Autochladnička
Návod kpoužití voriginálním jazyce
CZ
CZ-1
2018 12/2018
SCM 2224BL
Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že
jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto
návodu k obsluze. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
Minimálně po dobu trvání zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost doporučujeme uschovat
originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodávajícího
nebo záruční list. V případě přepravy zabalte přístroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální
ochranu výrobku při případném transportu (např.stěhování nebo odeslání do servisního střediska).
CZ-2
CZ
Autochladnička
SCM 2224BL
2018 12/2018
OBSAH
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................3
NÁVOD KPOUŽITÍ .............................................................................................7
POPIS SPOTŘEBIČE ............................................................................................7
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU ..................................................................................7
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ......................................................................................7
POUŽITÍ AUTOCHLADNIČKY ...................................................................................7
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA ............................................................................................8
TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................8
POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM ..................................................9
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ .........................................9
Autochladnička
SCM 2224BL
CZ
CZ-3
2018 12/2018
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
■
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší
aosoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností aznalostí, pokud
jsou pod dozorem nebo byly poučeny opoužívání spotřebiče
bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím.
■ Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění aúdržbu nesmějí
provádět děti bez dozoru.
■
Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte
odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku
nebezpečné situace. Spotřebič spoškozeným přívodním
kabelem je zakázáno používat.
■
Spotřebič lze používat vdomácnosti, kancelářích apodobných
pracovištích, vautě, karavanu, na lodi nebo při kempování
(táboření). Nesmí být však vystaven dešti.
■
Spotřebič smí být napájen pouze bezpečným nízkým napětím,
které odpovídá značení na typovém štítku spotřebiče.
■
Spotřebič lze připojit kvíce než jednomu zdroji energie. Přívodní
kabel tohoto spotřebiče je možné přímo připojit pouze k12V
zásuvce odpovídajícího tvaru (např. cigaretový zapalovač
vautě) nebo může být připojen ksíťové zásuvce 230 V~ pouze
prostřednictvím dodávaného kabelu.
Upozornění:
Než připojíte spotřebič kzásuvce 230 V~ na lodi, ujistěte
se, že zásuvka je vybavena proudovým chráničem. Jinak
hrozí nebezpečí úrazu.
■
Vprostoru pro uchování potravin nepoužívejte elektrická
zařízení ani vněm neskladujte rozpouštědla nebo výbušné
CZ-4
CZ
Autochladnička
SCM 2224BL
2018 12/2018
látky, jako jsou spreje shořlavým hnacím plynem.
■
12V zásuvku (cigaretový zapalovač) udržujte včistotě. Při čištění
zásuvky nepoužívejte kovové nebo jinak vodivé pomůcky.
■
Spotřebič nepoužívejte vmístnostech svysokou prašností nebo
vlhkostí, např. vprádelnách nebo koupelnách, vprostorech,
kde se skladují chemické látky, nebo vprůmyslovém prostředí.
■
Spotřebič neumisťujte do blízkosti otevřeného ohně nebo
přístrojů, které jsou zdrojem tepla.
■ Spotřebič nevystavujte přímém slunečnímu záření.
■ Dbejte na to, aby při provozu nebyly zakryty ventilační otvory
spotřebiče aaby byla zajištěna dostatečné cirkulace vzduchu
okolo spotřebiče.
■ Dbejte na to, aby se spotřebič nepřevrátil.
■
Před volbou provozního režimu se ujistěte, že byl spotřebič
vypnutý po dobu alespoň 30 minut. Neměňte náhle provozní
režimy.
■ Spotřebič neplňte ledem ani do něj nelijte tekutiny.
■
Spotřebič, přívodní kabel ani zástrčku neponořujte do vody
ani jiné tekutiny.
■ Spotřebič nenechávejte bez dozoru, je-li připojen ke zdroji el.
napětí.
■
Spotřebič vždy odpojte od síťové zásuvky, pokud jej nebudete
používat, před přemístěním nebo čištěním.
■ Neodpojujte spotřebič od zdroje el. napětí tahem za přívodní
kabel. Mohlo by dojít kjeho poškození nebo poškození zásuvky.
Kabel odpojujte tahem za zástrčku přívodního kabelu.
■
Dbejte na to, aby se přívodní kabel nedotýkal horkého povrchu.
■
Nepoužívejte spotřebič, nefunguje-li správně, jestliže byl
poškozen nebo ponořen do vody. Veškeré opravy tohoto
spotřebiče svěřte autorizovanému servisnímu středisku.
Autochladnička
SCM 2224BL
CZ
CZ-5
2018 12/2018
Zásahem do spotřebiče během platnosti záruky se vystavujete
riziku ztráty záručních plnění.
■ Výrobce není odpovědný za vzniklé škody či úrazy způsobené
nesprávným používáním spotřebiče nebo neodborným
zacházením.
CZ-6
CZ
Autochladnička
SCM 2224BL
2018 12/2018
A
1
2
3
4
5
6
B
6
5
4321
AC DC
MA X
HO T
EC OC OL D
220V ~
OFF
12
Autochladnička
SCM 2224BL
CZ
CZ-7
2018 12/2018
NÁVOD K POUŽITÍ
•
Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte snávodem kjeho obsluze, ato ivpřípadě, že jste již
obeznámeni spoužíváním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno vtomto
návodu kpoužití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
•
Minimálně po dobu trvání zákonného práva zvadného plnění, případně záruky za jakost doporučujeme uschovat
originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad apotvrzení orozsahu odpovědnosti prodávajícího
nebo záruční list. Vpřípadě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.
POPIS SPOTŘEBIČE
A1 Ovládací panel
A2 Ventilační otvory
A3 Víko
A4 Madlo
A5 Rukojeť
A6 Prostor pro ukládání potravin anápojů, objem 24 l
Napájecí kabel 12 V(bez vyobrazení)
Napájecí kabel 230 V(bez vyobrazení)
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
B1 Zdířka pro připojení napájecího kabelu 230 V
B2 Zdířka pro připojení napájecího kabelu 12 V
B3 Přepínač MAX / ECO
B4 Přepínač provozních režimů: HOT (ohřev) – OFF
(vypnuto) - COLD (chlazení)
B5 Světelná kontrolka provozního režimu COLD
(chlazení)
B6 Světelná kontrolka provozního režimu WARM
(ohřev)
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
•
Před prvním použitím vyjměte spotřebič ajeho příslušenství zobalového materiálu aodstraňte veškeré propagační
štítky či etikety. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná jeho součást nejsou poškozeny.
•
Otřete vnitřní prostor autochladničky měkkou houbičkou mírně navlhčenou vteplé vodě aotřete čistou utěrkou
dosucha.
POUŽITÍ AUTOCHLADNIČKY
• Tato autochladnička slouží ke chlazení potravin anápojů nebo kjejich uchování vteplém stavu. Doporučujeme
potraviny před vložením do autochladničky dostatečně vychladit, respektive ohřát, abyste je uchovaly déle
chlazené, respektive teplé, po celou dobu provozu autochladničky.
1. Otevřete víko A3 ado vnitřního prostoru autochladničky vložte potraviny anápoje. Doporučujeme ukládat
potraviny inápoje voriginálním balení nebo vjiných vhodných obalech.
2. Víko zavřete a postavte autochladničku na pevný povrch v dosahu zdroje el. napětí. Ujistěte se, že okolo
autochladničky je volný prostor, aby byla zajištěna správná ventilace aaby nedocházelo ke kumulaci tepla.
3. Pokud budete používat autochladničku v autě, vložte zástrčku napájecího kabelu 12 V do cigaretového
zapalovače vautě akoncovku vložte do zdířky B2.
4. Pokud budete používat autochladničku v domácnosti, vložte zástrčku napájecího kabelu 230 V do síťové
zásuvky akoncovku napájejícího kabelu vložte do zdířky B1.
5. Přepínačem B4 zvolte provozní režim: COLD (chlazení) nebo WARM (ohřev). Světelná kontrolka vybraného
provozního režimu se rozsvítí. Pokud zvolíte režim „COLD“, můžete vybrat režim MAX nebo ECO. Zvolte režim
MAX, abyste dosáhli nejnižší teploty. Zvolte režim ECO pro úsporu energie (nicméně nebude možné dosáhnout
nejnižší teploty).
6. Po ukončení provozu autochladničky nastavte přepínač B4 do pozice OFF (vypnuto), poté nastavte přepínač el.
napětí B3 do pozice OFF (vypnuto) aodpojte napájecí kabel od zdroje el. energie.
Poznámka:
Maximální chladicí kapacita autochladničky je až 18 °C pod okolní teplotou. Doporučujeme potraviny
inápoje před vložením do autochladničky řádně vychladit.
CZ-8
CZ
Autochladnička
SCM 2224BL
2018 12/2018
Upozornění:
Pokud chcete použít autochladničku kchlazení léků, nejdříve se ujistěte, že chladicí kapacita je
dostačující pro dané léky.
Poznámka:
Režim ohřevu je primárně určen pro udržení teploty ohřátých potravin anápojů. Ohřáté potraviny anápoje
zůstanou teplé ještě několik hodin ipo vypnutí autochladničky za předpokladu, že víko A3 zůstane zavřené.
Chcete-li vautochladničce ohřát studené potraviny anápoje, je třeba počítat sdelší dobou ohřevu.
Maximální ohřev je 60 °C.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
• Před čištěním odpojte přívodní kabel od zdroje el. energie aod zdířky vautochladničce.
• Kčištění jakýchkoli částí spotřebiče nepoužívejte čisticí prostředky sabrazivním účinkem, ředidla apod., které
by mohly poškodit povrch spotřebiče.
Varování:
Aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neponořujte spotřebič, napájecí kabely ani
zástrčky do vody nebo jiné tekutiny.
•
Autochladničku udržujte včistotě. Pravidelně ji otřete měkkou houbičkou mírně navlhčenou vteplé vodě ačistou
utěrkou otřete dosucha. Dbejte na to, aby voda nevnikla do ventilačních otvorů.
Uložení
• Před uložením se ujistěte, že je spotřebič řádně čistý asuchý.
• Uložte spotřebič na suché, čisté adobře větrané místo, kde nebude vystaven extrémním teplotám akde bude
mimo dosah dětí nebo zvířat.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Jmenovité napětí ....................................................................................................................................................................... 12 V/ 230 V~
Jmenovitý kmitočet ................................................................................................................................................................................. 50 Hz
Jmenovitý příkon....................................................................................................................................................................................... 60 W
Maximální chladicí kapacita ...................................................................................................................... až 18 °C pod okolní teplotu
Maximální kapacita ohřevu .................................................................................................................................................... 50 °C – 60 °C
Klimatická třída ............................................................................................................................................................................................... SN
Izolace .................................................................................................................................................................................. PP (polypropylen)
Objem ............................................................................................................................................................................................................... 24 l
Délka napájecího kabelu 12 V.................................................................................................................................................................. 2 m
Délka napájecího kabelu 230 V ........................................................................................................................................................... 1,8 m
Rozměry (š × v× h) .................................................................................................................................................... 398 × 430 × 300 mm
Hmotnost ....................................................................................................................................................................................................... 8 kg
Stupeň ochrany před úrazem elektrickým proudem:
Třída II – Ochrana před úrazem elektrickým proudem je zajištěna dvojitou nebo zesílenou izolací.
Změny textu atechnických specifikací vyhrazeny.
Autochladnička
SCM 2224BL
CZ
CZ-9
2018 12/2018
POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo vprůvodních dokumentech znamená, že použité elektrické
aelektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově
arecyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích Evropské unie
nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního
nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje anapomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo
dodavatele.
Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace osprávném
způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
