Whirlpool WHFG 64 F LM X Užívateľská príručka

BG 

CS 

EL 

HU Használati útmutató

PL 

RO 

RU 

SK 

UK 

 

2x

Ø 2,9x6,5

1x

Ø 3,5x9,5

1x

5

x

Ø 8x40

5

x

Ø 5x45

1x

2x

Ø 150 mm

22

2x

Ø 2,9x6,5mm

1x

2

x

2x

M6x20mm

1x

5

2 x

Ø 8 x 40mm

2 x

Ø 5 x 45mm

2 x Ø 8mm

2

1

= =

3 x

Ø 8 x 40mm

2 x

Ø 5 x 45mm

3 4

3 x Ø 8mm

5mm

6

7

9

8

X cm

> 1cm

Ø 16cm

> 5cm

> 1cm

> 3cm

X - 2cm

V

~ Hz

2x Ø 2,9x6,5

Ø 16cm

9,5cm

10

11a

.1 .2

.3

.4

2x M6 x 20mm

2x

12

13

11b

.1

.2

.3

.4

2x M6 x 20mm

2x

14

1 x

Ø 5 x 45mm

15

17

16

1 x

Ø 3,5x9,5mm

Ø 150 mm

18

Ø 150 mm

19

20

2xØ 2,9x6,5

21

22 23

11

BG



• Преди каквато и да било операция, свързана с почистването или поддръжката,

изключете аспиратора от ел. мрежата, като извадите щепсела от контакта или

изключите главния прекъсвач в жилището.

• При извършване на всички операции свързани с инсталирането и поддръжката,

използвайте работни ръкавици.

• Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от

лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или хора без

опит или необходимите познания, но при условие че са под наблюдение или след

като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и

свързаните с него опасности.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца без набюдението

на възрастен.

• Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация когато аспираторът

се изпозва едновременно с други уреди на газ или друг вид гориво.

• Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре така и отвън (ПОНЕ

ВЕДНЪЖ В МЕСЕЦА).

• Придържайте се към инструкциите посочени в наръчника за поддръжка!

• Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за подмяна и

почистване на филтрите води до риск от пожар.

• Строго забранено е приготвянето на ястия фламбе под аспиратора.

• За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел

„Поддръжка/подмяна на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за

експлоатация.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар,

затова трябва на всяка цена да се избягва.

Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като

сгорещеното олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да

се нагорещят.

• Не свързвайте уреда към ел. мрежата докато не сте приключили окончателно с

монтажа.

• Що се отнася до техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове

навън, Ви препоръчваме да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.

• Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се

при използването на уреди работещи с газ или друг вид гориво.

• Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампички поради евентуален риск от токов удар.

• Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

• Аспираторът не трябва НИКОГА да се използва като опорен плот освен ако това не е специално указано.

• При монтажа изполвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда или ако няма такива, закупете подходящи

болтове.

• Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталиране.

• При наличие на съмнения, моля свържете се с оторизирания сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

12

ВНИМАНИЕ!

• Неисталирането на болтовете и механизмите за фиксиране в съотвествие с настоящите инструкции може да доведе

до рискове от електрическо естество.

• Не използвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно управление или каквото и да е друго устройство,

което се активира автоматично.

Дръжте децата под 3 годишна възраст далеч от уреда. Без непрекъснато наблюдение на възрастен, съхранявайте уреда

далеч от деца на възраст под 8 години.

ВНИМАНИЕ: уредът не е предназначен да функционира чрез външно устройство или отделна система за дистанционно

управление.

Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

За да избегнете риск от нараняване на хора, този уред трябва да бъде преместван и инсталиран от двама или повече

човека.

Инсталирането, включващо евентуални съединения за водно захранване (ако е предвидено), електрически свързвания,

и операциите, свързани с ремонт трябва да се извършват от квалифициран персонал.

Като приключи инсталирането, съхранявайте опаковъчния материал (пластмасови части, полистирол и т.н.) далеч от деца,

за да се избегне риск от задушаване. .

Не използвайте уреда, когато сте мокри или с боси крака.

Никога не използвайте парочистачки за почистване – риск от токов удар.

Опаковъчният материал се рециклира на 100% и е маркиран със символа за рециклиране

Аспираторът може да се различава външно от чертежите поместени в настоящото упътване, но независимо от това

инструкциите за употреба, поддръжката и инсталирането са абсолютно същите.

Придържайте се стриктно към тук посочените инструкции. Фирмата не носи отговорност за евентуални неизправности,

повреди или възпламеняване на уреда, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото упътване.

Аспираторът е проектиран за аспириране на дима и парата, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова

употреба.

• Съветваме Ви да съхранявате настоящото упътване за да може да го използвате във всеки един момент. При

продажба, отдаване под наем или преместване, упътването за употреба трябва да остане заедно с продукта.

• Прочетете внимателно инструкциите! Те съдържат важна информация относно инсталирането, употребата и мерките

за безопасност.

• Забранено е нанасянето на електрически или механически изменения върху продукта и върху въздуховодните тръби!

• Преди да пристъпите към инсталирането на уреда, уверете се, че няма увредени части. Ако има такива, свържете се с

търговския представител и не пристъпвайте към инсталиране.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене и най-ниската част на кухненския

аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50cm в случай на електрически печки и не по-малко от 65cm, в случай на газови

или комбинирани печки.

Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.



Напрежението в ел.мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора,

поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел свържете аспиратора към контакт, съответстващ на

действащите норми и намиращ се на лесно достъпно място дори и след приключване на монтажа. Ако не е снабден с

щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достъпно място след приключване на монтажа,

използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при

свръхнапрежение ІІІ, в съответствие с правилата за монтиране.

13

ВНИМАНИЕ!

Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е

монтиран както трябва.

Ако кабелът не е оборудван с щепсел,свържете проводниците съгласно следната таблица:

Напрежение и честота на мрежата

Свързване на кабелите

Направете справка със стойността, посочена на етикета с

характеристики вътре в аспиратора.

: жълт/зелен

N : син

L : кафяв



Аспираторът е снабден със специален кабел за захранване; в случай, че кабелът бъде увреден обърнете се към

гаранционния сервиз за да получите нов.



(за аспирираща версия)

Свържете аспиратора към въздуховодни тръби и отвори в стената. Диаметърът на тръбите трябва да съответства на

диаметъра на съединителния фланец за отвеждане на въздуха.

Свързването към въздуховодни тръби и отвори с по-малък диаметър намалява капацитета на аспириране и увеличава

значително шума по време на работа.

В тези случаи фирмата не поема никаква отговорност.

! Използвайте тръба с необходимата дължина.

! Използвайте тръба с възможно най-малко тръбни колена (с максимален ъгъл на извивка: 90°).

! Не променяайте рязко сечението на тръбите!

! Фирмата не поема никаква отговорност в случай на неспазване на настоящите норми.



! Аспираторът е готов за употреба във вариант на аспирираща версия.

За да използвате аспиратора във вариант на филтрираща версия е необходимо да инсталирате специалния

ДОПЪЛНИТЕЛЕН КОМПЛЕКТ.

В началото на настоящия наръчник е посочено дали ДОПЪЛНИТЕЛНИЯТ КОМПЛЕКТ е доставен или трябва да бъде

закупен отделно.

Бележка: Ако комплектът е вече доставен, имайте предвид, че в някои случаи допълнителната филтрираща система

на базата на филтри с активен въглен може вече да е инсталирана върху аспиратора.

Информацията относно трансформирането на аспиратора от аспирираща във филтрираща версия се съдържа в

настоящото ръководство.



Парата се отвежда навън посредством въздуховодна тръба свързана със съединителния фланец.

ВНИМАНИЕ!

Въздуховодната тръба не е включена към аксесоарите и трябва да бъде закупена отделно.

Диаметърът на въздуховодната тръба трябва да отговаря на диаметъра на съединителния пръстен.

ВНИМАНИЕ!

Ако аспираторът е снабден с филтри с активен въглен, въпросните трябва да бъдат отстранени.



Аспирираният въздух се пречиства и освежава преди да влезе отново в обръщение в помещението. За да използвате

аспиратора в този вариант на работа трябва да инсталирате допълнителна филтрираща система на базата на филтри с

активен въглен.

14



Аспираторът е снабден с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и превключвател на

осветлението на готварския плот.

T1. Прекъсвач осветление ON/OFF.

T2. Прекъсвач OFF/скорост 1

T3. Избиране на скорост 2

T4. Избиране на скорост 3

15





За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО кърпа,

навлажнена с неутрални течни почистващи препарати. НЕ

ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ ПРИБОРИ ЗА

ПОЧИСТВАНЕ!

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни

частици. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!





Филтърът задържа мазните частици, отделяни при

готвене.

Да се почиства веднъж месечно или когато индикаторът

за пренасищане на филтрите го показва (разбира се в

случай, че моделът, който сте закупили е снабден с такъв

индикатор).

Използвайте не много силни миялни препарати и

почиствайте ръчно или в съдомиялна машина, но на ниска

температура и кратък режим на измиване.

При миене на металния филтър за мазнините в

съдомиялната машина е възможно той да се обезцвети,

но това по никакъв случай не намалява възможностите му

за филтриране.

За да разглобите филтъра за мазнините, дръпнете

дръжката с пружинен механизъм.





Задържа неприятните миризми, които се отделят при

пържене.

Филтърът с активен въглен се запушва приблизително след

дълъг период на използване в зависимост от начина на готвене

и от това колко често почиствате филтъра .

Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с

активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът

за засищане на филтрите (разбира се ако вашият модел

разполага с такъв) показва, че е необходимо.

Не се мие нито може да се използва повторно.

Монтиране

Фиксирайте филтъра с активен въглен най-напред от задната

страна върху металното езиче на аспиратора и след това от

лицевата страна с помощта на двете кръгли ръкохватки.

Демонтиране

Филтърът с активен въглен се демонтира като се завъртят на

90º кръглите ръкохватки, които го придържат към аспиратора.



Аспираторът разполага с осветителна система със

СВЕТОДИОДИ.

СВЕТОДИОДИТЕ гарантират оптимално осветление, до

10 пъти по-силно от традиционните лампи и позволяват

90% икономия на електроенергия.

За подмяна се обърнете към сервиза за техническо

обслужване.

16



Този уред отговаря на изискванията на :

- Европейската директива 2012/19/EC

- Waste Electricаl and Electronic Equipment (WEEE).

Уверявайки се, че този уред ще бъде рециклиран по подобаващият за това начин, Вие допринасяте за опазването на

околната среда и вашето здраве.

Символът върху уреда или в придружаващата го документация посочва, че този продукт не трябва да бъде считан за

домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в специално предназначените за това пунктове за рециклиране на

електрическа и електронна техника. Придържайте се към местните нормативи за преработка на отпадъци. За по-подробна

информация във връзка с предаването, събирането и рециклирането на този продукт ви съветваме да се обърнете към

компетентните местни служби, службите за събиране на домашни отпадъци или магазинът, в който сте закупили този ел.

уред.

Уредът е проектиран, тестван и произведен в съответствие с:

• Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Работни характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC

60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC - Електромагнитна съвместимост: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-

3-3.

Предложения за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда: Включете (ON) аспиратора на

минимална скорост, когато започнете да готвите и го оставете да работи няколко минути след приключване на готвенето.

Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим и пари и използвайте увеличените скорости само в

екстремни ситуации. Сменяйте филтъра/филтрите с активен въглен, когато е необходимо, за да поддържате добра

ефективност на намаляване на миризмата. Почиствайте филтъра/филтрите за мазнини, когато е необходимо, за да

поддържате добра ефективност на филтъра за мазнините. Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане

на въздуха, посочен в това ръководство за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума.



Ако нещо не функционира както трябва, преди да се свържете с Техническото обслужване, направете някои семпли

проверки:

• Ако аспираторът не функционира:

Проверете дали:

- не е прекъснал тока;

- е зададена някаква скорост.

• Ако аспираторът не засмуква достатъчно:

Проверете дали:

- Избраната скорост е подходяща в зависимост от отделеното количество дим и пара.

- Дали кухнята се проветрява достатъчно, за да се осигури обмяна на въздуха.

- Филтърът с активен въглен не е износен (филтрираща версия).

• Ако аспираторът е изгаснал по време на работа:

Проверете дали:

- не е прекъснал тока;

- многополюсният прекъсвач не е изключил.

В случай на неизправност във функционирането, преди да се обърнете към техническия сервиз, изключете аспиратора от

мрежата най-малко за 5 секунди, като извадите щепсела, след което го свържете отново. В случай, че неизправността все

още е налице, обърнете се към гаранционния сервиз.

17



Височина

(cm)

Широчина

(cm)

Дълбочина

(cm)

Ø на

въздуховодната

тръба

(cm)

60 - 113

69 - 113

89,8 - 69,8 - 59,8

45

15

Височина

(cm)

Широчина

(cm)

Дълбочина

(cm)

Ø на

въздуховодната

тръба

(cm)

60 - 113

69 - 113

89,8 - 69,8 - 59,8

45

15

Компоненти, които не са включени към продукта

Можете да свалите инструкциите за

безопасност, ръководството за

потребителя и листовката с енергийните

показатели на уреда, като:

• Посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu

• Използвате QR кода

• Освен това можете да се свържете с

отдела за следпродажбено обслужване

(вижте телефонния номер в книжката за

гаранцията). При контакт с отдела за

следпродажбено обслужване на клиенти

съобщавайте кодовете, посочени на

заводската табелка на Вашия уред.

18

CS



• Před jakýmkoli čištěním či údržbou odpojte digestoř z elektrické sítě odpojením ze

zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.

• Při jakýchkoli úkonech spojených s instalací či údržbou používejte ochranné rukavice.

• Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými tělesnými,

smyslovými či duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí,

pouze pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití

výrobku a jsou si vědomy rizik spojených s jeho použitím.

• Je nutné se ujistit, zda si děti nehrají se zařízením.

• Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

• Místnost musí být dostatečně větraná, pokud je digestoř používána společně s jinými

spalovacími zařízeními na plyn či jiná paliva.

• Vnitřní a vnější části digestoře musí být často čištěny (NEJMÉNĚ JEDNOU ZA

MĚSÍC), za dodržení výslovných pokynů uvedených v návodu k údržbě.

• Při nedodržení pokynů pro čištění digestoře a výměnu a čištění filtrů hrozí nebezpečí

požáru.

• Je přísně zakázáno připravovat pod digestoří pokrmy na ohni.

• Při výměně žárovky používejte pouze typ žárovky uvedený v tomto návodu, v části

věnované údržbě/výměně žárovek.

Použití otevřeného ohně může poškodit filtry a způsobit požáry, proto oheň nesmí být

nikdy používán.

Zvýšenou pozornost je nutné věnovat smažení, protože přehřátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, přístupné části digestoře se mohou stát velmi

teplými.

• Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

• Co se týče technických a bezpečnostních opatření pro odvod kouře, postupujte přesně podle předpisů příslušných místních

orgánů.

• Odsávaný vzduch musí být odváděn do potrubí používaného pro odtah kouřů vznikajících při použití spalovacích zařízení na plyn

či jiná paliva.

• Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovaných žárovek, jelikož hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!

• Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena.

• Při instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z výrobkem.

• Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podle pokynů v

Návodu pro instalaci.

• V případě pochyb se obraťte na pověřený servis nebo se poraďte s odborným personálem.

19

POZOR!

• V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí

elektrické povahy.

• Nepoužívejte s programátorem, časovým spínačem, samostatným dálkovým ovládáním nebo jiným zařízením, které se

aktivuje automaticky.

Uchovávejte spotřebič mimo dosah dětí mladších 3 let. Bez stálého dohledu dospělé osoby uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8

let.

UPOZORNĚNÍ: spotřebič není určen ke spuštění externím zařízením nebo odděleným dálkovým ovládáním.

Tento spotřebič není určen pro profesionální použití. Nepoužívejte spotřebič na otevřeném prostranství.

Aby nedošlo k poranění osob, musí být spotřebič přemístěn a nainstalován dvěma nebo více osobami.

Instalace, včetně případných přípojek na vodu (pokud jsou k dispozici) a elektrických přípojek, jakož i opravy musí provádět

kvalifikovaný personál.

Po dokončení instalace uložte obalový materiál (plastové díly, polystyren, atd) mimo dosah dětí, aby se zabránilo riziku udušení. .

Nepoužívejte přístroj, pokud jste mokří nebo naboso.

Nikdy nepoužívejte parní čistící přístroje - nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Obalový materiál je 100% recyklovatelný a je označen symbolem recyklace

Digestoř může mít odlišný vzhled od ilustrací na výkresech této příručky, nicméně návod k použití, údržba a montáž

zůstávají nezměněny.

Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za případné závady, škody nebo vznícení digestoře, které byly způsobeny

nedodržením těchto předpisů. Digestoř je projektována pro odsávání dýmů a par při vaření a je určena pouze k domácím účelům.

• Je důležité uchovat si tuto příručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V případě prodeje, postoupení či

stěhování si zajistěte, aby zůstala společně s přístrojem.

• Přečtěte si pozorně návod: obsahuje důležité informace o instalaci, užití a bezpečnosti.

• Neměňte elektrickou či mechanickou úpravu výrobku anebo vývodního zařízení.

• Před instalací zařízení zkontrolujte, zda některá ze součástí není poškozena. V opačném případě kontaktujte prodejce a

nepokračujte v instalaci.

Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 50cm v případě

elektrických sporáků 65cm v případě plynových či smíšených sporáků.

Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučují větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit.



Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikami umístěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven

přípojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po

provedené montáži. Pokud kryt není vybaven přípojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno

dosažitelném prostoru i po provedené montáži , je třeba použít dvojpólový vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení

od sítě v podmínkách kategorie přepětí III, v souladu s pravidly instalace.

POZOR!

Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl

správně namontován.

Pokud není kabel opatřen zástrčkou,připojte vodiče podle informací v následující tabulce:

Síťové napětí a frekvence

Připojení vodičů

Viz hodnota uvedená na technickém štítku s vlastnostmi uvnitř

digestoře..

: žluto/zelená

N : modrá

L : hnědá



Digestoř je vybavena speciálním napájecím kabelem; v případě poškození kabelu vyžádejte si ho u servisní služby.

20

VÝVOD VZDUCHU

(pro odsávací verze)

Napojte digestoř na odtahového potrubí se stejným průměrem jako vývod vzduchu (spojovací příruba).

Použití odtahového potrubí s menším průměrem způsobí snížení výkonu a zvýšení hluku.

Za to výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost.

! Používejte co nejkratší odtahové potrubí.

! Používejte odtahové potrubí s co nejmenším počtem záhybů (maximální úhel záhybu: 90°).

! Vyhněte se zásadním změnám sekce vedení odtahu.

! Výrobce odmítá veškerou zodpovědnost v případě, že tyto předpisy nebudou dodržovány.

FILTRUJÍCÍ ANEBO ODSÁVACÍ?

! Vaše digestoř je připraven k použití v odsávací verzi.

K použití ve filtrující verzi je třeba instalovat příslušný KIT PŘÍSLUŠENSTVÍ.

Ověřte si na prvních stránkách této příručky, zda KIT PŘISLUSENSTVI je součástí vybavení přístroje anebo zda je třeba ho

zakoupit.

Poznámka: Pokud je součástí vybavení, v některých případech dodatkový filtrační systém založený na aktivních uhlících by již

mohl být nainstalován na digestoři.

Informace týkající se přeměny digestoře z odsávací verze na verzi filtrující jsou obsaženy v této příručce.

Odsávací verze

Páry jsou vyváděny mimo místnost odtahovím potrubím upevněného na spojovací přírubě.

POZOR!

Odtahové potrubí není součástí vybavení a je třeba ho zakoupit.

Průměr odtahového potrubí se musí rovnat průměru spojovacího prstence.

POZOR!

Jestliže je digestoř vybavena filtry s uhlíkem, musejí být vyňaty.

Filtrující verze

Odsávaný vzduch bude před návratem do místnosti zbaven tuku a pachů. K použití digestoře v této verzi je nutné instalovat

dodatečný systém filtrování na základě aktivních uhlíků.

OVLÁDÁNÍ

Odsavač je vybaven ovládacím panelem s ovládáním rychlosti odsávání a zapínáním osvětlení pracovní plochy.

T1. spínač osvětlení ON/OFF.

T2. vypínač OFF/rychlost 1

T3. volba rychlosti 2

T4. volba rychlosti 3

Stránka sa načítava...

Whirlpool WHFG 64 F LM X Užívateľská príručka

Whirlpool WHFG 64 F LM X Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty