Krone Hlášení - Parametr Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
Tento dokument přiložte k provoznímu návodu stroje.
Dodatek k provoznímu návodu
Číslo dokumentu: 150001620_01_cs
Stav: 31. 3. 2023
Ovinovací zařízení
Verze softwaru: D2515020114000005
Chybová hlášení
Obsah
2
Ovinovací zařízení
Dodatek k provoznímu návodu 150001620_01_cs
1 K tomuto dokumentu.................................................................................................................3
1.1 Platnost ........................................................................................................................................3
1.2 Doobjednání.................................................................................................................................3
1.3 Další platné dokumenty ...............................................................................................................3
2 Bezpečnost.................................................................................................................................4
2.1 Význam doplňku k provoznímu návodu .......................................................................................4
3 Chybová hlášení ........................................................................................................................5
3.1 Možné druhy chyb (FMI) ..............................................................................................................6
3.2 Seznam chyb ...............................................................................................................................6
4 Rejstřík......................................................................................................................................16
K tomuto dokumentu 1
Platnost 1.1
Ovinovací zařízení
Dodatek k provoznímu návodu 150001620_01_cs 3
1 K tomuto dokumentu
1.1 Platnost
Tento dokument platí pro:
BW202-10 (EasyWrap 150)
1.2 Doobjednání
Pokud by byl tento dokument zcela nebo částečně nepoužitelný, nebo by byl vyžadován v jiném
jazyce, lze si pod číslem dokumentu uvedeným na obálce objednat náhradní dokument. Tento
dokument lze také stáhnout online z KRONEMEDIA https://media.mykrone.green.
1.3 Další platné dokumenty
Pro zajištění bezpečného a řádného používání je nutné dodržovat následující platné
dokumenty.
• Provozní návod příslušného stroje
2 Bezpečnost
2.1 Význam doplňku k provoznímu návodu
4
Ovinovací zařízení
Dodatek k provoznímu návodu 150001620_01_cs
2 Bezpečnost
VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu při nedodržení základních bezpečnostních pokynů
Při nedodržení základních bezpečnostních pokynů může dojít k vážným až smrtelným úrazům
osob.
Aby nedocházelo k úrazům, je nutné si přečíst a dodržovat základní bezpečnostní pokyny
uvedené v provozním návodu.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu při nedodržení bezpečnostních postupů
Při nedodržení bezpečnostních postupů může dojít k vážným až smrtelným úrazům osob.
Aby nedocházelo k úrazům, je nutné si přečíst a dodržovat bezpečnostní postupy
uvedené v provozním návodu.
INFO
Základní bezpečnostní upozornění jsou podle typu stroje uvedena v kapitole Bezpečnost,
„Základní bezpečnostní upozornění“ nebo v kapitole „Bezpečnost“ provozního návodu stroje.
2.1 Význam doplňku k provoznímu návodu
Dodatek k provoznímu návodu je důležitý dokument a je součástí stroje. Je určen uživateli a
obsahuje bezpečnostně-relevantní údaje.
Při nedodržení doplňku k provoznímu návodu může dojít k vážným až smrtelným úrazům osob.
Před prvním použitím stroje si přečtěte celou kapitolu "Bezpečnost" příslušného provozního
návodu a řiďte se jí, Viz Strana3.
Před zahájením práce si navíc přečtěte příslušné oddíly v příslušném provozním návodu a
řiďte se jimi, Viz Strana3.
Doplněk provozního návodu uložte tak, aby ho měl uživatel stroje vždy po ruce.
Doplněk provozního návodu předejte dalším uživatelům stroje.
Chybová hlášení 3
Ovinovací zařízení
Dodatek k provoznímu návodu 150001620_01_cs 5
3 Chybová hlášení
VAROVÁNÍ
Při nerespektování chybových hlášení může dojít ke zranění osob nebo k poškození
stroje
Při nerespektování chybových hlášení a neodstranění poruchy může dojít ke zranění osob a/
nebo k vážnému poškození stroje.
Při zobrazení chybového hlášení odstraňte poruchu, Viz Strana6.
Pokud poruchu nelze odstranit, kontaktujte servisního partnera KRONE.
CAN1
KMC - 520192- 19
EQG000-034
Jestliže se na stroji vyskytne porucha, zobrazí se na displeji chybové hlášení. Současně se
rozezní akustický signál (nepřerušovaný zvuk houkačky). K přehledu chybových hlášení, Viz
Strana6.
Struktura chybového hlášení
Chybové hlášení má strukturu podle následujícího vzoru: např. chybové hlášení "520192-19
CAN1
"
520192 19
CAN1
SPN (Suspect Parameter
Number) = číslo chyby
FMI=typ chyby, Viz
Strana6
Symbol
Potvrzení chybového hlášení
Poznamenejte si chybové hlášení.
Krátce stiskněte .
ÆAkustický signál se vypne a indikace chyba se již nebude zobrazovat. Vyskytne-li se
porucha znovu, zobrazí se chybové hlášení znovu.
Odstranění chyby, Viz Strana6.
Potvrzená a ještě přítomná chybová hlášení lze opět zobrazit pomocí menu „Seznam chyb“
nebo přes stavový řádek.
3 Chybová hlášení
3.1 Možné druhy chyb (FMI)
6
Ovinovací zařízení
Dodatek k provoznímu návodu 150001620_01_cs
3.1 Možné druhy chyb (FMI)
Pod pojmem FMI (Failure Mode Identification) jsou zahrnuty různé druhy chyb, které jsou
znázorněny příslušnou zkratkou.
FMI Význam
0 Byla výrazně překročena horní mezní hodnota.
1 Byla výrazně podkročena spodní mezní hodnota.
2 Nepřípustné hodnoty.
3 Došlo kpřepětí nebo zkratu na napájecí napětí.
4 Došlo kpodpětí nebo zkratu na kostru.
5 Došlo kpřerušení kabelu nebo je příliš nízká intenzita proudu.
6 Došlo ke zkratu na kostru nebo je příliš vysoká intenzita proudu.
7 Mechanika nereaguje nebo nenastal očekávaný výsledek akce.
8 Nepřípustná frekvence.
9 Byla zaznamenána abnormální hodnota aktualizace.
10 Byla zaznamenána abnormální hodnota změn.
11 Neznámá příčina chyby.
12 Došlo k interní chybě.
13 Hodnoty kalibrace jsou mimo rozsah hodnot.
14 Zapotřebí jsou speciální pokyny.
15 Je dosaženo horní mezní hodnoty.
16 Překročena je horní mezní hodnota.
17 Je dosaženo dolní mezní hodnoty.
18 Podkročena je spodní mezní hodnota.
19 Byla zaznamenána chyba komunikace na sběrnici CAN.
20 Údaje vykazují odchylku směrem nahoru.
21 Údaje vykazují odchylku směrem dolů.
31 Podmínka je splněna.
3.2 Seznam chyb
Přehled řídicích jednotek
Zkratka Vysvětlení
KMC KRONE Machine Controller
>>>
2D2515020114000005_cs [}7]
Seznam chyb
Verze softwaru: D2515020113900005_400
Řídicí jednotka: KMC
Strana 1
Číslo chyby Chybový text Popis Obrázek
KMC-520192-19 CAN 1 - CAN porucha mezi řídicími
jednotkami
Vyskytla se CAN porucha mezi
řídicími jednotkami na CAN 1.
KMC-520193-19 CAN 2 - CAN porucha mezi řídicími
jednotkami
Vyskytla se CAN porucha mezi
řídicími jednotkami na CAN 2.
KMC-520194-19 CAN 3 - CAN porucha mezi řídicími
jednotkami
Vyskytla se CAN porucha mezi
řídicími jednotkami na CAN 3.
KMC-520195-19 CAN 4 - CAN porucha mezi řídicími
jednotkami
Vyskytla se CAN porucha mezi
řídicími jednotkami na CAN 4.
KMC-520198-12 Řídicí jednotka - Interní chyba Chyba v řídicí jednotce, vyvolaná kvůli
vadnému softwaru nebo hardwaru.
KMC-520232-12 Identifikační číslo vozidla - Interní
chyba
Identifikační číslo vozidla není
inicializované.
KMC-520234-31 Kontrola systému s KMC se
nezdařila
Selhalo porovnání systémově
relevantních údajů o stroji napříč
řídicími jednotkami pomocí KMC.
KMC-521100-3 Napěťová skupina UB1 - Přepětí Vstupní napětí příslušné skupiny
napětí je příliš vysoké.
KMC-521100-4 Napěťová skupina UB1 - Nízké napětí Vstupní napětí příslušné skupiny
napětí je příliš nízké.
KMC-521100-5 Napěťová skupina UB1 - Chyba
kostry
Vyskytla se chyba kostry na
napájecím napětí.
KMC-521100-6 Napěťová skupina UB1 - Přetížení Bylo překročeno maximální zatížení
napájecího napětí.
KMC-521101-3 Napěťová skupina UB2 - Přepětí Vstupní napětí příslušné skupiny
napětí je příliš vysoké.
KMC-521101-4 Napěťová skupina UB2 - Nízké napětí Vstupní napětí příslušné skupiny
napětí je příliš nízké.
KMC-521101-5 Napěťová skupina UB2 - Chyba
kostry
Bylo překročeno maximální zatížení
napájecího napětí.
KMC-521101-6 Napěťová skupina UB2 - Přetížení Bylo překročeno maximální zatížení
napájecího napětí.
KMC-521102-3 Napěťová skupina UB3 - Přepětí Vstupní napětí příslušné skupiny
napětí je příliš vysoké.
Strana 2
Číslo chyby Chybový text Popis Obrázek
KMC-521102-4 Napěťová skupina UB3 - Nízké napětí Vstupní napětí příslušné skupiny
napětí je příliš nízké.
KMC-521102-5 Napěťová skupina UB3 - Chyba
kostry
Vyskytla se chyba kostry na
napájecím napětí.
KMC-521102-6 Napěťová skupina UB3 - Přetížení Bylo překročeno maximální zatížení
napájecího napětí.
KMC-521103-3 Napěťová skupina UB4 - Přepětí Vstupní napětí příslušné skupiny
napětí je příliš vysoké.
KMC-521103-4 Napěťová skupina UB4 - Nízké napětí Vstupní napětí příslušné skupiny
napětí je příliš nízké.
KMC-521103-5 Napěťová skupina UB4 - Chyba
kostry
Vyskytla se chyba kostry na
napájecím napětí.
KMC-521103-6 Napěťová skupina UB4 - Přetížení Bylo překročeno maximální zatížení
napájecího napětí.
KMC-521104-3 Napěťová skupina UB5 - Přepětí Vstupní napětí příslušné skupiny
napětí je příliš vysoké.
KMC-521104-4 Napěťová skupina UB5 - Nízké napětí Vstupní napětí příslušné skupiny
napětí je příliš nízké.
KMC-521104-5 Napěťová skupina UB5 - Chyba
kostry
Vyskytla se chyba kostry na
napájecím napětí.
KMC-521104-6 Napěťová skupina UB5 - Přetížení Bylo překročeno maximální zatížení
napájecího napětí.
KMC-521105-3 Napěťová skupina UB6 - Přepětí Vstupní napětí příslušné skupiny
napětí je příliš vysoké.
KMC-521105-4 Napěťová skupina UB6 - Nízké napětí Vstupní napětí příslušné skupiny
napětí je příliš nízké.
KMC-521105-5 Napěťová skupina UB6 - Chyba
kostry
Vyskytla se chyba kostry na
napájecím napětí.
KMC-521105-6 Napěťová skupina UB6 - Přetížení Bylo překročeno maximální zatížení
napájecího napětí.
KMC-521106-11 Napájecí napětí senzorů - Všeobecná
porucha
Napětí bylo odpojeno z důvodu
přetížení nebo zkratu napájecího
napětí senzorů.
Strana 3
Číslo chyby Chybový text Popis Obrázek
KMC-521107-3 Napájecí napětí - Přepětí Napájecí napětí na připojení UE je
příliš vysoké.
KMC-521107-4 Napájecí napětí - Nízké napětí Napájecí napětí na připojení UE je
příliš nízké.
KMC-521108-11 Řídicí jednotka - Všeobecná porucha Relé napěťových skupin UB1
neobstálo v autotestu.
KMC-521109-11 Řídicí jednotka - Všeobecná porucha Relé napěťových skupin UB2
neobstálo v autotestu.
KMC-521110-11 Řídicí jednotka - Všeobecná porucha Relé napěťových skupin UB3
neobstálo v autotestu.
KMC-521111-11 Řídicí jednotka - Všeobecná porucha Relé napěťových skupin UB4
neobstálo v autotestu.
KMC-521112-11 Řídicí jednotka - Všeobecná porucha Relé napěťových skupin UB5
neobstálo v autotestu.
KMC-521113-11 Řídicí jednotka - Všeobecná porucha Relé napěťových skupin UB6
neobstálo v autotestu.
KMC-521114-11 Napětí napájení senzoru Uext1 -
Všeobecná porucha
Napěťová skupina Uext1 pro napájení
senzorů je vadná, například v důsledku
přetížení nebo zkratu.
KMC-521115-11 Napětí napájení senzoru Uext2 -
Všeobecná porucha
Napěťová skupina Uext2 pro napájení
senzorů je vadná, například v důsledku
přetížení nebo zkratu.
KMC-521116-11 Napětí napájení senzoru Uext3 -
Všeobecná porucha
Napěťová skupina Uext3 pro napájení
senzorů je vadná, například v důsledku
přetížení nebo zkratu.
KMC-521117-11 Napětí napájení senzoru Uext4 -
Všeobecná porucha
Napěťová skupina Uext4 pro napájení
senzorů je vadná, například v důsledku
přetížení nebo zkratu.
KMC-521320-2 Konfigurace stroje - Logická chyba
elektroniky
Konfigurace stroje není kompatibilní s
hardwarem.
KMC-521350-11 Řídicí jednotka - Všeobecná porucha
KMC-521351-11 Řídicí jednotka - Všeobecná porucha
KMC-522001-7 Logická chyba mechaniky Bylo detekováno roztržení fólie.
Strana 4
Číslo chyby Chybový text Popis Obrázek
KMC-522002-19 Timeout KMB 1 - CAN porucha mezi
řídicími jednotkami
Timeout KMB1
KMC-522007-7 Logická chyba mechaniky Bylo spuštěno rychlé zastavení.
KMC-522009-7 Tlačítkový drapák uvolňovací tlačítko
Spínač/tlačítko S6 Schválení ruční
obsluhy - Logická chyba mechaniky
Tlačítkový drapák uvolňovací tlačítko
ruční ovládání
KMC-522010-7 Logická chyba mechaniky Přidržovací a řezné zařízení není
detekováno jako zavřené.
KMC-522011-2 Automatika timeoutu - Logická chyba
elektroniky
Automatický průběh musí být delší
než se čekalo.
KMC-522012-7 Odchylka otáček válce - Logická
chyba mechaniky
Odchylka otáček válcek ovinovacímu
ramenu je příliš vysoká
KMC-522013-7 Ovinovací rameno není poloze pro
transport - Logická chyba mechaniky
Ovinovací rameno se nenachází v
transportní poloze
KMC-522014-7 Odchylka otáček ovinovacího ramena
- Logická chyba mechaniky
Otáčky ovinovacího ramena se liší od
normy
KMC-522015-7 Chyba ventilu ovinovací rameno Ventil
Q2 Rychlost ovinovacího ramena -
Logická chyba mechaniky
Ventil rychlosti ovinovacího ramena
nezavírá správně.
KMC-522016-7 Timeout přidržovací a řezné zařízení -
Logická chyba mechaniky
Požadovanou akci nemohlo přidržovací
a řezné zařízení ve stanoveném čase
vykonat.
KMC-522017-7 Bezpečnostní kontrola rychlosti
servoventilu Ventil Q10 Servoventil
rychlost - Logická chyba mechaniky
Bezpečnostní kontrola rychlosti
servoventilu se nezdařila
KMC-522018-2 Logická chyba elektroniky
KMC-522101-3 Senzor A70.B3 Pozice ovinovacího
ramena - Zkrat na UB
Senzor "Pozice ovinovacího ramena"
hlásí zkrat
KMC-522101-4 Senzor A70.B3 Pozice ovinovacího
ramena - Přerušení kabelu nebo
zkrat na kostru
Senzor "Pozice ovinovacího ramena"
hlásí přerušení kabelu
KMC-522102-3 Senzor B2 Balík v uchycovací poloze
- Přerušení kabelu
KMC-522102-4 Senzor B2 Balík v uchycovací poloze
- Zkrat na kostře nebo UB
Strana 5
Číslo chyby Chybový text Popis Obrázek
KMC-522103-3 Senzor B3 Otáčky rýhovaného válce
- Přerušení kabelu
KMC-522103-4 Senzor B3 Otáčky rýhovaného válce
- Zkrat na kostře nebo UB
KMC-522104-3 Senzor B4 Zavřené přidržovací a
řezné zařízení - Přerušení kabelu
KMC-522104-4 Senzor B4 Zavřené přidržovací a
řezné zařízení - Zkrat na kostře nebo
UB
KMC-522107-3 Senzor A70.B1 Detekce roztržení
fólie 1 - Přerušení kabelu
KMC-522107-4 Senzor A70.B1 Detekce roztržení
fólie 1 - Zkrat na kostře nebo UB
KMC-522150-3 Spínač/tlačítko A70.S1 Bezpečnostní
zařízení ovinovacího ramena -
Přerušení kabelu
KMC-522150-4 Spínač/tlačítko A70.S1 Bezpečnostní
zařízení ovinovacího ramena - Zkrat
na kostře nebo UB
KMC-522151-3 Spínač/tlačítko S2 Pojezd
ovinovacího stolu - Přerušení kabelu
KMC-522151-4 Spínač/tlačítko S2 Pojezd
ovinovacího stolu - Zkrat na kostře
nebo UB
KMC-522152-3 Spínač/tlačítko S3 Pojezd
přidržovacího a řezného zařízení
vpravo - Přerušení kabelu
KMC-522152-4 Spínač/tlačítko S3 Pojezd
přidržovacího a řezného zařízení
vpravo - Zkrat na kostře nebo UB
KMC-522153-3 Spínač/tlačítko S4 Ovinovací rameno
otáčet dopředu - Přerušení kabelu
KMC-522153-4 Spínač/tlačítko S4 Ovinovací rameno
otáčet dopředu - Zkrat na kostře
nebo UB
KMC-522154-3 Spínač/tlačítko S5 Ovinovací rameno
otáčet dozadu - Přerušení kabelu
KMC-522154-4 Spínač/tlačítko S5 Ovinovací rameno
otáčet dozadu - Zkrat na kostře nebo
UB
Strana 6
Číslo chyby Chybový text Popis Obrázek
KMC-522155-3 Spínač/tlačítko S6 Schválení ruční
obsluhy - Přerušení kabelu nebo
zkrat na UB
KMC-522155-4 Spínač/tlačítko S6 Schválení ruční
obsluhy - zkrat na kostru
KMC-522301-3 Ventil Q1 Load Sensing aktivované -
Přerušení kabelu nebo zkrat na UB
KMC-522301-6 Ventil Q1 Load Sensing aktivované -
zkrat na kostru
KMC-522302-3 Ventil Q2 Rychlost ovinovacího
ramena - Přerušení kabelu nebo
zkrat na UB
KMC-522302-6 Ventil Q2 Rychlost ovinovacího
ramena - zkrat na kostru
KMC-522303-3 Ventil Q3 Rychlost válců - Přerušení
kabelu nebo zkrat na UB
KMC-522303-6 Ventil Q3 Rychlost válců - zkrat na
kostru
KMC-522304-3 Ventil
- Q4 Zajetí stavěče balíků
- Q16 Stavěč balíků
- Přerušení kabelu nebo zkrat na UB
KMC-522304-6 Ventil Q4 Zajetí stavěče balíků - zkrat
na kostru
KMC-522305-3 Ventil Q5 Vyjetí stavěče balíků -
Přerušení kabelu nebo zkrat na UB
KMC-522305-6 Ventil Q5 Vyjetí stavěče balíků -
zkrat na kostru
KMC-522306-3 Ventil Q6 Servoventil směr -
Přerušení kabelu nebo zkrat na UB
Aktor "Servoventil směr" hlásí
přerušení kabelu
KMC-522306-6 Ventil Q6 Servoventil směr - zkrat na
kostru
Aktor "Servoventil směr" hlásí zkrat
KMC-522307-3 Ventil Q7 Přidržovací a řezné zařízení
- Přerušení kabelu nebo zkrat na UB
Aktor "Pojíždění přidržovacího a
řezného zařízení" hlásí přerušení
kabelu
KMC-522307-6 Ventil Q7 Přidržovací a řezné zařízení
- zkrat na kostru
Aktor "Pojíždění přidržovacího a
řezného zařízení" hlásí zkrat
Strana 7
Číslo chyby Chybový text Popis Obrázek
KMC-522308-3 Ventil Q8 Volnoběh hladký válec -
Přerušení kabelu nebo zkrat na UB
KMC-522308-6 Ventil Q8 Volnoběh hladký válec -
zkrat na kostru
KMC-522309-3 Ventil Q9 Obrácený chod ovinovacího
ramena - Přerušení kabelu nebo
zkrat na UB
KMC-522309-6 Ventil Q9 Obrácený chod ovinovacího
ramena - zkrat na kostru
KMC-522310-3 Ventil Q10 Servoventil rychlost -
Přerušení kabelu nebo zkrat na UB
KMC-522310-6 Ventil Q10 Servoventil rychlost - zkrat
na kostru
KMC-522311-3 Ventil Q11 Pojezd ovinovacího stolu -
Přerušení kabelu nebo zkrat na UB
KMC-522311-6 Ventil Q11 Pojezd ovinovacího stolu -
zkrat na kostru
KMC-522312-3 Ventil Q12 Pojezd přidržovacího a
řezného zařízení vpravo - Přerušení
kabelu nebo zkrat na UB
KMC-522312-6 Ventil Q12 Pojezd přidržovacího a
řezného zařízení vpravo - zkrat na
kostru
KMC-522313-3 Ventil Q13 Převzetí balíků - Přerušení
kabelu nebo zkrat na UB
KMC-522313-6 Ventil Q13 Převzetí balíků - zkrat na
kostru
KMC-522314-3 Ventil Q14 Odkládání balíků -
Přerušení kabelu nebo zkrat na UB
KMC-522314-6 Ventil Q14 Odkládání balíků - zkrat
na kostru
KMC-522315-3 Ventil Q15 Pojezd nakládacích
ramen - Přerušení kabelu nebo zkrat
na UB
Aktor "Pojezd nakládacích ramen"
hlásí přerušení kabelu
KMC-522315-6 Ventil Q15 Pojezd nakládacích
ramen - zkrat na kostru
Aktor "Pojezd nakládacích ramen"
hlásí zkrat
Strana 8
Číslo chyby Chybový text Popis Obrázek
KMC-522316-3 Ventil Q16 Stavěč balíků - Přerušení
kabelu nebo zkrat na UB
Aktor "Pojíždění stavěče balíků" hlásí
přerušení kabelu
KMC-522316-6 Ventil Q16 Stavěč balíků - zkrat na
kostru
Aktor "Pojíždění stavěče balíků" hlásí
zkrat
KMC-522650-3 Skupina tlačítek 1 - Přepětí
KMC-522650-4 Skupina tlačítek 1 - Nízké napětí
KMC-522650-12 Skupina tlačítek 1 - Interní chyba
KMC-522650-19 Skupina tlačítek 1 - Porucha
4 Rejstřík
16
Ovinovací zařízení
Dodatek k provoznímu návodu 150001620_01_cs
4 Rejstřík
B
Bezpečnost........................................................... 4
D
Další platné dokumenty........................................ 3
Doobjednání ......................................................... 3
H
Chybová hlášení................................................... 5
K
K tomuto dokumentu ............................................ 3
M
Možné druhy chyb (FMI) ...................................... 6
P
Platnost ................................................................ 3
Potvrzení chybového hlášení ............................... 5
S
Seznam chyb........................................................ 6
V
Význam doplňku k provoznímu návodu ............... 4
Ovinovací zařízení
Dodatek k provoznímu návodu 150001620_01_cs 17
Tato strana zůstala úmyslně prázdná.
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co. KG
*Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
*Postfach 11 63
D-48478 Spelle
'+49 (0) 59 77 / 935-0
6+49 (0) 59 77 / 935-339
üwww.landmaschinen.krone.de
V.3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Krone Hlášení - Parametr Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
Súvisiace články
-
Krone Hlášení - Parametr Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Krone Messages - Parameters Návod na používanie