Canon PIXMA MG2550 Používateľská príručka

MG2500 series

Príručka online

Skenovanie

slovenčina (Slovak)

Obsah

Skenovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Skenovanie z počítača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Skenovanie pomocou aplikácie IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Čo je aplikácia IJ Scan Utility (softvér skenera)?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spustenie aplikácie IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Jednoduché skenovanie pomocou funkcie automatického skenovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Skenovanie fotografií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skenovanie dokumentov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Skenovanie pomocou obľúbených nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Skenovanie položiek väčších ako ploché predlohové sklo (Spojenie obrázkov). . . . . . . . . . . . . . . 15

Skenovanie viacerých položiek naraz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ukladanie po kontrole výsledkov skenovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Odosielanie naskenovaných obrázkov prostredníctvom e-mailu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Extrakcia textu z naskenovaných obrázkov (OCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Obrazovky aplikácie IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hlavná obrazovka aplikácie IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dialógové okno Nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dialógové okno Nastavenia formátu údajov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Dialógové okno Nastavenia ukladania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Okno Spojenie obrázkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Skenovanie pomocou používaného aplikačného softvéru (ScanGear). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Čo je to ScanGear (ovládač skenera)?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Skenovanie s rozšírenými nastaveniami pomocou programu ScanGear (ovládača skenera). . . . 84

Spustenie programu ScanGear (ovládača skenera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Skenovanie v základnom režime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Skenovanie v rozšírenom režime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Skenovanie viacerých dokumentov naraz pomocou programu ScanGear (ovládača skenera). .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Oprava obrázkov a úprava farieb pomocou programu ScanGear (ovládača skenera). . . . . . . . . . 97

Oprava obrázkov (maska rozostrenia, obmedzenie množstva prachu a škrabancov, korekcia

vyblednutia a pod.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Úprava farieb pomocou vzorky farieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Úprava sýtosti a vyváženia farieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Úprava jasu a kontrastu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Úprava histogramu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Úprava krivky odtieňov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Nastavenie prahovej hodnoty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

2

Obrazovky programu ScanGear (ovládača skenera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Karta Základný režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Karta Rozšírený režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Nastavenia vstupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Nastavenia výstupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Nastavenia obrázka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Tlačidlá úpravy farieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Dialógové okno Predvoľby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Karta Skener. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Karta Ukážka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Karta Skenovať. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Karta Nastavenia farieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Umiestnenie položiek (pri skenovaní z počítača). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Úprava rámov orezania (ScanGear). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Všeobecné poznámky (ovládač skenera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Užitočné informácie o skenovaní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Úprava rámov orezania v okne Spojenie obrázkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Rozlíšenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Formáty údajov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Farebná zhoda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Ďalšie skenovacie postupy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Skenovanie pomocou ovládača WIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Skenovanie pomocou ovládacieho panela (iba pre Windows XP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Umiestnenie položiek (pri skenovaní z počítača). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Skenovanie

Skenovanie z počítača

Skenovanie pomocou aplikácie IJ Scan Utility

Skenovanie pomocou používaného aplikačného softvéru (ScanGear)

Užitočné informácie o skenovaní

Ďalšie skenovacie postupy

Umiestnenie položiek (pri skenovaní z počítača)

4

Skenovanie z počítača

Skenovanie pomocou aplikácie IJ Scan Utility

Skenovanie pomocou používaného aplikačného softvéru (ScanGear)

Užitočné informácie o skenovaní

Ďalšie skenovacie postupy

Umiestnenie položiek (pri skenovaní z počítača)

5

Skenovanie pomocou aplikácie IJ Scan Utility

Čo je aplikácia IJ Scan Utility (softvér skenera)?

Spustenie aplikácie IJ Scan Utility

Jednoduché skenovanie pomocou funkcie automatického skenovania Základné

Skenovanie fotografií

Skenovanie dokumentov

Skenovanie pomocou obľúbených nastavení

Skenovanie položiek väčších ako ploché predlohové sklo (Spojenie obrázkov)

Skenovanie viacerých položiek naraz

Ukladanie po kontrole výsledkov skenovania

Odosielanie naskenovaných obrázkov prostredníctvom e-mailu

Extrakcia textu z naskenovaných obrázkov (OCR)

Obrazovky aplikácie IJ Scan Utility

6

Čo je aplikácia IJ Scan Utility (softvér skenera)?

IJ Scan Utility je aplikácia, ktorá umožňuje jednoducho skenovať fotografie, dokumenty

a pod.

Kliknutím na príslušnú ikonu na hlavnej obrazovke aplikácie IJ Scan Utility môžete naraz

vykonať všetky úkony, od skenovania po uloženie.

Funkcie aplikácie IJ Scan Utility

Jednoduché skenovanie podľa plánovaného účelu

Pred skenovaním stačí kliknúť na príslušnú ikonu zodpovedajúcu typu položky alebo

plánovanému účelu. Ak chcete skenovať jednoducho, kliknite na ikonu Automaticky

(Auto). Ak chcete skenovať pomocou nastavení, ktoré sú vhodné pre fotografie, kliknite na

ikonu Fotografie (Photo). Ak chcete zostriť text v dokumente alebo časopise kvôli lepšej

čitateľnosti, kliknite na ikonu Dokument (Document).

Poznámka

Podrobné informácie o hlavnej obrazovke aplikácie IJ Scan Utility nájdete v časti

„Hlavná obrazovka aplikácie IJ Scan Utility“.

Automatické ukladanie naskenovaných obrázkov

Naskenované obrázky sa automaticky ukladajú do predvoleného priečinka. V prípade

potreby môžete tento priečinok zmeniť.

Poznámka

Nižšie sú uvedené predvolené priečinky na ukladanie.

Windows 8: priečinok Moje dokumenty (My Documents)

Windows 7: priečinok Moje dokumenty (My Documents)

Windows Vista: priečinok Dokumenty (Documents)

Windows XP: priečinok Moje dokumenty (My Documents)

Informácie o tom, ako vybrať priečinok, nájdete v časti „Dialógové okno Nastavenia“.

7

Integrácia s aplikáciami

Naskenované obrázky môžete používať prostredníctvom integrácie s inými aplikáciami,

zobraziť v obľúbenej aplikácii, pripojiť k e-mailom, extrahovať z nich text atď.

Dôležité

Niektoré funkcie sú dostupné iba v prípade, ak je nainštalovaná aplikácia My Image

Garden.

Poznámka

Postup nastavenia aplikácií na integráciu nájdete v časti „Dialógové okno Nastavenia“.

8

Spustenie aplikácie IJ Scan Utility

Podľa krokov nižšie spustite aplikáciu IJ Scan Utility.

Windows 8:

Aplikáciu IJ Scan Utility spustite výberom položky IJ Scan Utility na domovskej obrazovke.

Ak sa aplikácia IJ Scan Utility na domovskej obrazovke nezobrazuje, vyberte kľúčové

tlačidlo Vyhľadávanie (Search) a vyhľadajte výraz „IJ Scan Utility“.

Windows 7/Windows Vista/Windows XP:

Ak chcete spustiť aplikáciu IJ Scan Utility, v ponuke Štart (Start) vyberte položky Všetky

programy (All Programs) > Canon Utilities > IJ Scan Utility > IJ Scan Utility.

9

Jednoduché skenovanie pomocou funkcie

automatického skenovania

Vďaka automatickému zisťovaniu typu položky môžete jednoducho skenovať.

Dôležité

Nasledujúce typy položiek sa nemusia naskenovať správne. V takom prípade upravte

rámy orezania (oblasti skenovania) pri zobrazení celého obrázka v programe ScanGear

(ovládači skenera) a zopakujte skenovanie.

Fotografie s belavým pozadím

Položky vytlačené na bielom papieri, dokumenty písané rukou, vizitky a pod.

Tenké položky

Hrubé položky

1. Skontrolujte, či je skener alebo tlačiareň zapnutá.

2. Umiestnite položky na predlohové sklo skenera alebo tlačiarne.

Umiestnenie položiek (pri skenovaní z počítača)

3. Spustite aplikáciu IJ Scan Utility.

4. Kliknite na tlačidlo Automaticky (Auto).

Spustí sa skenovanie.

Poznámka

Kliknutím na tlačidlo Zrušiť (Cancel) môžete skenovanie zrušiť.

Ak chcete použiť vhodné korekcie na základe typu položky, kliknite na tlačidlo

Nastavenia (Settings...) a v dialógovom okne Nastavenia (Automatické skenovanie)

(Settings (Auto Scan)) začiarknite políčko Použiť odporúčanú korekciu obrázka

(Apply recommended image correction).

Naskenované obrázky sa uložia do priečinka nastaveného v časti Uložiť do (Save in)

dialógového okna Nastavenia (Automatické skenovanie) (Settings (Auto Scan)),

ktoré zobrazíte kliknutím na tlačidlo Nastavenia (Settings...). V dialógovom okne

10

Nastavenia (Automatické skenovanie) (Settings (Auto Scan)) môžete vybrať aj

rozšírené nastavenia skenovania.

Ak chcete skenovať po výbere typu položky, pozrite si nasledujúce stránky.

Skenovanie fotografií

Skenovanie dokumentov

Skenovanie pomocou obľúbených nastavení

11

Skenovanie fotografií

Fotografie umiestnené na predlohovom skle môžete skenovať pomocou nastavení, ktoré sú

vhodné pre fotografie.

1. Umiestnite fotografiu na predlohové sklo.

Umiestnenie položiek (pri skenovaní z počítača)

2. Spustite aplikáciu IJ Scan Utility.

3. Kliknite na tlačidlo Nastavenia (Settings...), vyberte dialógové okno

Nastavenia (Skenovanie fotografií) (Settings (Photo Scan)) a podľa

potreby nastavte veľkosť papiera, rozlíšenie a iné parametre položky.

Po dokončení nastavovania kliknite na tlačidlo OK.

4. Kliknite na tlačidlo Fotografie (Photo).

Spustí sa skenovanie.

Poznámka

Kliknutím na tlačidlo Zrušiť (Cancel) môžete skenovanie zrušiť.

Naskenované obrázky sa uložia do priečinka nastaveného v časti Uložiť do (Save in)

dialógového okna Nastavenia (Skenovanie fotografií) (Settings (Photo Scan)), ktoré

zobrazíte kliknutím na tlačidlo Nastavenia (Settings...). V dialógovom okne Nastavenia

(Skenovanie fotografií) (Settings (Photo Scan)) môžete vybrať aj rozšírené

nastavenia skenovania.

12

Skenovanie dokumentov

Položky umiestnené na predlohovom skle môžete skenovať pomocou nastavení, ktoré sú

vhodné pre dokumenty.

1. Umiestnite položku na predlohové sklo.

Umiestnenie položiek (pri skenovaní z počítača)

2. Spustite aplikáciu IJ Scan Utility.

3. Kliknite na tlačidlo Nastavenia (Settings...), vyberte dialógové okno

Nastavenia (Skenovanie dokumentov) (Settings (Document Scan))

a podľa potreby nastavte veľkosť papiera, rozlíšenie a iné parametre

položky.

Po dokončení nastavovania kliknite na tlačidlo OK.

4. Kliknite na tlačidlo Dokument (Document).

Spustí sa skenovanie.

Poznámka

Kliknutím na tlačidlo Zrušiť (Cancel) môžete skenovanie zrušiť.

Naskenované obrázky sa uložia do priečinka nastaveného v časti Uložiť do (Save in)

dialógového okna Nastavenia (Skenovanie dokumentov) (Settings (Document

Scan)), ktoré zobrazíte kliknutím na tlačidlo Nastavenia (Settings...). V dialógovom

okne Nastavenia (Skenovanie dokumentov) (Settings (Document Scan)) môžete

vybrať aj rozšírené nastavenia skenovania.

13

Skenovanie pomocou obľúbených nastavení

Položky umiestnené na predlohovom skle môžete skenovať pomocou obľúbených

nastavení, ktoré ste predtým uložili.

Táto funkcia je užitočná na uloženie často používaných nastavení alebo pri výbere

podrobných nastavení skenovania.

1. Spustite aplikáciu IJ Scan Utility.

2. Kliknite na tlačidlo Nastavenia (Settings...), vyberte dialógové okno

Nastavenia (Vlastné skenovanie) (Settings (Custom Scan))

a nastavte výber zdroja, rozlíšenie a iné parametre položky.

Po dokončení nastavovania kliknite na tlačidlo OK.

Poznámka

Po výbere nastavení môžete pomocou tých istých nastavení skenovať aj

nabudúce.

3. Umiestnite položku na predlohové sklo.

Umiestnenie položiek (pri skenovaní z počítača)

4. Kliknite na tlačidlo Vlastné (Custom).

Spustí sa skenovanie.

Poznámka

Kliknutím na tlačidlo Zrušiť (Cancel) môžete skenovanie zrušiť.

Naskenované obrázky sa uložia do priečinka nastaveného v časti Uložiť do (Save in)

dialógového okna Nastavenia (Vlastné skenovanie) (Settings (Custom Scan)), ktoré

zobrazíte kliknutím na tlačidlo Nastavenia (Settings...). V dialógovom okne Nastavenia

(Vlastné skenovanie) (Settings (Custom Scan)) môžete vybrať aj rozšírené

nastavenia skenovania.

14

Skenovanie položiek väčších ako ploché predlohové

sklo (Spojenie obrázkov)

Môžete naskenovať ľavú a pravú polovicu položky väčšej ako predlohové sklo

a naskenované polovice potom znova spojiť do jedného obrázka. Podporujú sa položky,

ktoré sú približne dvakrát také veľké ako predlohové sklo.

Poznámka

V nasledujúcom postupe sa vysvetľuje skenovanie položky, ktorá sa má umiestniť

naľavo.

1. Spustite aplikáciu IJ Scan Utility.

2. Kliknite na tlačidlo Nastavenia (Settings...), vyberte dialógové okno

Nastavenia (Naskenovať a spojiť) (Settings (Scan and Stitch))

a podľa potreby nastavte typ, rozlíšenie a iné parametre položky.

Po dokončení nastavovania kliknite na tlačidlo OK.

3. Kliknite na položku Spojiť (Stitch).

Zobrazí sa okno Spojenie obrázkov (Image Stitch).

4. V časti Vyberte veľkosť výstupu (Select Output Size) vyberte veľkosť

výstupu podľa veľkosti papiera.

15

5. Uistite sa, že v časti Smer skenovania (Scan Direction) je vybratá

možnosť Skenovať zľava (Scan from Left).

6. Na predlohové sklo umiestnite lícovou stranou nadol položku, ktorú

chcete zobraziť v ľavej časti obrazovky.

7. Kliknite na tlačidlo Spustiť skenovanie obrázka 1 (Start Scanning

Image 1).

16

Prvá položka sa naskenuje a zobrazí v časti 1.

Poznámka

Kliknutím na tlačidlo Zrušiť (Cancel) môžete skenovanie zrušiť.

8. Na predlohové sklo umiestnite lícovou stranou nadol položku, ktorú

chcete zobraziť v pravej časti obrazovky.

9. Kliknite na tlačidlo Spustiť skenovanie obrázka 2 (Start Scanning

Image 2).

17

Poznámka

Začiarknutím políčka Upraviť rámy orezania (Adjust cropping frames) určte

oblasť, ktorú chcete uložiť.

Úprava rámov orezania v okne Spojenie obrázkov

Ak chcete položku znova naskenovať, vyberte príslušný obrázok v oblasti

ukážky alebo miniatúr v hornej časti obrazovky a kliknite na položku

(Odstrániť). Vybratý obrázok sa odstráni, vďaka čomu môžete položku znova

naskenovať.

11. Kliknite na tlačidlo Uložiť (Save).

Spojený obrázok sa uloží.

Poznámka

Podrobné informácie o okne Spojenie obrázkov (Image Stitch) nájdete v časti „Okno

Spojenie obrázkov“.

V dialógovom okne Nastavenia (Naskenovať a spojiť) (Settings (Scan and Stitch)),

ktoré zobrazíte kliknutím na tlačidlo Nastavenia (Settings...), môžete vybrať rozšírené

nastavenia skenovania.

19

Skenovanie viacerých položiek naraz

Môžete naraz naskenovať dve alebo viac fotografií (malých položiek) umiestnených na

predlohovom skle a potom ich samostatne uložiť.

Dôležité

Nasledujúce typy položiek sa nemusia naskenovať správne. V takom prípade upravte

rámy orezania (oblasti skenovania) pri zobrazení celého obrázka v programe ScanGear

(ovládači skenera) a zopakujte skenovanie.

Fotografie s belavým pozadím

Položky vytlačené na bielom papieri, dokumenty písané rukou, vizitky a pod.

Tenké položky

Hrubé položky

Podrobné informácie nájdete v časti „Skenovanie viacerých dokumentov naraz pomocou

programu ScanGear (ovládača skenera)“ pre svoj model z obrazovky Domov

dokumentu Príručka online.

Použitím funkcie automatického skenovania

Automaticky sa zistí, či chcete skenovať viacero položiek. Kliknite na tlačidlo Automaticky

(Auto) a spustite skenovanie.

Jednoduché skenovanie pomocou funkcie automatického skenovania

Bez použitia funkcie automatického skenovania

V dialógovom okne nastavení nastavte položku Veľkosť papiera (Paper Size) na hodnotu

Automatické skenovanie (Auto scan) a spustite skenovanie.

Poznámka

V nasledujúcich opisoch sa ako príklady používajú obrazovky skenovania pomocou

obľúbených nastavení.

1. Umiestnite položky na predlohové sklo.

Umiestnenie položiek (pri skenovaní z počítača)

2. Spustite aplikáciu IJ Scan Utility.

3. Kliknite na tlačidlo Nastavenia (Settings...).

20

Zobrazí sa dialógové okno nastavení.

4. Kliknite na tlačidlo Vlastné skenovanie (Custom Scan).

5. Vyberte možnosť Výber zdroja (Select Source) podľa skenovaných

položiek.

21

Stránka sa načítava...

Canon PIXMA MG2550, PIXMA MG2540 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty