Candy CMW20SMSLI Používateľská príručka

MICROWAVE OVEN

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

CMW20SMSLI

1

Household use only

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must

not be operated until it has been repaired by a trained person.

WARNING: It is hazardous for anyone other than a trained person

to carry out any service or repair operation, which involves the

removal of any cover, which gives protection against exposure to

microwave energy. WARNING: Liquids or other food must not be

heated in sealed containers since they are liable to explode.

1. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens

2. Metallic containers for food and beverages are not allowed

during microwave cooking.

3. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye

on the oven due to the possibility of ignition

4. The microwave oven is intended for heating food and beverages.

Drying of food or clothing and heating of warming pads,

slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of

injury, ignition or fire.

5. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and

keep the door closed in order to stifle any flames microwave

heating of beverages can result in delayed eruptive boiling,

therefore care has to be taken when handling the container;

2

6. The contents of feeding bottles and baby food jars are to be

stirred or shaken and the temperature is to be checked before

consumption, in order to avoid burns;

7. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs shall not be

heated in microwave ovens since they may explode, even

after microwave heating has ended;

8. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to

deterioration of The surface that could adversely affect the life

of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

The microwave oven is intended to be used freestanding or

built-in or in a cabinet.

9. The appliance must not be placed in a cabinet

10. Care should be taken not to displace the turntable when

removing containers from the appliance.

11. The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.

Warning: When the appliance is operated in the combination

mode, children should only use the oven under adult supervision

due to the temperatures generated.

CAUTION: HOT SURFACE

12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified person

in order to avoid a hazard.

13. This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

3

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

14. Children shall not play with the appliance.

15. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

16. Group 2 Class B appliance

Group 2 ISM equipment: group 2 contains all ISM equipment

in which radio-frequency energy is intentionally generated

and/or used in the form of electromagnetic radiation for the

treatment of material, and EDM and arc welding equipment.

Class B equipment is equipment suitable for use in domestic

establishments and in establishments directly connected to a

low voltage power supply network which supplies buildings

used for domestic purposes.

4

INSTALLATION

1. Remove the package from the microwave and carefully check

the microwave for damage. Such as:

Whether the furnace body is shocked and shows signs of heavy

pressure.

Whether the furnace door is flat and the switch is smooth and

flexible.

Whether the metal insulation mesh on the furnace door is bent or

deformed.

Whether the power cord is loose.

If you find any of the above, please contact your dealer or our

special maintenance department immediately.

2. The microwave oven must be placed flat in a ventilated, dry,

non-corrosive environment, away from high temperatures and

vapors.

3. Do not place any objects on the top of the stove. In order to

have sufficient air circulation space, the product should be placed

85cm above the ground. The distance between the sides of the

microwave oven and the wall should be no less than 5cm, the

distance between the back of the furnace and the wall should be

no less than 10cm and the distance from the top wall cabinet

should be no less than 20cm.

4. The microwave oven should be away from the TV, radio and

antenna (generally greater than 5m), otherwise it will cause

interference.

5

5. The microwave oven should be placed in the place where the

power cable is convenient to plug in, and the grounding is

guaranteed to be good. In case of leakage, the grounding wire can

be formed.

The current loop avoids electric shock.

6. Be sure to operate the microwave oven with the door closed.

7. Do not place the microwave in the cabinet.

8. When using the microwave oven for the first time, since the

residue or grease in the manufacturing process exists in the

furnace cavity or on the heating pipe, there may often be odor and

even white smoke during heating. This is a normal phenomenon

and has been used several times. After this, this will not happen,

pay attention to open the doors and windows to maintain good

ventilation.

CLEANING

MICROWAVE OVEN CARE

CAUTION

The oven should be cleaned regularly and any food deposits

removed.

WARNING

1. Remove the power cord from the wall outlet before cleaning.

Don't immerse the appliance in water or other fluids when cleaning.

2. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to

deterioration of the surface that could adversely affect the life of

the appliance and possibly result in a hazardous situation

6

3. Never use hard detergent, gasoline, abrasive powder or metal

brush to clean any part of the appliance

4. Do not remove the waveguide cover

5. When the microwave oven has been used for a long time, there

may be some strange odors exist in oven, Following 3 methods

can get rid of them:

a. Place several lemon slices in a cup, then heat with high Micro

Power for 2-3 min.

b. Place a cup of red tea in oven, then heat with high micro power.

c. Put some orange peel into oven, and then heat them with high

Micro Power for 1 minute.

6. WARNING: Only allow children to use the oven without

supervision when adequate instructions have been given so that

the child is able to use the oven in a safe way and understands the

hazards of improper use.

TIPS FOR CLEANING

Details for cleaning door seals, cavity and adjacent parts:

Exterior:

Wipe the enclosure with a dampened soft cloth

Door:

Using a dampened soft cloth, wipe clean the door and window

Wipe the door seals and adjacent parts to remove any spill or

spatter

Wipe the control panel with a slightly dampened soft cloth

Interior walls:

7

Wipe clean the cavity with a dampened soft cloth

Wipe clean the waveguide cover to remove any food splashed

Turntable/ Rotation ring/ Rotation axis:

Wash with mild soap water

Rinse with clean water and allow drying thoroughly

PRODUCT INSTRUCTION

Copertura della guida d'onda

1) Door lock

Microwave oven door must be properly closed in order for it to

operate

2) Viewing window

Allow user to see the cooking status

3) Rotating ring

The glass turntable sits on its wheels; it supports the turntable and

helps it to balance when rotating

8

4) Rotating axis

The glass turntable sits on the axis; the motor underneath it drives

the turntable to rotate

5) Turntable

The food sits on the turntable, its rotation during operation helps to

cook food evenly

CAUTION

- Place the rotating ring first

- Fit the turntable onto the rotating axis and make sure that it is

geared in properly

6) Control panel

See below in details (the control panel is subject to change without

prior notice)

7) Outer cover

Used for wrapping and protecting the internal structural parts and

electrical components of the whole machine

8) Waveguide cover

It is inside the microwave oven, next to the wall of control panel.

WARNING

Never remove the waveguide cover

9

OPERATION OF CONTROL PANEL

10

1. CLOCK SETTING

The maximum setting is 35 minutes, there is a ringtone at the end,

and the knob returns to the “0” position.

2. MICROWAVE FUNCTION

There are five firepower files:

HIGH

100% power

output

700W

(Quick

cooking)

M.High

80% power

output

550W

(Normal

cooking)

Med

55% power

output

390W

(Slow cooking)

M.Low

30% power

output

200W

(Defrost food)

LOW

17% power

output

120W

(Keep warm)

Below is some food defrosting time advice:

Weight

Defrost time

Meat

0.1~1.0kg

1:30~26:00

Poultry

0.2~1.0kg

2:30~22:00

Sea food

0.1~0.9kg

1:30~14:00

OPERATION

1) Connect the cord

-Before connecting the cord, make sure the timer is set to “0”

position.

- Do not block the ventilation.

2) Place the food on the glass turntable and close the door

- Food must be contained in a utensil

3) Select the desired power level

11

4) Set the timer

If desired time is less than 10 minutes, turn the firepower knob to

over 10 minutes position and then turn back to the desired time

setting.

5) Once the desired time is set, the cooking begins. If pausing in

between is needed, just open the door at any time, and close it to

resume operation.

6) When it times out and cooking ends, the microwave oven produces

a bell ring, the inside lamp will also be automatically turned off.

If food is removed before time out, make sure to set back the timer

to “0” position, this avoids the microwave oven from operating in

empty load.

UTENSILS GUIDELINE

Depending on the cooking method, it is necessary to choose a

safe and suitable vessel. If it is not properly selected, it will not only

affect the cooking effect, but also cause damage to the vessel or

microwave oven. Please refer to the table below for use:

Material of container

Microwave

Notes

Heat-resistant ceramic

Yes

Never use the ceramics

which are decorated with

metal rim or glazed

Heat-resistant plastic

Yes

Can not be used for long

time microwave cooking

Heat-resistant glass

Yes

Grill rack

No

Plastic film

Yes

It should not be used when

cooking meat or chops as

the over-temperature may

do damage to the film

12

COOKING TIPS

The following factors may affect the cooking result:

Food arrangement

Place thicker areas towards outside of dish, the thinner part towards

the centre and spread it evenly. Do not overlap if possible.

Cooking time length

Start cooking with a short time setting, evaluate it after it times out

and extend it according to the actual need. Over cooking may

result in smoke and burns.

Cooking food evenly

Food such as chicken, hamburger or steak should be turned once

during cooking.

Depending on the type of food, if applicable, stir it from outside to

centre of dish once or twice during cooking

Allow standing time

After cooking times out, leave the food in the oven for an adequate

length of time, this allows it to complete its cooking cycle and

cooling it down in a gradual manner

Whether the food is done

Color and hardness of food help to determine if it is done, these

include:

-Steam coming out from all parts of food, not just the edge

- Joints of poultry can be moved easily

- Pork or poultry shows no signs of blood

- Fish is opaque and can be sliced easily with a fork

Browning dish

When using a browning dish or self-heating container, always

place a heat-resistant insulator such as a porcelain plate under it

to prevent damage to the turntable and rotating ring.

Microwave safe plastic wrap

When cooking food with high fat content, do not allow the plastic

wrap come into contact with food as it may melt

13

Microwave safe plastic cookware

Some microwave safe plastic cookware might not be suitable for

cooking foods with high fat and sugar content. Also, the preheating

time specified in the dish instruction manual must not be exceeded.

MAINTENANCE

SERVICING

Please check the following before calling for services.

1. Place one cup of water (approx.150ml) in a glass measure in

the oven and close the door securely. Oven lamp should go off if

the door is closed properly. Let the oven work for 1 min.

2. Does the oven lamp light?

3. Does the cooling fan work?

(Put your hand over the rear ventilation openings.)

4. Does the turntable rotate?

(The turntable can rotate clockwise or counter clockwise. This is

quite normal.)

5. Is the water inside the oven hot after 1 minute?

If “NO” is the answer to any of the above questions, please check

your wall socket and the fuse in your meter box.

If both the wall socket and the fuse are functioning properly,

CONTACT YOUR NEAREST SERVICE CENTER APPROVED.

SERVICING SAFEGUARDS

Caution: MICROWAVE RADIATION

1. Warning: There is microwave radiation and high voltage in the

microwave. Except for maintenance technicians, it is strictly

forbidden to dismantle it by yourself to avoid harm to the human

body. Do not expose to radiation from microwave generators or

other conducted microwave energy components!

Warning: When the microwave oven is running, the surface

temperature will be very high!

14

2. During servicing below listed parts are liable to be removed and

give access to potentials above 250V to earth.

● Magnetron

● High voltage transformer

● High voltage capacitor

● High voltage diode

3. The following conditions may cause undue microwave exposure

during servicing.

● Improper fitting of magnetron;

● Improper matching of door interlock, door hinge and door;

● Improper fitting of switch support;

● Door, door seal or enclosure has been damaged.

Correct Disposal of this product

This appliance is labelled in accordance with European Directive

2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2013 regarding electric and electronic appliances

(WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can

have a negative effect on the environment) and base elements

(that can be reused). It is important that the WEEE undergo

specific treatments to correctly remove and dispose of the

pollutants and recover all the materials. Individuals can play an

important role in ensuring that the WEEE do not become an

environmental problem; it is essential to follow a few basic

rules:

- the WEEE should not be treated as domestic waste;

- the WEEE should be taken to dedicated collection are as

managed by the town council or a registered company.

ln many countries, domestic collections may be available for

large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one c an

be returned to the vendor who must accept it free of charge as

a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type an d

has the same functions as the purchased appliance.

FOUR À MICRO-ONDES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL POUR

POUVOIR LE CONSULTER EN CAS DE BESOIN

CMW20SMSLI

1

Usage domestique uniquement

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : si la porte ou les joints de porte sont

endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant qu’il n’a pas

été réparé par une personne compétente.

AVERTISSEMENT : il est dangereux pour toute personne autre

qu’une personne compétente d’effectuer toute opération

d’entretien ou de réparation impliquant l’enlèvement d’un

couvercle qui protège contre l’exposition à l’énergie des micro-

ondes. AVERTISSEMENT : les liquides et autres aliments ne

doivent pas être chauffés dans des contenants scellés, car ils

sont susceptibles d’exploser.

1. N’utilisez que des ustensiles adaptés à l’utilisation dans les

fours à micro-ondes.

2. Les contenants métalliques pour aliments et boissons ne

sont pas autorisés pendant la cuisson aux micro-ondes.

3. Lorsque vous chauffez des aliments dans des contenants en

plastique ou en papier, gardez un œil sur le four en raison du

risque d’inflammation.

4. Le four à micro-ondes est destiné au chauffage des aliments

et des boissons. Le séchage d’aliments ou de vêtements et le

chauffage de coussins chauffants, de chaussons, d’éponges,

de chiffons humides ou similaires peuvent entraîner un risque

de blessure, d’ignition ou d’incendie.

5. S’il y a de la fumée, éteindre ou débrancher l’appareil et garder

la porte fermée afin d’étouffer toute flamme de chauffage de

boissons par

2

micro-ondes peut entraîner le débordement d’une ébullition à

retar-dement, c’est pourquoi il faut faire attention lors de la

manipulation du contenant.

Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébés

doit être mélangé ou agité et la température vérifiée avant

consommation, afin d’éviter les brûlures.

Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne

doivent pas être chauffés dans un four à micro-ondes, car ils

peuvent exploser, même après la fin du chauffage aux micro-

ondes.

Le fait de ne pas conserver le four propre peut entraîner

une détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée

de vie de l’appareil et éventuellement entraîner une situation

dangereuse. Le four à micro-ondes est destiné à être utilisé

en pose libre ou encastré.

L’appareil ne doit pas être installé dans une armoire

Veillez à ne pas déplacer le plateau tournant lorsque vous

retirez les contenants de l’appareil.

11. L’appareil ne doit pas être nettoyé à l’aide d’un nettoyeur à

vapeur.

Avertissement : lorsque l’appareil est utilisé en mode

combiné, les enfants doivent utiliser le four uniquement sous

la surveillance d’un adulte en raison des températures générées.

ATTENTION : SURFACE CHAUDE

12. Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par

le fabricant, le service après-vente ou un électricien qualifié

pour éviter tout risque d’accident.

3

13. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience

et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou si on leur

a appris à utiliser l’appareil en toute sécurité et s’ils

comprennent les risques courus.

14. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

15. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

16. Appareil du groupe 2 classe B

Équipements du groupe 2 ISM : le groupe 2 comprend

tous les équipements ISM dans lesquels l’énergie des

radiofréquences est générée intentionnellement et/ou utilisée

sous forme de rayonnement électromagnétique pour le

traitement des matériaux, EDM et du matériel de soudage à

l’arc.

Les équipements de classe B sont des équipements adaptés

à une utilisation dans des établissements domestiques et

dans des établis-sements directement raccordés à un réseau

d’alimentation à basse tension qui alimente les bâtiments

utilisés à des fins domestiques.

4

INSTALLATION

1. Retirez l’emballage du four à micro-ondes et vérifiez l’absence de

dommages sur le micro-ondes. Par exemple :

Si le corps du four a un impact et présente des signes de forte pression.

Si la porte du four est plate et l’interrupteur est lisse et flexible.

Si le treillis isolant métallique de la porte du four est plié ou déformé.

Si le cordon d’alimentation est desserré.

Si vous constatez l’un des éléments ci-dessus, veuillez contacter

immédiatement votre revendeur ou notre service d’entretien spécial.

2. Le four à micro-ondes doit être placé à plat dans un environnement

ventilé, sec et non corrosif, à l’abri des hautes températures et vapeurs.

3. Ne placez aucun objet sur le dessus du four. Afin d’avoir suffisamment

d’espace de circulation d’air, le produit doit être placé à 85 cm au-dessus

du sol. La distance entre les côtés du four à micro-ondes et le mur ne

doit pas être inférieure à 5 cm, la distance entre l’arrière du four et le mur

ne doit pas être inférieure à 10 cm et la distance avec l’armoire murale

supérieure ne doit pas être inférieure à 20 cm.

4. Le four à micro-ondes doit être éloigné de la télévision, de la radio et

de l’antenne (généralement à plus de 5 m), sinon il peut provoquer des

interférences.

5. Le four à micro-ondes doit être placé à l’endroit où le câble d’alimen-

tation est pratique à brancher, et la mise à la terre est garantie d’être

bonne. En cas de fuite, le fil de mise à la terre peut être moulé.

La boucle de courant évite les chocs électriques.

6. Assurez-vous de faire fonctionner le four à micro-ondes lorsque la

porte est fermée.

7. Ne placez pas le four à micro-ondes dans une armoire.

Stránka sa načítava ...

Candy CMW20SMSLI Používateľská príručka

Candy CMW20SMSLI Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty