Sony NEX-5ND Návod na používanie

4-288-918-21(1)

NEX-5N

Digitálny fotoaparát s

vymeniteľnými objektívmi

Návod na používanie

E-mount

Príprava fotoaparátu

Osvojenie základných

operácií

Používanie funkcií

nahrávania

Používanie funkcií

prehrávania

Kontrola dostupných

funkcií

Import záberov do

počítača

Iné

NEX-5N

Bližšie informácie o tomto výrobku a

odpovede na

časté otázky nájdete na našich

webových stránkach v sekcii Služby

Zákazníkom.

SK

2

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

-USCHOVAJTE TIETO POKYNY

NEBEZPEČENSTVO

TIETO POKYNY DÔSLEDNE

DODRŽUJTE, ABY SA

ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU

POŽIARU ALEBO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Ak tvar zástrčky nie je vhodný pre elektrickú zásuvku, použite prídavný zástrčkový

adaptér s vhodnou konfiguráciou pre danú elektrickú zásuvku.

[ Batéria

Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériou môže vybuchnúť, spôsobiť požiar alebo i

chemické popáleniny. Dodržiavajte nasledovné opatrenia.

• Batériu nerozoberajte.

• Batériu nedeformujte ani nevystavujte nárazom či silovému pôsobeniu, ako

napríklad úderom, pádom alebo pošliapaniu.

• Batériu neskratujte a nedovoľte, aby sa kovové objekty dostali do styku s

kontaktmi.

• Nevystavujte batériu vysokým teplotám nad 60 °C, ako napríklad na priamom

slnečnom svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku.

• Batériu nespaľujte ani neodhadzujte do ohňa.

• Nemanipulujte s poškodenými alebo tečúcimi lítium-iónovými batériami.

• Batériu nabíjajte pomocou pravej nabíjačky batérií od spoločnosti Sony alebo

pomocou zariadenia na nabíjanie batérií.

• Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Batérie uchovávajte suché.

slovenský

VÝSTRAHA

POZOR

SK

3

• Na výmenu používajte iba rovnaký alebo ekvivalentný typ batérie odporúčaný

spoločnosťou Sony.

• Použité batérie likvidujte promptne podľa pokynov.

[ Nabíjačka akumulátora

Aj keď kontrolka nabíjania CHARGE nesvieti, nabíjačka pre akumulátor nie je

odpojená od elektrickej siete, pokiaľ je zapojená sieťová šnúra v elektrickej zástrčke.

Ak spozorujete nejaký problém pri používaní nabíjačky pre akumulátora, okamžite

odpojte napájanie vytiahnutím sieťovej šnúry z elektrickej zástrčky.

Napájací kábel, ak je dodaný, je určený výslovne pre použitie s týmto fotoaparátom

a nemal by sa používať s inými elektrickými zariadeniami.

UPOZORNENIE

• NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRAŤ!

• POUŽÍVAŤ LEN NA SUCHÝCH MIESTACH.

• NEVYSTAVUJTE OHŇU!

• NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLOTÁM (60°).

• NEROZOBERAŤ!

• NESKRATOVAŤ!

[ Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich smerniciam

EÚ

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre smernicu pre

elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) a bezpečnosť produktov je spoločnosť Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V prípade

záležitostí týkajúcich sa servisu alebo záruky sa obracajte na adresy uvedené v

samostatných dokumentoch týkajúcich sa servisu a záruky.

Tento produkt bol testovaný a je v súlade s limitmi smernice EMC týkajúcej sa

používania prípojných káblov kratších ako 3 metre.

[ Upozornenie

Elektromagnetické pole pri určitých frekvenciách môže na tomto zariadení ovplyvniť

kvalitu obrazu a zvuku.

[ Poznámka

Ak statická elektrina alebo elektromagnetické pole spôsobia prerušenie prenosu

údajov (zlyhanie), reštartujte aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte komunikačný

kábel (kábel USB atď.).

Informácie pre európskych spotrebiteľov

SK

4

[ Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov

(vzt’ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami

oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok

nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdat’ do

príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri

predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné

prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt’ zapríčinené

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku.

Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat’ prírodné zdroje.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne

miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si

tento výrobok zakúpili.

[

Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s

týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s

chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb)

sú pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004%

olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť potenciálne

negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom

prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou batériou.

Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov

vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba

kvalifikovaným personálom.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na

konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne

batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu

použitých batérií.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie,

kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

SK

5

Obsah

Príprava fotoaparátu

Kontrola dodaných súčastí .................................................7

Identifikácia súčastí ............................................................8

Nabíjanie akumulátora ......................................................13

Vloženie nabitého akumulátora .........................................15

Nasadzovanie a snímanie objektívu ..................................17

Vloženie pamäťovej karty (predáva sa samostatne) .........19

Pripojenie blesku ..............................................................21

Zapnutie fotoaparátu a nastavenie dátumu ......................23

Osvojenie základných operácií

Snímanie statických záberov ............................................25

Nahrávanie videozáznamov ..............................................27

Prehrávanie záberov .........................................................28

Odstraňovanie záberov .....................................................30

Ovládanie fotoaparátu ......................................................31

Používanie sprievodcu funkciami fotoaparátu ..................35

Používanie funkcií nahrávania

Nastavenie funkcie pomocou obrazovky Photo

Creativity........................................................................... 36

Nastavenie jasu statických záberov (Exposure

compensation) .................................................................. 39

Používanie samospúšte.................................................... 39

Nepretržité snímanie statických záberov.......................... 40

Zmena zobrazenia na obrazovke (DISP)........................... 41

Snímanie s rôznymi dynamickými režimami ..................... 42

Výber režimu blesku ......................................................... 46

Výber veľkosti záberov a nastavenia zaznamenávania..... 48

SK

6

Používanie funkcií prehrávania

Zväčšenie prehrávaných záberov (Enlarge Image)........... 52

Zobrazenie zoznamu záberov .......................................... 53

Zobrazovanie záberov v televíznom prijímači .................. 54

Kontrola dostupných funkcií

Zoznam ponúk ................................................................. 55

Funkcie dostupné pre všetky režimy snímania ................ 64

Dostupné režimy blesku................................................... 65

Import záberov do počítača

Inštalácia softvéru ............................................................ 66

Možnosti využitia dodaného softvéru............................... 68

Vytvorenie disku s videozáznamami ................................ 70

Iné

Kontrola počtu fotografií, ktoré sa ešte dajú nasnímať .... 73

Zoznam ikon na LCD obrazovke...................................... 76

Získanie ďalších informácií o fotoaparáte (Príručka α)..... 80

Riešenie problémov.......................................................... 81

Preventívne opatrenia....................................................... 85

Technické údaje ............................................................... 91

Register ............................................................................ 96

Tento návod sa vzťahuje na viacero modelov, ktoré sa dodávajú s rôznymi

objektívmi.

Názov modelu sa líši v závislosti od dodaného objektívu. Typ modelu sa líši v

závislosti od krajiny a oblasti, v ktorej je dostupný.

Názov modelu Objektív

NEX-5N Žiadny

NEX-5ND E18 – 55 mm a E16 mm

NEX-5NK E18 – 55 mm

NEX-5NY E55 – 210 mm a E18 – 55 mm

SK

7

Príprava fotoaparátu

Kontrola dodaných súčastí

Najprv skontrolujte názov modelu svojho fotoaparátu (strana 6).

Dodané príslušenstvo sa líši v závislosti od modelu.

Číslo v zátvorkách označuje počet kusov.

x

Spoločné príslušenstvo

• Fotoaparát (1)

• Nabíjačka akumulátora

BC-VW1 (1)

• Napájací kábel (1) (v USA a v

Kanade sa predáva samostatne)

• Nabíjateľný akumulátor

NP-FW50 (1)

• Kábel USB (1)

• Popruh na rameno (1)

• Blesk HVL-F7S (1)/Puzdro na

blesk (1)

• Disk CD-ROM (1)

– Aplikačný softvér pre

fotoaparát α

–Príručka α

• Návod na používanie (tento

návod) (1)

x

NEX-5N

• Kryt závitu objektívu (1)

(nasadený na fotoaparáte)

x

NEX-5ND

• Zaostrovací objektív E16 mm

(1)/Kryt prednej strany

objektívu (1)/Kryt zadnej strany

objektívu (1)

• Objektív s transfokátorom

E18 – 55 mm (1)/Kryt prednej

strany objektívu (1) (nasadený na

fotoaparáte)/Tienidlo objektívu (1)

x

NEX-5NK

• Objektív s transfokátorom

E18 – 55 mm (1)/Kryt prednej

strany objektívu (1) (nasadený na

fotoaparáte)/Tienidlo objektívu (1)

x

NEX-5NY

• Objektív s transfokátorom

E18 – 55 mm (1)/Kryt prednej

strany objektívu (1) (nasadený na

fotoaparáte)/Tienidlo objektívu (1)

• Objektív s transfokátorom

E55 – 210 mm (1)/Kryt prednej

strany objektívu (1)/Kryt zadnej

strany objektívu (1)/Tienidlo

objektívu (1)

SK

8

Príprava fotoaparátu

Identifikácia súčastí

Podrobnosti o prevádzke nájdete na stranách, ktorých čísla sú uvedené v

zátvorkách.

Po odstránení objektívu

A Vypínač ON/OFF (napájania)

(23)

B Tlačidlo spúšte (26)

C Diaľkový snímač

D AF Illuminator/Indikátor

samospúšte/Indikátor funkcie

Smile Shutter

E Reproduktor

F Mikrofón

1)

G Konektor pre inteligentné

príslušenstvo 2

2)

(21)

H Objektív (17)

I Uvoľňovacie tlačidlo

objektívu (18)

J Montážny otvor

K Obrazový snímač

3)

L Kontakty objektívu

3)

1)

Počas nahrávania videozáznamov

nezakrývajte túto časť.

2)

Je tiež možné pripojiť

príslušenstvo pre Konektor pre

inteligentné príslušenstvo.

3)

Nedotýkajte sa priamo týchto

častí.

SK

9

Príprava fotoaparátu

A Konektor (USB)

B Háčik pre popruh na rameno

Popruh na rameno sa odporúča

pripojiť, aby vám fotoaparát

nespadol na zem.

C Konektor HDMI (54)

D Snímač svetla

E LCD obrazovka/dotykový

panel (32)

Sklopná LCD obrazovka

fotoaparátu umožňuje snímanie

v rôznych polohách.

F Tlačidlo (Prehrávať) (28)

G Tlačidlo MOVIE

(videozáznam) (27)

H Ovládacie koliesko (31)

I Softvérové tlačidlá (32)

SK

10

Príprava fotoaparátu

A Kryt akumulátora/pamäťovej

karty (15, 19)

B Objímka pre statív

• Skrutka na statíve musí byť

kratšia ako 5,5 mm. So

skrutkami dlhšími ako 5,5 mm

nebude možné bezpečne

pripevniť fotoaparát na statív.

Dlhšia skrutka môže poškodiť

fotoaparát.

C Značka polohy

obrazového snímača

D Indikátor prístupu (20)

E Priehradka pre akumulátor

(15)

F Zásuvka na pamäťovú kartu

(19)

G Kryt pripájacej plochy

Využíva sa pri používaní

adaptéra striedavého prúdu

AC-PW20 (predáva sa

samostatne)

x

Blesk HVL-F7S

A Skrutka

B Blesk*

C Konektor*

* Nedotýkajte sa priamo týchto

častí.

Ak sa znečistia, poutierajte ich

jemnou čistou handričkou.

SK

11

Príprava fotoaparátu

x

Objektív

Technické údaje o objektíve

nájdete na strane 93.

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

(je súčasťou dodávky

modelu NEX-5ND/5NK/

5NY)

A Index tienidla

B Zaostrovací prstenec

C Krúžok transfokátora

D Stupnica ohniskovej

vzdialenosti

E Index ohniskovej vzdialenosti

F Kontakty objektívu*

G Montážna značka

* Nedotýkajte sa priamo týchto

častí.

E16 mm F2.8 (je súčasťou

dodávky modelu NEX-5ND)

A Index konvertora*

B Zaostrovací prstenec

C Kontakty objektívu**

D Montážna značka

* Konvertor sa predáva

samostatne.

** Nedotýkajte sa priamo týchto

častí.

SK

12

Príprava fotoaparátu

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

(je súčasťou dodávky

modelu NEX-5NY)

A Zaostrovací prstenec

B Krúžok transfokátora

C Stupnica ohniskovej

vzdialenosti

D Index ohniskovej vzdialenosti

E Kontakty objektívu*

F Montážna značka

* Nedotýkajte sa priamo týchto

častí.

SK

13

Príprava fotoaparátu

Nabíjanie akumulátora

Pred prvým použitím fotoaparátu nezabudnite nabiť akumulátor

NP-FW50 „InfoLITHIUM“ (je súčasťou dodávky).

Akumulátor „InfoLITHIUM“ je možné nabíjať aj v prípade, ak nie je

úplne vybitý. Môže sa používať, aj keď nie je úplne nabitý.

1

Vložte akumulátor do nabíjačky.

• Zatláčajte akumulátor, kým s

cvaknutím nezapadne na svoje

miesto.

2

Zapojte nabíjačku akumulátora

do elektrickej zásuvky.

• Čas potrebný na nabitie úplne

vybitého akumulátora pri teplote

25 °C.

• Po dokončení nabíjania indikátor

CHARGE zhasne.

Verzia pre USA a Kanadu

Indikátor CHARGE

Verzia pre iné krajiny a

oblasti než je USA a Kanada

Napájací kábel

Odhadovaná doba

nabíjania

250 minút

Zásuvka

Indikátor

CHARGE

SK

14

Príprava fotoaparátu

• Doba nabíjania sa líši v závislosti od zostávajúcej kapacity akumulátora a

podmienok nabíjania.

• Akumulátor odporúčame nabíjať pri teplote okolitého prostredia v rozsahu

10 °C až 30 °C. Pri teplotách mimo tohto rozsahu sa akumulátor nemusí dať

účinne nabiť.

• Zapojte nabíjačku akumulátora do najbližšej elektrickej zásuvky.

• Pri prvom použití akumulátora alebo po opätovnom použití akumulátora po

dlhšej dobe môže indikátor CHARGE rýchlo blikať. Ak je to tak, vyberte

akumulátor z nabíjačky, znova ho vložte a potom akumulátor nabite.

• Akumulátor sa nepokúšajte nabíjať hneď po jeho nabití a ani v prípade, ak

ste ho nabili, a potom nepoužívali. Ak nedodržíte tieto pokyny, bude to mať

vplyv na výkon akumulátora.

Poznámky

z Používanie fotoaparátu v zahraničí – zdroj napájania

Svoj fotoaparát, nabíjačku akumulátora a adaptér striedavého prúdu

AC-PW20 (predáva sa samostatne) môžete použiť v ľubovoľnej krajine

alebo oblasti, v ktorej sa používa striedavé napätie v rozsahu od 100 V do

240 V s frekvenciou 50 Hz/60 Hz.

Elektronický menič napätia nie je potrebný a jeho používanie môže

spôsobovať poruchy.

SK

15

Príprava fotoaparátu

Vloženie nabitého akumulátora

x

Kontrola zostávajúcej kapacity akumulátora

Úroveň nabitia môžete skontrolovať na základe nasledovných

indikátorov a percentuálnych hodnôt, ktoré sa zobrazujú na displeji

LCD.

1

Posunutím otváracej páčky

krytu otvorte kryt.

2

Akumulátor úplne zasuňte,

pričom jeho špičkou zároveň

zatlačte na zaisťovaciu páčku

akumulátora.

Zaisťovacia páčka

3

Zatvorte kryt.

Kapacita

akumulátora

„Battery

exhausted.“

Vysoká Nízka

Nemôžete

nasnímať ďalšie

zábery.

SK

16

Príprava fotoaparátu

• Zobrazená kapacita nemusí byť za určitých okolností správna.

x

Vybratie akumulátora

Poznámka

Vypnite fotoaparát, skontrolujte, či je

indikátor prístupu zhasnutý, posuňte

zaisťovaciu páčku v smere šípky a

vytiahnite akumulátor. Dajte pozor,

aby pri manipulácii akumulátor

nevypadol.

Zaisťovacia páčka

z Čo je akumulátor „InfoLITHIUM“?

Akumulátor „InfoLITHIUM“ je lítium-iónový akumulátor s funkciami

výmeny informácií, ktoré súvisia s prevádzkovými podmienkami vášho

fotoaparátu. Pri používaní akumulátora „InfoLITHIUM“ sa zobrazuje

kapacita akumulátora v percentách podľa prevádzkových podmienok

fotoaparátu.

SK

17

Príprava fotoaparátu

Nasadzovanie a snímanie objektívu

Pred nasadením alebo zložením objektívu nastavte vypínač napájania

fotoaparátu do polohy OFF.

• Pri nasadzovaní objektívu nestláčajte uvoľňovacie tlačidlo objektívu.

• Pri nasadzovaní objektívu naň príliš netlačte.

• Ak chcete používať objektív typu A-mount (predáva sa samostatne),

potrebujete Montážny adaptér (predáva sa samostatne). Podrobné

informácie nájdete v návode na používanie pre Montážny adaptér.

1

Ak je nasadený kryt závitu

alebo kryt balenia, snímte ho z

fotoaparátu alebo z objektívu.

• Objektív vymieňajte rýchlo a

mimo prašných priestorov, aby sa

zabránilo vniknutiu prachu a

nečistôt dovnútra fotoaparátu.

2

Pri nasadzovaní objektívu

zarovnajte k sebe biele

značky na objektíve a na

fotoaparáte.

• Fotoaparát držte otočený

prednou stranou nadol, aby ste

zabránili vniknutiu prachu do

fotoaparátu.

Biele značky

3

Pri jemnom nasadzovaní

objektívu na fotoaparát

otáčajte objektív v smere

hodinových ručičiek, kým so

zacvaknutím nezapadne na

svoje miesto.

• Pri nasadzovaní držte objektív

rovno.

Poznámky

SK

18

Príprava fotoaparátu

x

Snímanie objektívu

• Nečistoty alebo prach, ktoré pri výmene objektívu preniknú do vnútorných

častí fotoaparátu a prilipnú k povrchu obrazového snímača (súčasti, ktorá

funguje ako film), sa v závislosti od prostredia, v ktorom fotografujete, môžu

zobraziť aj na zábere ako tmavé škvrny. Pri vypínaní fotoaparát jemne

vibruje. Spôsobuje to funkcia na ochranu proti usádzaniu prachu, ktorá

zabraňuje prilipnutiu prachu na obrazový snímač. Objektív je však aj tak

potrebné nasadzovať a snímať rýchlo a mimo prašného prostredia.

• Fotoaparát neponechávajte odložený bez nasadeného objektívu.

• Ak chcete používať kryt závitu objektívu alebo kryt zadnej strany objektívu,

kúpte si kryt závitu objektívu ALC-B1EM alebo kryt zadnej strany

objektívu ALC-R1EM (Kryt zadnej strany objektívu) (predáva sa

samostatne).

1

Úplne stlačte uvoľňovacie

tlačidlo objektívu a otočte

objektív proti smeru

hodinových ručičiek, kým sa

nezastaví.

Uvoľňovacie tlačidlo objektívu

Poznámky

SK

19

Príprava fotoaparátu

Vloženie pamäťovej karty (predáva sa

samostatne)

x

Použiteľné pamäťové karty

S týmto fotoaparátom môžete používať nasledujúce typy pamäťových

kariet. Nedá sa však zaručiť, že všetky funkcie všetkých typov

pamäťových kariet budú pracovať správne.

1

Otvorte kryt.

2

Vložte pamäťovú kartu.

• Vložte pamäťovú kartu tak, aby s

cvaknutím zapadla na svoje

miesto, ako je znázornené na

ilustrácii.

Skontrolujte orientáciu

orezaného rohu.

3

Zatvorte kryt.

SK

20

Príprava fotoaparátu

Karta MultiMediaCard sa nedá použiť.

• Zábery zaznamenané na pamäťovej karte SDXC nie je možné importovať

do počítačov a AV zariadení, ktoré nie sú kompatibilné so systémom

exFAT, a nie je možné ani prehrávať ich v týchto počítačoch a zariadeniach.

Pred pripojením zariadenia k fotoaparátu skontrolujte, či je zariadenie

kompatibilné so systémom exFAT. Ak fotoaparát pripojíte k

nekompatibilnému zariadeniu, môže sa zobraziť výzva na formátovanie

karty. Keď sa zobrazí táto výzva, neformátujte kartu, pretože pri tom

dochádza k vymazaniu všetkých údajov na karte. (exFAT je systém súborov,

ktorý sa používa na pamäťových kartách SDXC.)

x

Vybratie pamäťovej karty

• Ak indikátor prístupu svieti, nevyberajte pamäťovú kartu ani akumulátor a

nevypínajte ani napájanie. Mohli by sa poškodiť údaje.

Použiteľná pamäťová

karta

Statický

záber

Videozáznam Označenie v

tomto návode

„Memory Stick PRO

Duo“

(Mark2) „Memory Stick

PRO Duo“

„Memory Stick PRO-HG

Duo“

Pamäťová karta SD (trieda Class 4

alebo výkonnejšia)

Karta SD

Pamäťová karta SDHC (trieda Class 4

alebo výkonnejšia)

Pamäťová karta SDXC (trieda Class 4

alebo výkonnejšia)

Poznámka

Otvorte kryt, skontrolujte, či nesvieti

indikátor prístupu, a zatlačte na

pamäťovú kartu.

Indikátor prístupu

Poznámka

Sony NEX-5ND, NEX-5N, NEX-5NK, NEX-5NY Návod na používanie

Súvisiace články