SK WAB 1211 SW PROGRAMOVÁ TABUĽKA
5019 401 15309
1)
Na zlepšenie tarostlivosti o bielizeň je pri týchto
programoch rýchlost’ odstreďovania znížená.
2)
V tomto stĺpci sú indikované iba najvhodnejšie označenia na visačkách s údajmi na
ošetrovanie bielizne. Pri voľbe uvedených programov možno ošetriť aj inú bielizeň.
Cyklus prania vlny na tejto práčke bol skúšaný a schválený spoločnosťou The Woolmark Company na
pranie vlnených odevov s označením “vhodné na pranie v práčke” za predpokladu, že sa dodržia
pokyny na visačke a pokyny uvedené v tejto tabuľke. M0805
Program
Visačky
s údajmi na
ošetrovania
bielizne
2)
Druh prania/Poznámky
- Dodržiavajte odporúčania výrobcu uvedené na visačke s údajmi na
ošetrovanie bielizne.
Max.
náplň
kg
Prací prostriedok a
avivážne prostriedky
Špeciálne možnosti a ovládače funkcií
Odlo-
ženie
štartu
Max.
rýchlosť
odstre-
ďovania
ot./min
Teplo-
ta
°C
Pred-
pranie
Hlavné
pranie
Avivážny
prostrie-
dok
Rýchly Uľahčené
žehlenie
Odloženie
odstreďo-
vania
Plákanie
pri citlivej
pokožke
Intenzívne
plákanie
Pred-
pranie
Clean + Škvrny
Silné
škvrny
Bavlna /
(Antibakteriálny)
Bežne zašpinená posteľná bielizeň, obrusy a spodná bielizeň, uteráky, košele a pod. z
bavlny a ľanu.
Pri teplote 95°C tento program odstraňuje baktérie, čímsa zaistí dezinfekcia bielizne.
11,0
❉
Áno
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉❉❉❉
1200
20 až
95
Farebná
Mierne až bežne znečistená posteľná bielizeň, obrusy, košele, nohavice z bavlny alebo
ľanu.
10,0
❉
Áno
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉❉❉❉
1200
20 až
40
Syntetika
Mierne až bežne zašpinené blúzky, košele a pod. z polyesteru (Diolen, Trevira),
polyamidu (Perlon, Nylon) alebo iných zmesových bavlnených tkanín.
5,5
❉
Áno
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉❉❉❉
1000
1)
20 až
60
Džínsy
Bežne zašpinené bavlnené džínsové odevy a kusy bielizne z odolnej džínsoviny ako nohavice a
bundy.
11,0
❉
Áno
❉ —— ❉❉❉❉❉❉❉
1200
20 až
60
Denný
Program pre mierne až bežne znečistené bavlnené a syntetické alebo zmesové tkaniny.
6,0
—
Áno
❉ — ❉❉❉❉— ❉ — ❉
1200
20 až
60
Rýchle pranie
Mierne zašpinené kombinézy a športové odevy z bavlny, polyesteru, polyamidu a
zmesových bavlnených tkanín.
6,0
—
Áno
❉ —— — ❉❉— ❉ — ❉
1200
20 až
30
Vychádzkové
odevy
Bežne zašpinené a prepotené športové odevy z bavlneného úpletu alebo mikrovlákna.
Používajte špeciálne pracie prostriedky na odevy z mikrovláken; Nepridávajte žiadny
avivážny prípravok.
5,5
❉
Áno
—— — ❉❉❉❉——❉
1000
1)
20 až
60
Veľké kusy
bielizne
Plachty zo syntetických vláken; posteľné prikrývky a paplóny plnené polyesterom alebo
inými umelými vláknami; spacie vaky, predložky do kúpeľne a pod.
4,0
❉
Áno
❉ —— ❉❉❉❉— ❉❉
1000
1)
20 až
95
Jemná bielizeň
Záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele a blúzky.
4,0
❉
Áno
❉ — ❉❉❉❉❉❉— ❉
1000
1)
20 až
40
Vlna
Iba vlnené odevy označené štítkom Woolmark s označením ako vhodné na pranie v práčke.
Tento program (40°C) bol skúšaný a schválený spoločnosťou The Woolmark Company pre
vlnené odevy vhodné na pranie v práčke.
