návod na používanie
Varný panel
PES6065E
OBSAH
Bezpečnostné pokyny 2
Popis výrobku 4
Užitočné rady a tipy 4
Ošetrovanie a čistenie 5
Riešenie problémov 5
Inštalácia 5
Tehnične informacije 6
Ochrana životného prostredia 7
Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si
pozorne prečítajte priložený návod na pou-
žívanie. Výrobca nie je zodpovedný za ško-
dy a zranenia spôsobené nesprávnou inšta-
láciou a používaním. Návod na používanie
uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby
ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.
Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
Varovanie Nebezpečenstvo udusenia,
poranenia alebo trvalého postihnutia.
• Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zní-
ženými fyzickými, zmyslovými alebo psy-
chickými schopnosťami alebo nedostat-
kom skúseností a znalostí smú používať
spotrebič, iba ak sú pod dozorom zod-
povednej osoby, alebo ak boli osobou,
ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť,
poučené o používaní spotrebiča.
•Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebi-
čom.
• Všetky obaly uschovajte mimo dosahu
detí.
•Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám
priblížiť sa k spotrebiču počas prevádzky
alebo keď je horúci. Prístupné časti sú
horúce.
•Ak má spotrebič detskú poistku, odporú-
čame ju zapnúť.
• Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú vy-
konávať deti bez dozoru.
Inštalácia
Varovanie Tento spotrebič smie
nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.
•Odstráňte všetok obalový materiál.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani ne-
používajte.
• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu doda-
né so spotrebičom.
• Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť od
iných spotrebičov a nábytku.
•Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy
opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte
bezpečnostné rukavice.
• Plochy výrezu utesnite tesniacim materiá-
lom, aby ste predišli vydutiu spôsobené-
mu vlhkosťou.
• Spodnú časť spotrebiča chráňte pred pa-
rou a vlhkosťou.
•Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod
okno. Predídete tak pádu kuchynského
riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí ale-
bo okna.
•Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuv-
kami, uistite sa, že je miesto medzi spod-
nou časťou spotrebiča a hornou zásuv-
kou postačujúce na cirkuláciu vzduchu.
• Spodná časť spotrebiča sa môže zohriať.
Pod spotrebič odporúčame nainštalovať
nehorľavú deliacu priečku, ktorá zabráni
prístupu k jeho spodnej č
asti.
Elektrické zapojenie
Varovanie Nebezpečenstvo požiaru a
zásahu elektrickým prúdom.
• Všetky práce súvisiace so zapojením do
elektrickej siete musí vykonať kvalifikova-
ný elektrikár.
• Pred pripojením varného panela k rúre a
pred akýmikoľvek prácami súvisiacimi so
zapojením skontrolujte, či nie sú hlavné
konektory oboch spotrebičov pod napä-
tím.
• Skontrolujte, či je spotrebič správne nain-
štalovaný. Voľné a neodborne zhotovené
zásuvky alebo zástrčky môžu spôsobiť
prehriatie svorky.
• Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana
proti zásahu elektrickým prúdom.
• Pri zapájaní spotrebiča do zásuviek na-
blízku dávajte pozor, aby sa elektrické
napájacie káble nedotýkali spotrebiča ani
horúceho kuchynského riadu.
2 progress
• Elektrické napájacie káble sa nesmú za-
motať.
•Odľahčite ťah kábla pomocou vhodnej
káblovej svorky.
• Použite vhodný prívodný elektrický kábel.
• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektric-
ký kábel nie sú poškodené. Ak chcete vy-
meniť prívodný elektrický kábel, kontak-
tujte servis alebo elektrikára.
• Elektrická sieť v domácnosti musí mať
izolačné zariadenie, ktoré umožní odpoje-
nie spotrebiča od elektrickej siete na
všetkých póloch. Vzdialenosť kontaktov
izolačného zariadenia musí byť minimálne
3 mm.
• Použite iba správne izolačné zariadenia:
ochranné ističe, poistky (skrutkovacie po-
istky treba vybrať z držiaka).
Použitie
Varovanie Nebezpečenstvo zranenia,
popálenín alebo zásahu elektrickým
prúdom.
•Tento spotrebič používajte v domácom
prostredí.
•Nemeňte technické charakteristiky tohto
spotrebiča.
• Na obsluhu spotrebiča nepoužívajte ex-
terný časovač ani samostatné diaľkové
ovládanie.
•Počas činnosti nenechávajte spotrebič
bez dozoru.
•Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré
ruky ani keď je v kontakte s vodou.
• Na varné zóny neklaďte príbor ani po-
krievky. Môžu sa zohriať.
• Po použití varnú zónu vypnite.
•Spotrebič nepoužívajte ako pracovný ani
odkladací povrch.
• Ak je povrch spotrebiča popraskaný, ih-
neď odpojte spotrebič z elektrickej siete.
Predídete tak zásahu elektrickým prú-
dom.
Varovanie Hrozí nebezpečenstvo
požiaru alebo výbuchu.
• Z horúcich olejov a tukov sa môžu uvoľ-
ňovať horľavé výpary. Pri príprave po-
krmov musia byť plamene alebo horúce
predmety v dostatočnej vzdialenosti od
tukov a olejov.
•Výpary uvoľňované veľmi horúcim olejom
môžu spôsobiť spontánne vznietenie.
• Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvy-
šky pokrmov, môže spôsobiť požiar pri
nižšej teplote, než je tomu pri novom ole-
ji.
•Horľavé produkty alebo predmety, ktoré
obsahujú horľavé látky, nevkladajte do
spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.
• Požiar sa nepokúšajte hasiť vodou. Spo-
trebič odpojte od elektrickej siete a pla-
meň zakryte vekom alebo hasiacou pri-
krývkou.
Varovanie Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia spotrebiča.
• Horúci kuchynský riad nenechávajte na
ovládacom paneli.
• Obsah kuchynského riadu nenechajte vy-
vrieť.
• Dávajte pozor, aby na spotrebič nespadli
predmety alebo kuchynský riad. Mohlo
by dôjsť k poškodeniu povrchu spotrebi-
ča.
• Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázd-
nym kuchynským riadom ani bez riadu.
•Neklaďte na spotrebič alobal.
• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s po-
škodeným dnom môže spôsobiť poškra-
banie sklokeramiky. Pri premiestňovaní
týchto predmetov po varnom povrchu ich
vždy nadvihnite.
Ošetrovanie a čistenie
Varovanie Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia spotrebiča.
•Spotrebič pravidelne čistite, aby ste
predišli znehodnoteniu povrchového ma-
teriálu.
•Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd
vody ani paru.
•Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkou hand-
ričkou. Používajte iba neutrálne saponáty.
Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drô-
tenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.
Likvidácia
Varovanie Nebezpečenstvo poranenia
alebo udusenia.
•Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
progress 3
• Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvi-
dujte ho.
POPIS VÝROBKU
Celkový prehľad
1 2
5 34
1
Varná zóna
2
Dvojkruhová varná zóna
3
Varná zóna
4
Ukazovateľ zvyškového tepla
5
Dvojkruhová varná zóna
Ukazovateľ zvyškového tepla
Ukazovateľ zvyškového tepla sa rozsvieti,
keď je varná zóna horúca.
Varovanie Nebezpečenstvo popálenia
zvyškovým teplom!
Varná doska sa ovláda ovládacími
gombíkmi rúry. V kapitole Každodenné
používanie nájdete informácie, ako
ovládať varnú dosku.
Počas prevádzky varné zóny počas
krátkej doby hučia. Je to typický jav
všetkých sklokeramických varných zón,
ktorý neznamená, že spotrebič nefun-
guje správne.
UŽITOČNÉ RADY A TIPY
Kuchynský riad
Informácie o kuchynskom riade
• Dno kuchynského riadu musí byť hrubé a
ploché.
• Kuchynský riad zo smaltovanej ocele s
hliníkovým alebo medeným dnom môže
spôsobiť zmenu sfarbenia na sklokera-
mickom povrchu.
Úspora energie
Ako ušetriť energiu
• Na kuchynský riad podľa možností vždy
položte pokrievku.
• Kuchynský riad položte na varnú zónu
pred zapnutím.
• Varné zóny vypínajte pred skončením va-
renia, aby ste využili zvyškové teplo.
• Dno varnej nádoby a zvolená varná zóna
by mali byť rovnako veľké.
Informácie o akrylamidoch
Dôležité upozornenie Podľa najnovších
vedeckých poznatkov môžu akrylamidy
vznikajúce pri zapekaní jedla (predovšetkým
u jedál s obsahom škrobu) predstavovať
nebezpečenstvo pre zdravie. Preto vám
odporúčame pripravovať jedlá pri čo
najnižších teplotách a príliš jedlá nezapekať.
4 progress
OŠETROVANIE A ČISTENIE
Spotrebič vyčistite po každom použití.
Dbajte na to, aby bola dolná časť kuchyn-
ského riadu vždy čistá.
Škrabance a tmavé škvrny na sklokera-
mike neovplyvňujú funkčnosť spotrebi-
ča.
Odstránenie špiny:
1. – Okamžite odstráňte:roztopený
plast, plastovú fóliu a potraviny s ob-
sahom cukru. V opačnom prípade
môžu nečistoty poškodiť spotrebič.
Na sklo použite špeciálnu škrabku.
Škrabku priložte na sklenený povrch
tak, aby bola naklonená v ostrom
uhle, a čepeľ posúvajte po povrchu.
–
Odstráňte po dostatočnom vy-
chladnutí spotrebiča: usadeniny
vodného kameňa, škvrny od vody,
mastné škvrny, lesklé kovové farebné
fľaky. Použite špeciálny čistiaci pro-
striedok na sklokeramiku alebo ne-
hrdzavejúcu oceľ.
2. Spotrebič vyčistite vlhkou handričkou a
malým množstvom čistiaceho pro-
striedku.
3. Nakoniec čistou handrou vyutierajte
spotrebič dosucha.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Možná príčina Riešenie
Spotrebič sa nedá zapnúť ani
používať.
Znovu zapnite spotrebič a do
10 sekúnd nastavte varný stu-
peň.
Problém s domácou elektric-
kou sieťou.
Skontrolujte poistku v poistko-
vej skrini domácej elektrickej
siete. Ak sa poistky vyhodia
opakovane, obráťte sa na kvali-
fikovaného elektrikára.
Ukazovateľ zvyškového tepla sa
nerozsvieti.
Varná zóna ešte nie je horúca,
pretože bola zapnutá iba krát-
ko.
Ak bola varná zóna zapnutá
dostatočne dlho na to, aby bo-
la horúca, obráťte sa na servis-
né stredisko.
Ak ste vyskúšali hore uvedené riešenia a
nedokážete opraviť tento problém, obráťte
sa na predajcu alebo na zákaznícke stredi-
sko. Uveďte údaje z typového štítku, troj-
miestny kód sklokeramiky (je v rohu sklene-
ného povrchu) a zobrazovanú chybovú
správu.
Skontrolujte, či ste správne používali spo-
trebič. Ak ste ho používali nesprávne, ser-
visný zásah technika servisného strediska
alebo predajcu nebude bezplatný, a to ani
počas záručnej lehoty. Pokyny upravujúce
záručné a servisné podmienky nájdete v zá-
ručnej brožúre.
INŠTALÁCIA
Varovanie Pozrite si časť
„Bezpečnostné pokyny“.
Pred inštaláciou
progress 5
Pred inštaláciou spotrebiča si zaznačte
všetky údaje, ktoré sú na typovom štítku.
Typový štítok sa nachádza na spodnej stra-
ne plášťa spotrebiča.
• Model ...........................
• Číslo výrobku .............................
•Sériové číslo ....................
Zabudovateľné spotrebiče
• Zabudovateľné spotrebiče sa môžu pou-
žívať až po zabudovaní do vhodnej skrin-
ky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyho-
vujú platným normám.
Montáž
min.
50mm
min.
50mm
min.
500mm
=
=
490
+1
mm
560
+1
mm
600mm
R 5mm
min.
28 mm
TEHNIČNE INFORMACIJE
Modell PES6065E Prod.Nr. 949 594 322 00
Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60 Hz
Made in Germany
Ser.Nr. .......... 7.6 kW
PROGRESS
Výkon varných zón
Varná zóna Nominálny výkon (nastavenie max. varný
stupeň) [W]
Pravá zadná –170/265 mm 1500/2400 W
Pravá predná –180 mm 1800 W
6 progress
Varná zóna Nominálny výkon (nastavenie max. varný
stupeň) [W]
Ľavá zadná –145 mm 1200 W
Ľavá predná –120/210 mm 750/2200 W
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol na výrobku alebo na jeho obale,
návode na použitie a záručnom liste
znamená, že s výrobkom sa nesmie
zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do
najbližšieho zmluvného zberného dvora
vykonávajúceho zber odpadu z
elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho
zhodnotenia a spracovania, prípadne
predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto
predajňa uskutočňuje spätný odber.
Prispejte preto k tomu, aby bol odpad
zhodnotený a zneškodnený
environmentálne vhodným spôsobom tak,
aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom
na životné prostredie a ľudské zdravie.
Podrobnejšie informácie nájdete na
internetovej stránke www.envidom.sk.
Obalový materiál
Obalové materiály nie sú škodlivé pre
životné prostredie a môžu sa recyklo-
vať. Plastové časti sú označené znač-
kami: >PE<, >PS< atď. Vyhoďte obalo-
vý materiál do zberných nádob na od-
pad.
progress 7
www.progress-hausgeraete.de
892952311-A-162012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Súvisiace články
-
Progress PES6065E Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
Leonard LES6061F Používateľská príručka
-
-
-
Progress PAI3100F Používateľská príručka