LAMONA PHVP 6.6F LM K Návod na obsluhu

Značka: LAMONA

Model: PHVP 6.6F LM K

Kategória: Odsávače pár

Typ: Návod na obsluhu

Polski, 8

Magyar, 13

Český, 18

Slovenský, 23

Românã, 28

English, 33

БЪЛГАРСКИ, 38

PHVP 6.4F AL K

PHVP 6.6F LM K

PHVP 8.7F LT K

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na používanie

Informaţii pentru

utilizator

Instructions for use

Ръководство за

употреба

Polski

OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO

Przed każdym rozpoczęciem czyszczenia lub

konserwacji należy odłączyć okap od zasilania

elektrycznego poprzez wyciągnięcie wtyczki lub

odłączenie głównego bezpiecznika pomieszczenia.

W trakcie wykonywania wszystkich prac

instalacyjnych i konserwacyjnych należy używać

rękawice robocze.

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku

nie niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej

zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub

pozbawione doświadczenia czy niezbędnej wiedzy,

pod warunkiem, że pozostaną pod nadzorem lub

zostaną poinstruowane o bezpiecznym używaniu

urządzenia i zrozumieją niebezpieczeństwa z nim

związane. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie

bawiły się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie może być

wykonywana przez dzieci pozostawione bez opieki.

Pomieszczenie, w którym zainstalowany jest okap

powinno posiadać odpowiednią wentylację, kiedy jest

on używany jednocześnie z innymi urządzeniami

zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

Okap należy często czyścić zarówno wewnątrz jak i

zewnętrznie (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU),

należy przy tym przestrzegać wskazówek zapisanych

w niniejszej instrukcji.

Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz

wymiany i czyszczenia filtrów powoduje ryzyko

pożarów.

Jest surowo zabronione przygotowywanie posiłków z

płomieniem pod okapem.

Używanie wolnego płomienia jest szkodliwe dla filtrów i może spowodować

pożary, dlatego należy tego unikać w każdym przypadku.

Smażenie musi być wykonywane pod kontrolą, aby uniknąć zapalenia się

rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest włączona dostępne części

okapu mogą sią rozgrzać.

Aby wymienić lampkę należy użyć wyłącznie ten rodzaj lampki, który został

wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie

zostanie całkowicie zakończona.

Jeśli chodzi o normy techniczne i bezpieczeństwa, których należy przestrzegać

podczas wydalania oparów należy rygorystycznie przestrzegać zasad

przewidzianych w regulaminie właściwych organów lokalnych.

Zasysane powietrze nie może być przekazane do kanału uż

ywanego do

wydalania oparów wytworzonych przez urządzenia spalania gazów lub innych

paliw.

Nie należy używać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie

zamontowanych lampek w związku z możliwością porażenia prądem.

Nigdy nie używać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

Okap nie może być NIGDY używany, jako płaszczyzna oparcia, o ile nie zostało

to wyraźnie wskazane.

Należy używać do instalacji wyłącznie śrub mocujących będących na

wyposażeniu z produktem lub jeśli ich nie ma na wyposażeniu, zakupić właściwy

rodzaj śrub. Używać śrub o odpowiedniej długości, które są opisane w

Przewodniku do instalacji. W razie wątpliwości, skontaktować się z odno

śnym

autoryzowanym centrum obsługi lub z wykwalifikowanym personelem.

UWAGA! Niezainstalowanie śrub i urządzeń mocujących zgodnie z instrukcją

może spowodować zagrożenia natury elektrycznej.

Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu przedstawionego

na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące obsługi,

konserwacji i montażu pozostają niezmienione.

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy postępować według

wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od

wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji

niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap służy do

zasysania oparów kuchennych i jest przeznaczony wyłącznie do użytku

domowego.

! Należy zachować instrukcję obsługi aby móc z niej skorzystać w każdej

chwili. W przypadku sprzedaży urządzenia lub przeprowadzki, należy

upewnić si

ę, że dołączono do niego instrukcję obsługi.

! Uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne

informacje dotyczące instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia..

! Nie dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych w urządzeniu lub

na przewodach odprowadzających.

! Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy sprawdzić czy któraś

z jego części składowych nie jest uszkodzona. Jeśli tak, należy

skontaktować się ze sprzedawcą i zaprzestać kontynuowania instalacji.

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na

urządzeniu grzejnym a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić

nie mniej niż 55cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 70cm w

przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odległość,

należy dostosować się do takich wskazań.

POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce

umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli okap jest wyposażony we

wtyczkę, należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami

i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji.

Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie podłączenie do sieci)

lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, również po

zakończonej instalacji, należy zastosować znormalizowany wyłącznik

dwubiegunowy, który umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w

warunkach nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i

sprawdzeniem poprawności jego działania należy się zawsze upewnić, czy

przewód zasilający jest prawidłowo zamontowany.

Wymiana kabla zasilającego

Okap jest wyposażony w specjalny przewód zasilający.

W razie uszkodzenia tego przewodu, należy go zamówić w biurze obsługi

serwisowej.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasysających)

Podłączyć okap do przewodu wentylacyjnego rurą odprowadzającą o średnicy

odpowiadającej rozmiarowi wylotu z okapu (kołnierz łączeniowy).

Użycie przewodów o mniejszym przekroju powoduje zmniejszenie zdolności

zasysania oraz drastyczne zwiększenie hałaśliwości okapu.

Producent, zatem, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ten stan.

! Używać jak najkrótszego przewodu.

! Używać przewodu o jak najmniejszej liczbie zagięć (maksymalny kąt

zagięcia: 90°).

! Unikać radykalnych zmian przekroju przewodu.

! Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nie

przestrzegania powyższych norm.

FILTRUJĄCY CZY ZASYSAJĄCY?

! Wasz okap gotowy jest do użytkowania w wersji zasysającej.

Aby używać okapu w wersji filtrującej należy zainstalować odpowiedni

KOMPLET AKCESORIÓW.

Sprawdzić na pierwszych stronach niniejszej instrukcji czy KOMPLET

AKCESORIÓW jest dostarczany na wyposażeniu czy też należy go zakupić

oddzielnie.

Uwaga: Jeśli znajduje się na wyposażeniu, to w niektórych przypadkach,

dodatkowy system filtrowania na bazie aktywnego węgla mógłby być już

zainstalowany na okapie.

Informacje dotyczące transformacji okapu z wersji zasysającej na wersję

filtrującą zostały umieszczone w niniejszej instrukcji.

Wersja zasysająca

Opary są usuwane na zewnątrz rurą odprowadzającą zamocowaną do kołnierza

łączeniowego.

Średnica rury odprowadzającej musi być równa średnicy kołnierza łączeniowego.

Uwaga! Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w komplecie z urządzeniem i

należy ją zakupić.

Jeśli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to muszą one zostać zdjęte.

Wersja filtrująca

Aby używać okapu w tej wersji należy zainstalować filtr węglowy.

Można go kupić u sprzedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu i zapachów zanim zostanie

zwrócone do pomieszczenia przez kratki w górnej osłonie komina.

KOMENDY

Okap jest wyposażony w panel sterowania z regulacją prędkości turbiny

zasysającej oraz włącznikiem oświetlenia przestrzeni roboczej pod okapem.

Modele z mechaniczną klawiaturą

PHVP 6.6F LM K

T1. Wyłącznik światła

T2. Wybór prędkości 1 / Wyłącznik silnika

T3. Wybór prędkości 2

T4. Wybór prędkości 3

Model z przyciskami SOFT-TOUCH

PHVP 8.7F LT K

Aby wybrać funkcje okapu wystarczy lekko wcisnąć komendy:

a. Przycisk zwiększenia prędkości (mocy) zasysania:

b. Przycisk zmniejszenia prędkości (mocy) zasysania.

c. Przycisk ON/OFF okapu

d. Przycisk ON/OFF oświetlenia

e. Przycisk ON/OFF zaprogramowanego wyłączenia:

Zaprogramuj wyłączenie prędkości (mocy) zasysania aktywnego po około 3

minutach.

Modele z klawiaturą Soft Button + Wyświetlacz LCD

PHVP 6.4F AL K

1. OFF / Klawisz redukcji prędkości (mocy) zasysania

2. ON / Klawisz zwiększenia prędkości (mocy) zasysania

Uwaga: prędkość (moc) zasysania intensywnego jest ustawiana czasowo i

trwa 5 minut (lampka c migocze); po ich upływie okap wraca do prędkości

(mocy) zasysania 2.

3. Klawisz ON/OFF timer: opóźnia o 5 minut dezaktywację wybranej

prędkość (moc) zasysania.

Uwaga: Klawisz ten jest używany również do funkcji “Reset sygnalizacji

nasycenia filtra”.

4. Klawisz ON/OFF oświetlenia

5. Wyświetlacz, prezentuje:

a. Prędkość (moc) zasysania: wskaźnik obraca się na podstawie

wybranej prędkości (mocy) zasysania.

Funkcja bezpieczeństwa: lampka migocze.

b. Nasycenie filtra przeciwtłuszczowego: włącza się kiedy wymagana

jest konserwacja filtra.

c. Timer.

d. Nasycenie filtra aktywnego węgla: włącza się kiedy wymagana jest

konserwacja filtra.

Uwaga: funkcja ta normalnie jest wyłączona i jest aktywowana tylko

wtedy, gdy okap jest używany w wersji filtrującej (z zamontowanym

filtrem węglowym).

W tym celu należy postępować w następujący sposób:

- Wyłączyć okap.

