HP LaserJet 9000 Printer series Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
""
저작권 및 라이센스
!"#$%)*+,*%%-./01/!23/4 &''(
567 89:;<=>?@ABCD:EFG@ HIJK<LMB<
NOP
5QRSTUV)*+,*%%-./01/!2WXYZ<[\]E^_` /aIb
c^ HK<defg5QR?bhB<ij<kl Hmkl HK<noBpqrstOP@uv
wx ya5QRG5z{|}~C<u5QRS
TUV)*+,*%%-./01/!2WXY?B<Ibc^g@u`
품질 보증
5QRcPF=
)*+,*%%-./01/!2 <QRc\TUB_uBP
HEWLETT-PACKARD 는
특정 목적에 대한 적합성 및 상업적 활용성에 대한 묵시적 보증을 배제합니다
)*+,*%%-./01/!2 <5K<\TU;n;<u H> H\ Hno
¡¢£PP
상표 정보
¤0!y/% ¤2y*¥ ¦%*3¦§40!!/%*2 ¨©ª«¬
.¦%¥0!"%
<¤2y*¥ ¦%*3¦§40!!/%*2 ¨©ª«gPM¨©;
®"0!¦¯%H®¥°"42+¦H°"42+¦°"42+¦±² <®"0!¦¯%!!/%"4 ³¨©ª«¬
²!´*² * ¤,*3´%*!H §40 ³¨©ª«¬
µ
¥
<¶¥µ.¤ ³¨©·}¬
Edition 2, 1/ 2003
"""
1 프린터 정보
! "
!#$% !&'()*+ ,
-./012345678!9:;< =
>?@ABCD:;< =
EFG?@HBDI:;< =
JKL
>?@ABCD !:;< M
EFG?@HBDINO!:;<
P;QR!:;< S
TU#
VU#
P;QRU# "
2 인쇄 작업
!#WXY =
-. S
Z[\]^ S,
Z[_V]^ S`
ab-. S
c!#-. S
dJ e fghi!#j7kl!# m no p-. S
q-. S
brs-.
!&Y1R!# etJuv#wx9#y
z{||}~|A!#-.
차례
"¸
3 고급 인쇄 작업
"
JKLw ! ,
U# =
U# `
91!#w5U#-. `
!#\m ]^ k p/ !&Y1
i!#r9!#\m ]^ k p w-.
!#\m ]^ k p wc#
!#R-. "M
!#R-.1 "M
/0 "
-/0-. "S
-/0 "S
-/0 "
-./0 ""
i/0-. ""
i/0 ",
/0 "=
/0-. "=
/0 "`
¡Y¢/0 "
¢/01£¤#¥c-. "
¢/0 ,M
I¦zFDH§@¨©FªAmz§ªpc« m ]^ k p -. ,
>?@ABCD¬ w-.Y ,
z§ª 3 !5/0-. ,
-.un/ ,S
:®&¯° ,
¸
4 프린터 유지보수
,"
±²t;%#¢% ,,
I¦³´±²t;%# ,,
±²t;%#-µ ,,
±²t;%#c ,,
±²v¶ ,=
±²t;%#*+ ,
±²t;%#¥· ,
±²t;%#¸¹ ,
5 문제 해결
=
!#º»¼ =
!#\½¾w!#º»¼ =
ko-.¥V m ¿ÀÁ p w!#º»¼ =`
Z[½¾w!#º»¼ `M
ÂÃ7!#º»ÄÅ
#
#ÄÅ S
Z[³ÆÄÅ M
ab6sW# ,
ÄÇ# =
ÄÈ- `
:;< eNO-UÉÄ M
ÊqËÌ SS
xÍÎÎ)]^ S
ÏÎÐHA?©GHLÑÒ3 !9Ó« S"
¸"
Ë̶ S=
Ô S`
ËÌU# S`
:Õ³*+U# M
!U#
ÎÖ'j7Î×ØÙÚÛ
ÜÝÞÁ±%U# S
ÐHA?©GHU#
ß;àU# "
!#áÉ;-. ,
A 사양
=
B 제어판 메뉴
"S
/0¶â ""
Y ",
!## "=
VËÌ "
-._ "
-.³Æ_ ,
ÉãY_ ,,
§äå_ ,`
æn_ =
Y_ =S
çÉ =
¸""
C 프린터 메모리 및 확장
="
Õ%Ë è ==
Õ%V =`
Õ%VÈ- `
%:É m ½Ë%:É p `S
(§åtJ ä x!vVV `
D 프린터 명령
`"
ÎÖ'"éËÄ `=
êJÅë ``
ÎÖ'"ØÙ]^ `
ÝÂ-ÎÖ'"é M
E 법률 정보
"
ì³¢%àí ,
ìî ,
ìîïc
색인
¹ WXY ½
WXYÒ¹Ó
프린터 특징 및 장점
토너 카트리지
z
Þßà HáPB<P}nE<ªÚáP@È
z
âãäåPq{¿Pæb
z
$Þßq{¿Pb
z
çè@é
용지 급지 옵션
z
입력
용지함 1( 선택사양 , 다용도 용지함 ):
P HêRëì HÔíçê¨<P î¡
'' lP9' lçê?ï
용지함 2 및 용지함 3:
ð'' lP& I P»*2#*!ñ¤( òP«ÌP}n?fg
ÃPB_Eu}nPbh
용지함 4( 선택사양 , 2,000 매 입력함 ):
P»*2#*!ñ¤( òP«ÌP}n?fgÃPB_
Eu}nPbh
양면 인쇄 부속 장치 ( 선택사양 ):
óDbhnÖ@È
z
출력
페이스업 용지함 :
P?î¡'' lòPm
페이스다운 용지함 :
P?î¡ð'' lòPm
3,000 매 스태커 ( 선택사양 ):
Úô¹Æ
3,000 매 스테이플러 / 스태커 ( 선택사양 ):
õdögP÷Çwî¡ð' lK<ð33ÜP?
_øjÆùúû
다기능 피니셔
H''' lmà Hüî¡ð' lPùúûEÖ Hî¡' lý¿6¢¨ln
nÖþC
-
스태커 용지함
ÿ P a P?î¡H''' lòPï
-
소책자 용지함
ÿ P&a î¡ð' 6¢?ï
¹ WXY '
WXYÒ¹Ó
연결
z
[\]qp?PB<î¡( II嵧¹
$¼*%2"!*0%µ§qp
µ%$*!4*%ÿ'/¦*-²H'/¦*&a
Þû
/¦%µ%$*!4*%'ñ''²
¶¥H
»0/,²/,1
z
z
$/¦%§4¯!/*244*0%ÿ CA a
z
!*"#4§4%*!¯/0*)/!4*¦¦ÿ§)a ÿ¤¶a
환경적 특징
z
pQßP? ÿµ
¥
Pwì a
z
WXY6SmmEÖ
주
uc½ áP=?ÉJBʾË
펌웨어 업데이트
WXYÝdÔpnÖ@È îÝ? gpBD+++$03ñ#ñ,!½'''"¯"!3+/!* ?
åB_#D$c?w%Ê¾Ë Ýd&{?_øWXYg'ZcD$°*y¼*%¤23"46W{Ý?
BÊ¾Ë ÿ+++$03ñ#ñ+*y!*%/23"4 åBÊ¾Ë a
¹ WXY
WXYÒ¹Ó
hp EIO 하드 디스크 ( 선택사양 )
µ§Bpæ}^¹Æ<(ubhd¹BC§. 40*n)PB* gpu+,\ó-
WXY./¹B<& «ÌWXY׿S0¿µ§Bpæ}Ï1WXYE
234WXY5Ñ µ§Bpæ}g gpu+,WXYE÷
µ§Bpæ}<6E$nÖfg6W{Ý?u7nnÖ
Windows 사용자
$¿6T¿?BD¡à¹¹Æ89:@BC+,T¿ &( áP$¿
6T¿ ?ÉJBÊ¾Ë ucWXY6W{Ý;<ÉJBʾË
)*+,*%%-./01/!2 <WXY^Ä\Ç<=6W{Ý?@È <
bY> uc@ÄÙ QR?ÉJBé9$?{Á6
+++$03ñ0¦´!%ñ
?åBʾË
Macintosh 사용자
+,\89 gpBD$»/¦*!¼*%7@¿A?BÊ¾Ë uc&& áP$»/¦*!¼*%
7@¿A ÿ®/0"4%¦$a ?ÉJBé9$»/¦*!¼*%7@¿A6W{ÝSÇ@È;<$»/¦*!¼*%7@¿A
$cBb;<ÉJBʾË
¹ WXY &
@kÔÑÕn5nÖ
제어판 레이아웃 및 기본 기능
@k<( I»µÙ«¾¨ HC IDEF H;< H& IdG6 HHFIpHî¡CJ
K{?«¾<LM#Dt`
!
"#$%
&'
¹ WXY (
@kÔÑÕn5nÖ
키기능
ÿ Ng#O«a
(9' IF¬PuGQNgR
ÿ jg#O«a
1©Ï1fg
ÿ ( a
z üÏ1¡(uS¹ (uÏ1T=n5S£ÐÁ<ö« ÿ
aE
9oU n5QWXYVé9mQBnòP7P` ÿResetW mQ X
×Ø÷n5SfgmQBP=> a
z @kWXYáP?bh
ÿ :@a
H¬PSSfg;YZ
ÿ ÑLg#O«a
1©[Ï1fg
ÿ ;< a
[m«¾V×¾P¡u;<\
d]6 [mbh^bd]6 d]6_¿<¾bhd}nwx ÿ F?
uL`a%Ê¾Ë a
9¾P ñ m¾
z ×Ø9Bb;<ÌK<^ªÚgYÑR
z .
W9¾P X S
W m¾ X«¾E`
HFIp HS¬P
¹ WXY C
@kÔÑÕn5nÖ
제어판 표시등 설명
표시등 설명
Ì
2b WXYEËWbªÚé9ËE
cb bhÌE;Í
de£ WXYEËWbªÚg` n¿Ê¾Ë
&Y
2b WXYbh&YEF
cb WXYbh&YEP`ÌE;P
fé9ËWbªÚ¬
de£ WXYEd3i^é9&Y?
bh^¬
Á
2b WXYËEF
cb WXYÆRbËE WXY?gE
¾cʾË
de£ JÆEë @k#DÉJBʾË
¹ WXY ð
@kÔÑÕn5nÖ
제어판 메뉴 사용
@kÏ1\<Shu1© ð( áP @k×Ø ?ÉJBÊ¾Ë WXY
6EP9no^ÄQÆ;Dfg=×ØÏ19oU
제어판 메뉴 맵을 인쇄하려면
@k×ØibhB<å8(º áP ×ØiÉJBʾË
제어판 설정을 변경하려면
1
?jø×Øg
2
K< ?B_B<×Øgu[ ?jø×Ø?( ×Øw\
kGB_Bj×Ø?(B<=>
3
K< ?B_B<Ï1fgu[ ?jøÏ1(
4
K< ?B_B<Sfgu[ ?jøS( [mn5S£E¿F<
ö« ÿ
a E#D(uÏ1T9oU
5
×Ø?BD9¾^G ñ m¾ax
주
WXYp~S6W{ÝQ=BD@kQ
=` ÿ 6W{ÝQ=BDWXYp~Q
=l a×Ø9Ï1FfDWXYmnFé9
z{|}T¿EnÖop=>¬ ÿ @kACCESS DENIED
MENUS LOCKED C«¾ az{|}T¿ZBʾË
¹ WXY
@kÔÑÕn5nÖ
용지 처리 사용자 LED 상태 설명
[«<&H''' lP(ó ÿ PCH(ó aH(H''' lÚq ÿ (ó a(H''' l
ùúø ñ ÚqªÚ»µÙ ?QRuN¬
표시등 2,000 매 용지함 ( 선택사양 )
3,000 매 스태커 ( 선택사양 ) 또는 3,000 매
스테이플러 / 스태커
녹색등이 계속 켜짐
^ÄãËC¡n^¬ ^ÄãËC¡n^¬
녹색등이 깜박임
^ÄpªÚ¬ ^ÄpªÚ¬
황색등이 계속 켜짐
^ÄBpÝËrst ^ÄBpÝËrst
황색등이 깜박임
^ÄPE_ué9PE_¿P
fvPP?@é
ËwxBGEy
^ÄPE_ué9PE_¿Pfv
¹ÆP?@é
^ÄWXYz{;
꺼짐
WXYEpªÚ¬ ÑeF9
a%ʾË
^ÄÈ|;PC
WXYEpªÚ¬ ÑeF9
a%ʾË
^ÄÈ|;PC
¹ WXY }
bhdÖÛÜ_Á<7uWXY6W{Ý
인쇄 작업의 능률을 높여주는 유용한 프린터 소프트웨어
@ÄL~^³ H~^³ Hu³ H95 H~ Hø¾ÑYF?PBP
Ù @È;<WXYp~<WXYnÖ/©QÆ; wWg
QÆB<NP`WXYëBP< uc!*/23*89ÉJBʾË
z{|}WXY?BCT¿B<=> Hz{|}T¿E?>g<~nkb
$ °*y¼*%¤23"46W{Ý?BÊ¾Ë P;<{¾\<?é96W{Ý?
gpBD+++$03ñ#ñ+*y!*%/23"4 åBé9Ù û}?BʾË
bY>îp~ H6Ep~no6W{Ý? °"42+¦Y=Qw
WXY6W{ÝQÆWgfgbY>ªÚ?bBCî6W{Ý? bY>
F<=> H@ÄÙ QR?ÉJB_î6W{Ý?BʾË
Windows 소프트웨어
네트워크 관리자
z
$ÈQÆWg
z
$bY>QÆWg
z
$Ù"¦1§3/#*7@¿A
z
$Èp~
클라이언트
z
$ÈQÆWg
z
$Èp~
Macintosh 소프트웨어
네트워크 관리자
z
$ÈQÆWg
z
$Ù"¦1§3/#*7@¿A
z
$Èp~®/0"4%¦$
{
클라이언트
z
..Ùñ.Ùµ
z
$»/¦*!¼*%7@¿A
z
+,
z
;<89
ÿ . a
¹ WXY º
bhdÖÛÜ_Á<7uWXY6W{Ý
WXYSÇ$»/¦*!¼*%bh¾tVÙ E@È` Ù <Sz{|}T¿Z7u
6W{Ý6 HQRp~E î<!*/23*89ÉJBʾË
Ù <[\]=dB<îSz{|}T¿?ju6W{ÝEt;
z
®"0!¦¯%°"42+¦½°"42+¦®*
z
®"0!¦¯%°"42+¦±²C'°"42+¦&'''
z
§®¥ñ&~('ª ÿ ? a
z
¤,*®/0¥}ðª
z
»"4´ÿ ? a
z
¤´%/2
bh¾<[\]z{|} .~@?B<z{|}T¿?ju6W{Ýt;
z
±¸*,,±*%°/!*(HCK<ð
z
®"0!¦¯%°"42+¦½°"42+¦®*
z
®"0!¦¯%°"42+¦±²C'H°"42+¦&'''°"42+¦®*
z
¤,*®¤¥ÿµ%$*!²/,1a
z
»"4´ÿ ? a
z
¶±§ÿ ? a
¶±§noz{|} .~@z{|}WXYQÆWg?9õPM$Èb¡¿Ó
¹ WXY ½
bhdÖÛÜ_Á<7uWXY6W{Ý
프린터 드라이버
WXYp~?BDWXYnÖBCYEWXY?B_WXYS
프린터에 포함된 드라이버
îp~<+++$03ñ0¦´!%ñ °"42+¦Y=QwWXY
6W{ÝQÆWgfgbY>ªÚ?bBCîp~?
알맞은 프린터 드라이버 선택
z
WXYnÖ/BD.» p~?BÊ¾Ë .» p~<.»p~9
WXYSMëBP<=>B<N
z
\?bhB_WXYSBé9Ù§®®+,PBD.» ð*p~?BʾË
z
.¦%¥0!"%»*¸*,( S=><.¥p~?BʾË
주
WXY<fg.¥ S.»WXY?
z
®/0"4%¦$ => H.¥p~b¤,*»/¦*!°!"%*!º 9ªjWXYp~?BʾË
PCL 5e PCL 6 PS
ａ
! "#$%&'()*+,
°"42+¦½°"42+¦®*
999
°"42+¦±²C'°"42+¦&'''
999
®/0"4%¦$Y
-
- ./01 23 . 3456789:;<+, == >?(@./01
23 . 345A. /01BCDEFG 23 .H"IJ 33@ 'KLMNOP
" H Q R/01STUH3VWXYZ[8\Z]9^" _`abcd;<+,
9
¹ WXY &'
bhdÖÛÜ_Á<7uWXY6W{Ý
프린터 드라이버 도움말
õWXYp~<;<#Df*H;<~9FK<WXYp~ËwxªG¿<
[«^B9?B_# ÿ B<°"42+¦ .~@wì a;<#D
p~¡uuQR\ WXYp~;<6W{ÝWg;<\
öI¬
추가 드라이버
bY> gpBé9$ÈbPd~ZBD[\]6Ep~?
ÿ uc+++$03ñ0¦´!%ñ
?ÉJBÊ¾Ë a
z
¥ñ&.»ð*.» WXYp~
z
¥ñ&.¥&WXYp~
z
¤´%¤Ù
주
Ù 91©ëup~EF<=> H6W{ÝWgQÆæ}9!*/23*89
WXYP_^?bBÊ¾Ë p~EFfD H6W{Ý@d~9|d~B_WXY
p~?BʾË
Windows 용 소프트웨어
bh¾6W{Ý?B_WXY?QÆ °"42+¦½H°"42+¦±²C'H°"42+¦&'''K<
°"42+¦®µ¾z{|} ÿ±¸*,,±*%°/!*K<®"0!¦¯%°"42+¦z{|} a WXY?QÆB<
=> Hbh¾6W{ÝEQÆ\$cBCz{|}WXY?g
주
z{|}WXY?B<=> Hz{|}{S~Ez{|}©g
;
6Egz{|}WXY?BCT¿BD$ °*y¼*%¤23"4 BÊ¾Ë $°*y¼*%¤23"4
>nkT¿*z{|}T¿Y`QÆ P;<{¾
î1©D[$CP?{+++$03ñ#ñ+*y!*%/23"4 ÉJBʾË
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
HP LaserJet 9000 Printer series Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
Súvisiace články
-
HP LaserJet Enterprise M4555 MFP series Návod na inštaláciu
-
-
-
-
HP DESIGNJET COLORPRO GA PRINTER referenčná príručka
-