Ochlazovač vzduchu
SFN 9011SL
CZ
CZ-1
SFN 9011SL
Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že
jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je
popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní
doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte spotřebič opět do originální krabice od výrobce.
2015
11/2015
CZ-2
CZ
Ochlazovač vzduchu
SFN 9011SL
2015
11/2015
OBSAH
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
POPIS VENTILÁTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU A DISPLEJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
POPIS DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ochlazovač vzduchu
SFN 9011SL
CZ
CZ-3
2015
11/2015
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální
schopností nebo s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný
dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto spotřebiče osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost.
Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.
Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se shodují technické údaje uvedené na
štítku spotřebiče s elektrickým napětím zásuvky.
Spotřebič je určen pro použití v domácnostech, kancelářích a podobných prostorech.
Spotřebič nepoužívejte v místnostech s vysokou prašností nebo vlhkostí, jako např. v prádelnách
nebo koupelnách, v prostorech, kde se skladují chemické látky, v průmyslovém prostředí nebo
venku!
Spotřebič neumísťujte do blízkosti otevřeného ohně nebo přístrojů, které jsou zdrojem tepla.
Spotřebič je vybaven pojezdovými kolečky, a proto při manipulaci s ním dbejte zvýšené opatrnosti,
aby např. nespadl ze schodů nebo nesjel ze šikmé plochy.
Spotřebič neumísťujte na nestabilní povrchy, jako např. na koberec s hustými dlouhými vlákny.
Spotřebič vždy instalujte na rovné, suché a stabilní místo.
Abyste se vyvarovali přehřátí spotřebiče, nezakrývejte ho žádnými předměty.
Abyste zabránili případnému úrazu elektrickým proudem, neponořujte spotřebič do vody nebo
jiné tekutiny.
Nestrkejte žádné předměty skrz přední mřížku pro výstup vzduchu. Mohlo by dojít ke vzniku
elektrického zkratu, požáru nebo poškození spotřebiče.
Spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky, pokud ho nebudete používat, před montáží,
demontáží nebo čištěním.
Dbejte na to, aby se síťový kabel nedotýkal horkého povrchu.
Neodpojujte spotřebič od síťové zásuvky tahem za síťový kabel. Mohlo by dojít k poškození síťového
kabelu nebo síťové zásuvky. Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu.
Spotřebič s poškozeným síťo vým kabelem nebo vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat. Pokud
je síťový kabel poškozen, výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku.
Nepoužívejte spotřebič, nefunguje-li správně, jestliže byl poškozen nebo ponořen do vody.
Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte spotřebič sami ani ho
nijak neupravujte. Veškeré opravy a seřízení tohoto spotřebiče svěřte autorizovanému servisnímu
středisku. Zásahem do spotřebiče během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních
plnění.
Nevystavujte se proudění chladného vzduchu po dlouhou dobu. Mohlo by to mít nepříznivý vliv
na vaše zdraví.
CZ-4
CZ
Ochlazovač vzduchu
SFN 9011SL
2015
11/2015
POPIS VENTILÁTORU
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
1 Přední mřížka pro výstup vzduchu
2 LED displej
3 Vodoznak
4 Pojezdové kolečko
5 Ovládací panel
6 Prostor pro uložení dálkového ovládání
7 Integrované rukojeti
8 Vyjímatelný prachový fi ltr
9 Vyjímatelný vodní fi ltr (uložen pod
prachovým fi ltrem)
q; Síťový kabel
qa Držáky pro navinutí síťového kabelu
qs Vyjímatelná nádržka na vodu
qd Zajištění nádržky na vodu
Ochlazovač vzduchu
SFN 9011SL
CZ
CZ-5
2015
11/2015
POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ
B
12
1 Dálkové ovládání 2 Chladicí náplň (2 ks)
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU A DISPLEJE
C
1 2 3 4 5 6
ON/
SPEED
COOLER/
HUMIDIFIER
MODE TIMER SWING OFF
1 Tlačítko ON/SPEED slouží k zapnutí a nastavení rychlosti ventilátoru.
2 Tlačítko COOLER/HUMIDIFIER slouží k aktivaci funkce zvlhčování/ochlazování vzduchu.
3 Tlačítko MODE slouží k nastavení provozního režimu.
4 Tlačítko TIMER slouží k nastavení časovače automatického vypnutí.
5 Tlačítko SWING slouží k aktivaci automatického otáčení mřížky.
6 Tlačítko OFF slouží k vypnutí ventilátoru.
7
8
9
q;
qs
qa
7 Zobrazení rychlosti ventilátoru (1 – nízká rychlost, 2 – střední rychlost a 3 – vysoká rychlost)
8 Symbol nastavení automatické oscilace přední mřížky
9 Zobrazení nastaveného času automatického vypnutí
q; Zobrazení nastavení provozního režimu Sleep (spánek)
qa Zobrazení funkce zvlhčování/ochlazování vzduchu
qs Zobrazení nastavení provozního režimu Natural (přirozený)
CZ-6
CZ
Ochlazovač vzduchu
SFN 9011SL
2015
11/2015
POPIS DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
D
OFF
TIMER
SWING
MODE
ON
SPEED
COOLER
HUMIDIFIER
1
2
3
4
5
6
1 Tlačítko ON/SPEED slouží k zapnutí a nastavení rychlosti ventilátoru.
2 Tlačítko TIMER slouží k nastavení časovače automatického vypnutí.
3 Tlačítko COOLER/HUMIDIFIER slouží k aktivaci funkce zvlhčování/ochlazování vzduchu.
4 Tlačítko OFF slouží k vypnutí ventilátoru.
5 Tlačítko SWING slouží k aktivaci automatického otáčení přední mřížky.
6 Tlačítko MODE slouží k nastavení provozního režimu.
Ochlazovač vzduchu
SFN 9011SL
CZ
CZ-7
2015
11/2015
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Spotřebič a jeho příslušenství vyjměte z obalového materiálu.
Z dálkového ovládání vysuňte přihrádku pro uložení baterie. Do přihrádky vložte jednu 3V baterii
typu CR2032 dle polarity vyznačené na zadní straně dálkového ovládání. Přihrádku uzavřete.
Poznámka:
Baterii neinstalujte do dálkového ovládání, pokud jej nebudete používat delší dobu.
OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORU
Ventilátor připojte k zásuvce el. napětí. Síťový kabel umístěte tak, aby se po něm nešlapalo nebo
aby se o něj nezakopávalo.
1. ZAPNUTÍ A NASTAVENÍ RYCHLOSTI VENTILÁTORU
1.1 Pro zapnutí ventilátoru stiskněte tlačítko ON/SPEED C1.
1.2 Po uvedení ventilátoru do provozu nastavte tlačítkem ON/SPEED C1 nízkou, střední nebo
vysokou rychlost. Nastavená rychlost se bude zobrazovat na LED displeji A2.
2. NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU
2.1 Tlačítkem MODE C3 lze nastavit provozní režim NORMAL (standardní), NATURAL (přirozený)
nebo SLEEP (spánek).
2.2 Zvolíte-li režim NORMAL (standardní), na displeji se nezobrazí symbol Cqs ani Cq;. Ventilátor je
v provozu při rychlosti, kterou jste nastavili.
2.3 Zvolíte-li režim NATURAL (přirozený), na displeji se zobrazí symbol Cqs. S ohledem na výchozí
nastavení rychlosti ventilátoru je tento provozní režim naprogramován takto:
Výchozí nastavení rychlosti ventilátoru Program
Vysoká rychlost Střídá se vysoká, střední, nízká rychlost a zastavení
ventilátoru.
Střední rychlost Střídá se střední, nízká rychlost a zastavení ventilátoru.
Nízká rychlost Střídá se nízká, střední rychlost a zastavení ventilátoru.
2.4 Zvolíte-li režim SLEEP (spánek), na displeji se zobrazí symbol Cq;. S ohledem na výchozí nastavení
rychlosti ventilátoru je tento provozní režim naprogramován takto:
Výchozí nastavení rychlosti ventilátoru Program
Vysoká rychlost NATURAL (PŘIROZENÝ) mód při vysoké rychlosti pod dobu
30 min. Poté přejde do NATURAL módu při střední rychlosti
na dobu 30 min. Nakonec přejde do NATURAL módu při
nízké rychlosti.
Střední rychlost NATURAL (PŘIROZENÝ) mód při střední rychlosti na dobu
30 min. Poté přejde do NATURAL módu při nízké rychlosti.
Nízká rychlost NATURAL (PŘIROZENÝ) mód při nízké rychlosti.
CZ-8
CZ
Ochlazovač vzduchu
SFN 9011SL
2015
11/2015
3. NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO OTÁČENÍ MŘÍŽKY
3.1 Pro aktivaci automatického otáčení přední mřížky A1 stiskněte tlačítko SWING C5. Přední
mřížka A1 se bude otáčet ve směru hodinových ručiček a na displeji se bude zobrazovat symbol
C8.
3.2 Pro vypnutí automatického otáčení mřížky stiskněte tlačítko SWING C5 ještě jednou. Symbol C8
na displeji zhasne.
4. FUNKCE ZVLHČOVÁNÍ/OCHLAZOVÁNÍ VZDUCHU
4.1 Vysuňte nádržku na vodu Aqs a nalijte do ní čistou studenou vodu. Pokud chcete vzduch zvlhčit
a zároveň ochladit, po naplnění nádržky vložte do vody 1 ks chladicí náplně B2. Chladicí náplň
B2 odebírá teplo z vody a udržuje ji tak chladnější po dobu několika hodin. Nádržku Aqs zasuňte
zpět do spodní části ventilátoru a zajistěte ji otočením knofl íku Aqd. Po otočení knofl íku se vysune
jazýček, který zajistí nádržku Aqs proti pohybu.
Upozornění:
Kapacita nádržky je 6 litrů. Nádržku nenaplňujte nad ukazatel maximální hladiny vody.
Před použitím vložte chladicí náplně B2 na několik hodin do mrazničky.
4.2 Funkci zvlhčování/ochlazování vzduchu aktivujete stisknutím tlačítka C2. Po dobu 3 minut je
rychlost ventilátoru řízena automaticky. Poté se rychlost ventilátoru přepne na vámi nastavenou
rychlost. Pokud jste rychlost nenastavili, ventilátor se automaticky přepne na vysokou rychlost.
4.3 Funkce zvlhčování/ochlazování vzduchu se automaticky deaktivuje do 10 sekund po vyprázdnění
nádržky na vodu. Pro opakované naplnění nádržky na vodu postupujte dle pokynů uvedených
v bodě 4.1 a 4.2.
5. NASTAVENÍ ČASOVAČE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ
5.1 Tlačítko TIMER C4 je určeno k nastavení času automatického vypnutí v rozmezí 0,5 až 7,5 h.
5.2 Každým stisknutím tlačítka TIMER C4 prodloužíte čas vypnutí o 0,5 h. Nastavený čas se zobrazí
na displeji. Každých 30 minut se na displeji aktualizuje čas zbývající do automatického vypnutí.
Po dosažení nastaveného času se ventilátor vypne.
6. VYPNUTÍ
Tlačítko OFF C6 slouží k vypnutí ventilátoru.
7. POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
Funkce tlačítek dálkového ovládání jsou shodné s funkcemi tlačítek na ovládacím panelu. Pokud
chcete použít dálkové ovládání, nasměrujte jej do úrovně LED displeje. Maximální dosah signálu
dálkového ovládání je 6 m.
Poznámka:
Pokud jsou umístěny překážky mezi dálkovým ovládáním a LED displejem, nemusí dojít k přenosu
signálu.
Ochlazovač vzduchu
SFN 9011SL
CZ
CZ-9
2015
11/2015
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Před čištěním ventilátor vypněte a síťový kabel odpojte od zásuvky el. napětí.
ČISTĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU
Po každém použití vylijte z nádržky Aqs zbytek vody a vypláchněte ji čistou vodou.
Vápenaté usazeniny odstraňujte z nádržky Aqs pravidelně alespoň jedenkrát za měsíc. K odstranění
vápenatých usazenin použijte čistý hadřík a roztok teplé vody a neutrálního saponátu. Po použití
saponátu vypláchněte nádržku Aqs čistou vodou.
ČIŠTĚNÍ VYJÍMATELNÝCH FILTRŮ
Prachový a vodní fi ltr A8, A9 čistěte pravidelně alespoň jedenkrát za měsíc. Filtry vyjměte
a vyčistěte je měkkým kartáčkem za použití neutrálního čisticího prostředku. Poté je opláchněte
pod čistou tekoucí vodou a nechte volně uschnout. Po uschnutí instalujte fi ltry zpět na své místo.
Upozornění:
Filtry nesušte vysoušečem na vlasy ani na přímém slunci.
ČISTĚNÍ VNĚJŠÍHO PLÁŠTĚ VENTILÁTORU
Povrch ventilátoru otřete čistou, suchou utěrkou. V případě většího znečištění použijte hadřík
mírně navlhčený v roztoku teplé vody a neutrálního saponátu.
K čištění jakýchkoli částí ventilátoru nepoužívejte čisticí prostředky způsobující otěr, benzín nebo
jiná ředidla.
Pokud nebudete ventilátor používat delší dobu, uschovejte jej na čistém, suchém místě. Z dálkového
ovládání vyjměte baterii.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Jmenovité napětí .............................................................................................................................220−240 V
Jmenovitý kmitočet .................................................................................................................................50 Hz
Jmenovitý příkon ....................................................................................................................................110 W
Třída ochrany (před úrazem elektrickým proudem) .................................................................................... II
Hlučnost ..............................................................................................................................................66 dB(A)
Maximální průtok ventilátoru ................................................................................................... 20,81 m³/min
Provozní hodnota .................................................................................................................. 0,23 (m³/min)/W
Spotřeba v pohotovostním režimu ......................................................................................................0,19 W
Maximální rychlost proudění vzduchu ...............................................................................................3,37 m/s
Norma pro měření provozní hodnoty ..................................COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012
IEC 60879:1986, EN 50564:2011,
EN 60704-2-7:1998, EN 60704-1:2010
Kontakt pro poskytnutí dalších informací .........................................FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 66 dB(A), což představuje hladinu A akustického
výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.
CZ-10
CZ
Ochlazovač vzduchu
SFN 9011SL
2015
11/2015
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ
Baterie obsahují látky škodlivé pro životní prostředí, a proto nepatří do běžného domovního
odpadu. Baterie odevzdejte na příslušném sběrném místě, které zajistí jejich ekologickou likvidaci.
Kontakt na nejbližší sběrné místo si vyžádejte u obecního úřadu nebo u svého prodejce.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního
odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená
sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských
zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního
nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné
přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na
životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace
odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu
s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace
od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte
si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého
prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Vysvětlení technických pojmů
Stupeň ochrany před úrazem elektrickým proudem:
Třída II – Ochrana před úrazem elektrickým proudem je zajištěna dvojitou nebo zesílenou izolací.
Změny textu a technických specifi kací vyhrazeny.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
