LAVAMAT 68650
Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóôç ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 1
ÁãáðçôÝ ÐåëÜôç
Åõ÷áñéóôïýìå ðïõ åðéëÝîáôå Ýíá áðü ôá õøçëÞò ðïéüôçôáò ðñïúüíôá ìáò.
Ìå ôç óõóêåõÞ áõôÞ èá Ý÷åôå ôçí åìðåéñßá ôïõ ôÝëåéïõ óõíäõáóìïý
ëåéôïõñãéêïý ó÷åäéáóìïý êáé ôå÷íïëïãßáò áé÷ìÞò.
Èá ðåéóôåßôå üôé ïé óõóêåõÝò ìáò åßíáé ó÷åäéáóìÝíåò íá ðáñÝ÷ïõí ü,ôé
êáëýôåñï óå áðüäïóç êáé Ýëåã÷ï - ðñáãìáôéêÜ èÝôïõìå ôá õøçëüôåñá
ðñüôõðá ôåëåéüôçôáò.
ÅðéðëÝïí èá âñåßôå ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðåñéâáëëïíôéêÜ êáé åîïéêïíüìçóçò
åíÝñãåéáò ùò áíáðüóðáóôï ôìÞìá ôùí ðñïúüíôùí ìáò.
Ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôçí Üøïãç êáé óõíå÷Þ áðüäïóç ôçò óõóêåõÞò óáò
ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ áõôü ôï åã÷åéñßäéï ïäçãéþí. Èá óáò
åðéôñÝøåé íá êéíçèåßôå óå üëåò ôéò äéáäéêáóßåò Üøïãá êáé ðïëý
áðïôåëåóìáôéêÜ. Ãéá íá ìðïñåßôå íá áíáôñÝ÷åôå óå áõôü ôï åã÷åéñßäéï
üðïôå áðáéôåßôáé, óõíéóôïýìå íá ôï öõëÜîåôå óå áóöáëÝò óçìåßï. Êáé
ðáñáêáëïýìå íá ôï ðáñáäþóôå óå êÜèå åðüìåíï êÜôï÷ï ôçò óõóêåõÞò.
Óáò åõ÷üìáóôå êÜèå åõ÷áñßóôçóç ìå ôç íÝá óáò óõóêåõÞ.
2
Óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá åîÞò óýìâïëá:
ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñïóùðéêÞ óáò áóöÜëåéá êáé
ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí ôñüðï áðïöõãÞò ðñüêëçóçò æçìéÜò óôç óõóêåõÞ
ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò êáé óõìâïõëÝò
Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÝò ìå ôï ðåñéâÜëëïí
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 2
Ðåñéå÷üìåíá
Ïäçãßåò ãéá ôï ÷ñÞóôç 6
Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò 6-8
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò 9
ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïý 9
Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ 10
Ðñþôç ÷ñÞóç 10
ÐñïóáñìïãÞ óôéò áôïìéêÝò óáò áíÜãêåò 11
Ç÷çôéêÜ óÞìáôá 11
ÊáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç 11
ÔïðïèÝôçóç ôùí ñïý÷ùí óôï ðëõíôÞñéï 11
ÌÝôñçóç ôïõ áðïññõðáíôéêïý êáé ôïõ ìáëáêôéêïý 11
ÅðéëïãÞ ôïõ åðéèõìçôïý ðñïãñÜììáôïò 12
ÅðéëïãÞ ôá÷ýôçôáò óôõøßìáôïò Þ Áêýñùóçò ÎåâãÜëìáôïò 12
ÐëÞêôñï åðéëïãþí ðñïãñÜììáôïò 13
ÅðéëïãÞ ôçò Ðñüðëõóçò 13
ÅðéëïãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ËåêÝäùí 14
ÅðéëïãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò Åõáßóèçôá 14
ÅðéëïãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ¿ñá 14
Ïèüíç 15
ÅðéëïãÞ ôïõ ðëÞêôñïõ ¸íáñîçò/Ðáýóçò 16
Ïèüíç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò 17
ÅðéëïãÞ åðéðëÝïí îåâãÜëìáôïò 18
ÁëëáãÞ åðéëïãÞò Þ ðñïãñÜììáôïò óå åîÝëéîç 18
ÄéáêïðÞ ðñïãñÜììáôïò 18
Áêýñùóç ðñïãñÜììáôïò 18
¢íïéãìá ôçò ðüñôáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá åêôÝëåóçò åíüò ðñïãñÜììáôïò 18
3
Ðåñéå÷üìåíá
132970080_EL.qxd 19/01/2009 10.33 Page 3
Óôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò 19
ÁóöÜëåéá ðáéäéþí 18
ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò 20
Ðëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùí 22
Ðñïåôïéìáóßá ôïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïò 23
×ùñßæïíôáò ôá ñïý÷á 23
Èåñìïêñáóßåò 23
Ðñéí âÜëåôå ôá ñïý÷á óôï ðëõíôÞñéï 23
ÌÝãéóôï öïñôßï ñïý÷ùí 24
ÂÜñïò ñïý÷ùí 24
Áöáßñåóç ôùí ëåêÝäùí 25
ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ðñïóèåôéêÜ 26
Ç ðïóüôçôá áðïññõðáíôéêïý ðïõ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé 26
Âáèìïß óêëçñüôçôáò ôïõ íåñïý 27
ÄéåèíÞ óýìâïëá ãéá ôï ðëýóéìï ôùí õöáóìÜôùí 28
Öñïíôßäá êáé êáèáñéóìüò 29
ÁðïóêëÞñõíóç íåñïý 29
ÌåôÜ áðü êÜèå ðëýóç 29
Ðëýóç óõíôÞñçóçò 29
Åîùôåñéêüò êáèáñéóìüò 29
ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïý 30
ÊÜäïò ðëýóçò 30
ËÜóôé÷ï ôçò ðüñôáò 30
Áíôëßá áäåéÜóìáôïò 31
Ößëôñï ðáñï÷Þò íåñïý 32
¢äåéáóìá íåñïý óå ðåñßðôùóç Ýêôáêôçò áíÜãêçò 32
ÁíôéðáãåôéêÞ ðñïóôáóßá 33
Äõóëåéôïõñãßåò 34
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ 38
4
Ðåñéå÷üìåíá
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 4
ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò 39
ÅãêáôÜóôáóç 40
Áðïóõóêåõáóßá 40
ÔïðïèÝôçóç êáé ïñéæïíôßùóç 42
Ðáñï÷Þ íåñïý 42
¢äåéáóìá íåñïý 43
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç 44
Ìüíéìç óýíäåóç 44
ÐåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôá 45
ÕëéêÜ óõóêåõáóßáò 45
ÐáëáéÝò óõóêåõÝò 45
ÏéêïëïãéêÝò óõìâïõëÝò 45
Åããýçóç 46
ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí 49
5
Ðåñéå÷üìåíá
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 5
6
Ïäçãßåò ãéá ôï ÷ñÞóôç
Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç
● Ç áóöÜëåéá ôùí óõóêåõþí AEG/ELECTROLUX óõììïñöþíåôáé ìå ôá
ðñüôõðá ôçò âéïìç÷áíßáò êáé ìå ôéò íïìéêÝò áðáéôÞóåéò ðåñß áóöáëåßáò
óõóêåõþí. Ùóôüóï, ùò êáôáóêåõáóôÝò, èåùñïýìå êáèÞêïí ìáò íá óáò
ðáñÝ÷ïõìå ôéò ðáñáêÜôù óçìåéþóåéò áóöáëåßáò. ÐÑÅÐÅÉ íá ôéò
äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ ðñéí áðü ôçí åãêáôÜóôáóç Þ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò.
● Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá öõëÜóóåôå ôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ìáæß ìå
ôç óõóêåõÞ ãéá ìåëëïíôéêÞ áíáöïñÜ. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç óõóêåõÞ
ìåôáðùëçèåß Þ ìåôáâéâáóôåß óå Üëëï Üôïìï, Þ áí ìåôáêïìßóåôå êáé
áöÞóåôå ôç óõóêåõÞ, èá ðñÝðåé íá åîáóöáëßæåôå üôé ôï åã÷åéñßäéï
óõíïäåýåé ðÜíôá ôç óõóêåõÞ, ðñïêåéìÝíïõ ï íÝïò êÜôï÷ïò íá åîïéêåéùèåß
ìå ôç ëåéôïõñãßá ôçò êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïöõëÜîåéò.
● ÐÑÅÐÅÉ íá ôéò äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ ðñéí ôçí åãêáôÜóôáóç Þ ÷ñÞóç ôçò
óõóêåõÞò.
● Ðñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá åëÝãîôå ôï ðëõíôÞñéï ãéá ôõ÷üí
æçìéÝò áðü ôç ìåôáöïñÜ. ÐïôÝ ìç óõíäÝóåôå Ýíá ðëõíôÞñéï ìå âëÜâç.
ÅÜí êÜðïéï åîÜñôçìá Ý÷åé õðïóôåß æçìéÜ, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ðùëçôÞ.
● ÅÜí ç óõóêåõÞ ðáñáäïèåß ôï ÷åéìþíá óå èåñìïêñáóßåò õðü ôïõ ìçäåíüò:
Áðïèçêåýóôå ôçí óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ ãéá 24 þñåò ðñïôïý ôç
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ðñþôç öïñÜ.
Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá
● Åßíáé åðéêßíäõíï íá ôñïðïðïéåßôå ôá ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá Þ íá ðñïóðáèåßôå
íá ôñïðïðïéÞóåôå ôï ðñïúüí áõôü êáôÜ ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï.
● ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ðñïãñáììÜôùí ðëýóçò óå õøçëÞ èåñìïêñáóßá, ôï
ãõáëß ôçò ðüñôáò åíäÝ÷åôáé íá èåñìáíèåß. Ìçí ôï áããßæåôå!
● Âåâáéùèåßôå üôé ìéêñÜ êáôïéêßäéá äåí ìðáßíïõí óôïí êÜäï. Ãéá íá
áðïöýãåôå êÜôé ôÝôïéï, åëÝã÷åôå ôïí êÜäï ðñéí ôç ÷ñÞóç.
● Áíôéêåßìåíá üðùò êÝñìáôá, ðáñáìÜíåò, êáñöéÜ, âßäåò, ðÝôñåò Þ Üëëá
óêëçñÜ, áé÷ìçñÜ áíôéêåßìåíá, ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí åêôåôáìÝíç æçìéÜ
êáé äåí ðñÝðåé íá ôïðïèåôïýíôáé ìÝóá óôï ðëõíôÞñéï.
● ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôéò åíäåäåéãìÝíåò ðïóüôçôåò ìáëáêôéêïý êáé
áðïññõðáíôéêïý. Óå ðåñßðôùóç ÷ñÞóçò õðåñâïëéêÞò ðïóüôçôáò õðÜñ÷åé
êßíäõíïò êáôáóôñïöÞò ôùí õöáóìÜôùí. ÁíáôñÝîôå óôéò óõóôÜóåéò
ðïóïôÞôùí ôïõ ðáñáóêåõáóôÞ.
● ÐëÝíåôå ìéêñÜ áíôéêåßìåíá üðùò êÜëôóåò, äáíôÝëåò, æþíåò ðïõ ðëÝíïíôáé
óôï ðëõíôÞñéï, êëð., óå Ýíá óÜêï ðëõóßìáôïò Þ ìéá ìáîéëáñïèÞêç, åðåéäÞ
åßíáé ðéèáíü ôÝôïéá áíôéêåßìåíá íá ãëéóôñÞóïõí åêôüò êÜäïõ.
● Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðëõíôÞñéü óáò ãéá ôï ðëýóéìï ñïý÷ùí ìå ìðáíÝëåò,
ñïý÷ùí ÷ùñßò óôñßöùìá Þ óêéóìÝíùí ñïý÷ùí.
Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 6
7
● ÁðïóõíäÝåôå ðÜíôá ôç óõóêåõÞ áðü ôçí ðñßæá êáé êëåßíåôå ôçí ðáñï÷Þ
íåñïý ìåôÜ ôç ÷ñÞóç, êáôÜ ôïí êáèáñéóìü êáé ôç óõíôÞñçóç.
● Óå êáìßá ðåñßðôùóç äå èá ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóåôå íá åðéóêåõÜóåôå ïé
ßäéïé ôï ðëõíôÞñéï. ÅðéóêåõÝò ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé áðü áíåéäßêåõôá
Üôïìá ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ôñáõìáôéóìïýò Þ óïâáñÝò äõóëåéôïõñãßåò.
ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÊÝíôñï ÓÝñâéò ôçò ðåñéï÷Þò óáò. ÅðéìÝíåôå ðÜíôá
óå ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ.
ÅãêáôÜóôáóç
● Ìüëéò âãÜëåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôç óõóêåõáóßá ôçò, âåâáéùèåßôå üôé äåí
ðáñïõóéÜæåé öèïñÝò. ÅÜí Ý÷åôå áìöéâïëßåò, ìçí ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êáé
åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÊÝíôñï ÓÝñâéò.
● Ðñéí áðü ôç ÷ñÞóç ðñÝðåé íá áöáéñïýíôáé üëá ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò
êáé ïé ðåßñïé ìåôáöïñÜò. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç ìðïñåß íá ðñïêëçèåß
óïâáñÞ æçìéÜ óôï ðñïúüí êáé óôçí ðåñéïõóßá óáò. ÁíáôñÝîôå óôçí
áíôßóôïé÷ç åíüôçôá ôïõ åã÷åéñéäßïõ ÷ñÞóôç.
● Áöïý åãêáôáóôÞóåôå ôç óõóêåõÞ, åðéâåâáéþóôå üôé áõôÞ äåí ðéÝæåé Þ
ðáôÜåé ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, ôï óùëÞíá ðáñï÷Þò êáé ôï óùëÞíá
áðï÷Ýôåõóçò.
● ÅÜí ôï ðëõíôÞñéï Ý÷åé ôïðïèåôçèåß åðÜíù óå ìïêÝôá, ñõèìßóôå
êáôÜëëçëá ôá ðïäáñÜêéá þóôå íá åîáóöáëßæåôáé ç åëåýèåñç êõêëïöïñßá
ôïõ áÝñá
● Íá âåâáéþíåóôå ðÜíôá üôé äåí õðÜñ÷åé êáìéÜ äéáññïÞ íåñïý áðü ôïõò
óùëÞíåò êáé ôéò óõíäÝóåéò ôïõò ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç.
● ÅÜí ç óõóêåõÞ åãêáôáóôáèåß óå êÜðïéá èÝóç ðïõ êéíäõíåýåé áðü
ðáãåôü, äéáâÜóôå ôï êåöÜëáéï “êßíäõíïé áðü ôïí ðáãåôü“.
● Ïé õäñáõëéêÝò åñãáóßåò ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò
ðáñïýóáò óõóêåõÞò èá ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé áðü åðáããåëìáôßá
õäñáõëéêü Þ Üëëï êáôÜëëçëá êáôáñôéóìÝíï Üôïìï.
● Ïé çëåêôñïëïãéêÝò åñãáóßåò ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò
ðáñïýóáò óõóêåõÞò èá ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé áðü åðáããåëìáôßá
çëåêôñïëüãï Þ Üëëï êáôÜëëçëá êáôáñôéóìÝíï Üôïìï.
×ñÞóç
● Ç ðáñïýóá óõóêåõÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç. Ç ÷ñÞóç ôçò ãéá
Üëëïõò óêïðïýò ðÝñáí áõôþí ãéá ôïõò ïðïßïõò ó÷åäéÜóôçêå äåí
åðéôñÝðåôáé.
● ÐëÝíåôå ìüíï ôá õöÜóìáôá ðïõ ìðïñïýí íá ðëõèïýí óôï ðëõíôÞñéï.
ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí åôéêÝôá êÜèå ñïý÷ïõ.
● Ìçí õðåñöïñôþíåôå ôç óõóêåõÞ. ÁíáôñÝîôå óôçí áíôßóôïé÷ç åíüôçôá
ôïõ åã÷åéñéäßïõ ÷ñÞóôç.
● Ðñéí áðü ôçí ðëýóç, åðéâåâáéþóôå üôé üëåò ïé ôóÝðåò åßíáé Üäåéåò êáé
üëá ôá êïõìðéÜ êáé ôá öåñìïõÜñ åßíáé êïõìðùìÝíá. Áðïöýãåôå ôï
ðëýóéìï îåöôéóìÝíùí Þ óêéóìÝíùí ñïý÷ùí êáé êáèáñßæåôå ëåêÝäåò üðùò
ìðïãéÜ, ìåëÜíé, óêïõñéÜ êáé ãñáóßäé, ðñéí ôï ðëýóéìï. Ôá óïõôéÝí ìå
Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 7
ìðáíÝëåò ÄÅÍ ðñÝðåé íá ðëÝíïíôáé óôï ðëõíôÞñéï.
● Ñïý÷á ðïõ Ý÷ïõí Ýñèåé óå åðáöÞ ìå ðôçôéêÜ ðñïúüíôá ðïõ âáóßæïíôáé
óôï ðåôñÝëáéï äå èá ðñÝðåé íá ðëÝíïíôáé óôï ðëõíôÞñéï. ÅÜí
÷ñçóéìïðïéçèïýí ðôçôéêÜ õãñÜ êáèáñéóìïý, èá ðñÝðåé íá äïèåß ðñïóï÷Þ
þóôå íá åîáóöáëéóôåß ç áðïìÜêñõíóç ôïõ õãñïý áðü ôá ñïý÷á ðñéí áðü
ôçí ôïðïèÝôçóÞ ôïõò óôï ðëõíôÞñéï.
● ÐïôÝ ìçí ôñáâÜôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ãéá íá âãÜëåôå ôï öéò áðü
ôçí ðñßæá, ÐÜíôïôå íá ôñáâÜôå ôï ßäéï ôï öéò.
● ÐïôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðëõíôÞñéï åÜí ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, ï
ðßíáêáò ÷åéñéóôçñßùí, ç åðéöÜíåéá åñãáóßáò Þ ç âÜóç Ý÷ïõí ðÜèåé
êÜðïéá æçìéÜ, þóôå íá åßíáé äõíáôÞ ç ðñüóâáóç óôï åóùôåñéêü ôïõ
ðëõíôçñßïõ.
ÁóöÜëåéá ãéá ôá ðáéäéÜ
● Ç óõóêåõÞ áõôÞ äåí ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç áðü Üôïìá
(óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ðáéäéþí) ìå ìåéùìÝíç óùìáôéêÞ Þ
ðíåõìáôéêÞ éêáíüôçôá Þ Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé ãíþóçò, åêôüò êáé åÜí
åðéâëÝðïíôáé Þ Ý÷ïõí ëÜâåé ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò
áðü Üôïìï õðåýèõíï ãéá ôçí áóöÜëåéÜ ôïõò.
● Ôá ìéêñÜ ðáéäéÜ ðñÝðåé íá åðïðôåýïíôáé þóôå íá åîáóöáëßæåôáé üôé äåí
ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ.
● Ôá õëéêÜ ôçò óõóêåõáóßáò (ð.÷. ðëáóôéêÞ ìåìâñÜíç, ðïëõóôõñüëéï)
åíäÝ÷åôáé íá åßíáé åðéêßíäõíá ãéá ôá ðáéäéÜ - õðÜñ÷åé êßíäõíïò
áóöõîßáò! ÖõëÜîôå ôá ìáêñéÜ áðü ôá ðáéäéÜ.
● ÖõëÜóóåôå üëá ôá áðïññõðáíôéêÜ óå áóöáëÝò ìÝñïò, ìáêñéÜ áðü ôá
ðáéäéÜ.
● Âåâáéùèåßôå üôé ôá ðáéäéÜ Þ ôá êáôïéêßäéá äåí ìðáßíïõí ìÝóá óôïí êÜäï.
Ãéá íá áðïöýãåôå êÜôé ôÝôïéï ôï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé Ýíá åéäéêü
÷áñáêôçñéóôéêü. Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå áõôü ôï ÷áñáêôçñéóôéêü,
ðåñéóôñÝøôå äåîéüóôñïöá ôï
ðëÞêôñï (÷ùñßò íá ôï ðéÝóåôå) ðïõ
õðÜñ÷åé óôï åóùôåñéêü ôçò ðüñôáò
ìÝ÷ñé ç ó÷éóìÞ íá Ýñèåé óôçí
ïñéæüíôéá èÝóç. ÅÜí ÷ñåéáóôåß
÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá íüìéóìá. Ãéá íá
áðåíåñãïðïéÞóåôå áõôü ôï
÷áñáêôçñéóôéêü êáé íá åðáíáöÝñåôå
ôç äõíáôüôçôá íá êëåßíåé ç ðüñôá,
ðåñéóôñÝøôå áñéóôåñüóôñïöá ôï
ðëÞêôñï ìÝ÷ñé ç ó÷éóìÞ íá Ýñèåé
óôçí êáôáêüñõöç èÝóç.
8
Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 8
9
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò
Ç íÝá óáò óõóêåõÞ éêáíïðïéåß üëåò ôéò óýã÷ñïíåò áðáéôÞóåéò ãéá
áðïôåëåóìáôéêü ðëýóéìï ìå ìéêñÞ êáôáíÜëùóç íåñïý, åíÝñãåéáò êáé
áðïññõðáíôéêïý.
ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïý
Ôï áðïññõðáíôéêü ðñüðëõóçò ðñïóôßèåôáé óôçí áñ÷Þ ôïõ ðñïãñÜììáôïò
ðëýóçò. Ôï ðñïúüí ãéá ôçí áöáßñåóç ëåêÝäùí ðñïóôßèåôáé êáôÜ ôç öÜóç
êáôáðïëÝìçóçò ëåêÝäùí óôçí êýñéá ðëýóç.
ÈÞêç ãéá áðïññõðáíôéêü óå óêüíç Þ õãñÞ ìïñöÞ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé
ãéá ôçí êýñéá ðëýóç.
ÈÞêç ãéá õãñÜ ðñïóèåôéêÜ (ìáëáêôéêü, êüëëá).
Ðéíáêßäá ôýðïõ
Áíôëßá áäåéÜóìáôïò
Ñõèìéæüìåíá ðïäáñÜêéá
ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïý
Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ
ËáâÞ áíïßãìáôïò ðüñôáò
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò
1
2
3
4
5
6
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 9
10
Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ
Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ
Ðñþôç ÷ñÞóç
Âåâáéùèåßôå üôé ïé çëåêôñéêÝò êáé õäñáõëéêÝò óõíäÝóåéò åßíáé óýìöùíåò ìå
ôéò ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò.
ÁöáéñÝóôå ôï êÜëõììá ðïëõóôõñïëßïõ êáé êÜèå Üëëï õëéêü áðü ôïí êÜäï.
Ñßîôå 2 ëßôñá íåñïý óôç èÞêç êýñéáò ðëýóçò ôïõ óõñôáñéïý
áðïññõðáíôéêïý þóôå íá åíåñãïðïéçèåß ç âáëâßäá ECO. Óôç óõíÝ÷åéá,
åêôåëÝóôå Ýíá êýêëï ãéá âáìâáêåñÜ óôïõò 95°C, ÷ùñßò ñïý÷á óôï
ðëõíôÞñéï, þóôå íá áöáéñåèïýí ôá ôõ÷üí õðïëåßììáôá áðü ôçí êáôáóêåõÞ
áðü ôïí êÜäï. Ñßîôå 1/2 ìåæïýñá áðïññõðáíôéêü óôï óõñôÜñé
áðïññõðáíôéêïý êáé îåêéíÞóôå ôï ðëõíôÞñéï.
Ïèüíç
ÐëÞêôñï «¸íáñîçò/Ðáýóçò»
Ïèüíç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò
Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò
ÐëÞêôñï ìåßùóçò ôá÷ýôçôáò
óôõøßìáôïò
ÐëÞêôñï «Ðñüðëõóç»
ÐëÞêôñï «ËåêÝäåò»
ÐëÞêôñï «¿ñá»
1 2 3 4 5 6 7
STYCIMO
800
600
500
400
PROPLYSH
LEKEDES
VRA
ENARJH/PAYSH
PAYSH
PORTA
EPIPLEON
JEBGALMA
XRONOS PLYSHS
8
OFF
95
60
40
30
60
40
30
40
40
30
EYAISUHTA
30
KRYO
KRYO
KRYO
BAMBAKERA/
LINA
SYNUE
TIKA
EYKOLO SIDERVMA EJTRA
MALLINA
EJTRA
KRYO
STYCIMO
STRAGGISMA
JEBGALMATA
OIKONOMIKO
FRESKARISMA
1
2
3
4
5
6
7
8
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 10
11
×ñÞóç
ÐñïóáñìïãÞ óôéò
áôïìéêÝò óáò áíÜãêåò
Ç÷çôéêÜ óÞìáôá
Ôï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé ìéá ç÷çôéêÞ
óõóêåõÞ, ç ïðïßá ç÷åß óôéò ðáñáêÜôù
ðåñéðôþóåéò:
● óôï ôÝëïò ôïõ êýêëïõ
● óå ðåñßðôùóç âëÜâçò
ÐéÝæïíôáò ôáõôü÷ñïíá ôá ðëÞêôñá Ðñüðëõóç êáé ËåêÝäåò ãéá ðåñßðïõ 6
äåõôåñüëåðôá, ôï ç÷çôéêü óÞìá áðåíåñãïðïéåßôáé (åêôüò áðü ôéò
ðåñéðôþóåéò âëÜâçò). ÐéÝæïíôáò îáíÜ áõôÜ ôá 2 ðëÞêôñá, ôï ç÷çôéêü óÞìá
èá åðáíåíåñãïðïéçèåß.
ÊáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç
ÂÜëôå ôá ñïý÷á óôï ðëõíôÞñéï
1. Áíïßîôå ôçí ðüñôá ôñáâþíôáò ðñïóåêôéêÜ
ðñïò ôá Ýîù ôç ëáâÞ ôçò ðüñôáò.
ÔïðïèåôÞóôå ôá ñïý÷á óôïí êÜäï, Ýíá ñïý÷ï
ôç öïñÜ, ôéíÜæïíôÜò ôá üóï ðéï ðïëý
ìðïñåßôå.
2. Êëåßóôå êáëÜ ôçí ðüñôá. ÐñÝðåé íá
áêïõóôåß Ýíá êëéê êáôÜ ôï êëåßóéìï.
Ðñïóï÷Þ! Ìç âÜæåôå ôá ñïý÷á áíÜìåóá
óôçí ðüñôá êáé ôï ëÜóôé÷ï.
ÌåôñÞóôå ôï áðïññõðáíôéêü êáé ôï ìáëáêôéêü
Ç íÝá óáò óõóêåõÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá
ôç ìåßùóç ôçò êáôáíÜëùóçò íåñïý,
åíÝñãåéáò êáé áðïññõðáíôéêïý.
1. ÔñáâÞîôå ðñïò ôá Ýîù ôï óõñôÜñé ôïõ
áðïññõðáíôéêïý ìÝ÷ñé íá óôáìáôÞóåé.
ÌåôñÞóôå ôçí áðáéôïýìåíç ðïóüôçôá
áðïññõðáíôéêïý, ñßîôå ôç óôç èÞêç
êýñéáò ðëýóçò êáé, åÜí èÝëåôå íá
åêôåëÝóåôå ôçí öÜóç ðñüðëõóçò Þ
ôç ëåéôïõñãßá áöáßñåóçò ëåêÝäùí,
ñßîôå ôï áðïññõðáíôéêü Þ ôï ðñïúüí
áöáßñåóçò ëåêÝäùí ìÝóá óôç èÞêç ìå ôï óýìâïëï .
800
600
500
400
STYCIMO
PROPLYSH
LEKEDES
VRA
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 11
12
×ñÞóç
2. ÅÜí ÷ñåéÜæåôáé, ñßîôå ìáëáêôéêü ìÝóá
óôç èÞêç ìå ôï óýìâïëï (ç
ðïóüôçôá ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé ôï óçìÜäé
MAX ôçò èÞêçò). Êëåßóôå ðñïóåêôéêÜ
ôï óõñôÜñé.
ÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ðïõ èÝëåôå
Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôï êáôÜëëçëï
ðñüãñáììá ãéá ïðïéïíäÞðïôå ôýðï ñïý÷ùí
óýìöùíá ìå ôéò ðåñéãñáöÝò óôïõò ðßíáêåò
ðñïãñáììÜôùí ðëýóçò (âë. ÐñïãñÜììáôá
ðëýóçò).
Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò
ðñïãñáììÜôùí óôï åðéèõìçôü ðñüãñáììá.
Ï äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò
êáèïñßæåé ôïí ôýðï ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò
(ð.÷. óôÜèìç íåñïý, êßíçóç êÜäïõ, áñéèìüò
îåâãáëìÜôùí) êáé ôç èåñìïêñáóßá ðëýóçò óýìöùíá ìå ôïí ôýðï ôùí ñïý÷ùí.
Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ¸íáñîçò/Ðáýóçò áñ÷ßæåé íá áíáâïóâÞíåé êáé óôçí ïèüíç
åìöáíßæåôáé ç äéÜñêåéá ôïõ åðéëåãìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò.
Ï åðéëïãÝáò ìðïñåß íá ãõñßóåé åßôå äåîéüóôñïöá åßôå áñéóôåñüóôñïöá.
ÅðéëÝîôå ôç èÝóç O/OFF ãéá íá åðéëÝîåôå åê íÝïõ
ðñüãñáììá/áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï ðëõíôÞñéï.
Óôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ï åðéëïãÝáò ðñÝðåé íá óôñáöåß óôç èÝóç
O/OFF, ãéá ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ðëõíôçñßïõ.
Ðñïóï÷Þ!
ÅÜí ãõñßóåôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò óå Ýíá Üëëï ðñüãñáììá
åíþ ëåéôïõñãåß ôï ðëõíôÞñéï, ç êßôñéíç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ¸íáñîçò/Ðáýóçò
èá áíáâïóâÞóåé 3 öïñÝò êáé èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ç Ýíäåéîç Err ãéá íá
õðïäçëþóåé ôç ëáíèáóìÝíç åðéëïãÞ. Ôï ðëõíôÞñéï äå èá åêôåëÝóåé ôï íÝï
ðñüãñáììá ðïõ åðéëÝ÷èçêå.
ÅðéëÝîôå ôçí ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò Þ ôçí åðéëïãÞ Áêýñùóç
îåâãÜëìáôïò
ÐéÝóôå åðáíåéëçììÝíá ôï ðëÞêôñï Ìåßùóçò ôá÷ýôçôáò óôõøßìáôïò ãéá íá
áëëÜîåôå ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ óôõøßìáôïò, åÜí åðéèõìåßôå íá óôõöôïýí ôá
ñïý÷á óáò ìå ôá÷ýôçôá äéáöïñåôéêÞ áðü åêåßíç ðïõ ðñïôåßíåé ôï ðëõíôÞñéï.
Èá áíÜøåé ç áíôßóôïé÷ç ëõ÷íßá.
OFF
95
60
40
30
60
40
30
40
40
30
EYAISUHTA
30
KRYO
KRYO
KRYO
BAMBAKERA/
LINA
SYNUE
TIKA
EYKOLO SIDERVMA EJTRA
MALLINA
EJTRA
KRYO
STYCIMO
STRAGGISMA
JEBGALMATA
OIKONOMIKO
FRESKARISMA
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 12
13
Ïé ìÝãéóôåò ôá÷ýôçôåò åßíáé:
● 800 ó.á.ë. ãéá üëïõò ôïõò ôýðïõò
õöáóìÜôùí.
Áêýñùóç îåâãÜëìáôïò : åðéëÝãïíôáò
áõôÞ ôç äõíáôüôçôá, ôï íåñü áðü ôï
ôåëåõôáßï îÝâãáëìá ðáñáìÝíåé ìÝóá Ýôóé
þóôå íá ìç æáñþóïõí ôá õöÜóìáôá. Ìüëéò
ïëïêëçñùèåß ôï ðñüãñáììá, óôçí ïèüíç
áíáâïóâÞíåé Ýíá 0, áíÜâåé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá Ðüñôá, ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá
¸íáñîçò/Ðáýóçò åßíáé óâçóôÞ êáé ç ðüñôá åßíáé ìðëïêáñéóìÝíç ãéá íá
óáò õðïäåßîåé üôé ôï íåñü ðñÝðåé íá áäåéÜóåé.
Ãéá íá áäåéÜóåôå ôï íåñü:
● ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò óôç èÝóç O/OFF
● åðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ÓôñÜããéóìá Þ Óôýøéìï
● åÜí ÷ñåéÜæåôáé, ìåéþóôå ôçí ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò ìå ôï áíôßóôïé÷ï
ðëÞêôñï
● ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ¸íáñîçò/Ðáýóçò
● ìüëéò ïëïêëçñùèåß ôï ðñüãñáììá, óôçí ïèüíç áíáâïóâÞíåé Ýíá 0.
Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá Ðüñôá óâÞíåé êáé ç ðüñôá ìðïñåß íá áíïßîåé.
ÐëÞêôñï åðéëïãþí ðñïãñÜììáôïò
ÁíÜëïãá ìå ôï ðñüãñáììá ðïõ Ý÷åôå åðéëÝîåé, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå êáé
äéÜöïñåò ëåéôïõñãßåò. Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ìåôáîý ôùí ëåéôïõñãéþí,
áöïý ðñþôá åðéëÝîåôå ôï ðñüãñáììá ðïõ èÝëåôå êáé ðñéí ðáôÞóåôå ôï
ðëÞêôñï ¸íáñîçò/Ðáýóçò.
Ðáôþíôáò áõôÜ ôá ðëÞêôñá, áíÜâïõí ïé áíôßóôïé÷åò åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò.
Ðáôþíôáò ôá Üëëç ìéá öïñÜ, ïé áíôßóôïé÷åò ëõ÷íßåò óâÞíïõí.
ÅÜí êÜíåôå êÜðïéï ëÜèïò êáôÜ ôçí åðéëïãÞ, ç êßôñéíç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ôïõ
ðëÞêôñïõ ¸íáñîçò/Ðáýóçò áíáâïóâÞíåé 3 öïñÝò êáé åìöáíßæåôáé ç
Ýíäåéîç Err óôçí ïèüíç ãéá êÜðïéá äåõôåñüëåðôá.
Óçìáíôéêü!
Ãéá ôç óõìâáôüôçôá ìåôáîý ôùí ðñïãñáììÜôùí ðëýóçò êáé ôùí åðéëïãþí
äåßôå ôï êåöÜëáéï ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò.
ÅðéëïãÞ ôçò Ðñüðëõóçò
ÅðéëÝîôå áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá åÜí åðéèõìåßôå
íá êÜíåôå ìéá ðñüðëõóç óôïõò 30°C ðñéí
áðü ôçí êýñéá ðëýóç. Ç ðñüðëõóç ôåëåéþíåé
ìå Ýíá óýíôïìï óôýøéìï ãéá ôá âáìâáêåñÜ
êáé ôá óõíèåôéêÜ, åíþ óôá ðñïãñÜììáôá ãéá
ëåðôÜ õöÜóìáôá ôï íåñü áðëþò áäåéÜæåé.
Èá áíÜøåé ç áíôßóôïé÷ç ëõ÷íßá.
×ñÞóç
800
600
500
400
STYCIMO
PROPLYSH
LEKEDES
VRA
800
600
500
400
STYCIMO
PROPLYSH
LEKEDES
VRA
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 13
ÅðéëïãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ËåêÝäùí
ÅðéëÝîôå áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá ãéá ôçí
åðåîåñãáóßá ðïëý ëåñùìÝíùí Þ
ëåêéáóìÝíùí ñïý÷ùí ìå áðïññõðáíôéêü
áöáßñåóçò ëåêÝäùí (ðáñáôåôáìÝíç êýñéá
ðëýóç ìå âåëôéóôïðïéçìÝíï ÷ñüíï ãéá ôçí
åðåîåñãáóßá ôïõ ëåêÝ). Èá áíÜøåé ç
áíôßóôïé÷ç ëõ÷íßá.
Ç åðéëïãÞ áõôÞ äåí åßíáé äéáèÝóéìç óå
èåñìïêñáóßåò êÜôù ôùí 40°C.
Ðñïóï÷Þ! ÅÜí åðéèõìåßôå íá åêôåëÝóåôå Ýíá ðñüãñáììá ìå ôçí åðéëïãÞ
ËåêÝäåò, ñßîôå ôï ðñïúüí áöáßñåóçò ëåêÝäùí ìÝóá óôç èÞêç .
ÅðéëïãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ¿ñá
Ç åðéëïãÞ áõôÞ óáò åðéôñÝðåé íá
ôñïðïðïéÞóåôå ôï ÷ñüíï ðëýóçò ðïõ
ðñïôåßíåé áõôüìáôá ôï ðëõíôÞñéï.
Ìå ðÜôçìá áõôïý ôïõ ðëÞêôñïõ, ç
áíôßóôïé÷ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá áíÜâåé êáé ç
äéÜñêåéá ôçò ðëýóçò ìåéþíåôáé ãéá ôï
ðëýóéìï ñïý÷ùí ðïõ ëåñþíïíôáé
êáèçìåñéíÜ.
Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ï ìåéùìÝíïò ÷ñüíïò ðëýóçò. Ôï ìÝãéóôï öïñôßï
åßíáé 7 kg ãéá âáìâáêåñÜ êáé 3,5 kg ãéá óõíèåôéêÜ êáé åõáßóèçôá.
Ìå äéðëü ðÜôçìá áõôïý ôïõ ðëÞêôñïõ, ç áíôßóôïé÷ç ëõ÷íßá ðáñáìÝíåé
áíáììÝíç êáé ç äéÜñêåéá ôçò ðëýóçò ìåéþíåôáé ãéá ôï ðëýóéìï åëáöñþò
ëåñùìÝíùí ñïý÷ùí Þ õöáóìÜôùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí Þ öïñÝèçêáí ãéá
ìéêñü ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ï ìåéùìÝíïò ÷ñüíïò
ðëýóçò. Ôï ìÝãéóôï öïñôßï åßíáé 3,5 kg ãéá âáìâáêåñÜ êáé 2 kg ãéá
óõíèåôéêÜ êáé åõáßóèçôá.
14
×ñÞóç
800
600
500
400
STYCIMO
PROPLYSH
LEKEDES
VRA
800
600
500
400
STYCIMO
PROPLYSH
LEKEDES
VRA
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 14
15
Ïèüíç
Ç ïèüíç åìöáíßæåé ôéò ðáñáêÜôù ðëçñïöïñßåò:
ÄéÜñêåéá åðéëåãìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò
ÌåôÜ ôçí åðéëïãÞ åíüò ðñïãñÜììáôïò,
ç äéÜñêåéá åìöáíßæåôáé óå þñåò êáé
ëåðôÜ (ãéá ðáñÜäåéãìá
2.05). Ç äéÜñêåéá
õðïëïãßæåôáé áõôüìáôá ìå âÜóç ôï
ìÝãéóôï óõíéóôþìåíï öïñôßï ãéá êÜèå
ôýðï õöÜóìáôïò.
ÌåôÜ ôçí Ýíáñîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ï
õðïëåéðüìåíïò ÷ñüíïò åíçìåñþíåôáé êÜèå ëåðôü.
ËáíèáóìÝíç åðéëïãÞ
ÅÜí ìéá åðéëïãÞ äåí åßíáé óõìâáôÞ ìå
ôï ñõèìéóìÝíï ðñüãñáììá ðëýóçò,
åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç Err ãéá ðåñßðïõ 2
äåõôåñüëåðôá êáé ç êßôñéíç ëõ÷íßá
¸íáñîçò/Ðáýóçò áñ÷ßæåé íá
áíáâïóâÞíåé.
Êùäéêïß óöÜëìáôïò
Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, åìöáíßæïíôáé
êÜðïéïé êùäéêïß âëÜâçò, ãéá ðáñÜäåéãìá
E20 (äåßôå ôçí ðáñÜãñáöï
“Äõóëåéôïõñãßåò”).
ÔÝëïò ðñïãñÜììáôïò
¼ôáí ôåëåéþóåé ôï ðñüãñáììá
åìöáíßæåôáé Ýíá ìçäÝí ðïõ
áíáâïóâÞíåé, óâÞíïõí ïé åíäåéêôéêÝò
ëõ÷íßåò Ðüñôá êáé ôïõ ðëÞêôñïõ
¸íáñîçò/Ðáýóçò êáé åßíáé äõíáôü ôï
Üíïéãìá ôçò ðüñôáò.
×ñÞóç
XRONOS PLYSHS
XRONOS PLYSHS
XRONOS PLYSHS
XRONOS PLYSHS
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 15
16
ÅðéëÝîôå ôï ðëÞêôñï ¸íáñîçò/Ðáýóçò
Ãéá ôçí Ýíáñîç ôïõ åðéëåãìÝíïõ
ðñïãñÜììáôïò, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
¸íáñîçò/Ðáýóçò. Ç áíôßóôïé÷ç êüêêéíç
åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá óôáìáôÜ íá
áíáâïóâÞíåé.
Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá Ðëýóçò åßíáé
áíáììÝíç ùò Ýíäåéîç üôé Ý÷åé îåêéíÞóåé
ç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò.
Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá Ðüñôáò åßíáé áíáììÝíç ùò Ýíäåéîç üôé ç ðüñôá åßíáé
êëåéäùìÝíç.
Ãéá íá äéáêüøåôå ôï ðñüãñáììá ðïõ åêôåëåßôáé, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
¸íáñîçò/Ðáýóçò: ç áíôßóôïé÷ç êüêêéíç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá áñ÷ßæåé íá
áíáâïóâÞíåé.
Ãéá ôçí åðáíåêêßíçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò áðü ôï óçìåßï óôï ïðïßï
äéáêüðçêå, ðéÝóôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï ¸íáñîçò/Ðáýóçò.
Óå ðåñßðôùóç ëáíèáóìÝíçò åðéëïãÞò, ç åíóùìáôùìÝíç êßôñéíç åíäåéêôéêÞ
ëõ÷íßá ôïõ ðëÞêôñïõ ¸íáñîçò/Ðáýóçò áíáâïóâÞíåé 3 öïñÝò êáé ç Ýíäåéîç
Err åìöáíßæåôáé ãéá ðåñßðïõ 2 äåõôåñüëåðôá.
Ïèüíç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò
Áöïý ðéÝóåôå ôï ðëÞêôñï ¸íáñîçò/Ðáýóçò, áíÜâåé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá
Ðëýóçò.
¼ôáí áíÜøåé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá Ðëýóçò áõôü óçìáßíåé
üôé ôï ðëõíôÞñéï åêôåëåß ôïí êýêëï ðëýóçò.
Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá Ðüñôáò õðïäçëþíåé êáôÜ ðüóï
åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôçò ðüñôáò:
● ëõ÷íßá áíáììÝíç: ç ðüñôá äåí ìðïñåß íá áíïßîåé. Ç
óõóêåõÞ åßíáé óå ëåéôïõñãßá.
● ëõ÷íßá óâçóôÞ: ç ðüñôá ìðïñåß íá áíïßîåé. Ôï ðñüãñáììá ðëýóçò Ý÷åé
ïëïêëçñùèåß.
¼ôáí ç óõóêåõÞ ðñáãìáôïðïéåß åðéðëÝïí îåâãÜëìáôá
áíÜâåé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ÅðéðëÝïí ÎåâãÜëìáôïò.
PAYSH
PORTA
EPIPLEON
JEBGALMA
×ñÞóç
ENARJH/PAYSH
PAYSH
PORTA
EPIPLEON
JEBGALMA
XRONOS PLYSHS
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 16
17
×ñÞóç
ÅðéëÝîôå åðéðëÝïí îÝâãáëìá
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ôçí
åîïéêïíüìçóç íåñïý. Ùóôüóï, ãéá Üôïìá
ìå ðïëý åõáßóèçôç åðéäåñìßäá
(áëëåñãéêïýò óôá áðïññõðáíôéêÜ)
ìðïñåß íá ÷ñåéÜæåôáé íá îåâãÜæïíôáé ôá
ñïý÷á ìå ìéá åðéðëÝïí ðïóüôçôá íåñïý
(åðéðëÝïí îÝâãáëìá).
ÐéÝóôå ôáõôü÷ñïíá ôá ðëÞêôñá
Óôýøéìï êáé Ðñüðëõóç ãéá ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá: ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá
ÅðéðëÝïí îÝâãáëìá áíÜâåé óôçí ïèüíç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò. ÁõôÞ ç
ëåéôïõñãßá ðáñáìÝíåé ìüíéìá åíåñãïðïéçìÝíç. Ãéá íá ôçí áêõñþóôå ðéÝóôå
îáíÜ ôá ßäéá ðëÞêôñá ìÝ÷ñé íá óâÞóåé ç ëõ÷íßá ÅðéðëÝïí îÝâãáëìá.
ÁëëáãÞ åðéëïãÞò Þ ðñïãñÜììáôïò óå åîÝëéîç
Åßíáé äõíáôü íá áëëÜîåôå ïðïéáäÞðïôå åðéëïãÞ ðñéí åêôåëåóôåß áðü ôï
ðñüãñáììá. Ðñéí êÜíåôå ïðïéáäÞðïôå áëëáãÞ, ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåôå ôï
ðëõíôÞñéï ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï ¸íáñîçò/Ðáýóçò.
Ç áëëáãÞ åíüò ðñïãñÜììáôïò óå åîÝëéîç åßíáé äõíáôÞ ìüíï åÜí ôï
åðáíáññõèìßóåôå. Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò óôç èÝóç
O/OFF êáé óôç óõíÝ÷åéá óôç èÝóç ôïõ íÝïõ ðñïãñÜììáôïò. Ôï íåñü óôïí
êÜäï äå èá áäåéÜóåé. ÎåêéíÞóôå ôï íÝï ðñüãñáììá ðéÝæïíôáò êáé ðÜëé ôï
ðëÞêôñï ¸íáñîçò/Ðáýóçò.
ÄéáêïðÞ ðñïãñÜììáôïò
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ¸íáñîçò/Ðáýóçò ãéá íá äéáêüøåôå ôï ðñüãñáììá
ðïõ åêôåëåßôáé, åíþ ç áíôßóôïé÷ç ëõ÷íßá áñ÷ßæåé íá áíáâïóâÞíåé. ÐéÝóôå
îáíÜ ôï ðëÞêôñï ãéá ôçí åðáíåêêßíçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò.
Áêýñùóç ðñïãñÜììáôïò
Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò óôï O/OFF ãéá áêýñùóç åíüò ðñïãñÜììáôïò
ðïõ åêôåëåßôáé. Ôþñá ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå íÝï ðñüãñáììá.
800
600
500
400
STYCIMO
PROPLYSH
ENARJH/PAYSH
PAYSH
PORTA
EPIPLEON
JEBGALMA
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 17
18
¢íïéãìá ôçò ðüñôáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá åêôÝëåóçò åíüò
ðñïãñÜììáôïò
Êáô’ áñ÷Üò åðéëÝîôå ôçí êáôÜóôáóç ðáýóçò ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
¸íáñîçò/Ðáýóçò.
ÌåôÜ áðü ìåñéêÜ ëåðôÜ óâÞíåé êáé ç ðüñôá ìðïñåß íá áíïßîåé.
Áí ç ðüñôá ðáñáìåßíåé êëåéäùìÝíç, áõôü óçìáßíåé üôé ôï ðëõíôÞñéï Þäç
èåñìáßíåé ôï íåñü, üôé ç óôÜèìç ôïõ íåñïý âñßóêåôáé øçëüôåñá áðü ôï
êÜôù Üêñï ôçò ðüñôáò. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç äåí åßíáé äõíáôü ôï
Üíïéãìá ôçò ðüñôáò.
ÅÜí ðñÝðåé íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá, áëëÜ äåí ìðïñåßôå, óâÞóôå ôï
ðëõíôÞñéï ãõñíþíôáò ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò óôç èÝóç O/OFF. ÌåôÜ áðü
ìåñéêÜ ëåðôÜ ìðïñåßôå íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá (ðñïóï÷Þ óôç óôÜèìç êáé
ôç èåñìïêñáóßá ôïõ íåñïý!).
ÔÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò
Ôï ðëõíôÞñéï óôáìáôÜ áõôüìáôá, ç ëõ÷íßá ¸íáñîçò/Ðáýóçò óâÞíåé êáé
óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé Ýíá
0 ðïõ áíáâïóâÞíåé.
ÅÜí Ý÷åé åðéëåãåß ç åðéëïãÞ Áêýñùóç îåâãÜëìáôïò áíÜâåé ç
åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá Ðüñôá, åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç Ýíá
0 ðïõ áíáâïóâÞíåé,
ç ëõ÷íßá ôïõ ðëÞêôñïõ ¸íáñîçò/Ðáýóçò óâÞíåé êáé ç ðüñôá ðáñáìÝíåé
êëåéäùìÝíç, õðïäåéêíýïíôáò üôé ôï íåñü ðñÝðåé íá áäåéÜóåé ðñéí áðü ôï
Üíïéãìá ôçò ðüñôáò.
Ãéá íá áäåéÜóåôå ôï íåñü, äéáâÜóôå ôá âÞìáôá ôçò ðáñáãñÜöïõ
Áêýñùóç ÎåâãÜëìáôïò.
Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò óôç èÝóç
O/OFF ãéá
áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ðëõíôçñßïõ.
ÂãÜëôå ôá ñïý÷á áðü ôïí êÜäï êáé âåâáéùèåßôå üôé åßíáé Üäåéïò ï êÜäïò.
ÅÜí äå èÝëåôå íá åêôåëÝóåôå êé Üëëç ðëýóç, êëåßóôå ôçí êÜíïõëá ðáñï÷Þò
íåñïý. ÁöÞóôå ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ ãéá íá ìç äçìéïõñãçèåß ìïý÷ëá êáé
äõóÜñåóôåò ïóìÝò.
×ñÞóç
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 18
Êëåßäùìá áóöÜëåéáò ðáéäéþí
Ìå ôç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åôå ôç
äõíáôüôçôá íá áöÞíåôå ôç óõóêåõÞ
÷ùñßò åðßâëåøç ÷ùñßò íá ÷ñåéÜæåôáé íá
áíçóõ÷åßôå üôé ìðïñåß íá
ôñáõìáôéóôïýí ðáéäéÜ Þ íá
ðñïêáëÝóïõí æçìéÜ óôç óõóêåõÞ.
Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ ðáñáìÝíåé åíåñãÞ
áêüìá êáé üôáí ôï ðëõíôÞñéï äåí
ëåéôïõñãåß.
ÕðÜñ÷ïõí äýï äéáöïñåôéêïß ôñüðïé íá ñõèìßóåôå áõôÞ ôçí åðéëïãÞ:
● ðñéí ðáôÞóåôå ôï ðëÞêôñï ¸íáñîçò/Ðáýóçò: ôï ðëõíôÞñéï äåí èá
ìðïñåß íá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá.
● áöïý ðáôÞóåôå ôï ðëÞêôñï ¸íáñîçò/Ðáýóçò äå èá ìðïñåßôå íá
áëëÜîåôå Üëëï ðñüãñáììá Þ åðéëïãÞ.
Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå (Þ íá áðåíåñãïðïéÞóåôå) áõôÞ ôçí åðéëïãÞ, ðáôÞóôå
ôáõôü÷ñïíá ãéá ðåñßðïõ 6 äåõôåñüëåðôá ôá ðëÞêôñá ËåêÝäåò êáé ¿ñá
ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß (Þ íá åîáöáíéóôåß) ôï åéêïíßäéï óôçí (áðü ôçí)
ïèüíç.
19
×ñÞóç
LEKEDES
XRONOS PLYSHS
VRA
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 19
20
* Ç åðéëïãÞ ËåêÝäåò ìðïñåß íá åðéëå÷èåß ìüíï óôç èåñìïêñáóßá ôùí 40°C Þ óå
õøçëüôåñç.
ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò
ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò
Ðñüãñáììá/
Èåñìïêñáóßá
Ôýðïò ìðïõãÜäáò ÅðéëïãÝò
ÐåñéãñáöÞ ôïõ
ðñïãñÜììáôïò
ÂáìâáêåñÜ
95°-60°
ËåõêÜ âáìâáêåñÜ:
ð.÷. óåíôüíéá,
ôñáðåæïìÜíôéëá, ëåõêÜ
åßäç.
Êýñéá ðëýóç áðü 95°C
Ýùò 60°C
3 îåâãÜëìáôá
ÌåãÜëï óôýøéìï
ÂáìâáêåñÜ
40°-Êñýï
Êýñéá ðëýóç áðü 40°C
Ýùò Êñýï
3 îåâãÜëìáôá
ÌåãÜëï óôýøéìï
ÓõíèåôéêÜ
Åýêïëï
óéäÝñùìá
40°
ÓõíèåôéêÜ ãéá áðáëü
ðëýóéìï êáé óôýøéìï.
Ôá÷ýôçôá
óôõøßìáôïò/Áêýñùóç
ÎåâãÜëìáôïò
Ðñüðëõóç, ÅðéðëÝïí
ÎÝâãáëìá
Ðëýóç óôïõò 40°C
4 îåâãÜëìáôá
Óýíôïìï óôýøéìï
Åõáßóèçôá
40°-30°-Êñýï
Åõáßóèçôá õöÜóìáôá:
ãéá ðáñÜäåéãìá
êïõñôßíåò
Ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò/
Áêýñùóç ÎåâãÜëìáôïò
Ðñüðëõóç, ËåêÝäåò*,
¿ñá, ÅðéðëÝïí
ÎÝâãáëìá
Êýñéá ðëýóç áðü 40°C
Ýùò Êñýï
3 îåâãÜëìáôá
Óýíôïìï óôýøéìï
ÓõíèåôéêÜ
60°-40°-30°-Êñýï
ÓõíèåôéêÜ Þ
áíÜìéêôá õöÜóìáôá:
åóþñïõ÷á, ÷ñùìáôéóôÜ,
ðïõêÜìéóá ðïõ äå
ìáæåýïõí, ìðëïýæåò.
Ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò/
Áêýñùóç ÎåâãÜëìáôïò
Ðñüðëõóç, ËåêÝäåò*,
¿ñá, ÅðéðëÝïí
ÎÝâãáëìá
Êýñéá ðëýóç áðü 60°C
Ýùò Êñýï
3 îåâãÜëìáôá
Óýíôïìï óôýøéìï
ÐËÕÓÉÌÏ ÓÔÏ
×ÅÑÉ
ÌÜëëéíá,
ÌåôáîùôÜ
30°- Êñýï
Åéäéêü ðñüãñáììá ãéá
õöÜóìáôá ðïõ
ðëÝíïíôáé óôï ÷Ýñé.
êáé åéäéêü ðñüãñáììá
ãéá ìÜëëéíá ñïý÷á ìå
ôçí åôéêÝôá
«ÃíÞóéï íÝï ìáëëß, äå
ìáæåýåé, ðëÝíåôáé óôï
ðëõíôÞñéï».
Ôá÷ýôçôá
óôõøßìáôïò/Áêýñùóç
ÎåâãÜëìáôïò
Êýñéá ðëýóç áðü 30°C
Ýùò Êñýï
3 îåâãÜëìáôá
Óýíôïìï óôýøéìï
ÂáìâáêåñÜ
60°
ÂáìâáêåñÜ ðïõ äåí
îåâÜöïõí:
ð.÷.
óåíôüíéá,
ôñáðåæïìÜíôéëá, ëåõêÜ
åßäç.
Ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò/
Áêýñùóç ÎåâãÜëìáôïò
Ðñüðëõóç, ËåêÝäåò,
¿ñá, ÅðéðëÝïí
ÎÝâãáëìá
Êýñéá ðëýóç áðü 60°C
3 îåâãÜëìáôá
ÌåãÜëï óôýøéìï
Ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò/
Áêýñùóç ÎåâãÜëìáôïò
Ðñüðëõóç, ËåêÝäåò,
Åõáßóèçôá ¿ñá,
ÅðéðëÝïí ÎÝâãáëìá
×ñùìáôéóôÜ
âáìâáêåñÜ: ñïý÷á
åñãáóßáò, óåíôüíéá,
ëåõêÜ åßäç, åóþñïõ÷á,
ðåôóÝôåò.
Ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò/
Áêýñùóç ÎåâãÜëìáôïò
Ðñüðëõóç, ËåêÝäåò*,
¿ñá, ÅðéðëÝïí
ÎÝâãáëìá
132970080_EL.qxd 05/07/2007 10.33 Pagina 20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/