De Dietrich DPI7698G Návod na obsluhu

I

NDUKČNÍ VARNÁ DESKA

INDUKČNÁ VARNÁ

PLATŇA

ΕΠΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΣΤΙΕΣ

CS

NÁVOD K POUŽITÍ

SK NÁVOD NA POUŽITIE

ΕΛ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

VÁŽENÁ ZÁKAZNICE,

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU.

CS

S

výr

obky

spol

ečnost

i

De

Di

et

r

i

ch

zaži

j

et

e

j

edi

nečné

chví

l

e.

Vaši

pozor

nost

si

zí

skaj

í

j

i

ž

na

pr

vní

pohl

ed.

Kval

i

t

a

desi

gnu

j

e

dána

nadčasovou

est

et

i

kou

a

pečl

i

vou

povr

chovou

úpr

avou,

j

ež

či

ní

každý

př

edm

ět

el

egant

ní

m

a

v

dokonal

é

har

m

oni

i

s

ost

at

ní

m

i

.

Pot

é

př

i

chází

neodol

at

el

ná

t

ouha

dot

knout

se.

D

esi

gn

značky

De

Di

et

r

i

ch

si

zakl

ádá

na

kval

i

t

ní

ch

a

pr

est

i

žní

ch

m

at

er

i

ál

ech;

dává

př

ednost

aut

ent

i

čnost

i

.

Spoj

ení

m

nej

vyspěl

ej

ší

t

echnol

ogi

e

a

ušl

echt

i

l

ých

m

at

er

i

ál

ů

značka

De

Di

et

r

i

ch

zaj

i

šť

uj

e

r

eal

i

zaci

výr

obků

vysoké

úr

ovně

pr

o

kul

i

nář

ské

um

ění

,

vášeň

sdí

l

enou

všem

i

m

i

l

ovní

ky

kuchyně.

Př

ej

em

e

vám

,

abyst

e

byl

i

s

použí

vání

m

svého

nového

přístroje velmi spokojeni.

D

ěkujeme vám za V

aši důvěru.

3

OBSAH

CS

Bezpečnost a důležitá varování ........................................................4

Instalace ............................................................................................7

Vybalení ..............................................................................................7

Zabudování ........................................................................................7

Připojení ..............................................................................................9

Použití................................................................................................10

Výběr nádobí ......................................................................................10

Popis horní desky ............................................................................11

Popis displeje......................................................................................12

Popis funkcí ........................................................................................13

Zapnutí................................................................................................13

Výběr plotýnky ....................................................................................14

Nastavení výkonu ..............................................................................16

Vypnutí plotýnek - desky ....................................................................16

Doba vaření ........................................................................................17

Nezávislý časový spínač ....................................................................18

Funkce „Elapsed time“........................................................................19

Funkce kontroly varu ..........................................................................20

Funkce udržování pokrmu v teplém stavu..........................................21

Horizone Play ....................................................................................22

Funkce gril/plech ................................................................................22

Nastavení............................................................................................23

Předvolba výkonů ..............................................................................23

Jas ......................................................................................................24

Demo ..................................................................................................24

Uzamčení ovládacího panelu ............................................................25

Funkce zámku při čištění....................................................................26

Bezpečnost a doporučení ..................................................................26

Údržba................................................................................................28

Řešení případných problémů ..........................................................30

Životní prostředí ..............................................................................31

Služby spotřebitelům ......................................................................32

Průvodce rychlého spuštění (strana na odstřižení) ........................33

4

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Děti do 8 let věku a osoby

s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo osoby s

nedostatečnou zkušeností či

znalostmi mohou toto zařízení

používat pouze tehdy, pokud

jsou pod dohledem nebo

obdrží předchozí informace o

používání zařízení a pochopí

případná rizika.

Děti si nesmějí hrát se

zařízením.

Postup čištění a údržby nesmí

provádět děti bez dozoru.

Děti do 8 let musejí být

udržovány v bezpečné

vzdálenosti, nebo musejí být

pod stálým dohledem.

Přístroj a jeho dostupné části

jsou při používání teplé.

Je nutno přijmout opatření,

aby nedošlo k dotyku topných

prvků.

Doporučuje se nepokládat

kovové předměty, jako jsou

nože, vidličky, lžičky a pokličky

na varnou plochu, protože by

se mohly zahřát.

Vaše varná deska je vybavena

bezpečnostním dětským

zámkem, kterým se zablokuje

jeho použití při vypnutí nebo

během vaření (viz kapitola:

použití bezpečnostního

dětského zámku).

Váš přístroj odpovídá

Evropským směrnicím a

předpisům, kterým podléhá.

Aby nedocházelo k

interferencím mezi varnou

deskou a Vaším

kardiostimulátorem, musí být

kardiostimulátor vyroben a

seřízen podle platných

předpisů. Informujte se u

výrobce nebo ošetřujícího

lékaře.

Vaření s olejem nebo tukem

na varné desce prováděné bez

dohledu může být nebezpečné

a může vést k požáru. NIKDY

se nesnažte uhasit oheň

Tento návod je také k dispozici na webových stránkách značky.

Děkujeme vám, že se před instalací a používáním přístroje seznámíte s těmito

pokyny. Slouží pro vaši bezpečnost a bezpečnost dalších osob. Tento návod k použití

uschovejte u přístroje. Pokud přístroj prodáte nebo předáte jiné osobě, zajistěte, aby

s přístrojem obdržela i návod k použití.

• Ve snaze naše výrobky trvale zlepšovat si vyhrazujeme právo provádět u jejich

technických, funkčních či estetických vlastností jakékoli změny související právě s

technickým vývojem.

• Doporučujeme vám zapsat si údaje o svém přístroji na stránku „Služby spotřebitelům

a komunikace se spotřebiteli“, abyste je mohli později snadno vyhledat.

5

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

vodou, ale vypněte vždy

napájení zařízení a překryjte

plamen například pokličkou

nebo protipožárním krytem.

POZOR: Vždy je nutno mít

vaření pod dohledem. Krátké

vaření vyžaduje nepřetržitý

dohled.

Nebezpečí požáru: na varné

desce neskladujte předměty.

Pokud je povrch popraskaný,

přístroj odpojte, aby nehrozilo

riziko elektrického šoku.

Do výměny skleněné horní

plochy již přístroj nepoužívejte.

Zabraňte nárazům nádob:

sklokeramická plocha je velmi

odolná, nikoliv však

nezničitelná.

Nepokládejte na varnou desku

horkou pokličku. Existuje riziko,

že by efekt „přísavky“ poškodil

sklokeramickou desku. Netřete

o varnou desku nádobím, což

by dlouhodobě mohlo poškodit

dekoraci na sklokeramické

desce.

Na vaření nikdy nepoužívejte

alobal. Nikdy nepokládejte na

varnou desku výrobky

zabalené v alobalu nebo v

hliníkové vaničce. Hliník by se

roztavil a nevratně poškodil

vaši varnou desku.

Neuchovávejte ve skříňce pod

varnou deskou čisticí nebo

hořlavé přípravky.

Je-li napájecí kabel

poškozený, musí jej z

bezpečnostních důvodů

vyměnit výrobce, jeho servisní

oddělení nebo oprávněná

osoba, aby se předešlo

nebezpečí.

Zkontrolujte, zda se přívodní

kabel elektrického přístroje

zapojeného v blízkosti varné

desky nedotýká varných zón.

K údržbě desky nepoužívejte

parní čistič.

Přístroj není určen k zapínání

prostřednictvím vnější minutky

nebo odděleného dálkového

řídicího systému.

6

Po použití vypněte funkce

varné desky pomocí jejího

ovládacího zařízení a

nespoléhejte se na detektor

hrnců.

VÝSTRAHA: Používejte pouze

ochranné prvky navržené

výrobcem varného zařízení

uvedené v návodu k použití

jako vhodné nebo zařazené do

balení přístroje. Při použití

nevhodných chráničů může

dojít k vážným úrazům.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

7

•

1

INSTALACE

1.1 VYBALENÍ

Odstraňte všechny ochranné prvky.

Zkontrolujte a dodržujte vlastnosti

přístroje, které jsou uvedeny na

výrobním štítku (1.1.1).

Do rámečků níže zapište informace o

servisu a typu normy podle tohoto štítku

pro budoucí použití.

515

650

55

64

515

650

518

653

R 3

490

560

5

10

64

25

1. 2 ZABUDOVÁNÍ DO NÁBYTKU

Zkontrolujte, zda jsou vstupy a výstupy

vzduchu volné (1.2.1). Dodržujte údaje o

rozměrech (v milimetrech) pro nábytek,

do kterého má být deska osazena.

- Zabudování do pracovní desky

Viz schéma (1.1.2 / 1.2.3)

- Zabudování ve výši pracovní desky

Viz schéma (1.2.2)

Service:

Type:

1.1.1

1.2.1

1.2.2

1.2.3

8

Zkontrolujte, zda vzduch správně

cirkuluje mezi přední a zadní stranou

vaší varné desky.

V případě instalace desky nad zásuvku

(1.2.4) nebo nad vestavnou troubu

(1.2.5), dodržujte rozměry uvedené na

obrázcích, abyste zajistili dostatečný

výstup vzduchu vpředu.

Nalepte těsnicí spoj po celém obvodu

desky (1.2.6).

Desku zasuňte do nábytku (1.2.7).

Je-li trouba umístěna pod varnou

deskou, mohou tepelné pojistky

omezovat souběžné použití varné desky

a trouby v režimu pyrolýzy. Vaše deska

je vybavena pojistným systémem proti

přehřátí. Tato pojistka může být

aktivována například v případě instalace

nad nedostatečně izolovanou troubou.

Kód „F7» se pak zobrazí v prostoru

ovládacích tlačítek. V takovém případě

doporučujeme zlepšit odvětrání varné

desky zhotovením otvoru v boku

nábytku (8 cm x 5 cm).

4

40

20

40

•

1

IN

S

TA

LA

C

E

1.2.4

1.2.5

1.2.6

1.2.7

9

•

1

INSTALACE

1. 3 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Tyto desky se musí do sítě

zapojit pomocí omnipolárního

spínače v souladu s platnými

nařízeními pro instalaci.

Odpojení musí být zabudované

pevně.

Určete kabely a barvy vodičů vaší varné

desky:

Kabel s 5 vodiči (1.3.1 a 1.3.2):

a) zelenožlutý

b) modrý

c) hnědý

d) černý

e) šedý

Při zapojování desky nebo po delším

výpadku proudu se na ovládacích

tlačítkách objeví světelné kódy. Počkejte

asi 30 sekund nebo stiskněte jedno z

tlačítek, aby tyto informace zmizely a

mohli jste desku používat (toto zobrazení

je normální a slouží pro případný záruční

servis). V žádném případě by na ně

uživatel varné desky neměl brát zřetel.

1.3.1

1.3.2

10

•

2POUŽITÍ

2.1 VÝBĚR NÁDOBÍ

Většina nádobí je pro indukci vhodná.

Pouze skleněné, keramické, hliníkové

bez speciálního dna, měděné a některé

nemagnetické nerezové nádoby nejsou

pro indukční vaření vhodné.

Doporučujeme vám vybírat nádobí

se silným a rovným dnem. Teplo

se lépe rozloží a vaření bude

rovnoměrnější. Nikdy nedávejte ohřívat

prázdnou nádobu bez dohledu.

Nepokládejte nádobí na ovládací

tlačítka.

11

•

2POUŽITÍ

2.2 POPIS ZAŘÍZENÍ

DPI7698G

DPI7698DG

DPI7698GS

Horizone

tech

Horizone

play

12

•

2POUŽITÍ

2.3 POPIS DISPLEJE

Spuštění/Vypnutí desky

Zamknutí tlačítek

Vaše tlačítka jsou plně dotyková. Po spuštění desky získáte přístup k ovládacímu

panelu jedním stiskem obrazovky. Běžící pás umístěný v dolní části displeje se

používá přejetím prstu po něm a umožňuje volbu hodnoty (výkonu) nebo různých

dostupných funkcí.

Tlačítko Menu

Běžící pás (přístup k výkonům)

B

C

A

D

Tlačítko návrat

Tlačítka volby funkcí

E

F

B

C

E

A

D

F

Horizone

tech

Horizone

tech

13

•

2POUŽITÍ

2.4 POPIS FUNKCÍ

Funkce doby vaření (minutka)

Funkce nezávislého časového

spínače

Funkce „Elapsed time“

Funkce volby varných zón

b

c

a

d

e

f

g

h

Funkce varu

Funkce udržování pokrmu

v teplém stavu

Funkce nastavení

Funkce gril / plech

Režim QUATTRO

4 zóny:

pro nádobí se dnem o Ø 11 až 22 cm.

Režim DUO

2 oblasti Horizone

tech

:

pro grily, plechy, pánve na ryby nebo

nádobí se dnem o Ø 18 až 24 cm.

Režim SOLO:

vyvinutý speciálně pro nádobí velkých

rozměrů.

Výkon je stejný na všech plotýnkách.

POZNÁMKA: vaše nádoba nesmí

být položena na střed desky.

2.5 UVEDENÍ DO PROVOZU

Na displeji se objeví 4 konfigurace vaření.

1

2

3

4

1

2

3

4

Režim TRIO

1 oblast Horizone

tech

(vlevo):

pro gril, plech, pánev na ryby nebo

nádobí se dnem o Ø 18 až 24 cm.

+ 2 zóny (vpravo):

pro nádobí se dnem o Ø 11 až 22 cm.

Doporučení

Jakmile na desce používáte zároveň více

nádob, dávejte přednost varným zónám

umístěným na různých stranách. Na

stejné straně by použití funkce rychlého

zvýšení teploty způsobilo automatické

omezení výkonu jiné zóny viditelné na

displeji.

14

•

2POUŽITÍ

E

H

G

F

I

D

A

B

C

2.6 VÝBĚR PLOTÝNKY

Stiskněte tlačítko Spuštění/Vypnutí

desky (A).

Stiskněte tlačítko „Menu“ pro přístup k

funkcím (B).

Stiskněte funkci „Volba varných zón“ (C)

pro získání všech 4 možných konfigurací

vaření (D).

Zvolte jednu z konfigurací vaření podle

vaší nádoby (E)

.

Položte nádobu na desku (F) a stiskněte

jakoukoli varnou zónu na obrazovce (G).

Symboly blikají na všech nepoužívaných

zónách (H).

Deska automaticky detekuje umístění

nádoby a 0 se objeví na této zóně (I).

Poznámka (J): Pokud se na displeji

objeví symbol Spuštění/Vypnutí, krátce

stiskněte tlačítko Spuštění/Vypnutí,

abyste zahájili vaření.

J

15

Přidání dalšího hrnce:

Položte hrnec na požadovanou zónu a

stiskněte obrazovku pro detekci umístění

nové nádoby. Ve zvolené zóně se zobrazí

číslice zlaté barvy. Nyní si můžete

nastavit požadovaný výkon. Nenastavíte-

li výkon, varná zóna se po několika

sekundách automaticky vypne.

Přemístění hrnce v průběhu vaření:

Nádobu můžete v průběhu vaření

přemístit z jedné zóny do druhé, budete-

li dbát na to, abyste ji zvedli a

nepřesouvali; vaše deska přemístění

automaticky zjistí a příslušná nastavení

budou zachována (pokud nějaké číslo

bliká, je nutno potvrdit stiskem na

obrazovku v příslušné zóně).

POZNÁMKA: automatická detekce

nádoby je možná pouze tehdy, pokud ji

směrem k nové zóně zvednete;

nepřesouvejte ji!

Symbol „?“ se zobrazí v zóně, kam byla

nádoba přemístěna, a to až do doby, než

deska zjistí nově zvolenou varnou zónu.

•

2POUŽITÍ

16

•

2POUŽITÍ

A

B

2.7 NASTAVENÍ VÝKONU

2.8 VYPNUTÍ PLOTÝNEK

Zvolte hodnotu výkonu přímo stiskem

číslice nebo požadovaného symbolu.

Rovněž můžete přejet prstem po běžícím

pásu. Varná zóna se okamžitě spustí bez

nutnosti potvrzování. (A).

Výkony jsou od 1 (minimální výkon) do

15.

Předprogramované jsou tři přímé

přístupy:

= výkon 8, pomalé vaření.

= výkon 12, smažení na

rozpáleném tuku.

BOOST = maximální výkon (B).

Nenastavíte-li výkon, varná zóna se po

několika sekundách automaticky vypne.

Běžící pás umožňující přístup k

výkonům:

Vypnutí jedné plotýnky:

- Stiskněte dlouze varnou zónu na

obrazovce nebo na běžícím pásu zvolte

hodnotu výkonu „0“ u požadované

plotýnky.

Vypnutí všech plotýnek zároveň:

- Stiskněte krátce tlačítko

Spuštění/Vypnutí desky, obrazovka

zůstane rozsvícená.

17

•

2POUŽITÍ

2.9 VYPNUTÍ DESKY

2.10 DOBA VAŘENÍ (minutka)

Stiskněte dlouze tlačítko Spuštění/

Vypnutí desky, obrazovka zhasne.

A

B

C

D

Každá varná zóna je vybavena

příslušnou minutkou. Ta může být

naprogramována, jakmile je zapnuta

příslušná zóna.

Zvolte nejprve plotýnku, pak výkon

ohřevu, příklad 6 (A).

Přejděte do nabídky funkcí (B) a zvolte

funkci doby vaření (minutka) (C).

P omocí tlačítek + nebo - nastavte

požadovaný čas, například 15 min. (D) a

potvrďte stiskem symbolu doby vaření

(minutka) dole na displeji nebo vyčkejte

několik sekund a potvrzení proběhne

automaticky.

POZNÁMKA: Vaše nastavení můžete

ještě měnit, jsou-li údaje na displeji

zobrazeny zlatou barvou. Je-li zobrazení

nastavení v bílé barvě, jsou vaše

nastavení potvrzena. Máte-li na desce 2

či více hrnců, nastavení se provedou

vždy na displeji s údaji ve zlaté barvě.

18

•

2POUŽITÍ

2.11 NEZÁVISLÝ ČASOVÝ SPÍNAČ

A

B

Tato funkce vám umožní nastavení

počítadla pozpátku v kterékoli chvíli.

Pro přístup k této funkci:

Přejděte do nabídky funkcí a zvolte

funkci „nezávislý časový spínač“ (A).

Nastavte požadovaný čas pomocí

tlačítek + či - (B).

Potvrďte stiskem symbolu nezávislého

časového spínače dole na displeji nebo

vyčkejte několik sekund a potvrzení

proběhne automaticky.

Displej zbělá a zpětné odpočítávání

začíná.

Na konci požadované doby zazní

zvukové signály, bliká 0.00 a pak

automaticky zhasne.

POZNÁMKA: Pro rychlé vynulování při

nastavování času dlouze tiskněte symbol

„časový spínač“ dole na displeji.

19

Tato funkce umožňuje zobrazit čas, který

uplynul od poslední změny výkonu na

zvolené plotýnce.

Příklad: vaše deska funguje již několik

minut při výkonu 6 bez naprogramování

doby.

Pro zjištění uplynulé doby přejděte do

nabídky funkcí a zvolte funkci „Elapsed

time“ (A).

Uplynulá doba (například 15 min.) svítí

na displeji zvolené plotýnky.

Přejete-li si, aby vaše vaření skončilo ve

stanovený čas, stiskněte symbol „doba

vaření“ (B) , pak za 5 sekund stiskněte

tlačítko + pro zvýšení celkové doby

vaření, kterou chcete získat (například

20 min.) (C).

Zobrazení zbývající doby (D) se vypočítá

automaticky (v příkladu: 5 min.).

•

2POUŽITÍ

2.12 ELAPSED TIME

A

B

C

D

20

•

2POUŽITÍ

2.13 VAR (funkce „Boil“)

Tato funkce umožňuje var a udržení varu

vody, například při vaření těstovin.

Zvolte plotýnku (například: vzadu vlevo).

Přejděte do nabídky funkcí a zvolte funkci

„Boil“ (A).

Standardně nabízené množství vody jsou

2 litry, ale můžete je změnit pomocí

tlačítek + nebo - (B).

Nastavte požadované množství vody (od

0,5 do 6 litrů).

Potvrďte stiskem symbolu „Boil“ dole na

displeji nebo vyčkejte několik sekund a

potvrzení proběhne automaticky.

Vaření začíná.

Jakmile se voda vaří, ozve se zvukový

signál a na displeji bliká symbol „Boil“.

Vložte těstoviny a pak potvrďte stiskem

kamkoli do příslušné varné zóny.

Displej standardně nabízí výkon 12 a

dobu vaření 8 minut (C).

Nabízený výkon a dobu vaření však

nicméně můžete upravit.

Na konci vaření zazní zvukový signál.

A

B

C

Stránka sa načítava ...

De Dietrich DPI7698G Návod na obsluhu

De Dietrich DPI7698G Návod na obsluhu

Súvisiace články