Powerplus POWEG7010 Návod na obsluhu

Značka: Powerplus

Model: POWEG7010

Typ: Návod na obsluhu

  POWEG7010  SK 
Copyright © 2021 VARO  S t r a n a  | 1  www.varo.com 
POUŽÍVANIE .................................................................................... 3 
POPIS (OBR. A) ............................................................................... 3 
OBSAH BALENIA ............................................................................ 3 
SYMBOLY ........................................................................................ 4 
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ 
NÁRADIE .......................................................................................... 4 
1  Pracovná plocha ..................................................................................................... 4 
2  Elektrická bezpečnosť ............................................................................................ 4 
3  Osobná bezpečnosť................................................................................................ 5 
4  Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň .............................................. 5 
5  Servis e .................................................................................................................... 6 
ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA 
KYPRIČOV ....................................................................................... 6 
1  Pred uvedením do prevádzky ................................................................................. 6 
2  Správne použitie ..................................................................................................... 6 
3  Elektrická bezpečnosť ............................................................................................ 7 
POKYNY PRE POUŽÍVANIE PREDLŽOVACÍCH ŠNÚR ................ 7 
MONTÁŽ (OBR. 1) ........................................................................... 8 
PREVÁDZKA .................................................................................... 8 
1  Dvojitá izolácia ........................................................................................................ 8 
2  Ochrana pred prehriatím ........................................................................................ 8 
3  Pripojenie k el. sieti (obr. 2) .................................................................................... 8 
4  Spustenie (obr. 3) .................................................................................................... 8 
5  Tipy .......................................................................................................................... 8 
PREPRAVA ...................................................................................... 9 
1  Čistenie hrotov od cudzích predmetov .................................................................. 9 
ČISTENIE A ÚDRŽBA ..................................................................... 9 
1  Pred každým použitím zariadenia .......................................................................... 9 
2  Raz za sezónu ......................................................................................................... 9 
3  Odstránenie hrotov a ich inštalácia (obr. 6) .......................................................... 9 
4  Výmena hrotov z konzoly ..................................................................................... 10 
5  Kontrola maziva prevodu (obr. 6) ......................................................................... 10 

POWEG7010 SK

12 SKLADOVANIE .............................................................................. 10

13 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH ........................................................ 10

14 TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................... 11

15 HLUK .............................................................................................. 11

16 ZÁRUKA ......................................................................................... 11

17 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ................................................................ 12

18 VYHLÁSENIE O ZHODE ............................................................... 13

POWEG7010 SK

ELEKTRICKÝ KYPRIČ 1050W

POWEG7010

1 POUŽÍVANIE

Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so

zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s

nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ nie sú pod dohľadom

osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej nedostali pokyny

týkajúce sa používania tohto zariadenia. Deti musia byť pod dohľadom, aby

sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hrať.

Tento praktický elektrický kultivátor Powerplus pripraví pôdu vo vašej záhrade na siatie a

výsadbu. Kultivátor 1050 W je ľahký a je to ideálny pomocník na malé plochy. Šesť (6) nožov a

maximálna pracovná šírka 320 mm uľahčujú pestovanie semien a kvetinových záhonov. Plejte

burinu alebo dostaňte hnojivá a kompost do pôdy. Pripravené na novú sezónu, a to bez ručného

odhadzovania. Mäkká rukoväť a pevné vodiace kolesá umožňujú pohodlnú prácu.

Odporúčame kúpiť ďalší predlžovací kábel, aby ste sa dostali do každého kúta záhrady. Po

každom použití vyčistite vetracie otvory.

VAROVANIE! Tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny si starostlivo

preštudujte pred použitím náradia, pre vašu vlastnú bezpečnosť. Vaše

elektrické náradie môžete odovzdať inej osobe iba spolu s týmto návodom.

2 POPIS (OBR. A)

1. Kombinácia bezpečnostného

spínača/spúšťacia páka

2. Opora kábla

3. Horná časť vodiacej tyče

4. Nosná rukoväť

5. Stredná časť vodiacej tyče

6. Spodná časť vodiacej tyče

7. Kryt motora

8. Ochranný štít

9. Hroty

3 OBSAH BALENIA

▪ Odstráňte všetky materiály obalu.

▪ Odstráňte zvyšné obaly a prepravné podpery (ak sa používajú).

▪ Skontrolujte úplnosť obsahu balenia.

▪ Skontrolujte, či pri preprave nebol poškodený spotrebič, napájací kábel, sieťová vidlica a

všetko príslušenstvo.

▪ Materiály obalu si odložte podľa možnosti na čo najdlhší čas, až do skončenia záručnej

lehoty. Neskôr obaly vyhoďte prostredníctvom systému zberu komunálneho odpadu.

VAROVANIE Obalové materiály nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s

plastovými vrecami!

1 x Elektrický kyprič 1050W

1 x plastové vrecko s malými súčiastkami

1 x Návod na obsluhu

Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékoľvek diely

chýbajú alebo sú poškodené.

POWEG7010 SK

4 SYMBOLY

V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

Varovanie/nebezpečenstvo

Noste chrániče sluchu.

Noste ochranné

okuliare

Pred použitím si prečítajte

návod.

Noste ochranné

rukavice

V súlade so základnými

platnými bezpečnostnými

normami európskych smerníc

Zariadenie

nepoužívajte vo

vlhkom počasí!

Zabráňte okoloidúcim priblížiť

sa k nebezpečnému priestoru!

Zástrčku okamžite

vytiahnite zo zásuvky,

ak sa šnúra poškodí

alebo prereže.

Pred vykonaním údržby,

čistením alebo opravou

zariadenie vždy vypnite, odpojte

napájanie a počkajte, kým sa

zariadenie nezastaví.

Nebezpečenstvo

porezania!

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ

NÁRADIE

Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie

všetkých varovaní a pokynov môže spôsobiť úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný

úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovať.

Termín "elektrické náradie" v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním

zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

▪ Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na

pracovisku zvyšuje riziko úrazov.

▪ Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad

horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže

zapáliť prach alebo výpary.

▪ Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzať deti a okoloidúci. Mohli

by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.

5.2 Elektrická bezpečnosť

VAROVANIE! Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s

napätím na výkonnostnom štítku

POWEG7010 SK

▪ Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte

žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k

uzemneniu) žiadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc

zodpovedajúcich sieťovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

▪ Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú

potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s

uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

▪ Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do

elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

▪ Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie

alebo vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu

tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble

zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel

vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje

riziko úrazu elektrickým prúdom.

▪ Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte

napájací zdroj chránený nadprúdovým ističom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko

úrazu elektrickým prúdom.

5.3 Osobná bezpečnosť

▪ Pri používaní elektrického náradia buďte vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riaďte sa

zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod

vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického

náradia môže spôsobiť závažný osobný úraz.

▪ Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chránič očí. Používaním bezpečnostných

pomôcok, ako je protiprachová maska, nekĺzavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo

chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov.

▪ Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač

je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo

pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov..

▪ Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče a iné

nástroje. Kľúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického

náradia môžu spôsobiť úraz.

▪ Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spoľahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým

ovládateľnosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

▪ Buďte vhodne oblečený. Nenoste voľné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi

ani rukavicami k pohyblivým dielom. Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytiť

pohyblivé diely.

▪ Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú

riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížiť

nebezpečenstvo spôsobované prachom.

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň

▪ Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne

elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a

bezpečnejšie, s rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté.

▪ Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické

náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.

▪ Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia

odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia

znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.

▪ Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby

neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické

náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používateľov.

POWEG7010 SK

▪ Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo

či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré

môžu ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické

náradie musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne

udržiavané elektrické náradie.

▪ Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné

nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa

ovládajú.

▪ Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito

pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zreteľ

pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia

na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis e

▪ Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba

rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického

náradia.

6 ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA

KYPRIČOV

6.1 Pred uvedením do prevádzky

▪ Pred použitím sa z trávnika musia odstrániť všetky cudzie predmety; na cudzie predmety

dávajte pozor aj pri prevádzke.

▪ Pracujte iba za denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetlení.

▪ Pri práci v prašných podmienkach používajte ochranu očí a tváre alebo protiprachovú

masku.

▪ Vhodne sa oblečte. Pri používaní aplikácie si oblečte nasledujúci odev:

− odporúča sa používať gumené rukavice a pevnú obuv.

− Používajte ochrannú prikrývku vlasov, ktorá zakryje dlhé vlasy.

− Nenoste voľný odev ani šperky, ktoré by sa mohli zachytiť do rotujúcich hrotov.

6.2 Správne použitie

Používateľ je pri práci so zariadením zodpovedný za tretie strany.

▪ Aplikáciu neprevádzkujte v blízkosti podzemných elektrických káblov, telefónnych liniek,

potrubí ani hadíc.

▪ Pred zapojením zástrčky do sieťovej zásuvky skontrolujte, či menovité hodnoty zásuvky

sú správne a zodpovedajú hodnotám uvedeným na štítku zariadenia.

▪ Použitie zariadenia je dovolené iba v prípade dodržania bezpečnej vzdialenosti

zabezpečovanej vodiacou tyčou.

▪ Aplikáciu nepoužívajte na svahu, ktorý je príliš strmý na bezpečnú prevádzku. Pri práci na

svahoch spomaľte a dbajte, aby ste mali dobrú oporu nôh.

▪ Pred spustením aplikácie skontrolujte, či sa hroty nedotýkajú cudzích predmetov a či sa

môžu úplne voľne pohybovať.

▪ Vodiacu tyč pevne uchopte oboma rukami. Aplikáciu nikdy nepoužívajte jednou rukou.

▪ Uvedomte si, že aplikácia sa môže nečakane odraziť smerom nahor alebo vyskočiť

smerom dopredu, ak hroty narazia na krajne tvrdú, hutnú zeminu, zamrznutú pôdu alebo

zahrabané prekážky, ako napríklad veľké kamene, korene a pne.

▪ Ruky, nohy ani žiadne časti tela alebo odevu nedávajte do blízkosti rotujúcich hrotov.

Upozornenie! Nebezpečenstvo úrazu!

▪ Aplikáciu veďte len rýchlosťou chôdze. Nepracujte s príliš veľkým záberom. Vždy si

zachovávajte vhodnú oporu nôh a rovnováhu.

▪ Pri práci dávajte pozor na predlžovaciu šnúru. Dávajte pozor, aby ste nezakopli o šnúru.

Šnúru vždy veďte smerom od hrotov.

POWEG7010 SK

▪ Ak zariadenie narazí na cudzie teleso, preskúmajte aplikáciu, či nevykazuje známky

poškodenia, a pred opätovným naštartovaním a pokračovaním v práci vykonajte všetky

potrebné opravy.

▪ Ak zariadenie začne neobvykle vibrovať, vypnite motor a okamžite zistite príčinu.

Vibrovanie vo všeobecnosti upozorňuje na problém.

▪ Aplikáciu prenášajte z miesta na miesto tak, že ju uchopíte za vodiacu tyč a zdvihnete.

▪ Pred vykonaním údržby alebo čistenia zariadenie vždy vypnite, odpojte zástrčku a

počkajte, kým sa aplikácia zastaví. Upozornenie! Hroty sa po vypnutí nezastavia

okamžite.

▪ Pri čistení alebo údržbe zariadenia postupujte opatrne. NEBEZPEČENSTVO! Pozor na

prsty! Noste rukavice!

▪ Posúvať alebo pozmeňovať elektrické alebo mechanické zabezpečovacie zariadenia je

zakázané.

6.3 Elektrická bezpečnosť

▪ Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu vyznačenému na štítku s technickými údajmi

(230 V ~ 50 Hz). Nepoužívajte iné zdroje napájania.

▪ V napájacom vedení sa odporúča použiť bezpečnostný istič pre intervenčný menovitý

rozsah 10 až 30 mA. Poraďte sa so spoľahlivým elektrikárom.

▪ So spustenou aplikáciou nikdy neprechádzajte cez predlžovaciu šnúru, pretože zariadenie

by mohlo šnúru prerezať. Dbajte, aby ste vždy vedeli, kde sa šnúra nachádza.

▪ Na pripojenie predlžovacej šnúry použite špeciálny držiak na šnúru.

▪ Zariadenie nikdy nepoužívajte za dažďa. Snažte sa zabrániť jeho namočeniu alebo

vystaveniu vlhkosti. Zariadenie nenechávajte vonku cez noc. Nekoste vlhkú ani mokrú

trávu.

▪ Napájacia šnúra sa musí pravidelne kontrolovať a pred každým použitím skontrolujte, či

šnúra nie je poškodená alebo opotrebovaná. Ak šnúra nie je v dobrom stave, zariadenie

nepoužívajte a vezmite ho do autorizovaného servisu.

▪ Používajte iba predlžovaciu šnúru vhodnú na práce vonku. Chráňte pred reznou plochou,

pred vlhkými, mokrými alebo mastnými povrchmi alebo povrchmi s ostrými hranami a

udržiavajte mimo tepla a palív.

▪ Mobilná zásuvka predlžovacej šnúry musí byť odolná voči striekajúcej vode v súlade s

predpismi DIN 57282 a VDE 0282, prierez vodiča (max. dĺžka 75 m) musí byť najmenej

1,5 mm2. Používajte šnúru v súlade s predpisom H07RN-F.

7 POKYNY PRE POUŽÍVANIE PREDLŽOVACÍCH ŠNÚR

▪ Pravidelne kontrolujte, či je predlžovacia šnúra v dobrom stave. Keď používate

predlžovaciu šnúru, používajte takú, ktorá je dostatočná na prenos prúdu používaného

výrobkom. Šnúra s nedostatočnou kapacitou spôsobí pokles napätia vo vedení, ktoré

bude mať za následok stratu energie a prehriatie.

▪ Zabezpečte, aby predlžovacia šnúra bola správne zapojená a v dobrom stave. Poškodenú

predlžovaciu šnúru pred použitím vždy vymeňte alebo ju dajte opraviť kvalifikovanej

osobe. Predlžovacie šnúry chráňte pred ostrými predmetmi, nadmerným teplom a

vlhkosťou alebo mokrými oblasťami.

▪ Predtým, ako pripojíte motor k elektrickému vedeniu, zabezpečte, aby bol v polohe

vypnutia a elektrický prúd v zásuvke sa zhodoval s prúdom vyznačeným na výrobnom

štítku motora. Prevádzka pri nižšom napätí poškodí motor.

Tento nástroj musí byť počas používania uzemnený, aby bol operátor

chránený pred zásahom elektrického prúdu.

POWEG7010 SK

8 MONTÁŽ (OBR. 1)

Pred používaním musíte tento výrobok správne zmontovať.

1. Vložte spodnú časť rukoväte do krytu motora a upevnite ju dvomi dodanými skrutkami M4

x16. (obr. 1-1)

2. Pripevnite strednú časť rukoväte k dolným častiam rukoväte pomocou dvoch dodaných

skrutiek a krídlových matíc M6 x 45. (obr. 1-2)

3. Pripevnite hornú časť rukoväte k strednej časti rukoväte pomocou dvoch dodaných

skrutiek a krídlových matíc M6 x 45. (obr. 1-3)

4. Na upevnenie kábla použite dve dodané káblové svorky. (obr. 1-4)

9 PREVÁDZKA

9.1 Dvojitá izolácia

Kyprič má dvojitú izoláciu. Znamená to, že všetky vonkajšie kovové časti sú izolované od

napájacieho zdroja.

Realizuje sa to zavedením izolačnej vrstvy medzi elektrickými a mechanickými časťami. Dvojitá

izolácia zabezpečuje najväčšiu možnú bezpečnosť.

9.2 Ochrana pred prehriatím

Ak je stroj zablokovaný cudzím predmetom, alebo ak je preťažený motor, ochranné zariadenie

automaticky vypne motor. Uvoľnite spúšťaciu páku a počkajte, kým sa motor nevychladí (pribl.

15 minút) a potom stroj znovu spustite.

9.3 Pripojenie k el. sieti (obr. 2)

Spojovacie vedenie zapojte do kombinácie bezpečnostný spínač/spúšťacia páka a zaistite ho

oporou kábla.

Slučka sieťového kábla musí byť dostatočne dlhá na to, aby sa dala opora kábla posúvať zo

strany na stranu.

9.4 Spustenie (obr. 3)

▪ Stlačte zaisťovacie tlačidlo A kombinácie spínač/spúšťacia páka a potom potiahnite

spúšťaciu páku B proti tyči. Spustí sa motor a hroty sa začnú otáčať.

▪ Spúšťaciu páku podržte a zároveň uvoľnite bezpečnostné zaisťovacie tlačidlo.

▪ Ak chcete zariadenie zastaviť, pustite spúšťaciu páku a tá sa automaticky vráti do svojej

začiatočnej polohy.

9.5 Tipy

▪ Pred spustením motora presuňte zariadenie do pracovnej oblasti.

▪ Zariadenie držte počas zapínania pevne.

▪ Hroty posunú kyprič počas prevádzky vpred, stlačte nosnú rukoväť a hroty pomaly znížte.

▪ Keď kyprič potiahnete k sebe, hroty budú kopať hlbšie a agresívnejšie.

▪ Na prekopanie trávnika alebo hlbšie kyprenie nechajte hrotmi potiahnuť kyprič vpred až po

koniec dosahu vašej ruky, potom kyprič silno potiahnite späť k sebe. Kyprič bude

najefektívnejší vtedy, keď ho opakovane necháte pohybovať sa vpred a potom ho znovu k

sebe pritiahnete.

▪ Ak kyprič kope dosť hlboko a ostáva na jednom mieste, jemne ním pokývte zo strany na

stranu, aby sa znovu začal hýbať vpred.

▪ Na prípravu záhonu odporúčame použitie jedného zo vzorov kyprenia zobrazených na

obr. 4:

▪ Vzor kyprenia A – Prejdite dvakrát cez kyprenú oblasť, druhý krát pri pravom uhle k

prvému prechodu.

▪ Vzor kyprenia B – Prejdite dvakrát cez kyprenú oblasť, druhý prechod sa prekrýva s prvým

▪ Aby ste predišli zakopnutiu, dávajte pozor, keď sa budete pohybovať vzad a kyprič ťahať.

▪ Hroty nechajte vždy rotovať pri najvyššej rýchlosti; nepracujte tak, že budete kyprič

preťažovať.

POWEG7010 SK

▪ Kyprič nikdy neťahajte za predlžovaciu šnúru; zabezpečte, aby bola vždy v bezpečnej

polohe za vaším chrbtom.

▪ Pri práci na svahoch stojte vždy uhlopriečne k svahu v pevnom, bezpečnom postoji.

Nepracujte na extrémne strmých svahoch.

10 PREPRAVA

Varovanie! Pred prepravou zariadenia vypnite motor.

Hroty a jednotka sa môžu poškodiť, aj keď budete zariadenie prenášať s vypnutým motorom,

napr. ponad pevný povrch. Zabráňte tomu, aby sa hroty dotkli podkladu tým, že budete kyprič

niesť za vodiacu tyč.

10.1 Čistenie hrotov od cudzích predmetov

Počas prevádzky môže v hrotoch uviaznuť kameň alebo koreň, alebo sa okolo hriadeľa hrotu

ovinie vysoká tráva či burina.

Ak chcete hroty vyčistiť, povoľte spúšťaciu páku. Kyprič vypojte z el. zásuvky a uvoľnite alebo

odstráňte všetky prekážky z hrotov alebo hriadeľa hrotov.

Na uľahčenie odstraňovania vysokej trávy alebo buriny, ktorá je omotaná okolo hriadeľa

odstráňte jeden alebo viacero hrotov z hriadeľa. V návode si pozrite časť Odstránenie hrotov a

ich inštalácia (odsek 10.3)

11 ČISTENIE A ÚDRŽBA

Varovanie! Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na zariadení, odpojte

elektrickú zástčku.

11.1 Pred každým použitím zariadenia

▪ Skontrolujte, či pripájací kábel nie je poškodený alebo zostarnutý. Ak je kábel popraskaný,

rozštiepený alebo inak poškodený, vymeňte ho.

▪ Skontrolujte stav rezacieho valca a zaistite pevné utiahnutie všetkých závitových spojov.

▪ Ak sú hroty tupé, odneste v prípade potreby zariadenie do špecializovanej opravovne na

opravu.

11.2 Raz za sezónu

▪ Namažte hroty a hriadeľ.

▪ Na konci sezóny nechajte zariadenie skontrolovať a opraviť v servisnej predajni.

Varovanie! Zariadenie vždy po použití vyčistite. Ak nebudete zariadenie

správne čistiť, môže sa poškodiť alebo môže nesprávne fungovať.

Vždy keď je to možné, zariadenie hneď po práci na trávniku očistite.

▪ Pomocou hrubej kefy alebo kefky či mäkkej handričky namočenej v jemnom roztoku mydla

a vody vyčistite spodnú stranu telesa okolo hrotov a ochranného štítu a blatníka.

Zariadenie nepostriekajte vodou!

▪ Ak chcete z hrotov a prechodov odstrániť hlinu a úlomky, použite pevnú kefu alebo

navlhčenú handru.

▪ Vyčistite ventilátor a odstráňte zvyšky trávy a nečistôt.

▪ Po vyčistení hroty a hriadeľ utrite do sucha a naneste tenkú vrstvu oleja.

11.3 Odstránenie hrotov a ich inštalácia (obr. 6)

Opotrebované hroty spôsobujú zlý výkon a preťaženie motora.

Pred každým použitím skontrolujte stav hrotov. V prípade potreby hroty naostrite alebo vymeňte.

Odporúčame, aby túto činnosť vykonal odborník.

POWEG7010 SK

Varovanie! Odpojte zo siete a používajte ochranné rukavice.

Ak chcete z hriadeľa odstrániť hroty úplne:

▪ Na odstránenie celých zostáv hrotov z hriadeľa odstráňte skrutku s šesťhrannou hlavou

M8 x 40 z hriadeľa.

▪ Z hriadeľa odoberte vonkajší hrot.

▪ Pri inštalácii hrotov vykonajte tieto kroky v opačnom poradí.

11.4 Výmena hrotov z konzoly

Keď sa jeden alebo dva kusy hrotu zlomia, musíte namiesto celej súpravy hrotov vymeniť

poškodený hrot.

▪ Povoľte skrutky na jednej strane, pričom pridržiavajte uzamykacie matice na druhej strane.

▪ Odoberte poškodený hrot a vymeňte ho za nový.

11.5 Kontrola maziva prevodu (obr. 6)

Závitovka vypúšťacej skrutky (1) je umiestnená na pravej strane prevodovej skrine.

▪ Kyprič položte na ľavý bok a pred odobratím vypúšťacej skrutky vyčistite prevod, aby ste

zabránili vniknutiu nečistôt a úlomkov.

▪ Pomocou kľúča na šesťhranné skrutky 8 mm odskrutkujte závitovku a vyprázdnite z

prevodu olej.

▪ Pomocou mazacej pištole doplňte vysokokvalitným mazivom pre automobily, až kým

mazivo nezačne stekať okolo okraja otvoru.

▪ V prípade potreby demontujte hroty.

▪ Znovu nainštalujte závitovku vypúšťacej skrutky.

12 SKLADOVANIE

Kyprič by sa mal skladovať v suchej a čistej miestnosti mimo dosahu detí.

Počas dlhšej doby skladovania, napríklad počas zimy zabezpečte, aby bolo zariadenie

chránené pred koróziou a mrazom.

Na konci sezóny, alebo ak sa zariadenie nebude používať dlhšie ako mesiac:

▪ Zariadenie vyčistite.

▪ Všetky kovové povrchy poutierajte olejom impregnovanou handričkou, aby ste ich

ochránili pred koróziou (olej bez obsahu živice) alebo na ne nastriekajte jemnú vrstvu

oleja.

▪ Vodiacu tyč zložte dolu a uskladnite ju na vhodnom mieste.

13 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Problém

Možné príčiny

Náprava

Motor sa nespúšťa

Bez elektriny

Skontrolujte sieťové pripojenie

Poškodený kábel

Skontrolujte kábel, zapojte do zástrčky,

v prípade potreby vymeňte alebo

nechajte opraviť kvalifikovanej osobe

Poškodená kombinácia

spínač/spúšťacia páka

Nechajte opraviť v špecializovanej

opravovni

Aktivovaná ochrana pred

prehriatím

Príliš veľká pracovná hĺbka, nastavte na

menšiu hĺbku

Zablokované čepele, odstráňte

blokovanie

Príliš tvrdá hlina, zvoľte správnu

pracovnú hĺbku a pohýbte vpred a vzad

za súčasného zníženia prevádzkovej

rýchlosti.

Pred opätovným začatím práce

počkajte asi 15 minút, kým nevychladne

motor.

POWEG7010 SK

Nezvyčajné zvuky

Čepeľ je zaseknutá

Vypnite a počkajte, kým sa nezastaví.

Odstráňte predmety.

Mazanie sa míňa

Nechajte opraviť v špecializovanej

opravovni

Uvoľnené skrutky, matice

alebo iné zaisťovacie

komponenty.

Utiahnite všetky komponenty, ak hluk

pretrváva, kontaktujte špecializovanú

opravovňu

Nezvyčajné

vibrácie

Poškodené alebo

opotrebované čepele

Vymeňte alebo nechajte skontrolovať v

špecializovanej opravovni

Príliš veľká pracovná

hĺbka

Nastavte na správnu pracovnú hĺbku

Zlý výsledok

prekyprovania

Príliš malá pracovná

hĺbka

Nastavte na správnu pracovnú hĺbku

Opotrebované čepele

Vymeňte alebo nechajte skontrolovať v

špecializovanej opravovni

14 TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie napájacieho zdroja:

230-240V~50Hz

Spotreba energie:

1050W

Rýchlosť otáčok pri chode naprázdno:

380 min-1

Pracovná šírka:

320 mm

Pracovná hĺbka max.:

220 mm

15 HLUK

Hodnoty emisií hluku namerané podľa príslušnej normy. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA

80 dB(A)

Hladina akustického výkonu LwA

93 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče

sluchu.

aw (Vibrácie)

7.5 m/s²

K = 1,5 m/s²

16 ZÁRUKA

▪ Záručná lehota poskytovaná na tento výrobok v súlade s platnými zákonmi je 24 mesiacov

a začína plynúť dňom zakúpenia prvým používateľom.

▪ Táto záruka zahŕňa všetky chyby materiálu a výrobné chyby, okrem: batérií, nabíjačiek,

chybných súčastí, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble

a zástrčky alebo príslušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pílové listy atď.; nezahŕňa

poškodenia alebo chyby spôsobené zlým zaobchádzaním, nehodami alebo

pozmeňovaním, ani náklady na prepravu.

▪ Poškodenie a/alebo chyby, ktoré sú dôsledkom nesprávneho používania, tiež nespadajú

pod ustanovenia záruky.

▪ Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho

používania zariadenia.

▪ Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus.

▪ Viac informácií získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90.

▪ Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou

dohodnuté inak.

▪ Záruku si zároveň nemožno uplatňovať, ak bolo zariadenie poškodené v dôsledku

nedbanlivej údržby alebo preťaženia.

POWEG7010 SK

▪ Zo záruky sú definitívne vylúčené prípady, kedy poškodenie vzniklo dôsledkom vniknutia

kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poškodenia (úmyselne alebo

závažnou nedbanlivosťou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na účely, na ktoré

nie je vhodné), nekompetentného použitia (napr. nerešpektovaním pokynov v návode),

neodbornej montáže, zásahu bleskom, chybného sieťového napätia. Neboli uvedené

všetky možnosti.

▪ Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predĺženie záručnej lehoty, ani na

začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia.

▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú

majetkom spol. Varo NV.

▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum

zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory,

pravidelná údržba uhlíkových kefiek,…)

▪ Potvrdenku o nákupe si musíte uschovať ako doklad o dátume zakúpenia.

▪ Náradie musíte vrátiť v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateľne čistom stave,

v originálnom plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v ňom bolo vaše náradie dodané,

spolu s priloženým dokladom o kúpe.

17 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymeniť, nelikvidujte ho spolu s

domovým odpadom, ale ekologicky správnym spôsobom.

Odpad, ktorý vzniká pri likvidácii elektrických strojov, sa nesmie likvidovať s

bežným domovým odpadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte ho

na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.

POWEG7010 SK

18 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje,

že

výrobok: Elektrický kyprič 1050W

obchodná známka: PowerPlus

model: POWEG7010

je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných

európskych smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem. V prípade

akýchkoľvek neoprávnených úprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.

Európske smernice (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured 90dB(A)

Guaranteed 93dB(A)

Notified Body TuV Rheinland - DE

Európske harmonizované normy (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu);

EN60335-1 : 2012

EN709 : 1997 – A4

EN55014-1 : 2017

EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3 : 2013

"Uchovávateľ technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V."

Dolupodpísaný koná v mene výkonného riaditeľa spoločnosti,

Philippe Vankerkhove

Regulačné záležitosti – Compliance Manager

01/10/2020, Lier - Belgium

Powerplus POWEG7010 Návod na obsluhu

Značka: Powerplus

Model: POWEG7010

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Powerplus POWEG7010 Návod na obsluhu

Powerplus POWEG7010 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty