Philips FRULLATORE HR2084/90 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

118



Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.



 Odstupňovaná odmerka

 Veko

 Nádoba mixéra s indikátorom hladiny

 Tesniaci krúžok

 Nástavec s čepeľami

 Prepojenie nástavca s čepeľami

 Pohonná jednotka

 Ovládací regulátor

 Filter



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a

uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.





- Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny a tiež

ju neoplachujte pod tečúcou vodou. Na čistenie pohonnej jednotky

používajte iba vlhkú handričku.

- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 88 dB(A), čo predstavuje hladinu

A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.



- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či je napätie uvedené na

zariadení a napätie v sieti rovnaké.

- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti

Philips, servisné stredisko autorizované spoločnosťou Philips alebo

osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.

- Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné

súčiastky poškodené.

- Kým je nádoba pripevnená k pohonnej jednotke, nezdvíhajte zariadenie

za rukoväť nádoby mixéra. Pohonná jednotka by mohla spadnúť na

zem a poškodiť sa.

- Nikdy nepoužívajte nádobu mixéra na zapnutie alebo vypnutie

zariadenia.

- Nikdy nenechávajte zariadenie bez dozoru.

- Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú

obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré

nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom

alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť.

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

- Nedotýkajte sa čepelí, zvlášť vtedy, ak je zariadenie pripojené do siete.

Čepele sú veľmi ostré.





- Pred skladaním, rozkladaním alebo úpravou akýchkoľvek súčastí

zariadenie vždy odpojte zo siete.

- Aby ste predišli poruche zariadenia, nesmú sa do spoja medzi nádobou

mixéra a pohonnou jednotkou dostať žiadne potraviny ani tekutiny.

- Nepoužívajte príslušenstvo od iného výrobcu ani diely, ktoré

spoločnosť Philips výslovne neodporučila. Ak takéto príslušenstvo alebo

diely použijete, záruka stratí platnosť.

- Príslušenstvo naplňte len po značku maximálnej úrovne hladiny.





- Kým pohonná jednotka pracuje, do nádoby mixéra nikdy nesiahajte

prstami ani inými predmetmi.

- Pred upevnením nádoby mixéra na pohonnú jednotku sa uistite, že

nástavec s čepeľami je bezpečne upevnený k nádobe mixéra.

- Pri čistení sa nedotýkajte ostria čepelí mixéra. Čepele sú veľmi ostré a

ľahko by ste si na nich mohli porezať prsty.

- Ak sa čepele zaseknú, najskôr odpojte mixér zo siete, a potom uvoľnite

suroviny, ktoré blokujú čepele.



- Do nádoby mixéra vkladajte len suroviny, ktorých teplota nepresahuje

80 °C.

- Aby ste predišli rozliatiu, nesmie objem kvapaliny v nádobe presiahnuť

1,5 litra, najmä vtedy, ak použijete vysokú rýchlosť spracovania. Ak

spracovávate horúce kvapaliny alebo suroviny, ktoré tvoria penu, do

nádoby mixéra nalejte maximálne 1,25 litra surovín.

- Ak sa suroviny prichytia na stenu nádoby mixéra, zariadenie vypnite

a odpojte zo siete. Potom ich odstráňte zo steny nádoby pomocou

varešky.

- Aby nedošlo k úniku, pred montážou nádoby mixéra nezabudnite

nasadiť tesniaci krúžok na nástavec s čepeľami.

- Pred zapnutím zariadenia vždy skontrolujte, či je veko riadne

uzatvorené/nasadené na nádobe a odmerka vsunutá do veka.





- Filter nepoužívajte na spracovanie surovín s teplotu presahujúcou 80

°C.

- Nepreťažujte lter. Do ltra nevkladajte naraz viac ako 135 g suchých

sójových bôbov alebo 150 g ovocia.

- Pred zapnutím zariadenia vždy skontrolujte, či je veko riadne

uzatvorené/nasadené a odmerka vsunutá do veka.

- Pred vložením do ltra pokrájajte ovocie na menšie kúsky.

- Pred vložením do ltra nechajte suché suroviny, napr. sóju, napučať vo

vode.



Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa

elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v

 119

súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné

podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.



Táto funkcia zabezpečuje, že zariadenie môžete zapnúť len v prípade, že

nádoba mixéra bola správne nasadená na pohonnú jednotku. Pri správnom

nasadení nádoby mixéra sa zabudovaný bezpečnostný zámok odistí.



, Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite všetky diely, ktoré

prídu do styku s potravinami (viď kapitola „Čistenie“).





Pomocou ovládacieho regulátora môžete nastaviť ľubovoľnú rýchlosť

medzi MIN. a MAX. alebo, čo je ešte jednoduchšie, použite jednu z funkcií

„Smoothie“, „Ice“ alebo „Pulse“.

, Ak chcete použiť rýchlosť medzi MIN. a MAX., otočte ovládací

regulátor do požadovanej pozície.

Ak máte pochybnosti akú rýchlosť nastaviť, vždy vyberte najvyššiu rýchlosť

(MAX.).

, Ak chcete použiť funkciu „Smoothie“, otočte ovládací regulátor z

polohy OFF do polohy „Smoothie“.

, Ak chcete použiť funkciu „Ice“ alebo „Pulse“, jednoducho stlačte

požadované tlačidlo rýchlej voľby.



Pomocou tejto funkcie pripravíte delikátne jemné krémy. Keď otočíte

ovládací regulátor do polohy SMOOTHIE, prístroj začne mixovať jemný

krém. Tento proces zastavíte otočením ovládacieho regulátora do polohy

OFF.

Jemné krémy sú husté nápoje vytvorené z mrazeného alebo čerstvého

ovocia a ovocných štiav zmixovaných navzájom, niekedy s ľadom, mliekom

alebo jogurtom. Niekoľko príkladov nájdete v kapitole „Recepty“. Keď

pridáte viac tekutiny, jemný krém bude redší a vtedy, keď pridáte viac

mrazeného alebo čerstvého ovocia, bude hustejší.



Mixér je vybavený špeciálnym tlačidlom Ice pre drvenie ľadu. Keď stlačíte

tlačidlo Ice, prístroj začne drviť ľad. Akonáhle tlačidlo uvoľníte, prístroj sa

zastaví.

120

Ak chcete získať malé a pravidelné kúsky ľadu, stlačte tlačidlo Ice na

sekundu a uvoľnite ho. Toto zopakujte 3-5 krát, podľa toho, ako jemne

chcete ľad rozdrviť. Ak chcete, aby sa ľad rozdrvil na sneh, otočte ovládací

regulátor na maximálnu rýchlosť alebo stlačte a podržte tlačidlo Ice na

niekoľko sekúnd.



Stlačte tlačidlo Pulse vtedy, ak chcete veľmi rýchlo spracovať prísady.

Akonáhle stlačíte tlačidlo Pulse, prístroj sa spustí pri najvyššej rýchlosti. Keď

uvoľníte tlačidlo, prístroj sa okamžite zastaví. Tlačidlo Pulse sa dá použiť aj

vtedy, keď je prístroj v činnosti na rýchlosti medzi MIN. a MAX.



, Mixér je určený na prípravu jemného pyré, sekanie a miešanie.

Pomocou mixéra môžete pripraviť polievky, omáčky, mliečne kokteily

a cesto. Môžete ho použiť aj na spracovanie zeleniny, ovocia a mäsa.



1 Na nástavec s čepeľami nasaďte tesniaci krúžok.

2 Nasaďte nástavec s čepeľami na prepojenie nástavca s čepeľami.

3 Pevne naskrutkujte nástavec s čepeľami na spodnú stranu nádoby

mixéra, kým sa správne nenasadí.

4 Nádobu mixéra s vloženým nástavcom s čepeľami položte na

pohonnú jednotku (1) a otáčajte ňou, kým sa nezaistí v správnej

polohe (budete počuť „cvaknutie“) (2).

Nádobu mixéra môžete umiestniť na pohonnú jednotku v dvoch polohách:

s rukoväťou smerujúcou doprava alebo doľava.

5 Zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky.



1 Do nádoby mixéra vložte suroviny.

2

1

 121

2 Nádobu mixéra uzatvorte vekom.

Silným zatlačením nadol zatvorte veko.

3 Do otvoru veka vložte odmerku.

4 Otočením ovládacieho regulátora nastavte rýchlosť alebo stlačte

jedno z tlačidiel rýchlej voľby (pozrite časť „Ovládací regulátor“).

Zariadenie smie bez prestávky pracovať maximálne 3 minúty. Ak ste

spracovanie neukončili v priebehu 3 minút, pred ďalšou činnosťou

zariadenie vypnite a nechajte ho vychladnúť na izbovú teplotu.

5 Pred otvorením veka vždy vypnite zariadenie – ovládací regulátor

nastavte do polohy OFF (vypnuté).



1 Zariadenie odpojte zo siete.

2 Z nádoby mixéra vyberte veko s odmerkou.

3 Nádobu mixéra s nasadeným pripojením nástavca odstráňte

z pohonnej jednotky.

4 Odskrutkujte pripojenie nástavca s čepeľami od spodnej časti nádoby

mixéra.

5 Všetky odnímateľné časti ihneď po použití vždy vyčistite.



- Mäso alebo tuhé suroviny najskôr pokrájajte na menšie kúsky a až

potom ich vložte do nádoby mixéra.

- Nesnažte sa naraz spracovať veľké množstvo tuhých surovín. Namiesto

toho tieto suroviny spracujte postupne v menších dávkach.

- Paradajkový džús pripravíte tak, že paradajky nakrájate na štvrťky a po

kúskoch ich vhodíte cez otvor vo veku na rotujúce čepele.



Na meranie prísad alebo prípravu majonézy môžete použiť odmerku.

, Pri príprave majonézy môžete v strede dna odmerky nožom alebo

iným ostrým nástrojom preraziť otvor a použiť ju ako lievik na

pridávanie oleja do majonézy. Tento olej by sa mal pridávať veľmi

pomaly, aby majonéza získala tú správnu konzistenciu. Pri príprave

majonézy nechajte mixér pracovať na nízkej rýchlosti.

Poznámka: Po prerazení otvoru v odmerke ju už naďalej nemôžete používať

ako odmerku.

122



Pomocou tohto ltra môžete pripraviť chutné šťavy z čerstvého ovocia,

koktaily alebo sójové mlieko (pozrite tiež časť „Recepty“). Filter zabráni, aby

sa do vášho nápoja dostali kôstky a šupky.

Nepreťažujte lter. Do ltra nevkladajte naraz viac ako 135 g suchých

sójových bôbov alebo 150 g ovocia.



1 Nádobu mixéra s vloženým nástavcom s čepeľami položte na

pohonnú jednotku (1) a otáčajte ňou, kým sa nezaistí v správnej

polohe (budete počuť „cvaknutie“) (2).

Mixér môžete umiestniť na pohonnú jednotku v dvoch polohách.

2 Do nádoby mixéra vložte lter.

Uistite sa, že drážky ltra zapadajú presne do rebier vo vnútri nádoby

mixéra.

3 Skontrolujte, či je zariadenie pripojené do siete.



1 Nádobu mixéra uzatvorte vekom.

Dbajte na to, aby ste veko položili na nádobu mixéra takým spôsobom, aby

sa nápoj dal nalievať cez cedidlo vo veku.

2 Suroviny vložte do ltra.

Ovocie pokrájajte na menšie kúsky a sušené strukoviny, ako napr. sójové

bôby nechajte pred vložením do ltra namočené vo vode.

3 Do nádoby mixéra nalejte vodu alebo inú kvapalinu (mlieko, šťavu a

pod.).

4 Do otvoru vo veku zasuňte odmerku.

5 Zvoľte rýchlosť alebo stlačte jedno z tlačidiel (pozrite si časť

„Ovládací regulátor“).

Zariadenie nechajte pracovať približne 60 sekúnd.

Poznámka: keď spracovávate väčšie množstvo surovín, odporúčame nevkladať

do ltra všetky suroviny naraz. Začnite so spracovaním menšieho množstva a

zariadenie nechajte niekoľko sekúnd pracovať. Potom ho vypnite a pridajte

ďalšiu malú dávku surovín, ale neprekračujte maximálne množstvo surovín,

ktoré môžete na sitku naraz spracovať. Tento postup opakujte, až kým

nespracujete všetky suroviny. Počas spracúvania musí byť veko nádoby mixéra

vždy zatvorené.



1 Zariadenie vypnite a zložte nádobu mixéra z pohonnej jednotky.

2

1

 123

2 Vylejte nápoj z nádoby mixéra cez hrdlo. Dbajte na to, aby ste veko

položili na nádobu mixéra takým spôsobom, aby sa nápoj dal nalievať

cez cedidlo vo veku.

Neodstraňujte veko, odmerku a lter nechajte v nádobe.

3 Filter ihneď po použití vždy vyčistite.



, Sójové mlieko

Pri tomto recepte potrebujete lter.

Bez prerušenia môžete spracovať maximálne 1 dávku surovín. Pred

spracovávaním ďalšej dávky surovín nechajte zariadenie vychladnúť na

izbovú teplotu.

Zloženie:

- 135 g sušených sójových bôbov

- 1000 ml vody

, Pred spracovaním namočte bôby sóje aspoň na štyri hodiny.

, Nasiaknuté sójové bôby nasypte do ltra. Do nádoby mixéra nalejte

1000 ml vody a 30 sekúnd mixujte pri najvyššej rýchlosti (MAX). Ak

chcete dosiahnuť jemnejšiu konzistenciu, môžete zariadenie vypnúť,

odpojiť ho zo siete a rozmixované bôby premiešať. Potom opäť

pokračujte v mixovaní pri najvyššej rýchlosti (MAX).

, Na panvicu nalejte sójové mlieko.

, Počkajte, kým sójové mlieko nezačne vrieť, potom na dochutenie

pridajte cukor a povarte na miernom ohni, kým sa všetok cukor

neroztopí.

, Podávajte horúce alebo studené.



Odporúčame očistiť odnímateľné časti ihneď po použití.

Nedotýkajte sa čepelí. Sú veľmi ostré.

Všetky súčasti, okrem pohonnej jednotky, sa môžu umývať v umývačke

na riad.

Pohonnú jednotku neoplachujte tečúcou vodou. Na jej čistenie

nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, drôtenky, alkohol atď.

1 Zariadenie odpojte zo siete.

2 Pred čistením oddeliteľných častí ich demontujte. Nezabudnite

z jednotky mixéra odstrániť tesniaci krúžok.

3 Všetky odnímateľné súčasti očistite v umývačke na riad alebo v teplej

vode s prídavkom čistiaceho prostriedku.

4 Pohonnú jednotku očistite navlhčenou tkaninou.



, Sieťový kábel pred odložením zariadenia naviňte na cievku v jeho

spodnej časti.

124



- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným

komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste

ociálneho zberu. Touto činnosťou pomôžete chrániť životné

prostredie.



Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú

stránku spoločnosti Philips, www.philips.com, alebo sa obráťte na

Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine

(telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom

záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte

sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.





Zloženie:

- 200 g ošúpaných kiwi nakrájajte na kocky 3 x 3 x 3 cm

- 100 g banánov narežte na 1 cm prúžky, nechajte zmraziť

- 150 ml ananásovej šťavy

- 100 g mrazených jahôd

, Banány a jahody by sa mali použiť priamo z mrazničky. Vložte

suroviny do nádoby mixéra v poradí uvedenom vyššie a mixujte do

hladka.



- 2 nektárinky, bez kôstok, narezané na kusy

- 125 g mrazených malín

- 125 g mrazených jahôd

- 125 ml pomarančového džúsu

- 125 ml jablkového džúsu

- 7 kociek ľadu

, Kúsky nektáriniek a všetok džús dajte do nádoby mixéra, potom

pridajte mrazené ovocie. Stlačte tlačidlo Smoothie a nechajte prístroj

pracovať 40 sekúnd.



Zloženie:

- 150 ml teplej vody

- 1,5 čajovej lyžičky cukru

- 2 čajové lyžičky instantnej kávy

- 200 g vanilkovej zmrzliny

- 10 kociek ľadu

 125

, Rozpustite kávu a cukor vo vode. Nalejte všetky prísady okrem

kociek ľadu) do mixéra. Mixujte do hladka. Pri spustenom motore

vhoďte kocky ľadu cez otvor vo veku.



- 40 ml tmavého rumu Jamaica

- 30 ml kokosového sirupu

- 10 ml šľahačky

- 80 ml ananásového džúsu

, Všetky suroviny vložte do nádoby mixéra a pridajte 4 veľké kocky

ľadu. Mixujte približne 30 sekúnd.



Ak je zariadenie nefunkčné alebo nefunguje správne, najskôr skontrolujte

nasledujúci zoznam problémov. Ak problém nie je v zozname uvedený,

zariadenie je pravdepodobne poškodené. V tom prípade Vám odporúčame

zaniesť zariadenie predajcovi alebo do servisného centra autorizovaného

spoločnosťou Philips.

Otázka Odpoveď

Všetky oddeliteľné

diely môžem umývať v

umývačke riadu?

Áno, okrem pohonnej jednotky.

Prístroj nefunguje. Čo mám

robiť?

Skontrolujte, či je prístroj zapojený. Rovnako skontrolujte, či je nádoba

mixéra správne zložená.

Čo znamená „impulz“? Ak stlačíte tlačidlo Pulse, zariadenie bude pracovať najväčšou rýchlosťou

dovtedy, kým tlačidlo držíte stlačené. Tlačidlo Pulse Vám odporúčame

použiť vtedy, keď chcete lepšie ovládať spracovanie potravín, napríklad pri

ich sekaní.

Môžem do nádoby mixéra

naliať vriace kvapaliny?

Nie, kvapaliny alebo suroviny nechajte vychladnúť aspoň na teplotu 80

cC/175 cF, aby nedošlo k poškodeniu príslušenstva.

Prečo počas spracovania

surovín motor páchne?

Nové zariadenie môže počas niekoľkých prvých použití vydávať slabý

zápach a malé množstvo dymu. Po opakovanom použití zariadenia sa

tento nedostatok stratí. Zariadenie sa môže rovnako správať aj vtedy, ak

ste ho bez prestávky nechali príliš dlho pracovať. V takom prípade, vypnite

zariadenie a nechajte ho 60 minút vychladnúť.

Zariadenie sa zastavilo,

pretože sú zablokované

čepele. Čo mám robiť?

Vypnite zariadenie a pomocou varešky odstráňte suroviny, ktoré

zablokovali pohyb čepelí. Odporúčame vám tiež pokračovať v činnosti s

menším množstvom surovín.

Nádoba mixéra tečie. Čo

mám robiť?

Vypnite zariadenie a vysypte prísady. Potom odpojte prepojenie nástavca s

čepeľami. Skontrolujte, či je správne založený tesniaci krúžok.

Prečo je v ovocnom džúse

alebo sójovom mlieku veľa

dužiny alebo šupiek?

Nápoj nalejte cez sitko. Aby nedošlo k preniknutiu dužiny a šupiek do

nápoja, nechajte odmerku vo veku a skontrolujte, či je nasadené veko a

lter a či je veko upevnené v správnej polohe (t.j. s cedidlom umiestneným

priamo pred nalievacím hrdlom).

126

Stránka sa načítava ...

Philips FRULLATORE HR2084/90 Používateľská príručka

Philips FRULLATORE HR2084/90 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty