Whirlpool IWE 71082 ECO (EE) Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: IWE 71082 ECO (EE)

Typ: Užívateľská príručka

Polski,1

Spis treści

Instalacja, 2-3

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Podłączenia hydrauliczne i elektryczne

Pierwszy cykl prania

Dane techniczne

Opis pralki, 4-5

Panel sterowania

Wyświetlacz

W jaki sposób wykonać cykl prania, 6

Programy i funkcje, 7

Tabela programów

Funkcje prania

Środki piorące i bielizna, 8

Szuadka na środki piorące

Przygotowanie bielizny

Programy specjalne

System równoważenia ładunku

Zalecenia i środki ostrożności, 9

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Utylizacja

Ręczne otwieranie okrągłych drzwiczek

Utrzymanie i konserwacja, 10

Odłączenie wody i prądu elektrycznego

Czyszczenie pralki

Czyszczenie szuadki na środki piorące

Konserwacja okrągłych drzwiczek i bębna

Czyszczenie pompy

Kontrola przewodu doprowadzającego wodę

Nieprawidłowości w działaniu i sposoby

ich usuwania, 11

Serwis Techniczny, 12

IWE 71082

Instrukcja obsługi

PRALKA

Český,37

Slovensky, 49

Română, 25

Magyar, 13

Instalacja

! Należy zachować niniejszą książeczkę, aby móc z niej

skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży,

odstąpienia lub przeniesienia pralki w inne miejsce

należy zadbać o przekazanie instrukcji wraz z maszyną,

aby nowy właściciel mógł zapoznać się z działaniem

urządzenia i z dotyczącymi go ostrzeżeniami.

! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi: za-

wiera ona ważne informacje dotyczące instalacji oraz

właściwego i bezpiecznego użytkowania pralki.

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Rozpakowanie

1. Rozpakować pralkę.

2. Sprawdzić, czy nie doznała ona uszkodzeń w czasie

transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie

podłączać jej i skontaktować się ze sprzedawcą.

3. Odkręcić 4 śruby

zabezpieczające maszynę

na czas transportu oraz

zdjąć gumowy element z

podkładką, znajdujący się

w tylnej części pralki (patrz

rysunek).

4. Zatkać otwory przy pomocy plastikowych zaślepek,

znajdujących się w wyposażeniu maszyny.

5. Zachować wszystkie części: w razie konieczności

przewiezienia pralki w inne miejsce, powinny one zostać

ponownie zamontowane.

! Części opakowania nie są zabawkami dla dzieci.

Poziomowanie

1. Ustawić pralkę na płaskiej i twardej podłodze, nie

opierając jej o ściany, meble itp.

2. Jeśli podłoga nie

jest idealnie pozioma,

należy skompensować

nierówności, odkręcając

lub dokręcając przednie

nóżki (patrz rysunek); kąt

nachylenia, zmierzony na

górnym blacie pralki nie

powinien przekraczać 2°.

Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilność

i zapobiega wibracjom, hałasowi oraz przesuwaniu się

maszyny w czasie pracy. W razie ustawienia na dywa-

nie lub wykładzinie dywanowej należy tak wyregulować

nóżki, aby pod pralką pozostawała wolna przestrzeń

niezbędna dla wentylacji.

Podłączenia hydrauliczne i elektryczne

Podłączenie przewodu doprowadzającego wodę

1. Podłączyć przewód

zasilający poprzez

przykręcenie do zaworu

wody zimnej z końcówką

gwintowaną ¾ gas (patrz

rysunek).

Przed podłączeniem

spuszczać wodę do mo-

mentu, aż stanie się ona

całkowicie przezroczysta.

2. Podłączyć do maszyny

przewód doprowadzający

wodę, przykręcając go

do odpowiedniego ot-

woru dopływowego,

znajdującego się w tylnej

części pralki, z prawej

strony u góry

(patrz rysunek).

3. Zwrócić uwagę, aby na przewodzie nie było zagięć ani

zwężeń.

! Ciśnienie wody w kurku powinno mieścić się w prze-

dziale podanym w tabeli Danych technicznych (patrz

strona obok).

! Jeśli długość przewodu doprowadzającego wodę jest

niewystarczająca, należy zwrócić się do specjalistyczne-

go sklepu lub do autoryzowanego technika.

! Nigdy nie instalować już używanych przewodów.

! Stosować przewody znajdujące się w wyposażeniu

maszyny.

65 - 100 cm

Podłączenie przewodu odpływowego

Podłączyć przewód

odpływowy, nie zginając

go, do rury ściekowej lub

do otworu odpływowego

w ścianie, które powin-

ny znajdować się na

wysokości od 65 do 100

cm od podłogi;

ewentualnie oprzeć go na

brzegu zlewu lub wanny,

przymocowując do kranu

prowadnik, znajdujący

się w wyposażeniu (patrz

rysunek). Wolny koniec

przewodu odpływowego

nie powinien być zanurzo-

ny w wodzie.

! Odradza się stosowanie przewodów przedłużających;

jeśli to konieczne, przewód przedłużający powinien mieć

taką samą średnicę jak oryginalny, a jego długość nie

może przekraczać 150 cm.

Podłączenie elektryczne

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego

należy się upewnić, czy:

• gniazdko posiada uziemienie i jest zgodne z

obowiązującymi przepisami;

• gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne

obciążenie mocy maszyny, wskazane w tabeli Danych

technicznych (patrz obok);

• napięcie zasilania mieści się w wartościach wskazany-

ch w tabeli Danych technicznych

(patrz obok);

• gniazdko pasuje do wtyczki pralki. W przeciwnym razie

należy wymienić gniazdko lub wtyczkę.

! Nie należy instalować pralki na otwartym powietrzu, na-

wet w osłoniętym miejscu, gdyż wystawienie urządzenia

na działanie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne.

! Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno

być łatwo dostępne.

! Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników.

! Przewód nie powinien być pozginany ani przygnieciony.

! Przewód zasilania elektrycznego może być wymieniany

wyłącznie przez autoryzowanych techników.

Uwaga! Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

w przypadku nieprzestrzegania powyższych zasad.

Pierwszy cykl prania

Po zainstalowaniu pralki, przed przystąpieniem do jej

użytkowania, należy wykonać jeden cykl prania ze

środkiem piorącym, ale bez wsadu, nastawiając program 2.

Dane techniczne

Model IWE 71082

Wymiary

szerokość cm 59,5

wysokość cm 85

głębokość cm 53,5

Pojemność od 1 do 7 kg

Dane prądu

elektrycznego

dane techniczne umieszczone są na

tabliczce na maszynie

Dane sieci

wodociągowej

Maksymalne ciśnienie 1 MPa (10 barów)

ciśnienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)

pojemność bębna 52 litrów

Szybkość

wirowania

do 1000 obrotów na minutę

Programy te-

stowe zgodnie

z dyrektywą

2010/1061

Program 2: temperatura 60°C i 40°C.

Urządzenie to zostało wyprodukowane

zgodnie z następującymi przepisami EWG:

- 2004/108/CE (o Kompatybilności

Elektromagnetycznej)

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (o Niskim Napięciu)

Szuadka na środki piorące: do dozowania środków

piorących i dodatków (patrz „Środki piorące i bielizna”).

Przycisk ON/OFF : nacisnąć krótko przycisk w celu

włączenia lub wyłączenia maszyny. Kontrolka START/

PAUSE, która pulsuje powoli w kolorze zielonym wskazu-

je, że maszyna jest włączona. W celu wyłączenia pralki

podczas prania konieczne jest dłuższe przytrzymanie

naciśniętego przycisku, przez około 2 sek.; krótkie lub

przypadkowe naciśnięcie wystarczy do wyłączenia ma-

szyny. Wyłączenie maszyny podczas trwającego prania

anuluje program prania.

Pokrętło PROGRAMÓW: do ustawiania programów. W

czasie trwania programu pokrętło pozostaje nieruchome.

Przyciski z kontrolkami FUNKCJI: do wyboru dostępnych

funkcji. Kontrolka wybranej funkcji pozostaje zaświecona.

Przycisk WIROWANIA : nacisnąć w celu zmniejszenia

lub całkowitego wyłączenia wirówki – wartość ukazana

zostanie na wyświetlaczu.

Przycisk TEMPERATURY : nacisnąć w celu zmniejs-

zenia lub całkowitego wyłączenia temperatury; wartość

zostanie wskazana na wyświetlaczu.

Przycisk URUCHOMIENIE OPÓZNIONE : nacisnąc w

celu ustawienia opóźnionego uruchomienia wybranego

programu. Opóźnienie wyświetlone zostanie na ekranie.

Przycisk z kontrolką START/PAUSE : kiedy zielo-

na kontrolka pulsuje powoli, nacisnąć przycisk w celu

uruchomienia prania. Po uruchomieniu cyklu kontrolka

świeci w sposób ciągły. W celu wybrania pauzy w praniu

należy nacisnąć ponownie przycisk, kontrolka zacznie

pulsować w kolorze pomarańczowym. Jeśli symbol nie

świeci się, można otworzyć drzwiczki. W celu ponow-

nego uruchomienia prania od miejsca, w którym zostało

przerwane, należy ponownie nacisnąć przycisk.

Funkcja stand by

Pralka ta, w myśl nowych norm europejskich związanych

z oszczędnością elektryczną, posiada system auto

wyłączenia (stand by), który włącza się po 30 minutach

nie użytkowania. Ponownie lekko wcisnąć przycisk

ON-OFF i poczekać, aż pralka ponownie włączy się.

Opis pralki

Panel sterowania

Przycisk z

kontrolką

START/PAUSE

Przycisk

TEMPERATURY

Przycisk

WIROWANIA

Szuadka na środki piorące

Pokrętło

PROGRAMÓW

Przycisk

ON/OFF

Wyświetlacz

Przyciski z

kontrolkami

FUNKCJI

Przycisk

URUCHOMIENIE

OPÓŹNIONE

Wyświetlacz

Wyświetlacz potrzebny jest w celu programowania maszyny i dostarcza wielu informacji.

W sekcji A wyświetlany jest czas trwania dostępnych programów oraz - w przypadku uruchomionego cyklu - czas

pozostały do jego zakończenia; jeśli został ustawiony URUCHOMIENIE OPÓŹNIONE, zostanie wyświetlony czas

brakujący do włączenia wybranego programu. Ponadto, po naciśnięciu odpowiedniego przycisku, maszyna automatycz-

nie wyswietla temperature i przewidziane maksymalne wartości dla ustawionego programu lub ostatnie wartosci, jeśli są

zgodne z wybranym programem.

W sekcji B wyświetlane są „fazy prania” przewidziane dla wybranego cyklu oraz, jeśli program jest uruchomiony, aktualna

„faza prania”:

Pranie

Płukanie

Wirowanie

Odprowadzenie wody

W sekcji C umieszczone są, w kolejności od góry do dołu, ikony odnoszące się do „temperatury” , do „Zaprogramowa-

nego startu” i do „wirowania” :

Podświetlony symbol sygnalizuje, że na wyświetlaczu wskazana jest ustawiona wartość „temperatury”.

Podświetlony symbol sygnalizuje, że został ustawiony „URUCHOMIENIE OPÓŹNIONE”.

Podświetlony symbol sygnalizuje, że na wyświetlaczu wskazana jest ustawiona wartość „wirowania”.

Symbol zablokowanych drzwiczek

Wlaczony symbol sygnalizuje, ze drzwiczki są zablokowane. Aby uniknąć uszkodzenia pralki, przed przystąpieniem do

otwierania drzwiczek pralki należy odczekać, aż ten symbol zgaśnie.

W celu otwarcia drzwiczek w trakcie wykonywania cyklu należy nacisnąć przycisk START/PAUSE; jeśli symbol ZABLO-

KOWANYCH DRZWICZEK jest wyłączony możliwe będzie otwarcie drzwiczek.

W jaki sposób wykonać cykl prania

1. WŁĄCZENIE MASZYNY. Nacisnąć przycisk ,

kontrolka START/PAUSE zacznie powoli pulsować w

kolorze zielonym.

2.WKŁADANIE BIELIZNY. Otworzyć szklane drzwiczki.

Włożyć bieliznę uważając, aby nie przekroczyć

wielkości wsadu wskazanej w tabeli programów na

następnej stronie.

3. DOZOWANIE ŚRODKA PIORĄCEGO. Wysunąć

szuadkę i wsypać detergent do odpowiednich komór

w sposób wyjaśniony w „Środki piorące i bielizna”.

4. ZAMKNĄĆ DRZWICZKI.

5. WYBÓR PROGRAMU. Ustawić żądany program przy

pomocy pokrętła PROGRAMÓW; z nim powiązana

jest temperatura oraz prędkość wirowania, które mogą

zostać zmienione. Na wyświetlaczu pojawi się czas

trwania cyklu.

6. PERSONALIZACJA CYKLU PRANIA.

Przy pomocy odpowiednich przycisków:

 Zmienić temperaturę i/lub wirówkę. Maszyna

automatycznie wyświetla temperature i przewidziane

maksymalne wartości dla ustawionego programu

lub ostatnie wartości, jeśli są zgodne z wybranym

programem. Poprzez naciskanie przycisku

stopniowo zmniejsza się temperaturę aż do prania

w zimnej wodzie „OFF”. Naciskając przycisk

stopniowo zmniejsza się wirówkę aż do jej wyłączenia

„OFF”. Dodatkowe naciśnięcie przycisków przywróci

maksymalne wartości przewidywane.

Ustawienie opóźnionego rozpoczęcia.

W celu ustawienia opóźnionego rozpoczęcia

wybranego programu należy naciskać odpowiedni

przycisk aż do osiągnięcia żądanego czasu

opóźnienia. Kiedy opcja ta jest aktywna, na

wyświetlaczu pojawia się symbol . W celu usunięcia

opóźnionego uruchomienia należy naciskać przycisk

aż do pojawienia się napisu “OFF”.

Zmiana charakterystyki cyklu.

• Naciskać przycisk w celu uruchomienia funkcji;

zaświeci się kontrolka odpowiadająca przyciskowi.

• Nacisnąć ponownie przycisk w celu wyłączenia

funkcji, kontrolka zgaśnie.

! Jeśli wybrana funkcja nie jest zgodna z wybranym

programem, kontrolka będzie pulsować, a funkcja nie

zostanie uruchomiona.

! Jeśli wybrana funkcja nie jest zgodna z inną,

ustawioną uprzednio, kontrolka odpowiadająca

pierwszej funkcji będzie pulsowała i uruchomiona

zostanie jedynie druga funkcja a kontrolka

uruchomionej funkcji zaświeci się.

! Funkcje mogą zmieniać zalecane obciążenie i/lub

czas trwania cyklu.

7. URUCHOMIENIE PROGRAMU. Nacisnąć przycisk

START/PAUSE. Odpowiednia kontrolka zaświeci się

kolorem zielonym i drzwiczki zostaną zablokowane

(symbol ZABLOKOWANYCH DRZWICZEK świeci

się). W celu zmiany programu w czasie trwania cyklu

należy ustawić pralkę w pauzie naciskając przycisk

START/PAUSE (kontrolka START/PAUSE zacznie

powoli pulsować w kolorze pomarańczowym);

następnie wybrać potrzebny cykl i ponownie nacisnąć

przycisk START/PAUSE.

W celu otwarcia drzwiczek w trakcie wykonywania

cyklu należy nacisnąć przycisk START/PAUSE;

jeśli symbol ZABLOKOWANYCH DRZWICZEK

jest wyłączony możliwe będzie otwarcie drzwiczek

Nacisnąć ponownie przycisk START/PAUSE, aby

uruchomić program od punktu, w którym został

przerwany.

8. KONIEC PROGRAMU. Wskazywany jest

napisem „END” na wyświetlaczu, kiedy symbol

ZABLOKOWANYCH DRZWICZEK wyłączy się,

możliwe będzie otwarcie drzwiczek. Otworzyć

drzwiczki, wyjąć bieliznę i wyłączyć maszynę.

!Jeśli zamierza się anulować uruchomiony juz cykl,

przytrzymać dłużej naciśnięty przycisk . Cykl zostanie

przerwany i maszyna wyłączy się.

Programy i funkcje

Tabela programów

Funkcje prania

W przypadku wyboru tej opcji ruchy bębna, temperatura

i woda są dostosowywane do niedużego wsadu tkanin

bawełnianych i syntetycznych, o niewielkim stopniu

zabrudzenia (patrz „Tabela programów”). “ ” możesz

prać szybciej, oszczędzając wodę i energię. Zaleca się

stosować płynny środek do prania, dostosowując jego ilość

do ilości wsadu.

! Funkcji tej nie można włączyć w programach 1, 2, 6, 7, 8,

9, 10, 11, 12, 13, , , .

Funkcja umożliwia oszczędności pod względem

zużywanej energii, nie podgrzewając wody używanej

do prania, co niesie za sobą korzyści zarówno dla

środowiska naturalnego, jak i dla rachunku za prąd.

Wzmocniona siła działania i zoptymalizowane zużycie

wody gwarantują doskonałe rezultaty przy długości

cyklu takiej samej, jak w przypadku cyklu standard. Aby

uzyskać jak najlepsze rezultaty, zalecamy korzystać z

płynu do prania.

!Funkcji tej nie można włączyć w programach 1, 6, 7, 9, 11,

12, 13, , , .

Płukanie dodatkowe

Wybierając tę opcję zwiększa się skuteczność płukania i

zapewnia się maksymalne usuwanie środka piorącego. Jest

przydatne dla włókien szczególnie wrażliwych.

!Nie można jej uruchomić w programach 9, , .

Łatwe prasowanie

Po wybraniu tej opcji pranie oraz wirowanie zostaną

odpowiednio zmodykowane w celu ograniczenia powsta-

wania zagnieceń. Po zakończeniu cyklu pralka wykona

powolne obroty bębna; kontrolka opcji ŁATWE PRASOWA-

NIE oraz kontrolka START/PAUSE będą pulsować (pierwsza

na zielono, druga na pomarańczowo). W celu zakończenia

cyklu należy nacisnąć przycisk START/PAUSE lub przycisk

ŁATWE PRASOWANIE. W programie 7,10 po zakończeniu

cyklu bielizna pozostanie namoczona, a kontrolka funkcji

„ŁATWE PRASOWANIE” oraz kontrolka START/PAUSE

będą pulsować. W celu odprowadzenia wody i umożliwienia

wyjęcia prania konieczne jest naciśnięcie przycisku START/

PAUSE lub przycisku „ŁATWE PRASOWANIE”.

! Funkcji tej nie można włączyć w programach 6, 9, 11, 12,

13, , .

Programy

Opis programu

Temp.

max

(°C)

dkość

max

(obrotów na

minut

)

Środki pior

ce Ładunek max (kg)

Czas

trwania

cyklu

Pranie

Wst

pne

Pranie

Środek

zmi

kczaj

Normalny

Eco

Time

Programy codzienne

BAWEŁNA Z PRANIEM WSTĘPNYM: bielizna biała silnie zabrudzona.

90° 1000

  

7 -

BIAŁA BAWEŁNA: bielizna biała silnie zabrudzona.

90° 1000 -

 

7 -

BIAŁA BAWEŁNA (1-2): tkaniny białe i kolorowe, wytrzymałe, mocno zabrudzone.

60° 1000 -

 

7 -

BIAŁA BAWEŁNA (2): tkaniny białe i kolorowe, delikatne, lekko zabrudzone.

40° 1000 -

 

7 -

BAWEŁNA: tkaniny białe i kolorowe, wytrzymałe, mocno zabrudzone.

60° 1000 -

 

7 3,5

KOLOROWA BAWEŁNA (3): tkaniny białe lekko zabrudzone i delikatne kolorowe.

40° 1000 -

 

7 3,5

BIAŁE SYNTETYKI: tkaniny kolorowe, wytrzymałe, mocno zabrudzone.

60° 800 -

 

3 2

BIAŁE SYNTETYKI (4): tkaniny kolorowe, wytrzymałe, mocno zabrudzone.

40° 800 -

 

3 2

Programy specjalne

WEŁNA: do wełny, kaszmiru, itp.

40° 800 -

 

1,5 -

JEDWAB/FIRANKI: do jedwabiu, wiskozy, bielizny.

30° 0 -

 

1 -

JEANS

40° 800 -

 

3 -

EXPRESS: w celu szybkiego od

wie

enia lekko zabrudzonych tkanin

(niewskazany dla we

ny, jedwabiu i tkanin przeznaczonych do prania r

cznego).

30° 800 -

 

1,5 -

OUTDOOR

30° 400 -



- 2 -

Sportowe

Sport Intensive

30° 600 -

 

3 -

Sport Light

30° 600 -

 

3 -

Specjalny Obuwie

30°

600

 

Maks. 2

pary.

Programy częściowe

Płukanie

- 1000 - -



7 -

Wirowanie

- 1000 - - - 7 -

Odprowadzenie wody

- 0 - - - 7 -

Możliwa jest kontrola czasu trwania programów na wyświetlaczu.

Czas trwania cyklu wskazany na wyświetlaczu lub w instrukcji jest czasem oszacowanym dla standardowych warunków. Rzeczywisty czas trwania cyklu może się

zmieniać w zależności od wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie wody na wlocie, temperatura otoczenia, ilość detergentu, ilość i rodzaj pranej odzieży,

wyważenie ładunku, wybrane opcje dodatkowe.

Dla wszystkich Instytucji homologacyjnych:

1) Program kontrolny zgodny z normą 2010/1061: ustawić program 2, wybierając temperaturę 60°C i 40°C.

2) Program bawełna, długi: ustawić program 2, wybierając temperaturę 40°C.

3) Program bawełna, krótki: ustawić program 4, wybierając temperaturę 40°C.

4) Program wraz syntetyczne: ustawić program 5, wybierając temperaturę 40°C.

Środki piorące i bielizna

Szuadka na środki piorące

Dobry rezultat prania zależy również od prawidłowego do-

zowania środka piorącego: użycie jego nadmiernej ilości

nie poprawia skuteczności prania, lecz przyczynia się do

powstawania nalotów na wewnętrznych częściach pralki i

do zanieczyszczania środowiska.

! Nie stosować środków do

prania ręcznego, ponieważ

tworzą one za dużo piany.

Wysunąć szuadkę i

umieścić w niej środek

piorący lub dodatkowy w

następujący sposób.

przegródka 1: Środek piorący do prania wstępnego

(w proszku)

przegródka 2: Środek piorący do prania właściwego

(w proszku lub w płynie)

Płynny środek do prania należy wlać dopiero przed

samym uruchomieniem programu.

przegródka 3: Środki dodatkowe

(zmiękczające, itp.)

Środek zmiękczający nie powinien wypływać poza kratkę.

Przygotowanie bielizny

• Podzielić bieliznę do prania według:

- rodzaju tkaniny / symbolu na etykietce.

- kolorów: oddzielić tkaniny kolorowe od białych.

• Opróżnić kieszenie i sprawdzić guziki.

• Nie przekraczać wskazanego ciężaru suchej bielizny:

Tkaniny wytrzymałe: max 7 kg

Tkaniny syntetyczne: max 3 kg

Tkaniny delikatne: max 2 kg

Wełna: max 1,5 kg

Jedwab: max 1 kg

Ile waży bielizna?

1 prześcieradło 400-500 gr.

1 poszewka 150-200 gr.

1 obrus 400-500 gr.

1 szlafrok 900-1.200 gr.

1 ręcznik 150-250 gr.

Programy specjalne

Wełna: za pomocą programu 6 można prać w pralce

także odzież wełnianą, również tę opatrzoną etykietą

„tylko pranie ręczne” . Aby uzyskać jak najlepsze

rezultaty, należy stosować specjalny środek do prania i

nie przekraczać wsadu 1,5 kg.

Jedwab: stosować odpowiedni program 7 do prania

wszelkiego rodzaju wyrobów z jedwabiu. Zaleca się

stosowanie specjalnego środka piorącego do tkanin

delikatnych.

Firanki: włożyć je złożone do poszewki lub do siatkowa-

tego worka. Stosować program 7.

Jeans: przed praniem odwrócić odzież na lewą stronę,

stosować plynny środek do prania. Używać programu 8.

Express: to program przeznaczony do prania lekko

zabrudzonej bielizny w krótkim czasie: trwa on tylko

15 minut i pozwala dzięki temu na zaoszczędzenie

energii i czasu. Ustawiając program (9 w temperaturze

30°C) można razem wyprać różnego rodzaju tkaniny (z

wyjątkiem wełny i jedwabiu), przy maksymalnym ładunku

1,5 kg.

Outdoor (program 10): został opracowany do prania

tkanin hydrofobowych i wiatrówek (z takich materiałów

jak np. goretex, poliester, nylon); w celu uzyskania jak

najlepszych rezultatów należy używać tylko płynnych

środków do prania, w takiej ilości jak na połowę zwykłego

wsadu; wcześniej zaprać mankiety, kołnierzyki i plamy;

nie stosować płynu zmiękczającego ani środków do pra-

nia zawierających płyn zmiękczający. Nie można używać

tego programu do prania kurtek puchowych.

Sport Intensive (program 11): został opracowany do

prania tkanin używanych do produkcji odzieży sporto-

wej (dresów, krótkich spodenek itp.) o dużym stopniu

zabrudzenia; dla uzyskania najlepszych rezultatów

prania zaleca się nie przekraczać maksymalnego wsadu

określonego w „Tabela programów”.

Sport Light (program 12): został opracowany do pra-

nia tkanin używanych do produkcji odzieży sportowej

(dresów, krótkich spodenek itp.) o niewielkim stopniu

zabrudzenia; dla uzyskania najlepszych rezultatów

prania zaleca się nie przekraczać maksymalnego wsadu

określonego w „Tabela programów”. Zaleca się stosowa-

nie płynnych środków do prania, w ilości jak dla połowy

wsadu.

Specjalny Obuwie

(program 13): został opracowany do

prania obuwia sportowego; dla uzyskania najlepszych

rezultatów nie należy prać jednocześnie więcej niż 2 par

obuwia.

System równoważenia ładunku

Przed każdym wirowaniem, aby uniknąć nadmiernych

drgań oraz jednorodnie rozłożyć wsad, bęben wy-

konuje obroty z prędkością nieco większą niż podc-

zas prania. Jeśli pomimo kolejnych prób wsad nie

zostanie równomiernie rozłożony, maszyna wykona

wirowanie z prędkością mniejszą od przewidzianej.

W przypadku nadmiernego niezrównoważenia pralka

wykona rozłożenie wsadu zamiast wirowania. Aby

zapewnić lepsze rozłożenie wsadu oraz jego właściwe

zrównoważenie, zaleca się wymieszanie dużych i

małych sztuk bielizny.

Zalecenia i środki

ostrożności

! Pralka została zaprojektowana i wyprodukowana

zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.

Niniejsze ostrzeżenia zostały tu zamieszczone

ze względów bezpieczeństwa i należy je uważnie

przeczytać.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności

zycznej, zmysłowej lub umysłowej oraz nieposiadające

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że

używają go pod nadzorem lub po otrzymaniu wskazówek

od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy

pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Urządzenie to zostało zaprojektowane wyłącznie do

użytkowania w warunkach domowych.

• Nie dotykać pralki, stojąc przy niej boso lub mając mokre

lub wilgotne ręce albo stopy.

• Nie wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel, lecz

trzymając za wtyczkę.

• W trakcie pracy maszyny nie otwierać szuadki na środki

piorące.

• Nie dotykać odprowadzanej wody, gdyż może ona

osiągać wysokie temperatury.

• W żadnym wypadku nie otwierać okrągłych drzwiczek

pralki na siłę: grozi to uszkodzeniem mechanizmu

zabezpieczającego drzwiczki przed przypadkowym

otwarciem.

• W razie wystąpienia usterki nie należy w żadnym

wypadku próbować dostać się do wewnętrznych części

pralki z zamiarem samodzielnego dokonania naprawy.

• Zawsze uważać, aby dzieci nie zbliżały się do

pracującej pralki.

• W czasie prania okrągłe drzwiczki pralki nagrzewają się.

• Jeśli trzeba przenieść pralkę w inne miejsce, należy to

robić bardzo ostrożnie, w dwie lub trzy osoby. Nigdy

nie przenosić pralki samodzielnie, gdyż jest ona bardzo

ciężka.

• Przed włożeniem bielizny sprawdzić, czy bęben jest

pusty.

Utylizacja

• Utylizacja opakowania: stosować się do lokalnych pr-

zepisów, dzięki temu opakowanie będzie mogło zostać

ponownie wykorzystane.

• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycząca Zużytych

Elektrycznych i Elektronicznych Urządzeń zakłada zakaz

pozbywania się starych urządzeń domowego użytku

jako nieposortowanych śmieci komunalnych. Zużyte

urządzenia muszą być osobno zbierane i sortowane

w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego

przetworzenia pewnych komponentów i materiałów.

Pozwala to ograniczyć zanieczyszczenie środowiska i

pozytywnie wpływa na ludzkie zdrowie. Przekreślony

symbol „kosza” umieszczony na produkcie przypomina

klientowi o obowiązku specjalnego sortowania.

Ręczne otwieranie okrągłych drzwiczek

Jeśli z powodu przerwy w dostawie energii elektry-

cznej nie jest możliwe otwarcie okrągłych drzwiczek,

w celu wyjęcia i rozwieszenia prania należy wykonać

następujące czynności:

1. wyjąć wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.

2. sprawdzić, czy poziom

wody wewnątrz maszyny

znajduje się poniżej poziomu

otwarcia drzwiczek; w pr-

zeciwnym wypadku usunąć

nadmiar wody przez pr-

zewód odpływowy, zbierając

ją do wiaderka w sposób

wskazany na rysunku.

3. zdjąć panel pokrywy z

przedniej strony pralki przy

pomocy śrubokrętu (patrz

rysunek).

4. pociągnąć na zewnątrz klapkę wskazaną na rysunku,

aż do wyzwolenia się z zacisku plastikowego zaczepu;

następnie pociągnąć go w dół i równocześnie otworzyć

drzwiczki.

5. ponownie założyć panel upewniwszy się, przed

dociśnięciem go do maszyny, czy zatrzaski zostały umie-

szczone w odpowiednich otworach.

Konsumenci powinni kontaktować się z władzami

lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji

dotyczących postępowania z ich zużytymi urządzeniami

gospodarstwa domowego.

Utrzymanie i konserwacja

Odłączenie wody i prądu elektrycznego

• Zamknąć kurek dopływu wody po każdym praniu. W

ten sposób zmniejsza się zużycie instalacji hydraulicz-

nej pralki oraz eliminuje się niebezpieczeństwo wy-

cieków.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia pralki oraz do

czynności konserwacyjnych wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Czyszczenie pralki

Obudowę zewnętrzną i gumowe części pralki można

myć ściereczką zmoczoną w letniej wodzie z mydłem.

Nie stosować rozpuszczalników ani ściernych środków

czyszczących.

Czyszczenie szuadki na środki piorące

Wysunąć szuadkę,

unosząc ją lekko ku górze

i wyciągając na zewnątrz

(patrz rysunek).

Wypłukać szuadkę pod

bieżącą wodą. Czynność tę

należy wykonywać stosun-

kowo często.

Konserwacja okrągłych drzwiczek i bębna

• Drzwiczki pralki należy zawsze pozostawiać uchylone,

aby zapobiec tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów.

Czyszczenie pompy

Pralka wyposażona jest w pompę samoczyszczącą,

która nie wymaga zabiegów konserwacyjnych. Może się

jednak zdarzyć, że drobne przedmioty (monety, guziki)

wpadną do komory wstępnej zabezpieczającej pompę,

która znajduje się w jej dolnej części.

! Należy się upewnić, że cykl prania został zakończony i

wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Aby dostać się do komory wstępnej:

1. zdjąć panel pokrywy z

przedniej strony pralki przy

pomocy śrubokrętu (patrz

rysunek);

2. odkręcić pokrywę,

obracając ją w kierunku

przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (patrz

rysunek): wypłynięcie

niewielkiej ilości wody jest

normalnym zjawiskiem;

3. dokładnie wyczyścić wnętrze;

4. ponownie przykręcić pokrywę;

5. ponownie założyć panel upewniwszy się, przed

dociśnięciem go do maszyny, czy zatrzaski zostały umie-

szczone w odpowiednich otworach.

Kontrola przewodu doprowadzającego

wodę

Przynajmniej raz w roku należy sprawdzić przewód

doprowadzający wodę. Jeśli widoczne są na nim

pęknięcia i rysy, należy go wymienić: w trakcie prania

duże ciśnienie może bowiem spowodować jego nagłe

rozerwanie.

! Nigdy nie instalować już używanych przewodów.

Nieprawidłowości w działaniu

i sposoby ich usuwania

Może się zdarzyć, że pralka nie działa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz „Serwis Techniczny”) należy

sprawdzić, czy problemu nie da się łatwo rozwiązać przy pomocy poniższego wykazu.

Nieprawidłowości w działaniu:

Pralka nie włącza się.

Cykl prania nie rozpoczyna się.

Pralka nie pobiera wody (Na

wyświetlaczu pojawi się pulsujący

napis „H2O”).

Pralka cały czas pobiera i odprowad-

za wodę.

Pralka nie odprowadza wody i nie

odwirowuje prania.

Pralka mocno wibruje w fazie wirowa-

nia.

Z pralki wycieka woda.

Kontrolki “funkcje” i kontrolka “START/

PAUSE” miga i wyswietlacz pokazuje

kod anomalii (np.: F-01, F-..).

Tworzy się zbyt duża ilość piany.

Możliwe przyczyny / Rozwiązania:

• Wtyczka nie jest włączona do gniazdka lub jest wsunięta za słabo, tak że nie

ma styku.

• W domu nastąpiła przerwa w dostawie prądu.

• Drzwiczki pralki nie są dobrze zamknięte.

• Nie został wciśnięty przycisk ON/OFF.

• Nie został wciśnięty przycisk START/PAUSE.

• Kurek dopływu wody jest zamknięty.

• Zostało nastawione opóźnienie startu (patrz “W jaki sposób wykonać cykl

prania”).

• Przewód doprowadzający wodę nie jest podłączony do kurka.

• Przewód jest zgięty.

• Kurek dopływu wody jest zamknięty.

• W domu nastąpiła przerwa w dostawie wody.

• Ciśnienie wody nie jest wystarczające.

• Nie został wciśnięty przycisk START/PAUSE.

• Przewód odpływowy nie został zainstalowany na wysokości między 65 a

100 cm od podłogi (patrz „Instalacja”).

• Końcówka przewodu odpływowego jest zanurzona w wodzie (patrz „Instalacja”).

• Otwór odpływowy w ścianie nie posiada odpowietrznika.

Jeśli po sprawdzeniu tych możliwości problem nie zostanie rozwiązany, należy

zamknąć kurek dopływu wody, wyłączyć pralkę i wezwać Serwis Techni-

czny. Jeśli mieszkanie znajduje się na najwyższych piętrach budynku, może

wystąpić efekt syfonu, w wyniku którego pralka cały czas pobiera i odprowad-

za wodę. W celu wyeliminowania tej niedogodności należy zakupić specjalny

zawór, zapobiegający powstawaniu efektu syfonu.

• Program nie przewiduje odprowadzania wody: w przypadku niektórych pro-

gramów należy uruchomić je ręcznie.

• Włączona jest funkcja ŁATWE PRASOWANIE: aby zakończyć program,

należy nacisnąć przycisk START/PAUSE („Programy i funkcje”).

• Przewód odpływowy jest zgięty (patrz „Instalacja”).

• Instalacja odpływowa jest zatkana.

• Podczas instalacji pralki bęben nie został prawidłowo odblokowany (patrz

„Instalacja”).

• Pralka nie jest właściwie wypoziomowana (patrz „Instalacja”).

• Pralka, zainstalowana pomiędzy meblami a ścianą, ma za mało miejsca

(patrz „Instalacja”).

• Przewód doprowadzający wodę nie jest dobrze przykręcony (patrz „Insta-

lacja”).

• Szuadka na środki piorące jest zatkana (w celu jej oczyszczenia patrz „Utr-

zymanie i konserwacja”).

• Przewód odpływowy nie jest dobrze zamocowany(patrz „Instalacja”).

• Wyłączyć maszynę i wyjąć wtyczkę z gniazdka, odczekać około 1 minuty,

następnie włączyć ją ponownie.

Jeśli problem nie ustępuje, należy wezwać Serwis Techniczny.

• Środek piorący nie jest odpowiedni do pralek automatycznych (na opako-

waniu musi być umieszczony napis: „do pralek”, „do prania ręcznego i w

pralce” lub podobny).

• Użyto za dużo środka piorącego.

Serwis Techniczny

Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym:

• Sprawdzić, czy problemu nie można rozwiązać samodzielnie (patrz„Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwa-

nia”);

• Ponownie uruchomić program i sprawdzić, czy problem nie zniknął;

• Jeśli nie, zwrócić się do autoryzowanego Serwisu Technicznego, dzwoniąc pod numer podany w karcie gwarancyjnej.

! Nigdy nie wzywać nieautoryzowanych techników.

Należy podać:

• rodzaj nieprawidłowości;

• model maszyny (Mod.);

• numer seryjny (S/N).

Informacje te znajdują się na tabliczce umieszczonej w tylnej części pralki oraz widocznej z przodu po otwarciu drzwic-

zek.

Magyar

Összefoglalás

Üzembe helyezés, 14–15

Kicsomagolás és vízszintbe állítás

Víz- és elektromos csatlakozás

Első mosási ciklus

Műszaki adatok

A mosógép leírása, 16-17

Kezelőpanel

Kijelző

A mosási ciklusok végrehajtása, 18

Programok és funkciók, 19

Programtáblázat

Mosási funkciók

Mosószerek és mosandók, 20

Mosószer-adagoló ók

A mosandó ruhák előkészítése

Különleges programok

A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgáló rendszer

Óvintézkedések és tanácsok, 21

Általános biztonság

Hulladékelhelyezés

Az ajtó kézi nyitása

Karbantartás és ápolás, 22

A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása

A mosógép tisztítása

A mosószer-adagoló ók tisztítása

Az ajtó és a forgódob ápolása

A szivattyú tisztítása

A vízbevezető cső ellenőrzése

Rendellenességek és elhárításuk, 23

Szerviz, 24

IWE 71082

Használati utasítás

MOSÓGÉP

A pontos vízszintezés biztosítja a gép stabilitását, így

az a működés során nem fog rezegni, zajt okozni, illetve

elmozdulni. Szőnyegpadló vagy szőnyeg esetén a lába-

kat úgy állítsa be, hogy a mosógép alatt elegendő hely

maradjon a szellőzésre.

Víz- és elektromos csatlakozás

Vízbevezető cső csatlakoztatása

1. A vízbevezető cső csat-

lakoztatásához csavarozza

fel a csövet egy 3/4”-os

külső menettel rendelkező

hidegvíz csapra (lásd

ábra).

A csatlakoztatás előtt eres-

sze meg a csapot addig,

amíg a víz teljesen átlát-

szóvá nem válik.

2. A vízbevezető cső csat-

lakoztatásához csavarozza

a csövet a mosógép hátol-

dalán jobbra fent található

vízbemeneti csonkra (lásd

ábra)!

3. Ügyeljen arra, hogy a csövön ne legyen törés vagy

szűkület!

! A csap víznyomásának a műszaki adatok táblázatában

szereplő határértékek között kell lennie (lásd a szemben

lévő oldalt).

! Amennyiben a vízbevezető cső nem elég hosszú,

forduljon szaküzlethez vagy engedéllyel rendelkező

szakemberhez.

! Soha ne használjon korábban már használt csöveket.

! Használja a készülékhez mellékelteket.

Üzembe helyezés

! Fontos, hogy megőrizze ezt a kézikönyvet, hogy mindig

kéznél legyen. Ha a mosógépet eladná, átadná vagy má-

snál helyezné el, gondoskodjon arról, hogy e kézikönyv

a mosógéppel együtt maradjon, hogy az új tulajdonos is

megismerhesse a készülék funkcióit és az ezekre vona-

tkozó gyelmeztetéseket.

! Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos infor-

mációkat tartalmaznak az üzembe helyezésről, a ha-

sználatról és a biztonságról.

Kicsomagolás és vízszintbe állítás

Kicsomagolás

1. Csomagolja ki a mosógépet.

2. Ellenőrizze, hogy a mosógép nem sérült-e meg a szál-

lítás során. Ha a gépen sérülést talál, ne csatlakoztassa,

és forduljon a viszonteladóhoz.

3. Csavarozza ki a gép

hátsó részén található, a

szállításhoz szükséges 4

védőcsavart, és távolítsa el

a gumibakot (lásd ábra).

4. Zárja le a furatokat a mellékelt műanyag dugókkal.

5. Minden darabot őrizzen meg: ha a mosógépet szállíta-

ni kell, előtte ezeket vissza kell szerelni.

! A csomagolóanyag nem gyermekjáték!

Vízszintbe állítás

1. A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa, úgy, hogy

ne érjen falhoz, bútorhoz vagy máshoz.

2. Ha a padló nem töké-

letesen vízszintes, azt az

első lábak be-, illetve kicsa-

varásával kompenzálhatja

(lásd ábra). A gép felső

burkolatán mért dőlés nem

haladhatja meg a 2°-ot.

65 - 100 cm

A leeresztőcső csatlakoztatása

Csatlakoztassa a

leeresztőcsövet a lefo-

lyóhoz vagy a padlótól 65

és 100 cm közötti magas-

ságban lévő fali szifonhoz

anélkül, hogy megtörné;

illetve akassza a mosdó

vagy a kád szélére úgy,

hogy a mellékelt csővezető

ívet a csaphoz erősíti (lásd

ábra). A leeresztőcső sza-

bad végének nem szabad

vízbe merülnie.

! Toldások használata nem javasolt. Amennyiben feltét-

lenül szükséges, a toldás átmérője egyezzen meg az

eredeti csőével és semmiképpen se legyen 150 cm-nél

hosszabb.

Elektromos csatlakoztatás

Mielőtt a csatlakozódugót az aljzatba dugná, bizonyoso-

djon meg arról, hogy:

• az aljzat földelése megfelel a törvény által előírtnak;

• az aljzat képes elviselni a készülék műszaki adatait

tartalmazó táblázatban megadott maximális teljesítmény-

felvételt (lásd szemben);

• a hálózat feszültsége a műszaki adatokat tartalmazó

táblázatban szereplő értékek közé esik (lásd szemben);

• az aljzat kompatibilis a mosógép csatlakozódugójával.

Ellenkező esetben cserélje ki az aljzatot vagy a csatla-

kozódugót!

! A mosógép nem állítható fel nyílt téren, még akkor sem,

ha tető van fölötte, mivel nagyon veszélyes, ha a gép

esőnek vagy zivataroknak van kitéve.

! A csatlakozódugónak a mosógép üzembe helyezett

állapotában is könnyen elérhető helyen kell lennie.

! Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.

! A kábel ne legyen se megtörve, se összenyomva.

! A tápkábelt csak engedéllyel rendelkező szakember

cserélheti.

Figyelem! A fenti előírások gyelmen kívül hagyása ese-

tén a gyártó elhárít minden felelősséget.

Első mosási ciklus

Üzembe helyezés után – mielőtt a mosógépet használni

kezdené – mosószerrel, mosandó ruha nélkül futtassa le

az 2-es mosási programot.

Mûszaki adatok

Modell IWE 71082

Méretek

szélesség 59,5 cm

magasság 85 cm

mélység 53,5 cm

Ruhatöltet: 1-tõl 7 kg-ig

Elektromos

csatlakozás

lásd a készüléken található, muszaki

jellemzoket tartalmazó adattáblát!

Vízcsatlakozások

maximális nyomás 1 MPa (10 bar)

minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar)

dob ûrtartalma 52 lite

Centrifuga

fordulatszám

1000 fordulat/perc-ig

Az 2010/1061 ren-

delet szerinti vizsgá-

lati programok

2. program: 60 °C-os és 40 °C-os

hőmérséklet.

Ez a berendezés megfelel a következõ

Uniós Elõírásoknak:

- 2004/108/CE elõírás (Elektromágne-

ses összeférhetõség)

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Alacsony feszültség

Mosószer-adagoló ók: a mosószerek és adalékanyagok

betöltésére szolgál (lásd „Mosószerek és mosandók”).

ON/OFF gomb : a készülék be-, vagy kikapcso-

lásához nyomja meg röviden ezt a gombot. Amennyiben

az START/PAUSE lámpa zöld fénnyel lassan villog, a

készülék be van kapcsolva. A mosógép mosás közben

történő leállításához hosszan, kb. 2 másodpercig tartsa

lenyomva a nyomógombot – a gomb rövid, vagy véletlen

megnyomása nem kapcsolja le a készüléket. A mosógép

mosás közben történő leállítása magát a mosás progra-

mot is törli. A kívánt programot újból be kell állítani.

PROGRAMOK tekerőgomb: a kívánt program beál-

lítására szolgálnak (lásd „Programtáblázat”).

FUNKCIÓ jelzőlámpás gombok: a lehetséges funkciók

kiválasztására szolgál. A kiválasztott funkció jelzőlámpája

égve marad.

CENTRIFUGÁLÁS gomb: a centrifugálás sebes-

ségének csökkentéséhez, vagy annak teljes kikapcso-

lásához nyomja meg ezt a gombot – az érték megjelenik

a kijelzőn.

HŐMÉRSÉKLET gomb: a homérséklet csökken-

téséhez vagy mellozéséhez nyomja meg ezt a gombot

- az érték megjelenik a kijelzon.

KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb: a kiválasztott pro-

gram késleltetett elindításához nyomja meg ezt a gom-

bot. A késleltetés értéke megjelenik a kijelzőn.

START/PAUSE jelzolámpás gomb: ha a zöld

jelzőlámpa lassan villog, a mosás indításához nyomja

meg ezt a gombot. A ciklus elindításával a jelzőlámpa ál-

landó fénnyel kezd világítani. A mosás szüneteltetéséhez

ismételten nyomja meg ezt a gombot; a jelzőlámpa

narancssárga fénnyel kezd el villogni. Amennyiben a

szimbólum nem világít, az ajtót ki lehet nyitni. A mo-

sásnak a megszakítás időpontjától való folytatásához

nyomja meg ismét ezt a gombot.

Készenléti üzemmód

Ez a mosógép - az energiatakarékosságra vonatkozó

legújabb eloírásoknak megfeleloen - automatikus ki-

kapcsolási (készenléti) rendszerrel van ellátva, mely a

használat megadott 30 percnyi szüneteltetése esetén

bekapcsol. Nyomja meg röviden a

ON/OFF

gombot, és

várjon, amíg a készülék újrabekapcsol.

A mosógép leírása

START/PAUSE

jelzőlámpás gomb

Kezelőpanel

HŐMÉRSÉKLET

gomb

CENTRIFUGÁLÁS

gomb

PROGRAMOK

tekerőgomb

ON/OFF gomb

Mosószer-adagoló ók

FUNKCIÓ

jelzőlámpás gombok

Kijelző

KÉSLELTETETT

INDÍTÁS

gomb

Kijelző

A kijelző a készülék programozásához nyújt segítséget, és számos információt szolgáltat.

Az A feliratmezőben a rendelkezésre álló programok hossza, illetve elindított ciklus esetén a program végéig hátralévő

maradékidő látható. KÉSLELTETETT INDÍTÁS beállítása esetén a kiválasztott program elindulásáig hátralévő időt jeleníti

meg. Ezenkívül a vonatkozó gomb, a készülék automatikusan kijelzi az elindított programhoz tartozó legmagasabb

homérsékletet és centrifugasebességet, vagy a legutóbb kiválasztottakat, amennyiben azok kompatíbilisek a kiválasztott

programmal.

A B feliratmező a kiválasztott mosási program mosási fázisait, elindított program esetén pedig az éppen folyamatban lévő

mosási fázist jeleníti meg.

Mosás

Öblítés

Centrifugálás

Szivattyűzás

A C feliratmezoben föntrol lefelé a “homérséklet” , a “KÉSLELTETETT INDÍTÁS” és a “centrifugálás” szimbólumai

jelennek meg:

A világító szimbólum azt jelzi, hogy a kijelzo a beállított homérsékletet mutatja.

A világító szimbólum azt jelzi, hogy késleltetett indítás van beállítva.

A világító szimbólum azt jelzi, hogy a kijelzo a beállított centrifugasebességet mutatja.

Ajtózár szimbólum

A világító szimbólum azt jelöli, hogy az ajtó reteszelve van. A károk elkerülése érdekében az ajtó kinyitása elott meg kell

várni, hogy a szimbólum kialudjon.

Az ajtó menet közbeni kinyitásához nyomja meg az START/PAUSE gombot – ha az AJTÓZÁR szimbólum kialudt,

kinyithatja az ajtót.

A mosási ciklusok végrehajtása

1. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA. Nyomja meg a

gombot, az START/PAUSE lámpa pedig lassan, zöld

fénnyel villogni kezd.

2. A MOSANDÓ RUHÁK BEPAKOLÁSA. Nyissa

ki az ajtót! Tegye be a mosandó ruhákat, ügyelve

arra, hogy ne lépje túl a következő oldalon

található programtáblázatban feltüntetett ruhatöltet-

mennyiséget.

3. A MOSÓSZER ADAGOLÁSA. Vegye ki a ókot, és a

„Mosószerek és mosandók” fejezetben leírtak szerint

öntse a mosószert a megfelelő tégelybe.

4. CSUKJA BE AZ AJTÓT.

5. A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA. A PROGRAMOK

tekerőgombbal állítsa be a kívánt programot.

Mindegyik programhoz tartozik egy hőmérséklet és

egy centrifugasebesség, melyek megváltoztatható

értékek. A kijelzőn megjelenik a ciklusidő.

6. A MOSÁSI CIKLUS EGYÉNI BEÁLLÍTÁSAI.

Használja a megfelelő gombokat:

A hőmérséklet és/vagy a centrifugasebesség

megváltoztatása. A készülék automatikusan kijelzi

az elindított programhoz tartozó legmagasabb

homérsékletet és centrifugasebességet, vagy

a legutóbb kiválasztottakat, amennyiben azok

kompatíbilisek a kiválasztott programmal. Ezen

értékek további növelése nem lehetséges. A

gomb nyomogatásával a hőmérséklet fokozatosan

csökkenthető egészen a hidegmosásig „OFF”. A

gomb nyomogatásával a centrifugasebesség

fokozatosan csökkenthető egészen annak

kikapcsolásáig „OFF”. A gomb legalsó értéken történő

megnyomásával visszatérhet a maximális értékekhez.

Késleltetett indítás beállítása.

A kiválasztott program késleltetett indításához

nyomogassa a megfelelő gombot addig, míg a

késleltetés kívánt értékét el nem éri. Ha a funkció be

van kapcsolva, a kijelzőn világít a szimbólum. A

késleltetett indítás törléséhez nyomogassa a gombot

mindaddig, míg a kijelzőn meg nem jelenik az OFF

felirat.

A program

tulajdonságainak módosítása.

• A funkció bekapcsolásához nyomja meg ezt a

gombot – a gombon található jelzőlámpa világít.

• A funkció kikapcsolásához ismételten nyomja meg

a gombot – a lámpa kialszik.

! Ha a kiválasztott funkció a beállított programmal nem

kompatibilis, a jelzőlámpa villogni kezd, és a funkció

nem lesz bekapcsolva.

! Ha a kiválasztott funkció egy korábban beállított

programmal nem kompatibilis, az elsőként kiválasztott

funkció lámpája villogni kezd, és csak a második

funkció lesz bekapcsolva, a bekapcsolt funkció

lámpája folyamatosan világít.

! A funkciók megváltoztathatják az ajánlott ruhatöltet-

mennyiséget és/vagy a ciklusidőt.

7. A PROGRAM INDÍTÁSA. Nyomja meg az START/

PAUSE gombot. A megfelelő jelzőlámpa állandó zöld

fénnyel világítani kezd, és az ajtózár bekapcsol (az

AJTÓZÁR szimbólum világítani kezd). A program

menet közben történő megváltoztatásához az START/

PAUSE gomb megnyomásával szüneteltesse le a

készülék működését – az START/PAUSE lámpa

narancssárga fénnyel lassan villogni kezd. Ezután

válassza ki a kívánt programot, és nyomja meg újból

az START/PAUSE gombot.

Az ajtó menet közbeni kinyitásához nyomja meg

az START/PAUSE gombot – ha az AJTÓZÁR

szimbólum kialudt, kinyithatja az ajtót. A mosásnak a

megszakítás időpontjától való folytatásához nyomja

meg ismét az START/PAUSE gombot.

8. A PROGRAM VÉGE. Ezt a kijelzőn megjelenő „END”

felirat jelzi. Ha az AJTÓZÁR szimbólum kialszik,

ki lehet nyitni az ajtót. Nyissa ki az ajtót, szedje ki a

mosott ruhákat, és kapcsolja ki a készüléket.

! Amennyiben nullázni szeretne egy már elindított

programot, tartsa hosszan lenyomva a gombot. A

program megszakad, és a készülék kikapcsol.

Programok és funkciók

Programtáblázat

Mosási funkciók

Ennek az opciónak a kiválasztásakor a mechanikus

mozgás, a homérséklet és a vízhasználat kis, pamut és

muszálas holmikat tartalmazó töltetre van optimalizálva

(lásd “programtáblázat”). Az “ ” opció használatával

rövidebb ido alatt, víz- és energiatakarékosan moshat.

Javasoljuk, hogy használjon folyékony mosószert a töltet

mennyiségéhez illo adagban.

! Ez a funkció nem használható a 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,

13, , , programok.

Az funkció a mosandó ruhák mosóvizének fel

nem melegítésével energiát takarít meg – ez előnyös mind a

környezet, mind a villanyszámla szempontjából. Valóban, a

fokozott teljesítmény és az optimalizált vízfogyasztás kitűnő

eredményt biztosít normál ciklus átlagos időtartama alatt.

A legjobb mosási eredmény elérése érdekében folyékony

mosószer használatát javasoljuk.

! Ez a funkció nem használható a 1, 6, 7, 9, 11, 12, 13, ,

, programoknál.

Extra öblítés

Ezen opció alkalmazásával nő az öblítés, valamint a végső

mosószereltávolítás hatékonysága. Használata a különösen

érzékeny bőrű embereknél ajánlott.

! Ez a funkció nem használható a 9, , programoknál.

Vasaláskönnyítés

Ez a funkció a gyűrődések keletkezésének csökkentése

érdekében a megfelelő időben módosítja a mosási beállításokat

és a centrifugasebességet. A VASALÁSKÖNNYÍTÉS lámpa és

az START/PAUSE lámpa (az első zöld, a második narancssárga

fénnyel) villogni kezd. A program befejezéséhez nyomja meg

az START/PAUSE gombot vagy a VASALÁSKÖNNYÍTÉS

gombot. A 7,10 programnál a készülék a mosandó ruhák

áztatásánál leáll, a VASALÁSKÖNNYÍTÉS lámpa és az

START/PAUSE lámpa villogni kezd. Az öblítővíz leeresztéséhez

és a mosott ruhák kiszedéséhez meg kell nyomni az START/

PAUSE gombot, vagy a VASALÁSKÖNNYÍTÉS gombot.

! Ez a funkció nem használható a 6, 9, 11, 12, 13, ,

programoknál.

Programok

Programleírás

Max.

hom.

(°C)

Max. se-

besség

(ford./

perc)

Mosószerek

Max.

ruhamen-

nyiség (kg)

Progra-

mido

Elomo-

sás

Mo-

sás

Öblíto

Nor-

mál

Eco

Time

Hétköznapi programok

1 PAMUT ELOMOSÁS: Erosen szennyezett fehér ruhák.

90° 1000

  

7 -

2 PAMUT: Erosen szennyezett fehér ruhák.

90° 1000 -

 

7 -

PAMUT (1-2): Erosen szennyezett fehér és magasabb homérsékleten mo-

sható színes ruhák.

60° 1000 -

 

7 -

2 PAMUT (2): Erosen szennyezett kényes fehér és színes ruhák.

40° 1000 -

 

7 -

3 PAMUT: Erosen szennyezett fehér és magasabb homérsékleten mosható színes ruhák.

60° 1000 -

 

7 3,5

4 SZÍNES PAMUT (3): Enyhén szennyezett fehér és kényes színes ruhák.

40° 1000 -

 

7 3,5

5 SZINTETIKUS: Erosen szennyezett, magasabb homérsékleten mosható színes ruhák.

60° 800 -

 

3 2

SZINTETIKUS (4): Erosen szennyezett, magasabb homérsékleten mosható

színes ruhák.

40° 800 -

 

3 2

Speciális programok

6 GYAPJÚ: Gyapjú, kasmír stb. ruhanemuk mosásához.

40° 800 -

 

1,5 -

7 SELYEM/FÜGGÖNY: Selyem ruhanemukhöz, viszkózus anyagokhoz, fehérnemukhöz.

30° 0 -

 

1 -

8 JEANS

40° 800 -

 

3 -

EXPRESS: Az enyhén szennyezett ruhadarabok gyors átöblítésére (nem java-

solt gyapjú, selyem és kézzel mosandó ruhanemukhöz).

30° 800 -

 

1,5 -

10 OUTWEAR

30° 400 -



- 2 -

Sport

11 Sport Intensive

30° 600 -

 

3 -

12 Sport Light

30° 600 -

 

3 -

13 Sport Shoes

30° 600 -

 

Max.

2 par

Részleges programok

ÖBLÍTÉS

- 1000 - -



7 -

CENTRIFUGÁLÁS

- 1000 - - - 7 -

SZIVATTYÚZÁS

- 0 - - - 7 -

A mosási programok mosási ideje leolvasható a kijelzőről.

A kijelzőn megjelenő vagy a kézikönyben feltüntetett ciklusidők szokásos körülmények alapján becsült értékek. A tényleges időt számos tényező befolyásolhatja – pl. a bemeneti

víznyomás, a környezeti hőmérséklet, a mosószer mennyisége, a ruhatöltet mennyisége és típusa, a ruhatöltet kiegyensúlyozása, a kiválasztott további opciók.

A viszgálószervek számára:

1) 2010/1061 szabvány szerinti vezérlőprogramok: állítsa be a 2-os programot 60 °C és 40°C -ra.

2) Hosszú pamut program: állítsa be a 2-es programot 40 °C-ra.

3) Rövid pamut program: állítsa be a 4-es programot 40 °C-ra.

4) Szintetikus program mentén: állítsa be a 5-es programot 40 °C-ra.

Mosószerek és mosandók

Mosószer-adagoló ók

A mosás eredményessége függ a mosószer helyes

adagolásától is: ha túl sokat adagol belőle, a mosás nem

lesz hatékonyabb, de hozzájárul ahhoz, hogy lerakódás

képződjön a mosógépben, valamint a környezetet is

jobban szennyezi.

! Ne használjon kézi mosószert, mert túlzottan sok hab

képződik.

Húzza ki a mosószer-

adagoló ókot, és a

következők szerint tegye

bele a mosószert, illetve

az adalékot.

1-es rekesz: Mosószer előmosáshoz (por)

2-es rekesz: Mosószer mosáshoz (por vagy folyadék)

A folyékony mosószert csak az indítás előtt lehet betöl-

teni.

3-as rekesz: Adalékok (öblítők stb.)

Az öblítő ne érjen a rács fölé.

A mosandó ruhák előkészítése

• Osztályozza a mosandókat a következők szerint:

- Szövet típusa / címkén lévő szimbólum.

- Színek Válogassa külön a színes és fehér ruhákat.

• Ürítse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a gombokat.

• Ne lépje túl a mosandók száraz súlyára vonatkozóan

megadott értékeket:

Magasabb hőmérsékleten mosható anyagok: max. 7 kg

Műszálas anyagok: max. 3 kg

Kényes anyagok: max. 2 kg

Gyapjú: max. 1,5 kg

Selyem: max. 1 kg

Milyen nehezek a mosandó ruhák?

1 lepedő: 400–500 g

1 párnahuzat: 150–200 g

1 asztalterítő: 400–500 g

1 fürdőköpeny: 900–1200 g

1 törölköző: 150–250 g

Különleges programok

Gyapjú: A 6-os programmal gyapjúholmikat lehet mosni,

azokat is, melyek címkéjén a „csak kézzel mosható”

utasítás szerepel. A legjobb eredmény elérése érdeké-

ben használjon speciális mosószert, és ne lépje túl az

1,5 kg ruhatöltetet.

Selyem: az összes selyem ruhadarab mosásához

használja az ehhez való, 7-es programot! A kényesebb

ruhaneműkhöz tanácsos speciálisan rájuk kifejlesztett

mosószert használni.

Függönyök: hajtogatva tegye párnahuzatba (vászon-

zsákba) vagy hálós zacskóba. Használja a 7-es progra-

mot.

Jeans: A mosás előtt fordítsa ki a ruhadarabokat, és

használjon folyékony mosószert. Használja a 8-as pro-

gramot.

Express: ez a program enyhén koszos ruhadarabok

rövid idő alatt történő kimosására lett kifejlesztve –

mindössze 15 percig tart, így energiát és időt takarít

meg. Az 9-ös programot 30 °C-ra beállítva különböző

jellegű anyagokat együttesen is lehet mosni (kivéve

gyapjút és selymet) maximum 1,5 kg ruhatöltet-men-

nyiségig.

Az Outwear programot (10-es program) a vízhatlan

szövetek és esőkabátok (pl. gore-tex, poliészter, nejlon)

mosására tervezték. A legjobb eredmény elérése ér-

dekében használjon folyékony mosószert féladagnak

megfelelő adagban. A mandzsettákat, gallérokat és

foltokat kezelje elő. Ne használjon öblítőt vagy öblítőt tar-

talmazó mosószert. Ezzel a programmal nem mosghatók

tollal bélelt holmik.

A Sport Intensive programot (11-es program) az nagyon

koszos sportruházatok (melegítők, rövid nadrágok stb.)

mosására tervezték. A legjobb eredmény érdekében

javasoljuk, hogy ne lépje túl a „programtáblázat”-ban

feltüntetett maximális töltetet.

A Sport Light programot (12-es program) az enyhén

koszos sportruházatok (melegítők, rövid nadrágok stb.)

mosására tervezték. A legjobb eredmény érdekében

javasoljuk, hogy ne lépje túl a „programtáblázat”-ban fel-

tüntetett maximális töltetet. Javasoljuk, hogy használjon

folyékony mosószert féladagnak megfelelő adagban.

A Sport Shoes programot (13-as program) a

sportcipők mosására tervezték. A legjobb eredmény

érdekében ne mosson egyszerre 2 párnál többet.

A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására

szolgáló rendszer

A túlzott zajhatás megelőzésére, valamint a mosandók

egyenletes eloszlása érdekében a forgódob a cen-

trifugafázis előtt a mosási centrifugasebességnél kicsit

nagyobb sebességre kapcsol. Amennyiben a töltet kiegy-

ensúlyozására irányuló próbálkozások nem vezetnek

eredményre, a készülék az elméleti centrifugasebessé-

gnél lassabb centrifugálásra kapcsol. Jelentős kiegyen-

súlyozatlanság esetén a mosógép, centrifugálás előtt

megpróbálja a töltetet megfelelően eloszlatni. A töltet

megfelelő eloszlásának biztosítása érdekében ajánlatos

a nagy ruhaneműket a kicsikkel összekeverni.

Stránka sa načítava ...

Whirlpool IWE 71082 ECO (EE) Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: IWE 71082 ECO (EE)

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Whirlpool IWE 71082 ECO (EE) instrukcja
română: Whirlpool IWE 71082 ECO (EE) Manualul utilizatorului

Whirlpool IWE 71082 ECO (EE) Užívateľská príručka

Whirlpool IWE 71082 ECO (EE) Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty