Whirlpool IWSE 6128 ECO (EE) Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: IWSE 6128 ECO (EE)

Typ: Užívateľská príručka

Polski,1

Spis treści

Instalacja, 2-3

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Podłączenia hydrauliczne i elektryczne

Pierwszy cykl prania

Dane techniczne

Opis pralki, 4-5

Panel sterowania

Wyświetlacz

W jaki sposób wykonać cykl prania, 6

Programy i funkcje, 7

Tabela programów

Funkcje prania

Środki piorące i bielizna, 8

Szuadka na środki piorące

Przygotowanie bielizny

Programy specjalne

System równoważenia ładunku

Zalecenia i środki ostrożności, 9

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Utylizacja

Ręczne otwieranie okrągłych drzwiczek

Utrzymanie i konserwacja, 10

Odłączenie wody i prądu elektrycznego

Czyszczenie pralki

Czyszczenie szuadki na środki piorące

Konserwacja okrągłych drzwiczek i bębna

Czyszczenie pompy

Kontrola przewodu doprowadzającego wodę

Nieprawidłowości w działaniu i sposoby

ich usuwania, 11

Serwis Techniczny, 12

IWSE 6128

Instrukcja obsługi

PRALKA

Română,13

Slovensky, 37 Български, 49

SK BG

ΕΛΛΗΝΙΚΑ, 25

Instalacja

! Należy zachować niniejszą książeczkę, aby móc z niej

skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży,

odstąpienia lub przeniesienia pralki w inne miejsce

należy zadbać o przekazanie instrukcji wraz z maszyną,

aby nowy właściciel mógł zapoznać się z działaniem

urządzenia i z dotyczącymi go ostrzeżeniami.

! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi: za-

wiera ona ważne informacje dotyczące instalacji oraz

właściwego i bezpiecznego użytkowania pralki.

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Rozpakowanie

1. Rozpakować pralkę.

2. Sprawdzić, czy nie doznała ona uszkodzeń w czasie

transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie

podłączać jej i skontaktować się ze sprzedawcą.

3. Odkręcić 4 śruby

zabezpieczające maszynę

na czas transportu oraz

zdjąć gumowy element z

podkładką, znajdujący się

w tylnej części pralki (patrz

rysunek).

4. Zatkać otwory przy pomocy plastikowych zaślepek,

znajdujących się w wyposażeniu maszyny.

5. Zachować wszystkie części: w razie konieczności

przewiezienia pralki w inne miejsce, powinny one zostać

ponownie zamontowane.

! Części opakowania nie są zabawkami dla dzieci.

Poziomowanie

1. Ustawić pralkę na płaskiej i twardej podłodze, nie

opierając jej o ściany, meble itp.

2. Jeśli podłoga nie

jest idealnie pozioma,

należy skompensować

nierówności, odkręcając

lub dokręcając przednie

nóżki (patrz rysunek); kąt

nachylenia, zmierzony na

górnym blacie pralki nie

powinien przekraczać 2°.

Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilność

i zapobiega wibracjom, hałasowi oraz przesuwaniu się

maszyny w czasie pracy. W razie ustawienia na dywa-

nie lub wykładzinie dywanowej należy tak wyregulować

nóżki, aby pod pralką pozostawała wolna przestrzeń

niezbędna dla wentylacji.

Podłączenia hydrauliczne i elektryczne

Podłączenie przewodu doprowadzającego wodę

1. Podůŕczyă przewód

zasilajŕcy poprzez

przykrćcenie do zaworu

wody zimnej z końcówkŕ

gwintowanŕ ľ gas (patrz

rysunek).

Przed podłączeniem

spuszczać wodę do mo-

mentu, aż stanie się ona

całkowicie przezroczysta.

2. Podłączyć do maszyny

przewód doprowadzający

wodę, przykręcając go

do odpowiedniego ot-

woru dopływowego,

znajdującego się w tylnej

części pralki, z prawej

strony u góry

(patrz rysunek).

3. Zwrócić uwagę, aby na przewodzie nie było zagięć ani

zwężeń.

! Ciśnienie wody w kurku powinno mieścić się w prze-

dziale podanym w tabeli Danych technicznych (patrz

strona obok).

! Jeśli długość przewodu doprowadzającego wodę jest

niewystarczająca, należy zwrócić się do specjalistyczne-

go sklepu lub do autoryzowanego technika.

! Nigdy nie instalować już używanych przewodów.

! Stosować przewody znajdujące się w wyposażeniu

maszyny.

65 - 100 cm

Podłączenie przewodu odpływowego

Podłączyć przewód

odpływowy, nie zginając

go, do rury ściekowej lub

do otworu odpływowego

w ścianie, które powin-

ny znajdować się na

wysokości od 65 do 100

cm od podłogi;

ewentualnie oprzeć go na

brzegu zlewu lub wanny,

przymocowując do kranu

prowadnik, znajdujący

się w wyposażeniu (patrz

rysunek). Wolny koniec

przewodu odpływowego

nie powinien być zanurzo-

ny w wodzie.

! Odradza się stosowanie przewodów przedłużających;

jeśli to konieczne, przewód przedłużający powinien mieć

taką samą średnicę jak oryginalny, a jego długość nie

może przekraczać 150 cm.

Podłączenie elektryczne

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego

należy się upewnić, czy:

• gniazdko posiada uziemienie i jest zgodne z

obowiązującymi przepisami;

• gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne

obciążenie mocy maszyny, wskazane w tabeli Danych

technicznych (patrz obok);

• napięcie zasilania mieści się w wartościach wskazany-

ch w tabeli Danych technicznych

(patrz obok);

• gniazdko pasuje do wtyczki pralki. W przeciwnym razie

należy wymienić gniazdko lub wtyczkę.

! Nie należy instalować pralki na otwartym powietrzu, na-

wet w osłoniętym miejscu, gdyż wystawienie urządzenia

na działanie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne.

! Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno

być łatwo dostępne.

! Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników.

! Przewód nie powinien być pozginany ani przygnieciony.

! Przewód zasilania elektrycznego może być wymieniany

wyłącznie przez autoryzowanych techników.

Uwaga! Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

w przypadku nieprzestrzegania powyższych zasad.

Pierwszy cykl prania

Po zainstalowaniu pralki, przed przystąpieniem do jej

użytkowania, należy wykonać jeden cykl prania ze środkiem

piorącym, ale bez wsadu, nastawiając program 2.

Dane techniczne

Model IWSE 6128

Wymiary

szerokość cm 59,5

wysokość cm 85

głębokość cm 40

Pojemność od 1 do 6 kg

Dane prądu

elektrycznego

dane techniczne umieszczone są na

tabliczce na maszynie

Dane sieci

wodociągowej

Maksymalne ciśnienie 1 MPa (10 barów)

ciśnienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)

pojemność bębna 40 litrów

Szybkość

wirowania

do 1200 obrotów na minutę

Programy kontrolne

zgodnie z przepisa-

mi EN 60456

program 2; temperatura 60°C; wykonane

przy 6 kg załadowanej bielizny.

Urządzenie to zostało wyprodukowane

zgodnie z następującymi przepisami EWG:

- 2004/108/CE (o Kompatybilności

Elektromagnetycznej)

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (o Niskim Napięciu)

Szuadka na środki piorące: do dozowania środków

piorących i dodatków (patrz „Środki piorące i bielizna”).

Przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA : nacisnąć

krótko przycisk w celu włączenia lub wyłączenia ma-

szyny. Kontrolka START/PAUZA, która pulsuje powoli w

kolorze zielonym wskazuje, że maszyna jest włączona.

W celu wyłączenia pralki podczas prania konieczne jest

dłuższe przytrzymanie naciśniętego przycisku, przez

około 2 sek.; krótkie lub przypadkowe naciśnięcie wy-

starczy do wyłączenia maszyny. Wyłączenie maszyny

podczas trwającego prania anuluje program prania.

Pokrętło PROGRAMÓW: do ustawiania programów. W

czasie trwania programu pokrętło pozostaje nieruchome.

Przyciski z kontrolkami FUNKCJI: do wyboru dostępnych

funkcji. Kontrolka wybranej funkcji pozostaje zaświecona.

Przycisk WIROWANIA : nacisnąć w celu zmniejszenia

lub całkowitego wyłączenia wirówki – wartość ukazana

zostanie na wyświetlaczu.

Przycisk TEMPERATURY : nacisnąć w celu zmniejs-

zenia lub całkowitego wyłączenia temperatury; wartość

zostanie wskazana na wyświetlaczu.

Przycisk URUCHOMIENIE OPÓZNIONE : nacisnac w

celu ustawienia opóznionego uruchomienia wybranego

programu. Opóznienie wyswietlone zostanie na ekranie.

Przycisk z kontrolką START/PAUZA : kiedy zielo-

na kontrolka pulsuje powoli, nacisnąć przycisk w celu

uruchomienia prania. Po uruchomieniu cyklu kontrolka

świeci w sposób ciągły. W celu wybrania pauzy w praniu

należy nacisnąć ponownie przycisk, kontrolka zacznie

pulsować w kolorze pomarańczowym. Jeśli symbol nie

świeci się, można otworzyć drzwiczki. W celu ponow-

nego uruchomienia prania od miejsca, w którym zostało

przerwane, należy ponownie nacisnąć przycisk.

Funkcja stand by

Pralka ta, w myśl nowych norm europejskich związanych

z oszczędnością elektryczną, posiada system auto

wyłączenia (stand by), który włącza się po 30 minutach

nie użytkowania. Ponownie lekko wcisnąć przycisk

WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA i poczekać, aż pralka po-

nownie włączy się.

Opis pralki

Panel sterowania

Przycisk z

kontrolką

START/PAUZA

Przycisk

TEMPERATURY

Przycisk

WIROWANIA

Szuadka na środki piorące

Pokrętło

PROGRAMÓW

Przycisk

WŁĄCZANIA/

WYŁĄCZANIA

Wyświetlacz

Przyciski z

kontrolkami

FUNKCJI

Przycisk

URUCHOMIENIE

OPÓŹNIONE

Wyświetlacz

Wyświetlacz potrzebny jest w celu programowania maszyny i dostarcza wielu informacji.

W sekcji A wyświetlany jest czas trwania dostępnych programów oraz - w przypadku uruchomionego cyklu - czas

pozostały do jego zakończenia; jeśli został ustawiony URUCHOMIENIE OPÓŹNIONE, zostanie wyświetlony czas

brakujący do włączenia wybranego programu. Ponadto, po naciśnięciu odpowiedniego przycisku, maszyna automatycz-

nie wyswietla temperature i przewidziane maksymalne wartosci dla ustawionego programu lub ostatnie wartosci, jesli sa

zgodne z wybranym programem.

W sekcji B wyświetlane są „fazy prania” przewidziane dla wybranego cyklu oraz, jeśli program jest uruchomiony, aktualna

„faza prania”:

Pranie

Płukanie

Wirowanie

Wydalanie wody

W sekcji C umieszczone są, w kolejności od góry do dołu, ikony odnoszące się do „temperatury” , do „Zaprogramowa-

nego startu” i do „wirowania” :

Podświetlony symbol sygnalizuje, że na wyświetlaczu wskazana jest ustawiona wartość „temperatury”.

Podświetlony symbol sygnalizuje, że został ustawiony „URUCHOMIENIE OPÓŹNIONE”.

Podświetlony symbol sygnalizuje, że na wyświetlaczu wskazana jest ustawiona wartość „wirowania”.

Symbol zablokowanych drzwiczek

Wlaczony symbol sygnalizuje, ze drzwiczki sa zablokowane. Aby uniknac uszkodzenia pralki, przed przystapieniem do

otwierania drzwiczek pralki nalezy odczekac, az ten symbol zgasnie.

W celu otwarcia drzwiczek w trakcie wykonywania cyklu należy nacisnąć przycisk START/PAUZA; jeśli symbol ZABLO-

KOWANYCH DRZWICZEK jest wyłączony możliwe będzie otwarcie drzwiczek.

W jaki sposób wykonać cykl prania

1. WŁĄCZENIE MASZYNY. Nacisnąć przycisk ,

kontrolka START/PAUZA zacznie powoli pulsować w

kolorze zielonym.

2.WKŁADANIE BIELIZNY. Otworzyć szklane drzwiczki.

Włożyć bieliznę uważając, aby nie przekroczyć

wielkości wsadu wskazanej w tabeli programów na

następnej stronie.

3. DOZOWANIE ŚRODKA PIORĄCEGO. Wysunąć

szuadkę i wsypać detergent do odpowiednich komór

w sposób wyjaśniony w „Środki piorące i bielizna”.

4. ZAMKNĄĆ DRZWICZKI.

5. WYBÓR PROGRAMU. Ustawić żądany program przy

pomocy pokrętła PROGRAMÓW; z nim powiązana

jest temperatura oraz prędkość wirowania, które mogą

zostać zmienione. Na wyświetlaczu pojawi się czas

trwania cyklu.

6. PERSONALIZACJA CYKLU PRANIA.

Przy pomocy odpowiednich przycisków:

 Zmienić temperaturę i/lub wirówkę. Maszyna

automatycznie wyswietla temperature i przewidziane

maksymalne wartosci dla ustawionego programu

lub ostatnie wartosci, jesli sa zgodne z wybranym

programem. Poprzez naciskanie przycisku

stopniowo zmniejsza się temperaturę aż do prania

w zimnej wodzie „OFF”. Naciskając przycisk

stopniowo zmniejsza się wirówkę aż do jej wyłączenia

„OFF”. Dodatkowe naciśnięcie przycisków przywróci

maksymalne wartości przewidywane.

Ustawienie opóźnionego rozpoczęcia.

W celu ustawienia opóźnionego rozpoczęcia

wybranego programu należy naciskać odpowiedni

przycisk aż do osiągnięcia żądanego czasu

opóźnienia. Kiedy opcja ta jest aktywna, na

wyświetlaczu pojawia się symbol . W celu usunięcia

opóźnionego uruchomienia należy naciskać przycisk

aż do pojawienia się napisu “OFF”.

Zmiana charakterystyki

cyklu.

• Naciskać przycisk w celu uruchomienia funkcji;

zaświeci się kontrolka odpowiadająca przyciskowi.

• Nacisnąć ponownie przycisk w celu wyłączenia

funkcji, kontrolka zgaśnie.

! Jeśli wybrana funkcja nie jest zgodna z wybranym

programem, kontrolka będzie pulsować, a funkcja nie

zostanie uruchomiona.

! Jeśli wybrana funkcja nie jest zgodna z inną,

ustawioną uprzednio, kontrolka odpowiadająca

pierwszej funkcji będzie pulsowała i uruchomiona

zostanie jedynie druga funkcja a kontrolka

uruchomionej funkcji zaświeci się.

! Funkcje mogą zmieniać zalecane obciążenie i/lub

czas trwania cyklu.

7. URUCHOMIENIE PROGRAMU. Nacisnąć przycisk

START/PAUZA. Odpowiednia kontrolka zaświeci się

kolorem zielonym i drzwiczki zostaną zablokowane

(symbol ZABLOKOWANYCH DRZWICZEK świeci

się). W celu zmiany programu w czasie trwania cyklu

należy ustawić pralkę w pauzie naciskając przycisk

START/PAUZA (kontrolka START/PAUZA zacznie

powoli pulsować w kolorze pomarańczowym);

następnie wybrać potrzebny cykl i ponownie nacisnąć

przycisk START/PAUZA.

W celu otwarcia drzwiczek w trakcie wykonywania

cyklu należy nacisnąć przycisk START/PAUZA;

jeśli symbol ZABLOKOWANYCH DRZWICZEK

jest wyłączony możliwe będzie otwarcie drzwiczek

Nacisnąć ponownie przycisk START/PAUZA, aby

uruchomić program od punktu, w którym został

przerwany.

8. KONIEC PROGRAMU. Wskazywany jest

napisem „END” na wyświetlaczu, kiedy symbol

ZABLOKOWANYCH DRZWICZEK wyłączy się,

możliwe będzie otwarcie drzwiczek. Otworzyć

drzwiczki, wyjąć bieliznę i wyłączyć maszynę.

!Jeśli zamierza się anulować uruchomiony juz cykl,

przytrzymać dłużej naciśnięty przycisk . Cykl zostanie

przerwany i maszyna wyłączy się.

Programy i funkcje

Tabela programów

Funkcje prania

W przypadku wyboru tej opcji ruchy bębna, temperatura

i woda są dostosowywane do niedużego wsadu

tkanin bawełnianych i syntetycznych, o niewielkim

stopniu zabrudzenia (patrz „Tabela programów”). “

” możesz prać szybciej, oszczędzając wodę i

energię. Zaleca się stosować płynny środek do prania,

dostosowując jego ilość do ilości wsadu.

! Funkcji tej nie można włączyć w programach 1, 2, 7, 8,

9, 10, 11, 12, 13, , , .

Funkcja umożliwia oszczędności pod względem

zużywanej energii, nie podgrzewając wody używanej

do prania, co niesie za sobą korzyści zarówno dla

środowiska naturalnego, jak i dla rachunku za prąd.

Wzmocniona siła działania i zoptymalizowane zużycie

wody gwarantują doskonałe rezultaty przy długości

cyklu takiej samej, jak w przypadku cyklu standard. Aby

uzyskać jak najlepsze rezultaty, zalecamy korzystać z

płynu do prania.

!Funkcji tej nie można włączyć w programach 1, 7, 8, 10,

11, 12, 13, , , .

Płukanie dodatkowe

Wybierając tę opcję zwiększa się skuteczność płukania i

zapewnia się maksymalne usuwanie środka piorącego.

Jest przydatne dla włókien szczególnie wrażliwych.

!Nie można jej uruchomić w programach 10, , .

Łatwe prasowanie

Po wybraniu tej opcji pranie oraz wirowanie zostaną

odpowiednio zmodykowane w celu ograniczenia pow-

stawania zagnieceń. Po zakończeniu cyklu pralka wyko-

na powolne obroty bębna; kontrolka opcji ŁATWE PRA-

SOWANIE oraz kontrolka START/PAUZA będą pulsować

(pierwsza na zielono, druga na pomarańczowo). W celu

zakończenia cyklu należy nacisnąć przycisk START/

PAUZA lub przycisk ŁATWE PRASOWANIE. W progra-

mie 8 po zakończeniu cyklu bielizna pozostanie namoc-

zona, a kontrolka funkcji „ŁATWE PRASOWANIE” oraz

kontrolka START/PAUZA będą pulsować. W celu odpro-

wadzenia wody i umożliwienia wyjęcia prania konieczne

jest naciśnięcie przycisku START/PAUZA lub przycisku

„ŁATWE PRASOWANIE”.

! Funkcji tej nie można włączyć w programach 7, 10, 11,

12, 13, , .

Podane w tabeli dane mają charakter orientacyjny.

Dla wszystkich Instytucji homologacyjnych:

1) Program kontrolny zgodny z normą EN 60456: ustawić program 2, wybierając temperaturę 60°C.

2) Program bawełna, długi: ustawić program 2, wybierając temperaturę 40°C.

3) Program bawełna, krótki: ustawić program 4, wybierając temperaturę 40°C.

Programy

Opis programu

Temp.

max

(°C)

Predkosc

max

(obro-

tów na

minute)

Srodki piorace

Ladunek max

(kg)

Czas

trwania

cyklu

Pranie

Wstepne

Pra-

nie

Srodek

zmiekcza-

jacy

Nor-

malny

Eco

Time

Programy codzienne (Daily)

BAWEŁNA Z PRANIEM WSTĘPNYM: bielizna biala silnie zabrudzona.

90° 1200

  

6 -

BIAŁA BAWEŁNA: bielizna biala silnie zabrudzona.

90° 1200 -

 

6 -

BIAŁA BAWEŁNA (1): tkaniny biale i kolorowe, wytrzymale, mocno zabrudzone.

60° 1200 -

 

6 -

BIAŁA BAWEŁNA (2): tkaniny biale i kolorowe, delikatne, mocno zabrudzone.

40° 1200 -

 

6 -

BAWEŁNA: tkaniny biale i kolorowe, wytrzymale, mocno zabrudzone.

60° 1200 -

 

6 2,5

KOLOROWA BAWEŁNA (3): tkaniny biale lekko zabrudzone i delikatne kolorowe.

40° 1200 -

 

6 2,5

BIAŁE SYNTETYKI: tkaniny kolorowe, wytrzymale, mocno zabrudzone.

60° 800 -

 

2,5 1,5

DELIKATNE SYNTETYKI: tkaniny kolorowe, wytrzymale, lekko zabrudzone.

40° 800 -

 

2,5 1,5

Programy specjalne (Special)

WEŁNA: do welny, kaszmiru, itp.

40° 600 -

 

1 -

JEDWAB/FIRANKI: do jedwabiu, wiskozy, bielizny.

30° 0 -

 

1 -

JEANS

40° 800 -

 

2,5 -

EXPRESS: w celu szybkiego odswiezenia lekko zabrudzonych tkanin (nie-

wskazany dla welny, jedwabiu i tkanin przeznaczonych do prania recznego).

30° 800 -

 

1,5 -

Sportove

Sport Intensive

30° 600 -

 

2,5 -

Sport Light

30° 600 -

 

2,5 -

Specjalny Obuwie

30° 600 -

 

Maks.

2 pary.

Programy czesciowe

Płukanie

- 1200 - -



6 -

Wirowanie

- 1200 - - - 6 -

Odprowadzanie wody

- 0 - - - 6 -

Możliwa jest kontrola czasu trwania programów na

wyświetlaczu.

Środki piorące i bielizna

Szuadka na środki piorące

Dobry rezultat prania zależy również od prawidłowego do-

zowania środka piorącego: użycie jego nadmiernej ilości

nie poprawia skuteczności prania, lecz przyczynia się do

powstawania nalotów na wewnętrznych częściach pralki i

do zanieczyszczania środowiska.

! Nie stosować środków do prania ręcznego, ponieważ

tworzą one za dużo piany.

Wysunąć szuadkę i

umieścić w niej środek

piorący lub dodatkowy w

następujący sposób.

przegródka 1: Środek piorący do prania wstępnego

(w proszku)

przegródka 2: Środek piorący do prania właściwego

(w proszku lub w płynie)

Płynny środek do prania należy wlać dopiero przed

samym uruchomieniem programu.

przegródka 3: Środki dodatkowe

(zmiękczające, itp.)

Środek zmiękczający nie powinien wypływać poza kratkę.

Przygotowanie bielizny

• Podzielić bieliznę do prania według:

- rodzaju tkaniny / symbolu na etykietce.

- kolorów: oddzielić tkaniny kolorowe od białych.

• Opróżnić kieszenie i sprawdzić guziki.

• Nie przekraczać wskazanego ciężaru suchej bielizny:

Tkaniny wytrzymałe: max 6 kg

Tkaniny syntetyczne: max 2,5 kg

Tkaniny delikatne: max 2 kg

Wełna: max 1 kg

Jedwab: max 1 kg

Ile waży bielizna?

1 prześcieradło 400-500 gr.

1 poszewka 150-200 gr.

1 obrus 400-500 gr.

1 szlafrok 900-1.200 gr.

1 ręcznik 150-250 gr.

Programy specjalne

Wełna: za pomocą programu 7 można prać w pralce

także odzież wełnianą, również tę opatrzoną etykietą

„tylko pranie ręczne” . Aby uzyskać jak najlepsze

rezultaty, należy stosować specjalny środek do prania i

nie przekraczać wsadu 1 kg.

Jedwab: stosować odpowiedni program 8 do prania

wszelkiego rodzaju wyrobów z jedwabiu. Zaleca się

stosowanie specjalnego środka piorącego do tkanin

delikatnych.

Firany: włożyć je złożone do poszewki lub do siatkowa-

tego worka. Stosować program 8.

Jeans: przed praniem odwrócic odziez na lewa strone,

stosowac plynny srodek do prania. Uzywac programu 9.

Express: to program przeznaczony do prania lekko za-

brudzonej bielizny w krótkim czasie: trwa on tylko 15 minut

i pozwala dzięki temu na zaoszczędzenie energii i czasu.

Ustawiając program (10 w temperaturze 30°C) można

razem wyprać różnego rodzaju tkaniny (z wyjątkiem wełny

i jedwabiu), przy maksymalnym ładunku 1,5 kg.

Sport Intensive (program 11): został opracowany do

prania tkanin używanych do produkcji odzieży sporto-

wej (dresów, krótkich spodenek itp.) o dużym stopniu

zabrudzenia; dla uzyskania najlepszych rezultatów

prania zaleca się nie przekraczać maksymalnego wsadu

określonego w „Tabela programów”.

Sport Light (program 12): został opracowany do pra-

nia tkanin używanych do produkcji odzieży sportowej

(dresów, krótkich spodenek itp.) o niewielkim stopniu

zabrudzenia; dla uzyskania najlepszych rezultatów

prania zaleca się nie przekraczać maksymalnego wsadu

określonego w „Tabela programów”. Zaleca się stosowa-

nie płynnych środków do prania, w ilości jak dla połowy

wsadu.

Specjalny Obuwie

(program 13): został opracowany do

prania obuwia sportowego; dla uzyskania najlepszych

rezultatów nie należy prać jednocześnie więcej niż 2 par

obuwia.

System równoważenia ładunku

Przed każdym wirowaniem, aby uniknąć nadmiernych

drgań oraz jednorodnie rozłożyć wsad, bęben wy-

konuje obroty z prędkością nieco większą niż podc-

zas prania. Jeśli pomimo kolejnych prób wsad nie

zostanie równomiernie rozłożony, maszyna wykona

wirowanie z prędkością mniejszą od przewidzianej.

W przypadku nadmiernego niezrównoważenia pralka

wykona rozłożenie wsadu zamiast wirowania. Aby

zapewnić lepsze rozłożenie wsadu oraz jego właściwe

zrównoważenie, zaleca się wymieszanie dużych i

małych sztuk bielizny.

Zalecenia i środki

ostrożności

! Pralka została zaprojektowana i wyprodukowana

zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.

Niniejsze ostrzeżenia zostały tu zamieszczone

ze względów bezpieczeństwa i należy je uważnie

przeczytać.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie to zostało zaprojektowane wyłącznie do

użytkowania w warunkach domowych.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej

sprawności zycznej, zmysłowej lub umysłowej oraz

nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i

wiedzy, chyba że używają go pod nadzorem lub po

otrzymaniu wskazówek od osoby odpowiedzialnej za

ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie

bawiły się urządzeniem.

• Pralki powinny używać wyłącznie osoby dorosłe i w

sposób zgodny z instrukcjami podanymi w niniejszej

książeczce.

• Nie dotykać pralki, stojąc przy niej boso lub mając

mokre lub wilgotne ręce albo stopy.

• Nie wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel,

lecz trzymając za wtyczkę.

• W trakcie pracy maszyny nie otwierać szuadki na

środki piorące.

• Nie dotykać odprowadzanej wody, gdyż może ona

osiągać wysokie temperatury.

• W żadnym wypadku nie otwierać okrągłych drzwiczek

pralki na siłę: grozi to uszkodzeniem mechanizmu

zabezpieczającego drzwiczki przed przypadkowym

otwarciem.

• W razie wystąpienia usterki nie należy w żadnym

wypadku próbować dostać się do wewnętrznych części

pralki z zamiarem samodzielnego dokonania naprawy.

• Zawsze uważać, aby dzieci nie zbliżały się do

pracującej pralki.

• W czasie prania okrągłe drzwiczki pralki nagrzewają się.

• Jeśli trzeba przenieść pralkę w inne miejsce, należy to

robić bardzo ostrożnie, w dwie lub trzy osoby. Nigdy

nie przenosić pralki samodzielnie, gdyż jest ona bardzo

ciężka.

• Przed włożeniem bielizny sprawdzić, czy bęben jest

pusty.

Utylizacja

• Utylizacja opakowania: stosować się do lokalnych pr-

zepisów, dzięki temu opakowanie będzie mogło zostać

ponownie wykorzystane.

• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycząca Zużytych

Elektrycznych i Elektronicznych Urządzeń zakłada zakaz

pozbywania się starych urządzeń domowego użytku

jako nieposortowanych śmieci komunalnych. Zużyte

urządzenia muszą być osobno zbierane i sortowane

w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego

przetworzenia pewnych komponentów i materiałów.

Ręczne otwieranie okrągłych drzwiczek

Jeśli z powodu przerwy w dostawie energii elektry-

cznej nie jest możliwe otwarcie okrągłych drzwiczek,

w celu wyjęcia i rozwieszenia prania należy wykonać

następujące czynności:

1. wyjąć wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.

2. sprawdzić, czy poziom

wody wewnątrz maszyny

znajduje się poniżej poziomu

otwarcia drzwiczek; w pr-

zeciwnym wypadku usunąć

nadmiar wody przez pr-

zewód odpływowy, zbierając

ją do wiaderka w sposób

wskazany na rysunku.

3. zdjąć panel pokrywy z

przedniej strony pralki przy

pomocy śrubokrętu (patrz

rysunek).

4. pociągnąć na zewnątrz klapkę wskazaną na rysunku, aż

do wyzwolenia się z zacisku plastikowego zaczepu; następnie

pociągnąć go w dół i równocześnie otworzyć drzwiczki.

5. ponownie założyć panel upewniwszy się, przed

dociśnięciem go do maszyny, czy zatrzaski zostały umie-

szczone w odpowiednich otworach.

Pozwala to ograniczyć zanieczyszczenie środowiska i

pozytywnie wpływa na ludzkie zdrowie. Przekreślony

symbol „kosza” umieszczony na produkcie przypomina

klientowi o obowiązku specjalnego sortowania.

Konsumenci powinni kontaktować się z władzami

lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji

dotyczących postępowania z ich zużytymi urządzeniami

gospodarstwa domowego.

Utrzymanie i konserwacja

Odłączenie wody i prądu elektrycznego

• Zamknąć kurek dopływu wody po każdym praniu. W

ten sposób zmniejsza się zużycie instalacji hydraulicz-

nej pralki oraz eliminuje się niebezpieczeństwo wy-

cieków.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia pralki oraz do

czynności konserwacyjnych wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Czyszczenie pralki

Obudowę zewnętrzną i gumowe części pralki można

myć ściereczką zmoczoną w letniej wodzie z mydłem.

Nie stosować rozpuszczalników ani ściernych środków

czyszczących.

Czyszczenie szuadki na środki piorące

Wysunąć szuadkę,

unosząc ją lekko ku górze

i wyciągając na zewnątrz

(patrz rysunek).

Wypłukać szuadkę pod

bieżącą wodą. Czynność tę

należy wykonywać stosun-

kowo często.

Konserwacja okrągłych drzwiczek i bębna

• Drzwiczki pralki należy zawsze pozostawiać uchylone,

aby zapobiec tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów.

Czyszczenie pompy

Pralka wyposażona jest w pompę samoczyszczącą,

która nie wymaga zabiegów konserwacyjnych. Może się

jednak zdarzyć, że drobne przedmioty (monety, guziki)

wpadną do komory wstępnej zabezpieczającej pompę,

która znajduje się w jej dolnej części.

! Należy się upewnić, że cykl prania został zakończony i

wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Aby dostać się do komory wstępnej:

1. zdjąć panel pokrywy z

przedniej strony pralki przy

pomocy śrubokrętu (patrz

rysunek);

2. odkręcić pokrywę,

obracając ją w kierunku

przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (patrz

rysunek): wypłynięcie

niewielkiej ilości wody jest

normalnym zjawiskiem;

3. dokładnie wyczyścić wnętrze;

4. ponownie przykręcić pokrywę;

5. ponownie założyć panel upewniwszy się, przed

dociśnięciem go do maszyny, czy zatrzaski zostały umie-

szczone w odpowiednich otworach.

Kontrola przewodu doprowadzającego

wodę

Przynajmniej raz w roku należy sprawdzić przewód

doprowadzający wodę. Jeśli widoczne są na nim

pęknięcia i rysy, należy go wymienić: w trakcie prania

duże ciśnienie może bowiem spowodować jego nagłe

rozerwanie.

! Nigdy nie instalować już używanych przewodów.

Nieprawidłowości w działaniu

i sposoby ich usuwania

Może się zdarzyć, że pralka nie działa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz „Serwis Techniczny”) należy

sprawdzić, czy problemu nie da się łatwo rozwiązać przy pomocy poniższego wykazu.

Nieprawidłowości w działaniu:

Pralka nie włącza się.

Cykl prania nie rozpoczyna się.

Pralka nie pobiera wody (Na

wyświetlaczu pojawi się pulsujący

napis „H2O”).

Pralka cały czas pobiera i odprowad-

za wodę.

Pralka nie odprowadza wody i nie

odwirowuje prania.

Pralka mocno wibruje w fazie wirowa-

nia.

Z pralki wycieka woda.

Kontrolki “opcje” i kontrolka “start/

pauza” miga i wyswietlacz pokazuje kod

anomalii (np.: F-01, F-..).

Tworzy się zbyt duża ilość piany.

Możliwe przyczyny / Rozwiązania:

• Wtyczka nie jest włączona do gniazdka lub jest wsunięta za słabo, tak że nie

ma styku.

• W domu nastąpiła przerwa w dostawie prądu.

• Drzwiczki pralki nie są dobrze zamknięte.

• Nie został wciśnięty przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA.

• Nie został wciśnięty przycisk START/PAUZA.

• Kurek dopływu wody jest zamknięty.

• Zostało nastawione opóźnienie startu (patrz “W jaki sposób wykonać cykl

prania”).

• Przewód doprowadzający wodę nie jest podłączony do kurka.

• Przewód jest zgięty.

• Kurek dopływu wody jest zamknięty.

• W domu nastąpiła przerwa w dostawie wody.

• Ciśnienie wody nie jest wystarczające.

• Nie został wciśnięty przycisk START/PAUZA.

• Przewód odpływowy nie został zainstalowany na wysokości między 65 a

100 cm od podłogi (patrz „Instalacja”).

• Końcówka przewodu odpływowego jest zanurzona w wodzie (patrz „Instalacja”).

• Otwór odpływowy w ścianie nie posiada odpowietrznika.

Jeśli po sprawdzeniu tych możliwości problem nie zostanie rozwiązany, należy

zamknąć kurek dopływu wody, wyłączyć pralkę i wezwać Serwis Techni-

czny. Jeśli mieszkanie znajduje się na najwyższych piętrach budynku, może

wystąpić efekt syfonu, w wyniku którego pralka cały czas pobiera i odprowad-

za wodę. W celu wyeliminowania tej niedogodności należy zakupić specjalny

zawór, zapobiegający powstawaniu efektu syfonu.

• Program nie przewiduje odprowadzania wody: w przypadku niektórych pro-

gramów należy uruchomić je ręcznie.

• Włączona jest funkcja ŁATWE PRASOWANIE: aby zakończyć program,

należy nacisnąć przycisk START/PAUZA („Programy i funkcje”).

• Przewód odpływowy jest zgięty (patrz „Instalacja”).

• Instalacja odpływowa jest zatkana.

• Podczas instalacji pralki bęben nie został prawidłowo odblokowany (patrz

„Instalacja”).

• Pralka nie jest właściwie wypoziomowana (patrz „Instalacja”).

• Pralka, zainstalowana pomiędzy meblami a ścianą, ma za mało miejsca

(patrz „Instalacja”).

• Przewód doprowadzający wodę nie jest dobrze przykręcony (patrz „Insta-

lacja”).

• Szuadka na środki piorące jest zatkana (w celu jej oczyszczenia patrz „Utr-

zymanie i konserwacja”).

• Przewód odpływowy nie jest dobrze zamocowany(patrz „Instalacja”).

• Wyłączyć maszynę i wyjąć wtyczkę z gniazdka, odczekać około 1 minuty,

następnie włączyć ją ponownie.

Jeśli problem nie ustępuje, należy wezwać Serwis Techniczny.

• Środek piorący nie jest odpowiedni do pralek automatycznych (na opako-

waniu musi być umieszczony napis: „do pralek”, „do prania ręcznego i w

pralce” lub podobny).

• Użyto za dużo środka piorącego.

Serwis Techniczny

Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym:

• Sprawdzić, czy problemu nie można rozwiązać samodzielnie (patrz„Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwa-

nia”);

• Ponownie uruchomić program i sprawdzić, czy problem nie zniknął;

• Jeśli nie, zwrócić się do autoryzowanego Serwisu Technicznego, dzwoniąc pod numer podany w karcie gwarancyjnej.

! Nigdy nie wzywać nieautoryzowanych techników.

Należy podać:

• rodzaj nieprawidłowości;

• model maszyny (Mod.);

• numer seryjny (S/N).

Informacje te znajdują się na tabliczce umieszczonej w tylnej części pralki oraz widocznej z przodu po otwarciu drzwic-

zek.

Română

Sumar

Instalare, 14-15

Despachetare şi punere la nivel

Racorduri hidraulice şi electrice

Primul ciclu de spălare

Date tehnice

Descrierea maşinii de spălat, 16-17

Panoul de control

Display

Cum se desfăşoară un ciclu de spălare, 18

Programe şi funcţii, 19

Tabel de programe

Funcţii de spălare

Detergenţi şi rufe albe, 20

Compartimentul pentru detergenţi

Pregătirea rufelor

Programe optionale

Sistemul de echilibrare a încărcăturii

Precauţii şi sfaturi, 21

Norme de protecţie şi siguranţă generale

Aruncarea reziduurilor

Deschiderea manuală a uşii

Întreţinere şi curăţare, 22

Întreruperea alimentării cu apă şi curent electric

Curăţarea maşinii de spălat

Curăţarea compartimentului pentru detergent

Îngrijirea uşii şi a tamburului

Curăţarea pompei

Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Anomalii şi remedii, 23

Asistenţă, 24

IWSE 6128

Instrucţiuni de folosire

MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE

Instalare

! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l

putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de

cesiune sau de schimbare a locuinţei, acesta trebuie să

rămână împreună cu maşina de spălat pentru a informa

noul proprietar cu privire la funcţionare şi la respectivele

avertismente.

! Citiţi cu atenţie instrucţiunile: veţi găsi informaţii impor-

tante cu privire la instalare, la folosire şi la siguranţă.

Despachetare şi punere la nivel

Despachetare

1. Scoaterea din ambalaj a maşinii de spălat.

2. Controlaţi ca maşina de spălat să nu  fost deteriorată

în timpul transportului. Dacă este deteriorată nu o

conectaţi şi luaţi legătura cu vânzătorul.

3. Scoateţi cele 4 şuruburi

de protecţie pentru tran-

sport şi cauciucul cu re-

spectivul distanţier, situate

în partea posterioară

(a se vedea gura).

4. Închideţi oriciile cu

dopurile din plastic aate în dotare.

5. Păstraţi toate piesele: pentru cazul în care maşina

de spălat va trebui să e transportată, piesele vor trebui

montante din nou.

! Ambalajele nu sunt jucării pentru copii!

Punere la nivel

1. Instalaţi maşina de spălat pe o suprafaţă plană şi

rigidă, fără a o sprijini de ziduri, mobilă sau altceva.

2. Dacă podeaua nu

este perfect orizontală,

compensaţi neregularităţile

deşurubând sau înşurubând

picioruşele anterioare (a

se vedea gura); unghiul

de înclinare, măsurat pe

planul de lucru, nu trebuie

să depăşească 2°.

O nivelare precisă conferă

stabilitate maşinii şi evită

vibraţii, zgomote şi deplasări pe timpul funcţionării. În

cazul mochetelor sau a unui covor, reglaţi picioruşele

astfel încât să menţineţi sub maşina de spălat un spaţiu

sucient pentru ventilare.

Racorduri hidraulice şi electrice

Racordarea furtunului de alimentare cu apă

1. Conectaţi tubul de ali-

mentare, înşurubându-l la

un robinet de apă rece cu

gura letată de 3/4 gaz (a

se vedea gura).

Înainte de conectare, lăsaţi

apa să curgă până când nu

a devine limpede.

2. Conectaţi tubul de

alimentare la maşina de

spălat, înşurubându-l la

sursa de apă respectivă,

amplasată în partea

posterioară, sus în dreapta

(a se vedea gura).

3. Fiţi atenţi ca furtunul să nu e nici pliat nici îndoit.

! Presiunea apei de la robinet trebuie să e cuprinsă

în valorile din tabelul Date tehnice (a se vedea pagina

alăturată).

! Dacă lungimea furtunului de alimentare nu este

sucientă, adresaţi-vă unui magazin specializat sau unui

instalator autorizat.

! Nu folosiţi niciodată tuburi folosite deja.

! Utilizaţi tuburile furnizate împreună cu maşina.

65 - 100 cm

Conectarea furtunului de golire

Conectaţi furtunul de golire

- fără a-l îndoi - la cana-

lizare sau la racordul de

golire prevăzut pe perete,

la o înălţime de 65 - 100

cm de sol;

Sprijiniţi-l de marginea

căzii sau chiuvetei şi

racordaţi şina de ghidare

din dotare la robinet (a

se vedea gura). Capătul

liber al furtunului de golire

nu trebuie să rămână

cufundat în apă.

! Nu se recomandă folosirea furtunurilor prelungitoa-

re; dacă este indispensabil, acestea trebuie să aibă

acelaşi diametru ca şi furtunul original şi nu trebuie să

depăşească 150 cm lungime.

Racordarea electrică

Înainte de a introduce stecherul în priză, asiguraţi-vă ca:

• priza să e cu împământare şi conform prevederilor

legale;

• priza să poată suporta sarcina maximă de putere a

maşinii, indicată în tabelul Date Tehnice

(a se vedea alături);

• tensiunea de alimentare să e cuprinsă în valorile indi-

cate în tabelul Date Tehnice (a se vedea alături);

• priza să e compatibilă cu stecherul maşinii de spălat.

În caz contrar înlocuiţi stecherul.

! Maşina de spălat nu trebuie instalată afară, nici chiar în

cazul în care spaţiul este adăpostit, deoarece este foarte

periculoasă expunerea maşinii la ploi şi furtuni.

! După instalarea maşinii de spălat, priza de curent tre-

buie să e uşor accesibilă.

! Nu folosiţi prelungitoare şi prize multiple.

! Cablul nu trebuie să e îndoit sau comprimat.

! Cablul de alimentare trebuie să e înlocuit doar de

tehnicieni autorizaţi ai centrului de service ce apare scris

pe certicatul de garantie emis de producator.

Atenţie! Producătorul îşi declină orice responsabilitate în

cazul în care aceste norme nu se respectă.

Primul ciclu de spălare

După instalare, înainte de folosire, efectuaţi un ciclu de

spălare cu detergent şi fără rufe, selectând programul 2.

Date tehnice

Model

IWSE 6128

Dimensiuni

lãrgime 59,5 cm

înãlþime 85 cm

profunzime 40 cm

Capacitate

de la 1 la 6 kg

Legãturi electrice

Vezi placuta cu caracteristicile tehnice, apli-

cata pe masina.

Legãturi hidrice

presiune maximã 1 MPa (10 bari)

presiune minimã 0,05 MPa (0,5 bari)

capacitatea cuvei 40 litri

Viteza de centrifugare

pânã la 1200 de rotaþii pe minut

Programe de control

pe baza normei

EN 60456

programul 2 temperatura 60°C; efectuatã cu 6

kg de rufe.

Acest aparat este conform cu urmãtoarele

Directive Comunitare:

- 2004/108/CE (Compatibilitate Electromagneticã)

- 2006/95/CE (Tensiuni Joase)

-2002/96/CE

Zgomot

(dB(A) re 1 pW

Spãlare: 58

Centrifugare: 73

Sertarul detergenţilor: pentru a introduce detergenţi

sau aditivi (a se vedea “Detergenţi şi rufe albe”).

Tastă PORNIRE/OPRIRE : apăsaţi scurt tasta pentru

a porni sau opri maşina de spălat. Indicatorul START/

PAUZĂ emite un semnal intermitent de culoare verde,

ceea ce vă conrmă pornirea maşinii. Pentru a opri

funcţionarea maşinii de spălat în timpul spălării, este ne-

cesar să ţineţi apăsată tasta circa 2 secunde; o apăsare

de scurtă durată sau accidentală nu va opri maşina.

Oprirea maşinii de spălat în timpul executării unui ciclu

va anula programul în curs de desfăşurare.

Selector PROGRAME: pentru a selecta programele. Pe

durata desfăşurării programului selectorul rămâne în

aceeaşi poziţie.

Taste cu led FUNCŢII: pentru a selecta funcţiile disponi-

bile. Indicatorul corespunzător funcţiei alese va rămâne

aprins.

Tastă CENTRIFUGARE : apăsaţi tasta pentru a redu-

ce numărul de rotaţii sau a opri storcerea; numărul de

turaţii se poate vedea pe display.

Tastă TEMPERATURĂ : apăsaţi tasta pentru a diminua

sau exclude temperatura; valoarea acesteia va  aşată

pe display.

Tastă PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ : apăsaţi pentru a pro-

grama pornirea maşinii la o anumită oră. Întârzierea va 

indicată pe display.

Tastă cu led START/PAUZĂ : când ledul verde emite

un semnal intermitent, apăsaţi tasta pentru a porni ciclul

de spălare. După activarea ciclului, ledul rămâne aprins.

Pentru a introduce o pauză în timpul spălării, apăsaţi din

nou tasta: ledul va emite o lumină intermitentă, de culoare

portocalie. După stingerea indicatorului luminos , puteţi

deschide uşa. Pentru a continua spălarea, de unde a fost

întreruptă, apăsaţi din nou tasta.

Modalitatea de stand by

Aceasta masina de spalat rufe, conform noilor norme

legate de economia de curent electric, este dotata cu un

sistem de oprire automat (stand-by) care intra în fun-

ctiune dupa 30 minute de neutilizare. Apasati scurt tasta

ON-OFF si asteptati repunerea în functiune a masinii.

Descrierea maşinii de spălat

Panoul de control

DISPLAY

Selector

PROGRAME

Tastă

PORNIRE/OPRIRE

Sertarul detergenţilor

Tastă cu led

START/PAUZĂ

Tastă

TEMPERATURĂ

Tastă

CENTRIFUGARE

Tastă

PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ

Taste cu led

FUNCŢII

Display

Ecranul este util pentru a programa maşina şi a furniza numeroase informaţii.

În secţiunea A este aşată durata diferitelor programe la dispoziţie şi a celui rămas, în cazul unui ciclu de spălare deja în

desfăşurare; dacă a fost programat un interval de PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ, este aşat intervalul rămas până la pornirea

programului selectat. În plus, prin apăsarea tastei corespunzătoare, masina aseaza automat temperatura si centrifuga

maxime prevazute pentru programul ales, sau ultimele selectate, daca sunt compatibile cu programul.

În secţiunea B sunt aşate „fazele de spălare” prevăzute pentru ciclul selecţionat şi cele în curs de desfăşurare, în cazul

unui program deja pornit.:

Spălare

Clătire

Centrifugă

Evacuare

În secţiunea C sunt aşate, începând de sus în jos, icoanele referitoare la temperatură , la „Pornire întârziată” şi la

„centrifugare” .

Simbolul iluminat indică faptul că pe aşaj este indicată valoarea „temperaturii” programate.

Simbolul iluminat indică faptul că a fost programat un interval de „Pornire întârziată”.

Simbolul iluminat indică faptul că pe aşaj este indicată valoarea de „centrifugare” programată.

Indicator Uşă blocată

Iluminarea simbolului indică blocarea hubloului. Pentru a evita daune este necesar să se aştepte ca simbolul să se stingă

înainte de a deschide uşa.

Pentru a deschide uşa în timpul executării unui ciclu, apăsaţi tasta START/PAUZĂ; când simbolul UŞĂ BLOCATĂ se

stinge, puteţi deschide uşa.

Cum se desfăşoară un ciclu de

spălare

1. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A MAŞINII. Apăsaţi tasta

; Indicatorul START/PAUZĂ va emite un semnal

intermitent de culoare verde.

2. INTRODUCEREA RUFELOR. Deschideţi uşa.

Introduceţi rufele în maşină, ind atenţi să nu depăşiţi

cantitatea indicată în tabelul de programe (vezi pagina

următoare).

3. DOZAREA DETERGENTULUI. Extrageţi sertarul şi

turnaţi detergent în compartimentele respective, după

indicaţiile din cap. „Detergenţi şi rufe albe”.

4. ÎNCHIDEŢI UŞA.

5. ALEGEREA PROGRAMULUI. Selectaţi programul

dorit cu ajutorul selectorului de PROGRAME,

împreună cu temperatura de spălare şi viteza

storcătorului, acestea din urmă putând  modicate.

Pe ecran va apărea şi durata ciclului.

6. PERSONALIZAREA CICLULUI DE SPĂLARE.

Apăsaţi tastele respective.

Modicare temperaturii şi/sau a vitezei de

stoarcere. Masina aseaza automat temperatura

si centrifuga maxime prevazute pentru programul

ales, sau ultimele selectate, daca sunt compatibile

cu programul. Apăsând tasta se poate reduce

progresiv temperatura până la excluderea completă a

încălzirii apei, “OFF”, care corespunde cu spălarea la

rece. Apăsând tasta puteţi micşora treptat viteza de

stoarcere, până la zero, anulând complet centrifuga

“OFF”. Din acest moment, apăsarea ulterioară a

tastelor va aduce valorile de temperatură şi viteză de

stoarcere la cele maxime prevăzute.

Congurarea pornirii întârziate.

Pentru a programa pornirea întârziată a maşinii,

apăsaţi tasta respectivă pentru a alege timpul de

întârziere dorit. Când opţiunea este activă, pe ecran

se va aprinde simbolul . Pentru a anula pornirea

întârziată, apăsaţi tasta până când pe ecran veţi

vedea mesajul OFF.

Modicarea

caracteristicilor unui ciclu.

• Apăsaţi tasta pentru a activa funcţia; ledul

corespunzător butonului se va aprinde.

• Apăsaţi din nou tasta pentru a dezactiva funcţia;

indicatorul luminos se va stinge.

! Dacă funcţia selectată nu este compatibilă cu

programul ales, ledul corespunzător se va aprinde

intermitent iar funcţia nu se va activa.

! Dacă funcţia aleasă nu este compatibilă cu o funcţie

selectată anterior, indicatorul care corespunde primei

funcţii va emite un semnal intermitent iar indicatorul

celei de a doua se va aprinde: acest lucru înseamnă

că se va activa numai a doua funcţie (ultima aleasă).

! Cantitatea de rufe admisă precum şi durata ciclului

pot varia în funcţie de funcţia aleasă.

7. ACTIVAREA UNUI PROGRAM. Apăsaţi tasta START/

PAUZĂ. Indicatorul luminos se va aprinde (culoarea

verde) şi uşa se va bloca (simbolul UŞĂ BLOCATĂ

se va aprinde). Pentru a modica un program în

timpul executării unui ciclu, apăsaţi tasta START/

PAUZĂ pentru a întrerupe momentan ciclul; indicatorul

corespunzător tastei START/PAUZĂ se va aprinde

intermitent (culoarea portocalie). Alegeţi noul ciclul

dorit şi apăsaţi din nou tasta START/PAUZĂ.

Pentru a deschide uşa în timpul executării unui ciclu,

apăsaţi tasta START/PAUZĂ; când simbolul UŞĂ

BLOCATĂ se stinge, puteţi deschide uşa. Apăsaţi

din nou tasta START/PAUZĂ pentru a relua programul

de unde era oprit.

8. TERMINAREA PROGRAMULUI. La încheierea

ciclului, pe ecran va apărea mesajul “END”; când

simbolul UŞĂ BLOCATĂ se stinge, puteţi deschide

uşa. Deschideţi uşa, scoateţi rufele şi opriţi maşina de

spălat.

! Dacă doriţi să anulaţi un ciclu deja demarat,ţineţi

apăsată tasta câteva secunde. Ciclul va înceta

denitiv iar maşina se va opri.

Programe şi funcţii

Tabel de programe

Funcţii de spălare

Prin selectarea acestei opţiuni, mişcarea mecanică,

temperatura şi apa sunt optimizate pentru o cantitate

scăzută de ţesături de bumbac şi sintetice puţin murdare

(vezi „Tabelul programelor”). Cu “ ” puteţi spăla

în timp mai scurt, economisind apă şi energie. Se

recomandă utilizarea unei cantităţi de detergent lichid

adecvată cantităţii de rufe.

! Nu poate  activată cu programele 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11,

12, 13, , , .

Funcţia contribuie la economia de energie,

neîncălzind apa folosită pentru spălarea rufelor – un

avantaj atât pentru mediul înconjurător, cât şi pentru

factura de curent electric. Într-adevăr, acţiunea mai

puternică şi consumul optimizat de apă garantează

rezultate optime în aceeaşi durată medie a unui ciclu

standard. Pentru a obţine rezultate mai bune ale spălării,

se recomandă folosirea unui detergent lichid.

! Nu poate  activată cu programele 1, 7, 8, 10, 11, 12,

13, , , .

Extra Clătire

Selectând această opţiune, clătirea va  mai ecientă,

ceea ce asigură eliminarea totală a detergentului din

rufe. Este recomandată cu precădere persoanelor cu

pielea sensibilă.

! Nu se poate activa cu programele 10, , .

Călcare Uşoară

Selectând această opţiune, spălarea şi centrifuga vor

 modicate în mod oportun, pentru a reduce plierea

rufelor. La încheierea ciclului, maşina de spălat va

efectua o rotaţie lentă a coşului, ledul corespunzător

opţiunii CĂLCARE UŞOARĂ şi cel corespunzător

opţiunii START/PAUZĂ se vor aprinde intermitent (primul

verde, cel de-al doilea portocaliu). Pentru a termina

ciclul, apăsaţi tasta START/PAUZĂ sau tasta CĂLCARE

USOARA.

Pe programul pentru 8 maşina va încheia ciclul lăsând

rufele la înmuiat iar indicatoarele CĂLCARE USOARA

şi cel de START/PAUZĂ vor emite semnale intermitente.

Pentru a goli apa din maşină şi a scoate rufele, apăsaţi

tasta START/PAUZĂ sau tasta CĂLCARE USOARA.

! Nu se poate activa cu programele 7, 10, 11, 12, 13, , .

Datele specicate în tabel au valoare indicativă.

Pentru toate Instituţiile de Testare:

1) Programul de control conform normei EN60456: selectaţi programul 2 şi temperatura de 60°C.

2) Program pentru bumbac, prelungit: selectaţi programul 2 şi temperatura de 40°C.

3) Program

pentru

bumbac, rapid: selectaţi programul 4 şi temperatura de 40°C.

Programe

Descrierea Programului

Temp.

max.

(°C)

Viteza

max.

(rotaþii pe

minut)

Detergenþi

Sarcina Max.

(Kg)

Durata

ciclului de

spãlare

Pres-

pãlare

Spãlare

Balsam

rufe

Normalã

Eco

Time

Programe zilnice

PRESPALARE BUMBAC: Rufe albe foarte murdare.

90° 1200

  

6 -

RUFE ALBE BUMBAC: Rufe albe foarte murdare.

90° 1200 -

 

6 -

RUFE ALBE BUMBAC (1): Albe ºi colorate rezistente foarte murdare.

60° 1200 -

 

6 -

RUFE ALBE BUMBAC (2): Albe ºi colorate delicate foarte murdare.

40° 1200 -

 

6 -

RUFE ALBE BUMBAC: Albe ºi colorate rezistente foarte murdare.

60° 1200 -

 

6 2,5

COLORATE BUMBAC (3): Albe puþin murdare ºi colorate delicate.

40° 1200 -

 

6 2,5

SINTETICE: Colorate rezistente foarte murdare.

60° 800 -

 

2,5 1,5

SINTETICE: Colorate delicate putin murdare.

40° 800 -

 

2,5 1,5

Programe Speciale

LÂNÃ: Pentru articole din lânã, caºmir.

40° 600 -

 

1 -

MÃTASE /PERDELE: Pentru articolele din mãtase, viscozã, lenjerie.

30° 0 -

 

1 -

JEANS

40° 800 -

 

2,5 -

EXPRESS: Pentru a împrospãta rapid articolele puþin murdare (nu este indicat

pentru lânã, mãtase ºi articole de spãlat cu mâna).

30° 800 -

 

1,5 -

Sport

Sport Intensive

30° 600 -

 

2,5 -

Sport Light

30° 600 -

 

2,5 -

Sport Shoes

30° 600 -

 

(Max 2

perechi.)

Programe parþiale

CLÃTIRE

- 1200 - -



6 -

CENTRIFUGARE

- 1200 - - - 6 -

EVACUARE

- 0 - - - 6 -

Puteţi vizualiza durata programelor de spălare pe display.

Detergenţi şi rufe albe

Compartimentul pentru detergenţi

Un rezultat bun la spălare depinde şi de dozarea corectă

a detergentului: excesul de detergent nu garantează o

spălare mai ecientă, ci contribuie la deteriorarea părţilor

interne ale maşinii de spălat şi la poluarea mediului

înconjurător.

! Nu introduceţi în maşină detergenţii pentru spălarea

manuală deoarece formează prea multă spumă.

Deschideţi compartimen-

tul pentru detergenţi şi

introduceţi detergentul

sau aditivul după cum

urmează:

compartiment 1: Detergent pentru prespălare

(sub formă de praf)

compartiment 2: Detergent pentru spălare

(sub formă de praf sau lichid)

Detergentul lichid trebuie vărsat doar înainte de pornire.

compartiment 3: Aditivi

(soluţie de înmuiat, balsam rufe etc.)

Soluţia de înmuiat nu trebuie să iasă deasupra grătarului.

Pregătirea rufelor

• Sortaţi rufele în funcţie de:

- tipul de material / simbolul de pe etichetă.

- culori: separaţi rufele colorate de cele albe.

• Goliţi buzunarele şi controlaţi nasturii.

• Nu depăşiţi valorile indicate, referitoare la greutatea

rufelor uscate:

Ţesături rezistente: max 6 kg

Materiale sintetice: max 2,5 kg

Ţesături delicate: max 2 kg

Lână: max 1 kg

Mătase: max 1 kg

Cât cântăresc rufele?

1 cearceaf 400-500 g.

1 faţă de pernă 150-200 g.

1 faţă de masă 400-500 g.

1 halat de baie 900-1.200 g.

1 prosop 150-250 g.

Programe optionale

Lână: cu programul 7 se pot spăla cu maşina toate hai-

nele de lână, inclusiv cele cu eticheta „a se spăla numai

manual” . Pentru a obţine cele mai bune rezultate,

folosiţi un detergent specic şi nu depăşiţi

1 kg de rufe.

Mătase: utilizaţi programul special 8 pentru spălarea

articolelor din mătase. Se recomandă folosirea unui

detergent special pentru articole delicate.

Perdele: împăturiţi-le şi aşezaţi-le într-o faţă de pernă sau

într-un sac de tip plasă. Utilizaţi programul 8.

Jeans: întoarceţi pe dos rufele înainte de spălare şi

utilizaţi un detergent lichid. Utilizaţi programul 9.

Express: a fost studiat pentru a spăla articolele foarte

puţin murdare, în mod rapid: durează doar 15 de mi-

nute ceea ce economiseşte energie şi timp. Selectând

programul (10 la 30°C) este posibilă spălarea articole-

lor din materiale diferite (excluse lâna şi mătasea) cu

o greutate maximă de 1,5 kg.

Sport Intensive (programul 11) a fost studiat pentru

spălarea ţesăturilor utilizate la confecţionarea hainelor

sportive (echipamente, pantaloni scurţi etc.) foarte mur-

dare; pentru cele mai bune rezultate, se recomandă să

nu depăşiţi cantitatea maximă admisă indicată în „Tabel

de programe”.

Sport Light (programul 12) a fost studiat pentru spălarea

ţesăturilor utilizate la confecţionarea hainelor sportive

(echipamente, pantaloni scurţi etc.) puţin murdare; pen-

tru cele mai bune rezultate, se recomandă să nu depăşiţi

cantitatea maximă admisă indicată în „Tabel de progra-

me”. Se recomandă utilizarea detergentului lichid într-o

cantitate adecvată unei încărcări pe jumătate a maşinii.

Sport Shoes (programul 13) a fost studiat pentru

spălarea pantolor de sport; pentru cele mai bune rezul-

tate, nu spălaţi mai mult de 2 perechi deodată.

Sistemul de echilibrare a încărcăturii

Pentru a evita trepidaţiile excesive, înainte de stoar-

cere, cuva maşinii va distribui cantitatea de rufe în mod

uniform, centrifuga efectuând câteva rotaţii la o viteză

mai mare decât viteza de spălare. Dacă, după nu-

meroase încercări, maşina nu reuşeşte să echilibreze

greutatea, stoarcerea rufelor se va face la o viteză mai

mică decât cea prevăzută în program. Dacă instabilitatea

este prea mare, maşina va distribui greutatea în locul

centrifugei. Pentru a favoriza o mai bună repartizare a

rufelor şi echilibrarea corectă a maşinii, se recomandă să

introduceţi în maşină atât articole mari cât şi mici.

Stránka sa načítava ...

Whirlpool IWSE 6128 ECO (EE) Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: IWSE 6128 ECO (EE)

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Whirlpool IWSE 6128 ECO (EE) instrukcja
română: Whirlpool IWSE 6128 ECO (EE) Manualul utilizatorului

Whirlpool IWSE 6128 ECO (EE) Užívateľská príručka

Whirlpool IWSE 6128 ECO (EE) Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty