Electrolux ESB3400-U Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

CS

Doporučená rychlost míchání

Recept

Přísady Množství Čas Rychlost

Příprava pyré z čerstvé zeleniny

Mrkev 40 g

 4

Brambory 40 g

Cibule 40

Voda 120 g

Jahodová Margarita (koktejl)

Tequila 240 ml

≤ 120 s 4

Triple sec 60 ml

mražené jahody 225 g

Mražený limetkový koncentrát 145 g

Kostky ledu 150 g

Meruňkovo-ananasový koktejl

Ananas na plátky 250 g

≤120 s 4Sušené meruňky 40 g

Jogurt 300 g

Mléčný koktejl

Mléko 150 - 300 ml

 3

Vanilková zmrzlina 200-400 g

Banán 1/4-1/2 ks

Čokoládový sirup 30-60 g

Bramborovo-pórková polévka

Brambory 200 g

 3Pórek 200 g

Voda 400 g

Palačinkové těsto

Pšeničná mouka 110 g

 2

Sůl 1 Špetka

vejce 2 ks

Mléko 200 ml

Voda 75 ml

máslo 50 g

Doby přípravy a množství k sekání či mletí

Přísady Množství Kvalita Čas Kvalita Čas Kvalita Čas Rychlost

Strouhanka 15~30 g

Hrubá

3 s

Střední



Jemná

 Pulzní

Mandle 20-100 g 3 s   Pulzní

Pepř 20-100 g 3 s 5 s  Pulzní

    

        

 15~30 



3s



3~5s



5~10s 

 20-100  3s 3~5s 5~10s 

 20-100  3s 5s 5~10s 

Maximální doba mixování

při vysokém výkonu

2 minuty

Zutatenmenge und Verarbeitungsdauer

Doby přípravy a množství ke šlehání

Přísady Množství Čas Rychlost

Smetana 200-400 g 50~60 s 1



BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

11

Stránka sa načítava ...

SV

Komponenter

A. Behållare

B. Pip

C. Lock med påfyllningshål

D. Måttkopp

E. Skärknivsplatta, löstagbar

F. Motorenhet

G. Hastighetsväljare och

PULSE-knapp

H. Sladdförvaringsplats

(apparatens undersida)

I. Halkskyddsfötter

J. Filter*

K. Minihackare*

*Beroende på modell

SR

Komponente

A. Lonac

B. Mlaznica

C. Poklopac za otvorom za

dodavanje

D. Šolja za merenje

E. Sečivo, može se izvaditi

F. Kućište motora

G. Birač brzine i dugme

PULSE

H. Pregrada za kabl (sa donje

strane uređaja)

I. Noga protiv proklizavanja

J. Filter*

K. Mini sekač*

*U zavisnosti od modela

SL

Sestavni deli

A. Vrč

B. Šoba

C. Pokrov z odprtino za

dovajanje

D. Merilna skodelica

E. Snemljiv sklop z rezili

F. Ohišje motorja

G. Izbirnik hitrosti in gumb

PULSE

H. Pripomoček za

shranjevanje kabla (pod

aparatom)

I. Nožice proti zdrsu

J. Filter*

K. Mini sekljalnik*

*Odvisno od modela

SK

Komponenty

A. Nádoba

B. Žliabok

C. Kryt s plniacim otvorom

D. Odmerka

E. Nože, oddeliteľné

F. Kryt motora

G. Prepínač rýchlosti a

tlačidlo PULSE

H. Priestor na kábel

napájania (na spodnej

strane prístroja)

I. Protišmykové nohy

J. Filter*

K. Mini-sekáč*

*v závislosti od modelu

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

83

A

C

B

F

G

H

D

J

K

E

I

SL

Varnostni nasveti

Pred prvo uporabo aparata pozorno

preberite navodila v nadaljevanju.

 

(vključno z otroki) z zmanjšanimi

zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi

sposobnostmi, s premalo izkušenj in

znanja, razen če jim zanje odgovorna

oseba pokaže, kako aparat varno

uporabljati, in jih pri tem nadzoruje.

 

bodo igrali z aparatom.

 

električno napajanje, katerega

napetost in frekvenca ustrezata

podatkom na ploščici s tehničnimi

lastnostmi.

 





 

električno vtičnico. Po potrebi

lahko uporabite kabelski podaljšek,

primeren za 10 A.

 

poškodovana, ju mora izdelovalec,

serviser ali druga usposobljena oseba

zamenjati, da se izognete nevarnosti.

 

vodoravno površino.

 

razstavljanjem ali čiščenjem zmeraj

odklopite iz električnega napajanja.

Enako ravnajte, če aparat pustite brez

nadzora.

 

napajanje, se rezil in vstavkov ne

dotikajte z rokami ali orodji.

 

Nevarnost telesne poškodbe!

Pri sestavljanju, razstavljanju po

uporabi in čiščenju bodite previdni!

Prepričajte se, da je aparat odklopljen

iz električnega omrežja.

 

druge tekočine.

 

ne uporabljajte več kot dve minuti

naenkrat. Po 2-minutnem delovanju

pod visoko obremenitvijo potrebuje

mešalnik vsaj 10 minut ohlajevanja.

 

navedene na aparatu, ne smete

preseči.

 

(največ 90 stopinj).

 

mešanje barve. Takšno početje

je nevarno in lahko privede do

eksplozije!

 

nameščenega pokrova.

 

uporabo. Izdelovalec ne more

prevzeti kakršnekoli odgovornosti za

škodo, povzročeno z neustrezno ali

nepravilno uporabo.

SK

Bezpečnostné informácie /

Pred prvým použitím prístroja si

dôkladne prečítajte nasledujúce

pokyny.

 

osoby (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo

psychickými schopnosťami, prípadne

osoby, ktoré nemajú dostatočné

skúsenosti alebo vedomosti, iba ak



osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

 



 

elektrickej energie, ktorý zodpovedá

technickým parametrom (napätie a

frekvencia) uvedeným na typovom

štítku.

 

nedvíhajte





 



potreby možno použiť predlžovací



 

poškodený, musí ho vymeniť

výrobca, servisný technik alebo iná

kvalikovaná osoba, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

 

plochu.

 



pred zložením, rozobratím alebo

čistením.

 

zásuvky, nožov ani vložiek sa nikdy

nedotýkajte rukami ani inými

nástrojmi.

 

Nebezpečenstvo poranenia! Pri

skladaní, rozoberaní po použití a pri

čistení buďte opatrní. Uistite sa, že

je prístroj odpojený od elektrickej

zásuvky.

 

tekutín.

 

mixér naraz pracovať dlhšie ako dve

minúty. Po dvoch minútach mixovanie

pri veľkom zaťažení by ste mali nechať

mixér chladnúť minimálne 10 minút.

 

plnenia označený na prístroji.

 

(max. 90 stupňov).

 





 

 



prístroj používa na iné ako stanovené

účely alebo sa používa nesprávne,



výrobca na prístroj záruku.

www.electrolux.com84

Stránka sa načítava ...

Komma igång

SV

1. Innan du använder mixern första

gången bör du diska alla delar utom

motorenheten. Montering: sätt fast

gummitätningen på skärknivsplattan

och (A) sätt fast den i mixern

ovanifrån. Vrid knivbladet medurs (B)

för att fästa fast. Varning! Knivarna

är vassa!

3. Stäng locket och (A) sätt i

måttkoppen i påfyllningshålet

och (B) lås den på plats. (Du kan

använda måttkoppen för att lägga

till ingredienser medan mixern

körs. Stäng igen påfyllningshålet

omedelbart efter för att undvika

stänk.)

Varning! Läs stycke 4 om arbete

med varma vätskor.

2. Placera mixern på ett plant

underlag och lås fast behållaren på

motorenheten. När pilarna är i linje

med indikatorn ”Låst” är behållaren

i låst läge. Lägg i ingredienserna

i behållaren. (Lägg inte i mer än

maximalt.)

Početak rada /

SR

1. Pre prvog korišćenja blendera,

operite sve delove osim kućišta za

motor. Sastavljanje: Stavite gumeni

zatvarač na sečivo i (A) stavite ga držeći

blender nadole. Okrenite sklop sečiva

u smeru kazaljke na satu (B) da biste

ga pričvrstili. Oprez! Sečivo je veoma

oštro!

3. Zatvorite poklopac i (A) stavite šolju za

merenje u otvor za otvor za dodavanje i

(B) zaključajte na tu poziciju. (Možete da

koristite šolju za merenje da biste dodali

sastojke tok blender radi. Odmah zatim

zatvorite otvor za dodavanje, da biste

izbegli prskanje). Oprez! Kada radite sa

vrućom tečnošću, pogledajte odeljak

4.

2. Postavite blender na ravnu površinu

i zaključajte lonac na mesto na kućištu

za motor. Kada se strelica poravna

sa indikatorom „zaključano“, bokal je

pravilno zakočen. Stavite namirnice u

lonac. (Ne premašujte maksimalni

kapacitet).

Priprava za uporabo

SL

1. Pred prvo uporabo mešalnika

umijte vse dele razen ohišja motorja.

Sestavljanje: namestite gumijasto

tesnilo na sklop z rezili in (A) sklop

vstavite, pri čemer držite mešalnik

navzdol. Sestav rezila obrnite v smeri

urnega kazalca (B), da ga pritrdite.

Previdno! Rezila so zelo ostra!

3. Zaprite pokrov in (A) vstavite

merilno skodelico v odprtino za

dovajanje ter (B) jo zaklenite v njen

položaj. (Merilno skodelico lahko

uporabite za dodajanje sestavin med

delovanjem mešalnika. Odprtino

za dovajanje takoj nato zaprite, da

preprečite brizganje.) Previdno!

Če uporabljate vroče tekočine,

preberite razdelek 4.

2. Mešalnik postavite na ravno

površino in pritrdite vrč na ohišje

motorja. Ko je puščica poravnana

z indikatorjem »Zaklenjeno«, je

vrč v zaklenjenem položaju. V vrč

dajte sestavine (pazite, da ne

boste presegli največje dovoljene

količine).

Začíname /

SK

1. Pred prvým použitím mixéra

umyte všetky súčasti okrem krytu

motora. Zostavenie: položte gumené

tesnenie na časť s nožmi a (A) zasuňte

ich do mixéra otočeného smerom

nadol. Otočením doprava pripevnite

nástavec s čepeľami (B). Varovanie!

Nože sú veľmi ostré!

3. Zatvorte kryt a (A) zasuňte odmerku

do plniaceho otvoru a (B) zaistite ju.



ingrediencií počas mixovania. Po pridaní

prísad plniaci otvor ihneď zakryte, aby

obsah mixéra neprskal.) Varovanie! Pri

mixovaní horúcich tekutín si pozrite

odsek 4.

2. Umiestnite mixér na rovný povrch

a zaistite nádobu do správnej

polohy na kryte motora. Keď je šípka

zarovnaná s ukazovateľom „Zaistené“,

nádoba je zaistená v správnej polohe.

Vložte ingrediencie do nádoby.

(Nepresahujte maximálny objem)

www.electrolux.com86

AA

B

AB

SV

5. Starta blandaren genom att trycka

på strömbrytaren. Starta på låg

hastighet och öka hastigheten om

det behövs. Öka hastigheten genom

att trycka på +-knappen och tryck på

− för att sänka den. Tryck på PULSE-

knappen för att använda PULSE-

funktionen.

6. Mixning av is: tryck på och håll



upprepade gånger tills du är nöjd.

Du kan fylla på mer is genom

påfyllningshålet medan mixern körs.

4. Arbete med varma vätskor:

låt varma vätskor svalna och bli

ngervarma innan du slår i dem i

behållaren. Fyll behållaren endast

till hälften och kör mixern på låg

hastighet. Mixerbehållaren kan

bli väldigt varm

bränner dig och släpp ut ångan

genom påfyllningshålet. Sätt alltid

fast locket före användning.

SR

5. Pokrenite blender pritiskom na

dugme za uključivanje/isključivanje.

Počnite pri maloj brzini, a zatim

nastavite do veće brzine ako je

potrebno. Ako želite da povećate brzinu

pritisnite dugme +, ako želite da je

smanjite, pritisnite dugme -. Za funkciju

PULSIRANJA, pritisnite dugme PULSE.

6. Drobljenje leda: pritisnite dugme

PULSE na 3-5 sekundi nekoliko puta dok

ne dobijete zadovoljavajući rezultat.

Možete da dodate više leda kroz otvor

za dodavanje dok blender radi.

4. Obrada vrućih napitaka: neka se vruće

tečnosti ohlade do sobne temperature

pre nego što napunite lonac. Popunite

lonac do pola i započnite sa obradom

na maloj brzini. Lonac blendera može

da postane veoma topao

svoje ruke i ispuštajte paru kroz otvor za

dodavanje. Uvek zamenite poklopac

pre korišćenja.

SL

5. Mešalnik vklopite tako, da

pritisnete tipko vklop/izklop.

Začnite pri nižji hitrosti, nato pa

jo po potrebi postopno zvišujte.

Hitrost povečajte s pritiskom tipke +,

zmanjšajte pa jo s pritiskom tipke −.

Če želite uporabiti PULZNO funkcijo,

pritisnite tipko PULSE.

6. Drobljenje ledu: večkrat pritisnite

gumb PULSE za 3-5 sekund, dokler

niste zadovoljni z rezultatom. Med

delovanjem mešalnika lahko dodajate

led skozi odprtino za dovajanje.

4. Uporaba vročih tekočin: počakajte,

da se vroče tekočine nekoliko ohladijo

in postanejo mlačne, preden jih

nalijete v vrč. Na začetku napolnite

vrč le do polovice in uporabite nizko

hitrost mešanja. Vrč mešalnika se

lahko zelo segreje, zato ustrezno

zaščitite svoje dlani in izpustite paro

skozi odprtino za dovajanje. Pred

uporabo zmeraj namestite pokrov.

SK

5. Stlačením vypínača zapnite mixér.

Začnite na nízkej rýchlosti, potom

podľa potreby prejdite na vyššiu

rýchlosť. Rýchlosť zvýšite stlačením

tlačidla +, znížite ju stlačením tlačidla



(Impulz), stlačte tlačidlo PULSE

(Impulz).

6. Drvenie ľadu: stlačte tlačidlo PULSE



nedosiahnete požadovaný výsledok.



pridať cez plniaci otvor ďalší ľad.

4. Mixovanie horúcich tekutín: horúce

tekutiny nechajte pred naliatím do

nádoby vychladnúť, kým nebudú

vlažné. Naplňte nádobu do polovice

a začnite mixovať pri nízkej rýchlosti.

Nádoba mixéra sa môže veľmi zahriať



cez plniaci otvor. Pred použitím vždy

nasaďte kryt.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

87

Rengöring och underhåll

SV

1. Snabbrengöring: Häll i varmt

vatten och några droppar diskmedel

i behållaren. Blanda vatten och

diskmedel genom att trycka kort

på PULSE-knappen. Skölj till sist

behållaren i rinnande vatten.

2. Grundlig rengöring: Stäng av mixern

och dra ur strömkontakten. Torka av

motorenheten med en fuktad trasa.

Sänk aldrig ned motorenheten i

vatten och skölj den inte i rinnande

vatten!

3. Ta bort locket och behållaren. Vrid

knivenheten moturs för att lossa den.

Skölj skärknivsplattan i vatten och

diskmedel. Varning! Var försiktig,

knivarna är vassa! Locket, behållaren

och måttkoppen kan diskas i

diskmaskinen.

Čišćenje i održavanje /

SR

1. Brzo čišćenje: Sipajte toplu

vodu u lonac i dodajte nekoliko

kapi deterdženta. Mešajte vodu

i deterdžent tako što ćete kratko

pritisnuti dugme PULSE. Na kraju,

isperite lonac pod mlazom vode.

2. Detaljno čišćenje: Isključite aparat i

isključite ga iz struje. Kućište motora

očistite vlažnom krpom. Kućište

motora nikada nemojte potapati u

vodu niti prati pod mlazom vode!

3. Uklonite poklopac i lonac. Okrenite

sklop sečiva suprotno smeru kazaljki

na satu da biste ga skinuli. Sečivo

operite vodom i deterdžentom.

Oprez! Rukujte veoma oprezno,

sečivo je veoma oštro! Poklopac,

lonac i šolja za merenje se mogu prati

u mašini za sudove.

Čiščenje in vzdrževanje

SL

1. Hitro čiščenje: V vrč nalijte toplo

vodo in dodajte nekaj kapljic

detergenta. Kratko pritisnite gumb

PULSE, da zmešate vodo in detergent.

Na koncu sperite vrč pod tekočo vodo.

2. Temeljito čiščenje: Izključite

mešalnik in iztaknite električni kabel.

Ohišje motorja obrišite z vlažno krpo.

Ohišja motorja ne potapljajte v

vodo in ga ne čistite pod tekočo

vodo!

3. Odstranite pokrov in vrč. Sestav

rezila obrnite v nasprotni smeri

urnega kazalca in ga odstranite.

Odstranite in umijte z detergentom

in vodo. Previdno! Rezila so zelo

ostra, zato bodite pri ravnanju z

njimi previdni! Pokrov, vrč in merilno

skodelico lahko pomivate v stroju.

Čistenie a starostlivosť /

SK

1. Rýchle čistenie: Nalejte do nádoby

teplú vodu a pridajte pár kvapiek

saponátu. Krátky stlačením tlačidla

PULSE vodu a saponát zmixujte.

Nakoniec nádobu opláchnite pod

tečúcou vodou.

2. Dôkladné čistenie: Vypnite mixér a

odpojte kábel napájania. Kryt motora

utrite navlhčenou tkaninou. Kryt

motora nikdy neponárajte do vody

ani ho nečistite pod tečúcou vodou.

3. Zložte kryt a nádobu. Otočte

nástavec s čepeľami doľava a

vyberte ho. Opláchnite nože vodou

a saponátom. Varovanie! Pri

manipulácii buďte opatrní, nože sú

veľmi ostré! Kryt, nádobu a odmerku

možno umývať v umývačke riadu.

www.electrolux.com88

SV

1. Fyll minihackaren* med

ingredienser. Sätt minihackaren i

motorhuset, tryck på strömbrytaren

för att starta och reglera hastigheten

med +, - eller PULSE. Rengör

minihackarens behållare och

skärknivsplattan efter användning.

(Minihackaren tål ej maskindisk).

Varning! Knivarna är vassa!

2. Så här gör du juice: Sätt i ltret* (se

lterguiden) innan du börjar. Sätt dit

ltret i behållaren med den breda

delen uppåt. Se till att det sitter

ordentligt. Lägg i frukt i ltret (använd

inte blandaren för att mosa stora

kärnor som de som nns i plommon

eller avocados). Stäng locket.

3. Rengöringsinstruktion, lter: Ta

ur ltret. Rengör ltret och skölj det

under rinnande vatten (ltret kan inte

diskas i diskmaskin).

*Beroende på modell

SR

2. Da biste napravili sok: Stavite lter*

(za poziciju pogledajte vodič za lter)

pre korišćenja. Stavite lter u bokal sa

širim delom okrenutim nagore. Vodite

računa da lepo nalegne. Dodajte

voće u lter (nemojte koristiti blender

za gnječenje velikih koštica poput

onih u šljivama ili avokadu). Zatvorite

poklopac.

3. Uputstva za čišćenje, lter: Izvadite

lter. Očistite lter i isperite ga pod

mlazom tekuće vode (lter se ne

može prati u mašini za posuđe).

1. Popunite mini sekač* odgovarajućim

namirnicama. Stavite mini secka na

kućište motora, pritisnite dugme za

uključivanje/isključivanje da biste ga

pokrenuli i podesite brzinu pomoću

„ +“, „-“ ili PULSE. (Mini sekač ne može

da se pere u mašini za sudove).

Oprez! Sečivo je veoma oštro!

*U zavisnosti od modela

Dodatne funkcije /

SL

2. Priprava soka: Pred uporabo vstavite

lter* (ustrezni položaj izberite v skladu z

navodili za uporabo ltra). V vrč postavite

lter, tako da bo širši del gledal navzgor.

Prepričajte se, da se pravilno prilega.

V lter dodajte sadje (mešalnika ne

uporabljajte za mešanje velikih koščic,

kakršne imajo slive ali avokado). Zaprite

pokrov.

3. Navodila za čiščenje ltra: Izvlecite

lter. Očistite lter in ga sperite pod

tekočo vodo (lter ni primeren za

pranje v pomivalnem stroju).

1. Napolnite mini sekljalnik* z

ustreznimi sestavinami. Mini sekljalnik

namestite na ohišje motorja, pritisnite

tipko vklop/izklop za vklop in

nastavite hitrost s »+«,»-« ali PULSE.

Po uporabi očistite posodo mini

sekljalnika in sklop z rezili (samega

mini sekljalnika ne smete pomivati

v stroju). Previdno! Rezila so zelo

ostra!

*Odvisno od modela

SK

2. Príprava džúsu: Pred použitím vložte

lter* (správnu polohu nájdete v

Pokynoch pre lter). Filter vložte do

nádoby širokou časťou otočenou

smerom nahor. Uistite sa, že je vložená

správne. Do ltra vložte ovocie (v mixéri





Zatvorte veko.

1. Naplňte mini-sekáč* požadovanými

ingredienciami. Malý nástavec

na sekanie nasaďte na pohonnú

jednotku, stlačením vypínača spustite

spotrebič a rýchlosť regulujte



(Impulz). Po použití nádobu mini-

sekáča a nože vyčistite. (Mini-sekáč

nemožno umývať v umývačke riadu.)

Varovanie! Nože sú veľmi ostré!

*v závislosti od modelu

3. Pokyny na čistenie ltra: Vyberte

lter. Filter očistite a opláchnite

tečúcou vodou (lter sa nesmie čistiť v

umývačke riadu).

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

89

Ďalšie funkcie / Dodatne funkcije

Ytterligare funktioner

SK

Množstvá určené na miešanie a doba spracovania

Odporúčaná rýchlosť mixovania

Recept Suroviny Množstvo Čas Rýchlosť

Príprava pyré zo surovej zeleniny

Mrkva 40 g

 4

Zemiaky 40 g

Cibuľa 40

Voda 120 g

Jahodová margarita (koktail)

Tequila 240 ml

 4

Likér Triple Sec 60 ml

Mrazené jahody 225 g

Mrazený limetkový koncentrát 145 g

Kocky ľadu 150 g

Ananásovo-marhuľové Smoothie

Nakrájaný ananás 250 g

 4Sušené marhule 40 g

Jogurt 300 g

Mliečny koktail

Mlieko 150 - 300 ml

 3

Vanilková zmrzlina 200-400 g

Banán 1/4-1/2 ks

Čokoládový sirup 30-60 g

Zemiakovo-pórová polievka

Zemiaky 200 g

 3Pór 200 g

Voda 400 g

Palacinky (cesto)

Pšeničná múka 110 g

 2

Soľ 1 Štipka

Vajíčka 2 ks

Mlieko 200 ml

Voda 75 ml

Maslo 50 g

Množstvá určené na posekanie a doby spracovania

Suroviny Množstvo Kvalita Čas Kvalita Čas Kvalita Čas Rýchlosť

Strúhanka 15~30 g

Hrubé



Stredné



Jemné

 Impulz

Mandle 20-100 g    Impulz

Korenie 20-100 g    Impulz

Maximálne trvanie

spracovania pri veľkej

dávke

2 min.

Množstvá určené na šľahanie a doba spracovania

Suroviny Množstvo Čas Rýchlosť

Smotana 200-400 g  1



www.electrolux.com90

Stránka sa načítava ...

Pokyny pre mini-sekáč*

Mini-sekáč umožňuje pripravovať malé

množstvá jedla, napríklad detské porcie,

jednoducho a bez neporiadku. Sekáč tiež

možno použiť napríklad na mletie a sekanie

korenia.

Pokyny pre lter*



A. Separátor peny: v tejto polohe sa zo šťavy

oddelí pena, čím sa šťava stane jemnejšou a

chutnejšou.

B. Čiastočný separátor: čiastočne oddeľuje

obsah.

C. Úplné otvorenie: umožňuje nalievanie celej

šťavy.

Poznámka: polohu musíte vybrať pred

umiestnením ltra do nádoby.

Odstraňovanie porúch

Problém Príčina Riešenie

Mixér sa nezapína. Komponenty nie sú správne pripevnené. Skontrolujte, či sú všetky komponenty správne

zaistené na svojom mieste.

Prepínač rýchlosti nie je v správnej polohe. Vyberte správnu rýchlosť. Ak chcete použiť

pulzovú funkciu, skontrolujte, či je prepínač

rýchlosti v polohe PULSE.

Nádoba je preplnená. Vyprázdnite nádobu, aby jej obsah nepresahoval

maximálnu úroveň.

Zástrčka nie je správne pripojená k elektrickej

zásuvke.

Skontrolujte pripojenie zástrčky k zásuvke alebo

vyskúšajte inú zásuvku.

Výpadok napájania. Počkajte, kým sa výpadok neskončí.

Funkčný problém. Kontaktujte autorizovaný servis.

Odstraňovanie porúch, Pokyny na mixovanie a Pokyny pre ďalšie funkcie

*v závislosti od modelu

SK

B

C

A

www.electrolux.com94

Stránka sa načítava ...

SV

Kassering

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialen är

miljövänliga och går att återvinna.

Plastkomponenterna är markerade med

exempelvis >PE<, >PS< osv.

Kassera förpackningsmaterialet i

därför avsedd container i kommunens

återvinningsanläggningar.

Gammal apparat

Symbolen

på produkter eller

förpackningar visar att produkten inte

kan hanteras som hushållsavfall. Den ska



för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning. Genom att se till

att produkten kasseras på rätt sätt bidrar

du till att förhindra potentiella negativa

konsekvenser för miljön och människors

hälsa, som annars skulle kunna uppstå

på grund av felaktig avfallshantering

av produkten. För mer detaljerad

information om återvinning av produkten

kontaktar du ditt kommunkontor, en

avfallsstation för hushållssopor eller

aären där du köpte produkten.

Kassering

SR

Odlaganje

Materijali za pakovanje

Materijali za pakovanje su prilagođeni

čovekovoj okolini i mogu da se recikliraju.

Plastične komponente su obeležene

oznakama, npr. >PE<, >PS< itd.

Odložite materijal za pakovanje u

odgovarajući kontejner u objektima za

odlaganje smeća.

Stari kućni aparat

Simbol

na proizvodu ili na

njegovom pakovanju pokazuje da ovaj

proizvod ne može da se tretira kao

obično smeće. Umesto toga trebalo bi

ga predati na odgovarajućem mestu

gde se prikupljaju električni i elektronski

uređaji za recikliranje. Omogućivši da

ovaj proizvod bude odložen na pravilan

način, pomažete u sprečavanju mogućih

negativnih posledica po okruženje i

zdravlje ljudi, do kojih bi u suprotnom

moglo da dođe zbog neodgovarajućeg

rukovanja otpadnim materijama ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda obratite se

svojoj lokalnoj gradskoj službi, službi za

odnošenje smeća ili prodavnici u kojoj ste

nabavili proizvod.

Odlaganje /

SL

Odstranjevanje

Ovojnina

Ovojnina je okolju prijazna in je primerna

za recikliranje. Plastični deli so označeni z

oznakami >PE<, >PS< itd.

Ovojnino odvrzite v ustrezen zabojnik na

odlagališču odpadkov.

Stara naprava

Znak

na izdelku ali na njegovi

ovojnini pomeni, da izdelek ni običajen

gospodinjski odpadek. Oddajte ga

na ustreznem zbiralnem mestu za

recikliranje električne in elektronske

opreme. S pravilnim odstranjevanjem

boste pomagali preprečiti morebitne

negativne posledice za okolje in zdravje,

ki bi jih lahko povzročilo neprimerno

odstranjevanje tega izdelka. Več

informacij o recikliranju izdelka dobite pri

krajevnih upravnih organih, komunalni

službi ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Odstranjevanje

SK

Likvidácia

Baliace materiály

Baliace materiály nezaťažujú životné



Plastové komponenty sú označené



Baliace materiály vyhoďte do príslušných

kontajnerov na miestach určených na

likvidáciu komunálneho odpadu.

Staré spotrebiče

Symbol

na produkte alebo balení

označuje, že tento produkt nemožno



sa zaniesť na príslušné zberné miesto

určené na recykláciu elektrických



likvidáciou produktu predchádzate

možným negatívnym vplyvom na životné





likvidácie produktu. Ak chcete získať



tohto produktu, obráťte sa na miestny

mestský úrad, spoločnosť zaoberajúcu

sa zberom domáceho odpadu alebo



Likvidácia /

www.electrolux.com98

Stránka sa načítava ...

Electrolux ESB3400-U Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Electrolux ESB3400-U Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty