118
NÁVOD NA POUŽITIE
PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO
ČINNOSTI
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ
RADY
AKO POUŽÍVAŤ CHLADIACI PRIESTOR
ČISTENIE A ÚDRŽBA
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV
SERVIS
INŠTALÁCIA
ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ
60202012SK.fm Page 118 Wednesday, September 12, 2007 9:42 AM
119
PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO
ČINNOSTI
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Spotrebič, ktorý ste si kúpili je určený
výhradne na použitie v domácnosti.
Dôkladne si preštudujte návod na
používanie, aby ste čo najlepšie využili
možnosti Vášho nového spotrebiča. Táto
príručka obsahuje popis spotrebiča a
rady na skladovanie potravín.
Odložte si túto príručku na budúce
použitie.
1.Pri kúpe spotrebiča sa presvedčte, či nie je
poškodený a či sa dvere dobre zatvárajú.
Dodatočné reklamácie poškodenia
spotrebiča nemusia byt’ úspešné.
2.Pred pripojením k elektrickej sieti vyčkajte
najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci
okruh funkčný.
3.Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické
zapojenie môže uskutočnit’ kvalifikovaný
pracovník servisu v súlade s pokynmi
výrobcu a požiadavkami noriem STN.
4.Pred vložením potravín spotrebič vyčistite.
1.Balenie
Materiál obalu je 100% recyklovateľný
(označený symbolom recyklácie). Pri jeho
likvidácii dodržiavajte platné predpisy.
Obalový materiál (plastové vrecia,
polystyrénové časti a pod.) musí byt’
uložený mimo dosahu detí, pretože môže
byt’ pre ne nebezpečný.
2.Likvidácia/Odovzdanie do zberu
Spotrebič je vyrobený z recyklovateľného
materiálu.
Tento spotrebič je označený v súlade s
Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení
(WEEE).
Zabezpečením správnej likvidácie tohto
výrobku pomôžete predchádzat’
potenciálnym negatívnym dôsledkom na
životné prostredie a zdravie ľudí.
Symbol na spotrebiči alebo na jeho
sprievodných dokumentoch znamená, že s
týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako
s domovým odpadom. Naopak, treba ho
odovzdat’ v zbernom stredisku na recykláciu
elektrických alebo elektronických zariadení.
V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný
elektrický kábel, aby nebolo možné
spotrebič znovu použit’. Odstráňte dvere a
vyberte police, aby sa deti nemohli dostat’
ľahko do vnútra spotrebiča.
Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy
pre likvidáciu odpadu a spotrebič
odovzdajte v zbernom stredisku.
Nenechávajte ho bez dozoru ani na
niekoľko dní, pretože predstavuje
nebezpečenstvo pre deti. Podrobnejšie
informácie o zaobchádzaní, regenerácii a
recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na
Vašom miestnom úrade, v zberných
surovinách alebo v obchode, kde ste
výrobok kúpili.
Informácie:
Tento spotrebič neobsahuje CFC. Chladiaci
okruh obsahuje R134a (HFC) alebo R600a
(HC), informácie nájdete na výrobnom štítku
vnútri spotrebiča.
Spotrebiče s izobutánom (R600a): Izobután
je plyn vyskytujúci sa v prírode bez
škodlivých vplyvov na životné prostredie, no
zápalný. Dbajte, aby sa nepoškodili rúrky
okruhu chladiva.
Tento spotrebič obsahue plyny s obsahom
fluóru spôsobujúce skleníkový efekt, na
ktoré sa vzt’ahuje Dohoda podpísaná v
Kyoto; chladiaci plyn je v hermeticky
uzavretom systéme.
Chladiaci plyn: R134a má shopnost’
ovplyvnit’ globálne ohrievanie atmosféry
(GWP) 1300.
Prehlásenie o zhode
• Tento spotrebič je určený na skladovanie
potravinárskych výrobkov a je vyrobený v
súlade s požiadavkami Nariadenia (ES) č.
1935/2004.
• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a
predaný v súlade s:
- bezpečnostnými predpismi
Nízkonapät’ovej smernice 2006/95/ES
(ktorá nahrádza smernicu 73/23/EHS v
znení následných úprav).
- požiadavkami smernice “EMC” 89/336/EHS
v upravenom znení smernice 93/68/EHS.
• Elektrická bezpečnost’ výrobku je
zaručená iba v prípade zapojenia k sieti s
účinným uzemnením podľa noriem STN.
60202012SK.fm Page 119 Wednesday, September 12, 2007 9:42 AM
120
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY
• Počas inštalácie dávajte pozor, aby
spotrebič nepoškodil prívodný elektrický
kábel.
• Skontrolujte, či spotrebič nie je v blízkosti
zdroja tepla.
• Aby bolo zabezpečené správne vetranie,
nechajte po oboch stranách a nad
spotrebičom dostatočný voľný priestor a
dodržte pokyny na inštaláciu.
• Vetracie otvory spotrebiča nechajte vždy
voľné.
• Úpravu alebo výmenu prívodného
elektrického kábla môže vykonat’
výhradne vyškolený pracovník.
• Spotrebič sa musí dat’ odpojit’ od siete
vytiahnutím vidlice zo zásuvky alebo
pomocou dvojpólového spínača
zaradeného v prívode k zásuvke.
• Skontrolujte, či napätie na výrobnom
štítku zodpovedá napätiu elektrickej siete
vo Vašej domácnosti
• Pri zapojení spotrebiča do vodovodnej
siete použite hadicu, ktorá sa dodáva s
novým spotrebičom, nepoužívajte hadicu
z predchádzajúceho spotrebiča.
• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do
vodorovnej polohy na podlahe, ktorá udrží
jeho hmotnost’ a v prostredí, ktoré je
vhodné pre jeho rozmery a účel použitia.
• Premiestňovanie a inštaláciu spotrebiča
nesmie vykonávat’ jedna osoba, ale dve
alebo viac.
• Pri premiestňovaní dávajte pozor, aby ste
nepoškodili podlahu (napr. parkety).
• Nepoužívajte predlžovacie káble, ani
rozdvojky.
• Spotrebič umiestnite v suchom a dobre
vetranom prostredí. Spotrebič je určený
na činnost’ v prostrediach, teplota ktorých
musí byt’ v doluuvedených intervaloch, v
závislosti od klimatickej triedy uvedenej
na štítku s technickými údajmi. Ak
spotrebič necháte dlho pri teplote vyššej
alebo nižšej ako je teplota uvedená v
určenom intervale, jeho činnost’ by tým
mohla byt’ narušená.
• V blízkosti výrobku alebo iných domácich
spotrebičov neskladujte a nepoužívajte
benzín, plyn, ani iné horľavé kvapaliny.
Uvoľňované výpary môžu spôsobit’ požiar
alebo výbuch.
• Na urýchlenie rozmrazovania
nepoužívajte mechanické nástroje,
elektrické zariadenia, ani chemické
prípravky, ak ich neodporučil výrobca.
• Nepoškodzujte rúrky chladiaceho okruhu
spotrebiča.
• Nepoužívajte a nevkladajte elektrické
zariadenia do vnútra priestorov
spotrebiča, ak nie sú typu, ktorý
vyslovene odporučil výrobca.
• Tento spotrebič nesmú používat’ osoby
(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo psychickými
schopnost’ami bez dozoru, ani osoby,
ktoré nemajú skúsenosti a nevedia
spotrebič používat’, ak neboli o jeho
používaní poučené osobou zodpovednou
za ich bezpečnost’. Dohliadajte na deti,
aby sa so spotrebičom nehrali.
• Nepožívajte tekutinu (nie je jedovatá),
ktorá je v zmrazovacích balíčkoch, ak sú k
dispozícii.
• Používajte chladiaci priestor iba na
skladovanie čerstvých potravín a priestor
na výrobu ľadu iba na zmrazovanie a
skladovanie ľadových kociek.
• V mraziacom priestore neskladujte
kvapaliny v sklenených nádobách,
pretože by mohli prasknút’.
• Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihneď
potom, ako ich vyberiete z mraziaceho
priestoru, hrozí nebezpečenstvo
"studených” popálenín.
• Pred údržbou alebo čistením spotrebič
odpojte zo siete vypnutím alebo
vytiahnutím prívodného kábla.
• Všetky spotrebiče vybavené výrobníkom
ľadu alebo dávkovačom vody musia byt’
pripojené k vodovodnému potrubiu, ktoré
privádza výhradne pitnú vodu (s tlakom v
potrubí od 0,17 po 0,81 Mpascal (1,7 až
8,1 bar)). Výrobníky ľadu alebo dávkovače
vody, ktoré nie sú priamo pripojené k
rozvodu vody, sa musia plnit’ výhradne
pitnou vodou.
•
Výrobca odmieta akúkoľvek
zodpovednost’ v prípade nedodržania
horeuvedených odporúčaní a
bezpečnostných opatrení.
Klimatická
trieda
Tepl. prostr.
(°C)
Tepl. prostr.
(°F)
SN Od 10 po 32 Od 50 po 90
N Od 16 po 32 Od 61 po 90
ST Od 16 po 38 Od 61 po 100
T Od 16 po 43 Od 61 po 110
60202012SK.fm Page 120 Wednesday, September 12, 2007 9:42 AM
121
AKO POUŽÍVAŤ CHLADIACI PRIESTOR
Zapnutie spotrebiča
Uvedenie spotrebiča do chodu
Spotrebič je vybavený vnútornými ovládacími prvkami.
Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
Keď je spotrebič zapojený v sieti, vnútorné osvetlenie sa
rozsvieti pri otvorení dverí chladničky. Termostat,
umiestnený v chladiacom priestore spotrebiča môžete
použit' na reguláciu teploty v chladiacom priestore a v
priestore s nízkou teplotou (ak je prítomný).
Funkcia regulácie teploty spotrebiča:
Termostat automaticky reguluje vnútornú teplotu
chladiaceho priestoru.
Otočením ovládacieho gombíka z polohy
1
na
7
môžete
dosiahnut' chladnejšie teploty.
V polohe
O
je spotrebič mimo prevádzky.
Pri krátkodobom skladovaní potravín môžete otočit'
ovládací gombík do polohy medzi
1 (Min)
a
3 (Med)
.
Poznámka:
Vnútorná teplota spotrebiča závisí od teploty vzduchu v
miestnosti, frekvencie otvárania dverí a umiestnenia
spotrebiča. Nastavenie termostatu zvoľte s ohľadom na
tieto faktory.
Použitie chladiaceho priestoru
Potraviny ukladajte, ako je to znázornené na obrázku.
A Varené jedlá
B Ryby, mäso
C Ovocie a zelenina
DFľaše
ESyry
Poznámka:
• Priestor medzi policami a zadnou stenou chladiaceho
priestoru musí zostat' voľný, aby bolo možné prúdenie
vzduchu.
• Jedlá ukladajte tak, aby sa nedotýkali priamo zadnej
steny chladiaceho priestoru.
• Do chladničky nevkladajte horúce jedlá.
• Tekutiny skladujte v uzavretých nádobách.
Upozornenie
Pri skladovaní zeleniny s vysokým obsahom vody sa
môže na stenách skladovacích nádob na ovocie a
zeleninu tvorit' vodný kondenzát: tento však nemá
vplyv na riadnu prevádzku spotrebiča.
60202012SK.fm Page 121 Wednesday, September 12, 2007 9:42 AM
122
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Ak spotrebič nebudete dlhší čas používat'
1. Chladničku úplne vyprázdnite.
2. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.
3. Rozmrazte a vyčistite vnútro oboch priestorov.
4. Aby ste zabránili tvorbe plesní, nepríjemnému zápachu
a oxidácii, dvere spotrebičanechajte otvorené,ak je
spotrebič mimo prevádzky.
5. Spotrebič vyčistite.
• Počas rozmrazovania vyčistite vnútro nízkoteplotného
priestoru (ak ho model obsahuje).
• Pravidelne čistite vnútro chladiaceho priestoru špongiou
namočenou v teplej vode, prípadne s neutrálnym
čistiacim prostriedkom. Vnútro opláchnite a vysušte
mäkkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.
• Vyčistite spotrebič zvonka mäkkou handričkou,
navlhčenou vo vode.
Nepoužívajte abrazívne prostriedky, čističe škvŕn
(napr. acetón, trichlóretylén) ani ocot.
Výmena žiarovky:
Pri výmene žiarovky dodržiavajte nasledujúci postup:
• Odpojte spotrebič z elektrickej siete
• Zatlačte na jazýčky na bokoch krytu žiarovky a vyberte
kryt.
• Vymeňte žiarovku za novú s výkonom max. 10 W.
• Namontujte spät' kryt žiarovky a pred opätovným
zapojením spotrebiča k sieti počkajte 5 minút.
Vonkajšie časti čistite mäkkou handričkou.
- Počas rozmrazovania vyčistite vnútro nízkoteplotného
priestoru (ak ho model obsahuje).
- Pravidelne čistite chladiaci priestor špongiou
navlhčenou vo vlažnej vode s prídavkom neutrálneho
saponátu. Opláchnite a vysušte mäkkou handričkou.
Nepoužívajte abrazívne prášky, drôtenky, ani čističe škvŕn
(napr. acetón, trichlóretylén), ani ocot.
60202012SK.fm Page 122 Wednesday, September 12, 2007 9:42 AM
123
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV
Keď počujete tieto zvuky
1. Spotrebič nepracuje.
• Nebola prerušená dodávka elektrického
prúdu?
• Je poškodený prívodný elektrický kábel?
• Je zástrčka riadne zasunutá v siet’ovej
zásuvke?
• Je hlavná poistka v poriadku?
• Nie je termostat v polohe
●
(Stop) alebo
(rozmrazovanie)?
2. Teplota nie je dostatočne nízka.
• Zatvorili ste správne dvere?
• V oddelení s nízkou teplotou je nadmerná
vrstva ľadu?
• Nie je spotrebič umiestnený blízko
tepelného zdroja?
• Je termostat v správnej polohe?
• Je umožnené prúdenie vzduchu?
3. Teplota vnútri chladiaceho priestoru je
príliš nízka.
• Je termostat v správnej polohe?
4. Spotrebič je nadmerne hlučný.
• Bol spotrebič nainštalovaný správne?
• Nedotýkajú sa rúrky vzadu zadnej steny
alebo nevibrujú?
5. V spodnej časti chladničky sa
zhromažďuje voda.
• Je termostat v správnej polohe?
6. Vnútorné svetlo nesvieti.
• Nebola prerušená dodávka elektrického
prúdu?
• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky
elektrickej siete, odstráňte kryt a
skontrolujte, či sa neuvoľnila žiarovka.
Prípadne vymeňte žiarovku za novú
(max 15 W).
Poznámka:
Bublanie a pískanie spôsobené expanziou
v chladiacom okruhu je normálne.
..Tvoj spotrebič je živý!!!
60202012SK.fm Page 123 Wednesday, September 12, 2007 9:42 AM
124
SERVIS
Skôr ako zavoláte servis:
1. Presvedčte sa, či problém nedokážete
vyriešit’ samostatne (pozri “Príručka na
odstraňovanie problémov”).
2. Znovu zapnite domáci spotrebič a
presvedčte sa, či problém naďalej
pretrváva. Ak nie, odpojte spotrebič od
napájacieho napätia a pred opätovným
zapnutím počkajte približne hodinu.
3. Ak problém naďalej pretrváva, zavolajte
popredajný servis.
Uveďte:
• charakter poruchy.
• model.
• servisné číslo (číslo uvedené po slove
SERVICE na typovom štítku vnútri
spotrebiča).
• Vašu úplnú adresu.
• Vaše telefónne číslo a smerový kód.
INŠTALÁCIA
• Spotrebič neumiestňujte v blízkosti tepelného zdroja.
Umiestnenie v horúcom prostredí, priame pôsobenie
slnečného žiarenia alebo umiestnenie v blízkosti
tepelných zdrojov (ohrievače, radiátory, sporáky) vedie
k zvýšeniu spotreby, preto sa jej treba vyhýbat’.
• Nad spotrebičom nechajte voľný priestor aspoň 5 cm a
umiestnite ostatné kusy nábytku v dostatočnej
vzdialenosti, aby bolo zabezpečené prúdenie vzduchu.
• Spotrebič umiestnite na suchom a dobre vetranom
mieste. Skontrolujte, či je vo vodorovnej polohe, ak je
to potrebné, polohu upravte pomocou prednej nožičky.
• Nezakrývajte vetraciu mriežku nad spotrebičom, ktorá
zabezpečuje voľné prúdenie vzduchu.
• Vyčistite vnútro a namontujte príslušenstvo.
• Naplňte vodou misku na ľad (ak je súčast’ou
príslušenstva) a vložte ju do priestoru s nízkou
teplotou.
Zapojenie do elektrickej siete
•
Elektrické zapojenie musí zodpovedat’
požiadavkám platných noriem STN.
• Údaje o napätí, príkone a elektrickom krytí sa uvádzajú
na typovom štítku umiestnenom vnútri spotrebiča, dolu
vľavo v priestore zásuvky na ovocie a zeleninu.
•
Podľa noriem STN musí byt’ spotrebič uzemnený.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost’ za
poranenie osôb alebo zvierat a za poškodenie
majetku, ktoré vyplynú z nedodržania uvedených
noriem.
• Ak zástrčka a zásuvka nie sú toho istého typu, dajte
zásuvku vymenit’ kvalifikovanému elektrikárovi.
• Nepoužívajte adaptéry, predlžovacie káble, ani
rozdvojky.
60202012SK.fm Page 124 Wednesday, September 12, 2007 9:42 AM
125
ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ
Tento spotrebič bol vyrobený so závesmi dverí na pravej
strane. Ak chcete zmenit’ smer otvárania dverí, postupujte
podľa nasledujúcich pokynov:
1. Vyberte skrutky (6), ktoré upevňujú pracovnú plochu,
aby sa dala odmontovat’
2. Vyberte dve skrutky (1), ktoré upevňujú k rámu horný
záves (5) (pravá strana). Vyberte horný záves (5).
Vyberte aj dve skrutky nachádzajúce sa na ľavej
strane, umiestni sa tam záves.
3. Nadvihnite dvere a uložte ich na mäkký povrch, aby sa
nepoškriabali.
4. Vyberte dve skrutky (8), ktoré upevňujú spodný záves
(2) a vyberte spodný záves (2).
5. Vyberte prednú ľavú nožičku (4) a premiestnite ju na
pravú stranu.
6. Predtým, ako premiestnite spodný záves (2), vyberte
čap závesu (9) a zmeňte smer závesu (2). Namontujte
spät’ spodný záves (2) na ľavú stranu rámu, použite
dve skrutky (8).
7. Namontujte spät’ čap (9) do spodného závesu (2).
8. Namontujte spät’ dvere, skontrolujte, či dobre zapadli
na spodný záves (2).
9. Držiac dvere v zatvorenej polohe namontujte spät’
horný záves (5) na ľavú stranu horného rámu, použite
dve skrutky (1). Neut’ahujte dve skrutky (1), kým
nebude horná strana dverí vo vodorovnej polohe.
Dve skrutky vybraté z ľavej strany zaskrutkujte do
príslušných otvorov.
10. Pracovnú plochu namontujte na hornú stranu
chladničky pomocou dvoch skrutiek (6).
Obrázok 1
Znázorňuje polohu dielov pred zmenou smeru otvárania
dverí.
Obrázok 2
Znázorňuje polohu dielov po zmene smeru otvárania dverí.
Obrázok 1
Obrázok 2
60202012SK.fm Page 125 Wednesday, September 12, 2007 9:42 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