3,0
—
Áno
❉ —— ❉❉❉—— —❉
1000
1)
20 až
40
Ručné pranie
Bielizeň z hodvábu, ľabu, vlny a viskózy s označením ako “vhodné na ručné pranie”.
Pri tomto programe sa používa jemné odstredenie bielizne.
3,0
—
Áno
❉ —— ❉❉❉—— —❉
800
1)
20 až
30
Super Eko
Bežne až veľmi znečistená odolná posteľná bielizeň, obrusy a spodná bielizeň, uteráky,
košele a pod. z bavlny alebo ľanu.
Hospodárny cyklus šetriaci energiu predĺžením doby prania. Ideálny na zapnutie v noci, čo
umožňuje ďalšiu úsporu využívaním lacnejších taríf nočného prúdu. Aby ste predišli hluku
pri odstreďovaní v noci, zvoľte možnosť “Odloženie odstreďovania” a spusťte odstreďovanie
až ráno alebo nastavte spustenie programu s príslušným “Časovým posunom štartu”.
11,0
—
Áno
❉ —— ❉❉❉— ❉ — ❉
1200
20 až
60
Jemné
odstreďovanie
—
Tento program obsahuje jemné odstreďovanie. Rovnako ako cyklus odstreďovania pri
programe “Vlna”.
3,0
— — —— — — — ————❉
1000
1)
—
Plákanie +
odstreďovanie
—
Rovnako ako posledné plákanie a záverečné odstreďovanie pri programe “Farebná
bielizeň”.
11,0
— — ❉ —— — ❉❉—— —❉
1200
—
Odčerpanie vody
a odstreďovanie
—
Použite tento program na odčerpanie vody z práčky alebo na odstredenie bielizne.
Pri praní jemnej bielizne, bielizne na ručné pranie a vlnenej bielizne by ste mali iba odčerpať
vodu bez odstreďovania alebo odstrediť ju pri nízkej rýchlosti, aby sa bielizeň nenamáhala.
11,0
— — —— — — — ————❉
1200
—
A. Tlačidlo “Zap/Vyp”
B. Programátor
C. Tlačidlo “Štart (Pauza)”
D. Tlačidlá voliteľných funkcií
E. Ovládače
F. Tlačidlo “Časový posun štartu”
G. Tlačidlo “Obľúbené”
H. Tlačidlo “Reset (Odčerpanie vody)”
I. Ukazovateľ priebehu programu
J. Kontrolka “Predávkovanie pracieho
prostriedku”
Pri voľbe nejakej funkcie sa rozsvieti indikačná
kontrolka. Keď nie je možná daná kombinácia
programu a prídavnej voliteľnej funkcie/ovládačov,
kontrolky automaticky zhasnú.
❉ : voliteľné / Áno : požadované dávkovanie
WAB 1211 SW
1- 11 Kg
+++
F
C
D
B
A
H
D
}
E
}
G
I/J
40115309SK.fm Page 1 Wednesday, May 25, 2011 10:00 AM
Black process 45,0° 150,0 LPI
5019 401 15309
Pridajte prací prostriedok podľa popisu v tabuľke programov
alebo v kapitole “Prací prostriedok a prídavné prostriedky” V
Návode na použitie.
1. Stlačením tlačidla “Zap/Vyp” práčku zapnite.
Rozsvieti sa kontrolka zvoleného programu a tlačidlo
“Štart (Pauza)” bliká.
2. Otočte programátor do polohy želaného programu -
označený kontrolkou.
3. Vopred nastavenú teplotu a rýchlosť odstreďovania
môžete meniť stlačením prepínačov “Teplota” a
“Rýchlosť odstreďovania” .
Pri voľbe nejakej funkcie alebo prepínača sa rozsvieti
indikačná kontrolka. Ak kombinácia programu,
voliteľných funkcií alebo prepínačov nie je možná,
kontrolky zhasnú automaticky a zaznie zvukový signál.
Tlačidlo “Rýchly”
• Umožňuje rýchlejšie pranie skrátením dĺžky programu.
• Odporúča sa pri mierne zašpinenej bielizni.
Tlačidlo “Uľahčené žehlenie”
• Znižuje pokrčenie bielizne privedením väčšieho
množstva vody pri plákaní a šetrným odstreďovaním.
Tlačidlo “Odloženie odstreďovania”
• Bielizeň ostáva vo vode posledného pláchania bez toho,
aby nasledoval cyklus odstreďovania, aby nedošlo ku
pokrčeniu bielizne a aby sa predišlo odfarbeniu.
• Bielizeň ostane vo vode z posledného plákania bez
odstredenia: predchádza sa tým pokrčeniu a zapusteniu
farieb.
• Predovšetkým, pri nastavení funkcie “Odloženie
odstreďovania” nenechávajte vo vode príliš dlho.
• Pri nastavení funkcie “Odloženie odstreďovania”
nenechávajte vo vode príliš dlho.
Poznámka: Program sa prepne do stavu “Odloženie
odstreďovania”, keď bliká tlačidlo “Odloženie odstreďovania”;
kontrolka tlačidla “Štart (Pauza)” tiež bliká.
Ukončenie voliteľnej funkcie “Odloženie odstreďovania :
• Stlačte “Odloženie odstreďovania” alebo tlačidlo “Štart
(Pauza)” ; program sa ukjončí automaticky s cyklom
finálneho odstreďovania pre vopred nastavený program
prania.
• Ak bielizeň nechcete odstrediť, stlačte a niekoľko sekúnd
podržte stlačené tlačidlo “Reset (Odčerpanie vody)”
. Voda sa odčerpá, až potom sa budú dať otvoriť.
Ovládač “rýchlosť odstreďovania”
• Každý program má vopred nastavenú svoju rýchlosť
odstreďovania.
• Stláčaním tohto tlačidla sa dá nastaviť iná rýchlosť
odstreďovania.
• Rýchlosť odstreďovania “0” sa dá nastaviť iba pri
programe “Odčerpanie vody a odstredenie”; konečné
odstredenie sa v tomto prípade zruší - voda sa na konci
programu iba odčerpá.
Ovládač “Plákanie”
• “Citlivá pokožka”: pri plákaní sa pridá maximálne
množstvo vody a cyklus plákania sa predĺži.
• “Intenzívne plákanie”: napúšťa sa viac vody a cyklus
plákania je predĺžený.
• Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre oblasti s veľmi
mäkkou vodou, pre detskú bielizeň a ako pomoc ľuďom s
alergiami.
Ovládač “Voliteľné možnosti”
Predpranie :
• K zvolenému programu sa pridáva cyklus predprania.
ÚDAJE O SPOTREBE
Program
Teplota
(°C)
Náplň
(kg)
Voda
(l)
Energia
(kWh)
Pribl. dĺžka programu (hodiny : minúty)
bez funkcie “Rýchly” s funkciou “Rýchly”
Bavlna* 60 11,0 81 1,32 4:00 2:25 o
Bavlna* 60 5,5 53 1,04 3:45
Bavlna* 40 5,5 54 0,78 3:40
Farebná bielizeň o 40 10,0 86 0,90 2:35 2:10
Farebná bielizeň 40 5,5 57 0,69 1:39
Farebná bielizeň 40 3,5 43 0,58 1:27
Farebná bielizeň 40 1,0 26 0,39 0:40
Syntetika o 40 5,5 69 0,65 1:55 1:40
Syntetika 40 3,0 42 0,60 1:23
Džínsy 40 11,0 118 0,97 2:00 —
Denný 40 6,0 60 0,81 1:00 —
Rýchle pranie 30 6,0 44 0,44 0:30 —
Vychádzkové odevy 30 5,5 61 0,51 1:30 —
Veľké kusy bielizne 40 4,0 84 0,83 1:20 —
Jemná bielizeň 30 4,0 80 0,50 0:50 —
Vlna 40 3,0 69 0,78 0:45 —
Ručné pranie 30 3,0 97 0,49 0:40 —
Super Eko 60 11,0 96 1,54 5:10 —
Cyklus predprania predlžuje dobu programu o približne 15 min. Hodnoty spotreby boli merané za podmienok podľa normy IEC/EN 60 456. Údaje
o spotrebe sa môžu líšiť od údajov v tabuľke, pretože môžu byť ovplyvnené tlakom a teplotou privádzanej vody, náplňou a druhom prania. Údaje o
spotrebe vody a energie sa vzťahujú na pôvodné nastavenie programov, s teplotami uvedenými v tabuľke; pri zmene možností alebo voliteľných
funkcií sa môžu zmeniť aj údaje o spotrebe.
Zostávajúca doba na displeji sa môže odlišovať od hodnôt v tabuľke, pretože závisí od podmienok v domácnosti v čase prania (pozri aj
“Príručku na odstraňovanie problémov” v Návode na používanie).
* Referenčné programy pre štítok s energetickými údajmi.
** Automatické prispôsobenie dĺžky programu po detekcii náplne prania.
o Odporúčané programy pre porovnávacie skúšky v skúšobných ústavoch.
**
**
**
**
**
**
PRIDAJTE PRACÍ PROSTRIEDOK,
ZATVORTE DVIERKA A NASTAVTE
PROGRAM
ZVOĽTE SI ŽELANÚ VOLITEĽNÚ FUNKCIU
ALEBO OVLÁDAČ
➡
• Používa sa iba pri náplni veľmi zašpinenej bielizne (napr.
piesok, hrubá špina).
• Predlžuje dobu cyklu o prib. 15 minút.
• Pri aktivácii “Predprania” nepoužívajte na hlavné pranie
kvapalný prací prostriedok.
Clean +
• Zvoľte túto funkciu pri použití prídavného odstraňovača
škvŕn (práškového, napríklad “Vanish”) - optimalizuje sa
tým účinnosť prania a odstraňovanie škvŕn.
• Používajte s maximálnou náplňou.
• Pridajte vhodné množstvo prídavného prostriedku na
odstraňovanie škvŕn (prášok) do priehradky na hlavné
pranie, spolu s pracím prostriedkom (pre túto voliteľnú
funkciu používajte výhradne práškový prací prostriedok).
Pri dávkovaní dodržiavajte pokyny výrobcu.
• Program sa môže predĺžiť až o 15 minút.
• Vhodné na použitie s odstraňovačmi škvŕn a bielidiel na
základe kyslíka. Nesmú sa používať chlórové ani
perborátové bielidlá!
Normálny
Ovládač “Úroveň zašpinenia”
• Prispôsobuje dobu prania úrovni zašpinenia bielizne.
= Normálny / = Škvrny / = Silné škvrny
Ak existujú programy, ktoré používate často, práčka ponúka
možnosť uložiť nastavenie každého programu, aby ste ho
mohli neskôr vyvolať jediným dotykom tlačidla.
• Nastavte program, teplotu, rýchlosť odstreďovania a
voliteľné funkcie/regulátory.
Stlačte a niekoľko sekúnd podržte stlačené tlačidlo
“Obľúbené” ; po uložení nastavenia programu sa
rozsvieti kontrolka a zaznie zvukový signál.
Nabudúce, keď budete chcieť použiť nastavenie niektorého
programu, zvoľte program, krátko sa dotknite tlačidla
“Obľúbené” a spusťte ho dotknutím sa tlačidla “Štart
(Pauza)” .
Ak chcete uložený program nahradiť iným:
• Zvoľte želaný program a novú teplotu, nastavenia
rýchlosti odstreďovania a ovládača.
• Stlačte a niekoľko sekúnd podržte stlačené tlačidlo
“Obľúbené” ; predtým uložené nastavenie sa nahradí
novým.
Funkcia “Časový posun štartu” umožňuje spustiť program
práčky podľa uprednostnenia spotrebiteľa, napríklad v noci,
kedy je elektrina lacnejšia.
• Zvoľte program, teplotu a voliteľné možnosti/ovládače.
• Stlačte tlačidlo “Časový posun štartu”, aby ste zvolili
dobu posunu 1 až 24 hodín.
• Stlačte a podržte tlačidlo “Štart (Pauza)” ; začne
odpočítavanie času oneskorenia. Kontrolka tlačidla “Časový
posun štartu” bude blikať, až kým sa nespustí program.
• Indikácia časového posunu zmizne po spustení
programu a nahradí ju zobrazovanie zostávajúcej doby.
Zrušenie “Časového posunu štartu”:
• Stlačte “Štart (Pauza)” alebo stlačte a podržte stlačené
tlačidlo “Reset (Odčerpanie vody)” - doba posunu
zmizne z displeja.
Otvorte vodovodný ventil a stlačte a podržte stlačené tlačidlo
“Štart (Pauza)” - kontrolka tlačidla “Štart (Pauza)”
prestane blikať a rozsvieti sa neprerušovane; bude chvíľu
trvať, kým sa do práčky napustí voda.
Indikátor postupu programu na displeji zobrazuje dosiahnutý
stupeň programu. Po spustení programu sa indikátor bude
pohybovať zľava doprava cez predpranie, pranie, plákanie a
odstreďovanie. Po ukončení určitej etapy programu príslušný
program zhasne.
Na displeji sa zobrazí zostávajúca doba programu. V
závislosti od náplne a teploty napúšťanej vody sa bude
zostávajúca doba opätovne prepočítavať v určitých fázach
programu. V takom prípade sa na displeji zobrazí pohybujúci
sa symbol a rozsvieti sa symbol “6
th
Sense” .
Ihneď po spustení programu sa na displeji zobrazí symbol
“Zamknuté dvierka” .
Program sa dá prerušiť stlačením tlačidla “Štart (Pauza)”
- kontrolka bliká. Symbol “Zamknuté dvierka” na displeji
zhasne a dvierka sa budú dať otvoriť. Pri niektorých fázach
program symbol “Zamknuté dvierka” ostane svietiť, čo
indikuje, že dvierka sa v uvedenej fáze nedajú otvoriť, napr.
keď je hladina vody príliš vysoká.
Aby ste v programe pokračovali, stačí zatvoriť dvierka a ešte
raz stlačiť “Štart (Pauza)” .
Na displeji sa zobrazí “End” a zaznie zvukový signál.
1. Spotrebič vypnite stlačením tlačidla “On/Off” (ak ho
nestlačíte, spotrebič sa vypne automaticky približne 5
minút po ukončení programu).
2. Zatvorte vodovodný ventil a otvorte dvierka, aby ste
mohli vybrať bielizeň. Dvierka nechajte určitú dobu
otvorené, aby sa mohlo vysušiť vnútro práčky.
Symbol sa rozsvieti, keď ste použili veľké množstvo pracieho
prostriedku. Nabudúce použite menej pracieho prostriedku.
Ak sa symbol rozsvieti sa na displeji sa robrazí “Fod” (Pena),
znamená to, že veľké množstvo peny prerušilo pranie;
pozrite si pokyny v “Príručke na odstraňovanie problémov”.
1. Stlačením tlačidla “Štart (Pauza)” prerušte
program. Bliká kontrolka.
2. Zvoľte nový program, teplotu a voliteľné možnosti/ovládače.
3. Stlačte a podržte tlačidlo “Štart (Pauza)” . Nový
program bude pokračovať v tom istom mieste, kde bol
predchádzajúci prerušený. Pre tento program
nepridávajte prací prostriedok.
Stlačte a niekoľko sekúnd podržte stlačené tlačidlo “Reset
(Odčerpanie vody) ; jkontrolka začne blikať. Bude
chvíľu trvať, kým sa voda neodčerpá a budú sa dať otvoriť
dvierka (až 10 minút). Pozor, bielizeň môže byť horúca!
ULOŽENIE OBĽÚBENÝCH PROGRAMOV
DO PAMÄTI
ČASOVÝ POSUN ŠTARTU
SPUSTENIE PROGRAMU
➡
➡
PRIDANIE BIELIZNE/ZÁMOK DVIEROK
KONIEC PROGRAMU
KONTROLKA PREDÁVKOVANIA PRACIEHO
PROSTRIEDKU
ZMENA PROGRAMU, TEPLOTY,
VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ PO SPUSTENÍ
PROGRAMU
ZRUŠENIE PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU
PRED JEHO UKONČENÍM
Pri poruchách alebo odchýlkach činnosti si pozrite “Príručku na odstraňovanie problémov” v Návode na použitie.
40115309SK.fm Page 2 Wednesday, May 25, 2011 10:00 AM
Black process 45,0° 150,0 LPI
-
1
-
2