- Wcisnąć jednocześnie klawisze 1 i 3 i dociskać je dopóki lampka nie

przestanie migotać (lampka dezaktywowana) i włącza się na stałe

oświetlenie (lampka aktywowana).

- Zwolnić klawisze.

Aby dezaktywować, należy powtórzyć procedurę: lampka przechodzi

od światła stałego (lampka aktywowana) do migania (lampka

dezaktywowana).

e. Oświetlenie.

Funkcja bezpieczeństwa

Okap ma czujnik, który w razie nagłego wzrostu temperatury, aktywuje

zasysanie aż do momentu, w którym temperatura zacznie znacznie spadać.

Reset sygnalizacji nasycenia filtra

Po wykonaniu konserwacji filtra, należy wcisnąć klawisz 3 i dociskać go dopóki

lampka nie zgaśnie.

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia używać WYŁĄCZNIE szmatki nawilżonej płynnymi neutralnymi

środkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEŻY UŻYWAĆ

NARZĘDZI ANI PRZYRZĄDÓW! Unikać stosowania produktów zawierających

środki ścierne. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Panel zasysania obwodowego

Panel zasysający powinien być czyszczony z taką samą częstotliwością co filtr

przeciwtłuszczowy, należy użyć szmatki namoczonej w niezbyt stężonym

płynnym detergencie. Nie należy nigdy używać substancji ściermych.

Konserwacja filtrów przeciwtłuszczowych

Zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania.

Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu (lub gdy wskaźnik

zanieczyszczenia filtrów – jeżeli wasz model okapu posiada wskaźnik –

informuje o konieczności jego wymiany), za pomocą nieagresywnego środka

czyszczącego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu

mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tłuszczowy może się odbarwić, ale nie

zmienią się jego charakterystyczne cechy filtrujące.

Aby wyjąć filtr tłuszczowy należy pociągnąć za klamkę sprężynową.

Konserwacja filtra węglowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po mniej lub bardziej długim okresie użytkowania

w zależności od rodzaju kuchenki i od regularności z jaką jest wykonywane

czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego. Wkład filtra powinien być w ka żdym

razie wymieniony po upływie nie więcej niż czterech miesięcy (lub, gdy

wskaźnik nasycenia filtra sygnalizuje konieczność wymiany filtra – jeżeli

posiadany model jest wyposażony w taki wskaźnik).

NIE wolno myć lub regenerować filtra.

Wymiana żarówek

PHVP 6.4F AL K

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z konserwacją

urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.

Wymienić uszkodzoną żarówkę na inną tego samego typu zgodnie ze

specyfikacją znajdującą się na etykiecie charakterystyki lub w pobliżu samej

żarówki na okapie.

1. Posługując się małym śrubokrętem, podważyć ochronę lampy i usunąć ją.

2. Wymienić spaloną żarówkę. Należy stosować wyłącznie ż

arówki halogenowe

o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie należy dotykać żarówek rękami.

3. Umieścić oprawę przysufitową (oprawa musi zazębić się).

PHVP 6.6F LM K - PHVP 8.7F LT K

Okap zaopatrzony jest w system oświetlenia, który bazuje się na technologii

LED.

LED gwarantują optymalne oświetlenie, trwałość 10 razy większą od lamp

tradycyjnych i pozwalają zaoszczędzić 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany należy zwrócić się do serwisu obsługi technicznej.

ZŁOMOWANIE

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną

2012/19/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią się

Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na

środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej

utylizacji urządzenia.

Symbol

na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie

można traktować jak innych odpadów komunalnych. Należy oddać go do

właściwego punktu zbiórki i recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu

złomowanych urządzeń na środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe

dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy

skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie zostało zaprojektowane, przetestowane i wyprodukowane zgodnie z

następującymi warunkami:

• Bezpieczeństwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Wydajność: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-

1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3.

Sugestie dotyczące prawidłowego użytkowania w celu zmniejszenia wpływu na

środowisko:

Włączy

ć okap na minimalne obroty w momencie rozpoczęcia gotowania i

zostawić go włączony przez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zwiększać

obroty jedynie w przypadku dużej ilości dymu i pary oraz używać wysokich

obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienić filtr/filtry

węglowe, aby utrzymać dobrą skuteczność redukcji zapachów. W razie

konieczności wyczyścić filtr/filtry smaru, aby utrzymać dobrą wydajność filtra

smaru. Używać maksymalnej średnicy systemu wentylacyjnego wskazanej w

niniejszej instrukcji, w celu optymalizacji wydajności i minimalizacji hałasu.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI FUNKCJONOWANIA

Jeśli wydaje się, że coś nie działa prawidłowo, przed wezwaniem Serwisu

Technicznego, należy wykonać następujące proste kontrole:

• Jeśli okap nie działa:

Sprawdzić czy:

- nie nastąpiło przerwanie dopływu prądu.

- została wybrana jakaś prędkość działania.

• Jeśli okap ma słabą wydajność:

Sprawdzić czy:

- Wybrana prędkość silnika jest wystarczająca dla uwolnionej ilości dymu i

oparów.

- Kuchnia jest wystarczająco przewietrzona pozwalając na pobór

powietrza.

- Filtr węglowy nie jest zużyty (okap w wersji filtrującej).

• Jeśli okap wyłączył się w trakcie normalnego funkcjonowania:

Sprawdzić czy:

- nie nastąpił

o przerwanie dopływu prądu.

- nie wyskoczył główny wyłącznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidłowości działania, przed wezwaniem

Serwisu Technicznego, należy przez przynajmniej 5 sekund odłączyć urządzenie

od zasilania elektrycznego poprzez wyciągnięcie wtyczki a następnie ponownie

je podłączyć. Jeśli nieprawidłowości dalej będą miały miejsce, należy zwrócić się

do Serwisu Technicznego.

DANE TECHNICZNE

Model

Wysokosć

(cm)

Szerokość

(cm)

Głębokość

(cm)

Ø rury

wydalającej

(cm)

PHVP 6.4F AL K 69 -104 59,5 15 15

PHVP 6.6F LM K 69 -104 60 18,9 15

PHVP 8.7F LT K 69 -104 80 18,8 15

Sprawdź tabliczkę znamionową w temacie całkowitej absorpcji i absorpcji lampy.

PHVP 6.4F AL K

Moc (W) Napięce (V) Gwint

Wymiary

(mm)

Halogenowa 2 x 20W 12 G4

PHVP 6.6F LM K - PHVP 8.7F LT K

Okap zaopatrzony jest w system oświetlenia, który bazuje się na technologii

LED.

W celu wymiany należy zwrócić się do serwisu obsługi technicznej.

Komponenty niebędące na wyposażeniu razem z

produktem

Magyar

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet

megkezdése előtt, a készüléket le kell választani az

elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék

villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási

elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva!

Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz

használjon munkavédelmi kesztyűt!

A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a

csökkent ﬁzikális, érzékszervi és szellemi

képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem

rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal,

kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják,

illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást

kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és

megértették a készülék használatával járó

veszélyeket!

Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a

készülékkel!

A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek

csak felügyelet mellett végezhetik!

Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú

készülékkel való egyidejű használata esetén

biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését!

Az elszívót mind belül, mind kívül rendszeres

gyakorisággal (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER)

tisztítani kell! A kézikönyvben feltüntetett

karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!

Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők

cseréjének be nem tartása tűzveszélyt okoz!

Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni

ételt!

A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt

minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei

felforrósodhatnak!

Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje” c.

részben megadott típusú izzót használjon!

Figyelem! Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a

beszerelést teljesen el nem végezte!

A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően, az

illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be!

A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű

készülékek füstjének elvezetéshez használt csőben szállítani!

Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt

lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!

Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!

Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való

használata nincs egyértelműen jelezve!

Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja!

Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú

csavarok beszerezésére! A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő

hosszúságú csavarokat használjon! Kétség esetén kérjen tájékoztatást a

szakszerviztől, vagy hasonló képesítésű személyzettől!

FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti

felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat!

Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin

szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem

változnak.

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások

be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a

gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására

szolgál, kizárólag háztartási használatra.

! Fontos, hogy ezt a kézikönyvet megőrizze, hogy bármikor tájékozódhasson

belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a

kézikönyv a terméket kísérje.

! Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók

köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.

! Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a

kivezető csöveket.

! A berendezés beszerelésének megkezdése előtt győző

djön meg róla, hogy

minden alkatrész sérülésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a

viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezést.

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális

távolság nem lehet kisebb, mint 55cm elektromos főzőlap, és 70cm gáz vagy

vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt

kellfigyelembe venni.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében

elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó

rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett,

az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a

beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen

csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen

fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is,

amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes

leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően.

Figyelem! mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy

az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték

beszerelése szabályos-e.

Elektromos vezeték cseréje

Az elszívó speciális kábellel rendelkezik, melynek sérülése esetén cseréjét kérje

a szakszervíz szolgálattól.

LÉGKIVEZETÉS

(kivezetett verziónál)

Csatlakoztassa a páraelszívót a levegőkimenettel (csatlakozó karima) azonos

átmérőjű kivezető csőhöz.

A kisebb átmérőjű cső használata az elszívás hatásfokának csökkenését és a

készülék zajszintjének drasztikus növekedéséhez vezet.

Ezért ezzel kapcsolatban felelősséget nem vállalunk.

! Minimális hosszúságú csővezetéket használjon.

! A csővezeték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális

hajlásszög: 90°).

! Kerülje a cső deformálódását.

! A gyártó nem vállal felelősséget a fent leírt előírások be nem tartása esetén.

KERINGETETT VAGY KIVEZETETT ?

! Az Ön álal vásárolt elszívó kivezetett változatban való alkalmazásra készült

Amennyiben a páraelszívót keringetett verzióban szeretné használni, úgy a

megfelelő KELLÉK KÉSZLETET be kell szerelnie.

Ellenőrizze ezen kézikönyv első oldalain, hogy a KELLÉK KÉSZLET a

csomag része-e, vagy külön szükséges-e megvásárolnia.

Megjegyzés: Amennyiben a készlet része, előfordulhat, hogy az aktív

szénfilter alapú kiegészítő szűrőrendszer a páraelszívóba már beépítésre

került.

A páraelszívó kivezetett verzióból keringetett verziójúvá való átalakításához

szükséges információkat ebben a kézikönyvben megtalálja.

Kivezetett verzió

A gőzök kivezetése a gyűjtőkarimához rögzített elvezető csövön történik.

Az elvezetőcső átmérője az összekötő gyűrű átmérőjével azonos kell legyen

Figyelem! Kivezetőcső nincs a csomagban, külön kell azt megvennie.

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Keringetett verzió

Az elszívott levegő zsírtalanításra, majd szagtalanításra kerül, mielőtt a terembe

visszaáramoltatásra kerülne. Az elszívó ilyen üzemmódban való használatához

szükséges további, aktív szén alapú szűrőrendszer installálása.

VEZÉRLŐGOMBOK

Az elszívó szíváserősség-szabályozóval és főzőlapvilágítás-kapcsolóval ellátott

kezelőpanellel rendelkezik.

Mechanikus gombos modellek

PHVP 6.6F LM K

T1. világítás kapcsoló BE/KI

T2. Motor KI kapcsoló/ 1. sebesség

T3. 1. sebesség kiválasztás

T4. 3. sebesség kiválasztás

SOFT-TOUCH nyomógombos modellek

PHVP 8.7F LT K

Az elszívó funkcióinak kiválasztásához elegendő megérinteni a

vezérlőgombokat.

a. Elszívás sebesség (teljesítmény) emelő gomb:

b. Elszívás sebesség (teljesítmény) csökkentő gomb:

c. Elszívó BE/KI (ON/OFF) gomb

d. Világítás BE/KI (ON/OFF) gomb

e. Késleltetett kikapcsolás BE/KI (ON/OFF) gomb

Az elszívás sebesség (teljesítmény) kikapcsolás 3 perc után aktiválódik.

Soft gombos és LCD kijelzős modellek

PHVP 6.4F AL K

1. KI/elszívás sebesség (teljesítmény) csökkentés gomb

2. BE/elszívás sebesség (teljesítmény) növelő gomb

Megjegyzés: az intenzív elszívás sebesség (teljesítmény) 5 percig tart,

amelynek letelte után az elszívó automatikusan a 2. elszívási sebességre

(teljesítmény) kapcsol vissza.

3. Timer BE/KI gomb a választott elszívás sebesség (teljesítmény) leállását 5

perccel késlelteti.

Megjegyzés: ez a gomb szolgál a szűrő kijelzés újraállítására is.

4. Világítás BE/KI gomb

5. Kijelző, amelyen látható:

a Az elszívás sebesség (teljesítmény): a kijelző a kiválasztott

sebességnek (teljesítménynek) megfelelően elfordul.

Biztonsági funkció a jelzőlámpa villog

b. Zsírszűrő telítettség: világít, ha a szűrő karbantartása szükséges.

c. Timer.

d. Aktív szénfilter telítettség: világít, ha a szűrő karbantartása

szükséges.

Megjegyzés A funkció gyárilag ki van kapcsolva. Bekapcsolását csak

akkor kell elvégeznie, ha az elszívót keringetett módban (beszerelt

aktív szénfilterrel) használja!

Ehhez az alábbiak szerint járjon el:

- Kapcsolja ki az elszívót!

- Egyszerre nyomja le az 1. és 3. gombokat és hagyja lenyomva, míg a

jelzőfény abba nem hagyja a villogást (kikapcsolt) és álló fénnyel nem

ég (bekapcsolt jelzőfény).

- Engedje el a gombokat.

A kijelzés kikapcsolásához ismételje meg az eljárást: ekkor a jelzőfény

az álló fényből (bekapcsolt fény) villogásra vált (kikapcsolt fény).

Világítás.

Biztonsági funkció

Az elszívó szenzorral rendelkezik, amely hirtelen hőmérséklet emelkedés esetén

bekapcsolja az elszívást míg a hőmérséklet érezhetően le nem esik.

Szűrő telítettség kijelzés újraállítása

Miután elvégezte a szűrő karbantartását, nyomja meg és tartsa lenyomva a 3.

gombot, amíg a jelzőfény ki nem alszik.

KARBANTARTÁS

Tisztítás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves

ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMMILYEN

ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE

HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Külső elszívópanel

Az elszívó panel külső felületét a zsírszűrővel megegyező gyakorisággal

tisztítsa; puha ronggyal, és nem tömény folyékony tisztítószerrel. Soha ne

alkalmazzon súrolószert.

Zsírszűrők karbantartása

Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telítődésjelző rendszere - ha a

megvásárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem

agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és

rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de

ez nem változtat hatékonyságán.

A zsírszűrő filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szénfilter karbantartása

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat.

A szénfilter telítődése többé vagy kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a

tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően.

Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként (vagy amikor a

filterek telítődését jelző rendszer – ha a birtokunkban lévő modellnél van ilyen -

ennek szükségességét jelzi.

NEMÔŽE byť umývaný alebo regenerovaný.

Izzók cseréje

PHVP 6.4F AL K

Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó

áramellátását, kösse ki a hálózatból.

Figyelem! Mielőtt a lámpákhoz érne, győződjön meg róla, hidegek-e.

A sérült izzót a címkén, vagy az elszívó lámpán feltüntetettnek megfelelően

azonos típusú izzóra cserélje.

1. Egy kis csavarhúzó vagy hasonló szerszám segítségével vegye ki a

védőburkolatot.

2. Cserélje ki a meghibásodott égőt.

Csak 12V - 20W max - G4 halogén égőket használjon, vigyázzon arra, hogy

kézzel ne érjen hozzájuk.

3. Zárja vissza a lámpaburát (bepattan).

PHVP 6.6F LM K - PHVP 8.7F LT K

Az elszívó LED technológiára épülő világítási rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilágítást biztosítanak, a hagyományos lámpák

élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-

os elektromos energia megtakarítást tesznek lehetővé.

Izzócsere esetén forduljon a szakszervízhez.

HULLADÉK KEZELÉS

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EC európai irányelvben (WEEE)

foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a

környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív

következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése

egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként.

Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását

végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi

előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos

bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a

háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a

terméket vásárolta.

A berendezést a következő szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották, és

ellenőrizték:

• Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Teljesítmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC

60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC

62301.

• Elektromágneses összeférhetőség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-

2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelő használatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérséklését

elősegítő javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor,

amikor a főzést megkezdi, és hagyja néhány percig üzemelni még azt követően

is, hogy a főzést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb

sebességfokozatra, ha a főzés közben nagy mennyiségű füst vagy gőz

keletkezik, és csak akkor használja az intenzív sebességet, ha arra ténylegesen

szükség van. Cserélje ki a szénszűrőket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek

szükségességét, így biztosíthatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a

szagokat. A megfelelő szűrőképesség biztosítása érdekében cserélje ki a

zsírszűrőt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatékonyság

növelése és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen útmutató által

megadott maximális csőátmérőket alkalmazni.

MŰKÖDÉSI HIBÁK

Amennyiben úgy tapasztalja, hogy valami nem működik, mielőtt a Szervíz

szolgálathoz fordulna, próbálja elvégezni az alábbi egyszerű ellenőrzéseket:

• Ha az elszívó nem működik

Ellenőrizze, hogy:

- nincs-e áramkimaradás.

- be van-e állítva a sebesség.

• Ha az elszívó alacsony teljesítményű

Ellenőrizze, hogy:

- A kiválasztott motorsebesség megfelelő-e a keletkezett füst- és gőz

elvezetésére

- A konyha megfelelően szellőzött-e a működéshez szükséges levegő

biztosításához.

- A szénfilter nem használódott-e el (kivezetett verziójú páraelszívó).

• Ha az elszívó normál működés közben állt le:

Ellenőrizze, hogy:

- nincs-e áramkimaradás.

- a biztosíték nem kapcsolódott-e le.

Az esetleges működési hibák esetén, mielőtt a szakszervízhez fordulna, húzza ki

a készülék villásdugóját az elektromos hálózatból legalább 5 másodpercre, majd

próbálja újra áram alá helyezni. Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, forduljon

a szakszervízhez.

MŰSZAKI ADATOK

Modell

Magasság

(cm)

Hosszúság

(cm)

Mélység

(cm)

kivezetőcső

Ø (cm)

PHVP 6.4F AL K 69 -104 59,5 15 15

PHVP 6.6F LM K 69 -104 60 18,9 15

PHVP 8.7F LT K 69 -104 80 18,8 15

A teljes abszorpció és a lámpa abszorpcióját illetően lásd a címkét!

PHVP 6.4F AL K

Teljesítmény

(W)

Feszültség (V) Foglalat

Méretek

(mm)

Halogén 2 x 20W 12 G4 33xØ10

PHVP 6.6F LM K - PHVP 8.7F LT K

Az elszívó LED technológiára épülő világítási rendszerrel van felszerelve.

Izzócsere esetén forduljon a szakszervízhez.

Készletben nem mellékelt termékek

Český

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před jakýmkoli čištěním či údržbou odpojte digestoř z

elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím

hlavního domovního vypínače.

Při jakýchkoli úkonech spojených s instalací či

údržbou používejte ochranné rukavice.

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby

se sníženými tělesnými, smyslovými či duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud jsou pod neustálým dozorem

nebo byly poučeny o bezpečném použití výrobku a

jsou si vědomy rizik spojených s jeho použitím.

Je nutné se ujistit, zda si děti nehrají se zařízením.

Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez

dozoru.

Místnost musí být dostatečně větraná, pokud je

digestoř používána společně s jinými spalovacími

zařízeními na plyn či jiná paliva.

Vnitřní a vnější části digestoře musí být často čištěny

(NEJMÉNĚ JEDNOU ZA MĚSÍC), za dodržení

výslovných pokynů uvedených v pokynech pro údržbu

uvedených v tomto návodu.

Při nedodržení pokynů pro čištění digestoře a výměnu

a čištění filtrů hrozí nebezpečí požáru.

Je přísně zakázáno připravovat pod digestoří pokrmy

na ohni.

Použití otevřeného ohně může poškodit filtry a způsobit požáry, proto oheň

nesmí být nikdy používán.

Zvýšenou pozornost je nutné věnovat smažení, protože přehřátý olej by se mohl

vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, přístupné části digestoře se mohou

stát velmi teplými.

Při výměně žárovky používejte pouze typ žárovky uvedený v tomto návodu, v

části věnované údržbě/výměně žárovek.

Pozor! Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace nebude zcela

ukončena.

Co se týče technických a bezpečnostních opatření pro odvod kouře, postupujte

přesně podle předpisů příslušných místních orgánů.

Odsávaný vzduch musí být odváděn do potrubí používaného pro odtah kouřů

vznikajících při použití spalovacích zařízení na plyn či jiná paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovaných žárovek,

jelikož hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!

Digesto

ř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel

není výslovně určena.

Při instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z výrobkem. Pokud šrouby

nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se

správnou délkou, podle pokynů v Návodu pro instalaci. V případě pochyb se

obraťte na pověřený servis nebo se poraďte s odborným personálem.

POZOR! V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů

uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

Digestoř může mít odlišný vzhled od ilustrací na výkresech této příručky,

nicméně návod k použití, údržba a montáž zůstávají nezměněny.

Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za případné závady, škody nebo

vznícení digestoře, které byly způsobeny nedodržením těchto předpisů. Digestoř

je projektována pro odsávání dýmů a par při vaření a je určena pouze k

domácím účel

ům.

! Je důležité uchovat si tuto příručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv

okamžiku. V případě prodeje, postoupení či stěhování si zajistěte, aby

zůstala společně s přístrojem.

! Přečtěte si pozorně návod: obsahuje důležité informace o instalaci, užití a

bezpečnosti.

! Neměňte elektrickou či mechanickou úpravu výrobku anebo vývodního

zařízení.

! Před instalací zařízení zkontrolujte, zda některá ze součástí není

poškozena. V opačném případě kontaktujte prodejce a nepokračujte v

instalaci.

Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí

digestoře nesmí být menší než 55cm v případě elektrických sporáků 70cm v

případě plynových či smíšených sporáků.

Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučují v

ětší vzdálenost,

je třeba se tímto pokynem řídit.

NAPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍŤ

Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikami

umístěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven přípojkou, stačí jej zapojit do

zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno

dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven

přípojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno

dosažitelném prostoru i po provedené montáži , je třeba použít dvojpólový

vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách

kategorie přepětí III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte

správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně

namontován.

Výměna napájecího kabelu

Digestoř je vybavena speciálním napájecím kabelem; v případě poškození

kabelu vyžádejte si ho u servisní služby.

VÝVOD VZDUCHU

(pro odsávací verze)

Napojte digestoř na odtahového potrubí se stejným průměrem jako vývod

vzduchu (spojovací příruba).

Použití odtahového potrubí s menším průměrem způsobí snížení výkonu a

zvýšení hluku.

Za to výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost.

! Používejte co nejkratší odtahové potrubí.

! Používejte odtahové potrubí s co nejmenším počtem záhybů (maximální

úhel záhybu: 90°).

! Vyhněte se zásadním změnám sekce vedení odtahu.

! Výrobce odmítá veškerou zodpovědnost v případě, že tyto předpisy

nebudou dodržovány.

FILTRUJÍCÍ ANEBO ODSÁVACÍ?

! Vaše digestoř je připraven k použití v odsávací verzi.

K použití ve filtrující verzi je třeba instalovat příslušný KIT

PŘÍSLUŠENSTVÍ.

Ověřte si na prvních stránkách této příručky, zda KIT PŘISLUSENSTVI je

součástí vybavení přístroje anebo zda je třeba ho zakoupit.

Poznámka: Pokud je součástí vybavení, v některých případech dodatkový

filtrační systém založený na aktivních uhlících by již mohl být nainstalován

na digestoři.

Informace týkající se přeměny digestoře z odsávací verze na verzi filtrující

jsou obsaženy v této příručce.

Odsávací verze

Páry jsou vyváděny mimo místnost odtahovím potrubím upevněného na

spojovací přírubě.

Průměr odtahového potrubí se musí rovnat průměru spojovacího prstence.

Pozor! Odtahové potrubí není součástí vybavení a je třeba ho zakoupit.

Jestliže je digestoř vybavena filtry s uhlíkem, musejí být vyňaty.

Filtrující verze

Odsávaný vzduch bude před návratem do místnosti zbaven tuku a pachů. K

použití digestoře v této verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na

základě aktivních uhlíků.

OVLÁDÁNÍ

Odsavač je vybaven ovládacím panelem s ovládáním rychlosti odsávání a

zapínáním osvětlení pracovní plochy.

Modely s mechanickými ovladači

PHVP 6.6F LM K

T1. spínač osvětlení ON/OFF.

T2. vypínač OFF/rychlost 1

T3. volba rychlosti 2

T4. volba rychlosti 3

Model s ovladači SOFT-TOUCH

PHVP 8.7F LT K

Pro nastavení funkcí digestoře se stačí dotknout ovladačů:

a. Tlačítko pro zvýšení rychlosti (výkonu) odsávání:

b. Tlačítko pro snížení rychlosti (výkonu) odsávání.

c. Tlačítko ON/OFF digestoře

d. Tlačítko ON/OFF světla

e. Tlačítko ON/OFF programovaného vypínání:

Naprogramuje vypnutí aktuální rychlosti (výkonu) odsávání po uplynutí

přibližně 3 minut.

Modely s ovladači Soft Button + Displej LCD

PHVP 6.4F AL K

1. OFF / Tlačítko pro snížení rychlosti (výkonu) odsávání

2. ON / Tlačítko pro zvýšení rychlosti (výkonu) odsávání

Poznámka: intenzivní rychlost (výkon) odsávání je načasována na 5 minut

(kontrolka c bliká); poté se digestoř opět přepne na rychlost (výkon)

odsávání 2.

3. Tlačítko ON/OFF časovače: zpozdí o 5 minut deaktivaci zvolené rychlosti

(výkonu) odsávání.

Poznámka: toto tlačítko se používá též pro funkci “Reset signalizace

zanesení filtru”.

4. Tlačítko ON/OFF světel

5. Displej, znázorňuje:

a. Rychlost (výkon) odsávání: ukazatel se otáčí podle zvolené rychlosti

(výkonu) odsávání.

Bezpečnostní funkce: kontrolka bliká.

b. Zanesení tukového filtru: rozsvítí se, pokud je nutné provést údržbu

filtru.

c. Časovač.

d. Zanesení aktivního uhlíkového filtru: rozsvítí se, pokud je nutné

provést údržbu filtru.

Poznámka: tato funkce je běžně vypnutá a aktivuje se, pouze pokud je

digestoř používána ve filtrační verzi (s instalovaným uhlíkovým filtrem).

V tomto případě postupujte následujícím způsobem:

- Vypněte digestoř.

- Stiskněte současně tlačítka 1 a 3 a př

idržte je stisknuté, dokud

kontrolka nepřestane blikat (deaktivovaná kontrolka) a bude svítit

nepřerušovaně (aktivovaná kontrolka).

- Uvolněte tlačítka.

Pro deaktivaci zopakujte postup: kontrolka přestane svítit

nepřerušovaně (aktivovaná kontrolka) a začne blikat (deaktivovaná

kontrolka).

e. Osvětlení.

Bezpečnostní funkce

Digestoř je vybavena snímačem, který v případě náhlého zvýšení teploty aktivuje

odsávání, dokud se teplota výrazně nesníží.

Reset signalizace zanesení filtru

Po ukončení údržby filtru stiskněte tlačítko 3 a přidržte jej stisknuté, dokud

kontrolka nezhasne.

Stránka sa načítava ...

LAMONA PHVP 6.6F LM K Návod na obsluhu

Značka: LAMONA

Model: PHVP 6.6F LM K

Kategória: Odsávače pár

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: LAMONA PHVP 6.6F LM K Instrukcja obsługi
română: LAMONA PHVP 6.6F LM K Manualul proprietarului

LAMONA PHVP 6.6F LM K Návod na obsluhu

LAMONA PHVP 6.6F LM K Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty