HP LaserJet MFP M438, M440, M442, M443
Uživatelská příručka
SOUHRN
Tato příručka obsahuje informace o konguraci, použití, záruce, bezpečnosti a provozním prostředí.
Copyright a licence
© Copyright 2020 HP Development Company,
L.P.
Kopírování, úpravy nebo překlad bez
předchozího písemného souhlasu jsou
zakázány, s výjimkou oprávnění vyplývajících
z autorského zákona.
Informace zde uvedené mohou být změněny
bez předchozího oznámení.
Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce
dodaných s těmito výrobky a službami. Žádné
informace uvedené zde nelze považovat za
vyjádření dodatečné záruky. Společnost HP není
odpovědná za zde obsažené technické nebo
vydavatelské chyby či opomenutí.
Edition 2, 10/2020
Ochranné známky
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Acrobat
®
a
PostScript
®
jsou ochranné známky společnosti
Adobe Systems Incorporated.
Apple a logo Apple jsou ochranné známky
společnosti Apple Inc. registrované v USA
a dalších zemích/oblastech.
macOS je ochranná známka společnosti Apple
Inc. registrovaná v USA a dalších zemích/
oblastech.
AirPrint je ochranná známka společnosti Apple
Inc. registrovaná v USA a dalších zemích/
oblastech.
Google™ je ochranná známka společnosti
Google Inc.
Microsoft®, Windows® a Windows Server® jsou
registrované ochranné známky společnosti
Microsoft Corporation v USA.
UNIX
®
je registrovaná ochranná známka
společnosti The Open Group.
Obsah
1 Přehled tiskárny ........................................................................................................................................................................................ 1
Varovné ikony ............................................................................................................................................................................ 1
Pohledy na tiskárnu ................................................................................................................................................................. 2
Přední pohled na tiskárnu .................................................................................................................................. 2
Zadní pohled na tiskárnu .................................................................................................................................... 4
Zobrazení ovládacího panelu ............................................................................................................................. 4
Technické parametry tiskárny ................................................................................................................................................ 6
Technické údaje .................................................................................................................................................... 6
Podporované operační systémy ...................................................................................................................... 11
Rozměry tiskárny .............................................................................................................................................. 13
Provozní prostředí a spotřeba energie ........................................................................................................... 13
Technické parametry prostředí a napájení ................................................................................ 14
Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru .......................................................................................................... 14
2 Přístup k nabídkám ................................................................................................................................................................................ 16
Přístup k nabídkám na ovládacím panelu .......................................................................................................................... 16
3 Zásobníky papíru .................................................................................................................................................................................... 17
Přehled zásobníku ................................................................................................................................................................. 17
Pokyny pro vkládání papíru .............................................................................................................................. 18
Podporované formáty papíru .......................................................................................................................... 18
Zásobník 1 (víceúčelový zásobník) ...................................................................................................................................... 21
Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) ............................................................................... 21
Zásobník 2 / volitelný zásobník ........................................................................................................................................... 23
Plnění papíru do zásobníku 2 a zásobníků na 250 listů .............................................................................. 23
Vložení předloh na sklo skeneru nebo do podavače dokumentů .................................................................................. 26
Pokyny pro vkládání předloh ........................................................................................................................... 26
Vložte předlohu na sklo skeneru ..................................................................................................................... 26
Vložte předlohu do podavače .......................................................................................................................... 28
Tisk na speciální papír nebo tisková média ........................................................................................................................ 28
Kartotéční lístky / papír vlastního formátu .................................................................................................... 29
Předtištěný papír ............................................................................................................................................... 29
Nastavení formátu a typu papíru .................................................................................................................... 30
4 Spotřební materiál, příslušenství a díly ............................................................................................................................................... 32
Objednávka spotřebního materiálu, příslušenství a dílů .................................................................................................. 32
iii
Objednávání ........................................................................................................................................................ 32
Spotřební materiál a příslušenství .................................................................................................................. 32
Spotřební materiál pro údržbu / s dlouhou životností ................................................................................. 34
Výměna tonerových kazet .................................................................................................................................................... 34
Využití tonerové kazety a její odhadovaná životnost .................................................................................. 34
Protřepání toneru .............................................................................................................................................. 35
Protřepání toneru ......................................................................................................................... 35
Informace o tonerové kazetě ........................................................................................................................... 37
Vyjmutí a nahrazení kazet ................................................................................................................................ 37
Pokyny pro manipulaci se zobrazovací jednotkou ............................................................................................................ 40
Výměna zobrazovací jednotky ........................................................................................................................ 41
5 Sledování stavu spotřebního materiálu a nastavení upozornění na docházející toner na ovládacím panelu ......................... 49
Sledování stavu spotřebního materiálu .............................................................................................................................. 49
Nastavení upozornění na nízkou úroveň toneru ............................................................................................................... 49
Skladování spotřebního materiálu ...................................................................................................................................... 49
6 Tisk ............................................................................................................................................................................................................ 51
Tiskové úlohy (Windows) ...................................................................................................................................................... 51
Nabídka Nastavení tisku ................................................................................................................................... 51
Nastavení tisku na ovládacím panelu ............................................................................................................. 52
Tisk (Windows) ................................................................................................................................................... 53
Tisk na jednu nebo obě strany stránky (systém Windows) ........................................................................ 54
Vytváření a používání vodoznaků při tisku (systém Windows) .................................................................. 55
Další tiskové úlohy ............................................................................................................................................. 55
Ukládání a tisk zabezpečených úloh ................................................................................................................................... 55
Nabídka Zabezpečená úloha ........................................................................................................................... 56
Přehled tiskových úloh při používání univerzálního tiskového ovladače (UPD) a samostatných
ovladačů tiskárny hostitele .............................................................................................................................. 56
Tisk zabezpečených dokumentů z ovládacího panelu ................................................................................ 56
7 Kopie ......................................................................................................................................................................................................... 58
Nabídka funkce kopírování .................................................................................................................................................... 58
Funkce kopírování na ovládacím panelu ............................................................................................................................. 60
Základní kopírování ................................................................................................................................................................ 62
Změna nastavení pro každou kopii ..................................................................................................................................... 63
Změna jasu ......................................................................................................................................................... 63
Změna typu předlohy ....................................................................................................................................... 63
Zmenšená nebo zvětšená kopie .......................................................................................................................................... 64
Výběr z předem denovaných formátů kopií ................................................................................................ 64
iv
Změna velikosti kopie přímým zadáním měřítka ......................................................................................... 64
Kopírování dokladů ................................................................................................................................................................ 65
Kopírování identikační karty .......................................................................................................................... 65
Další úlohy kopírování ............................................................................................................................................................ 66
8 Skenování ................................................................................................................................................................................................ 67
Nabídka Skenování ................................................................................................................................................................. 67
Skenování z tiskárny .............................................................................................................................................................. 68
Funkce skenování .............................................................................................................................................. 68
Základní skenování ............................................................................................................................................ 70
Skenování z počítače ............................................................................................................................................................. 70
Skenování do PC ................................................................................................................................................ 71
Kongurace nastavení skenování pomocí nástroje Nastavení skenování do PC ................ 71
Skenování do PC ............................................................................................................................ 71
Skenování ze softwaru HP Scan ...................................................................................................................... 72
Skenování z programu pro úpravy obrazu .................................................................................................... 72
Skenování pomocí ovladače WIA ..................................................................................................................... 72
Skenování prostřednictvím WSD ..................................................................................................................... 73
Instalace ovladače tiskárny WSD ................................................................................................ 73
Skenování pomocí funkce WSD .................................................................................................. 73
Odeslání naskenovaných obrázků do různých cílových umístění .................................................................................. 74
Nastavení e-mailového účtu ............................................................................................................................ 74
Skenování a odeslání e-mailu .......................................................................................................................... 74
Nastavení serveru FTP/SMB ............................................................................................................................. 75
Skenování a odesílání na server FTP/SMB ..................................................................................................... 75
9 Správa tiskárny ....................................................................................................................................................................................... 76
Nabídky pro nastavení a správu tiskárny ........................................................................................................................... 76
Nastavení zařízení ............................................................................................................................................. 76
Nabídka Nastavení papíru ................................................................................................................................ 78
Nabídka hlášení .................................................................................................................................................. 79
Nabídka Údržba ................................................................................................................................................. 79
Nabídka Nastavení sítě ..................................................................................................................................... 80
Používání tiskárny v síti ......................................................................................................................................................... 81
Nabídka Síť .......................................................................................................................................................... 81
Přístup k nastavení sítě .................................................................................................................................... 81
Přístup k nastavení prostřednictvím Embedded Web Server (EWS) .............................................................................. 82
Přístup k serveru EWS ...................................................................................................................................... 82
Úprava nastavení na serveru EWS .................................................................................................................. 82
Nastavení a správa účtů na serveru EWS ...................................................................................................... 82
Nastavení e-mailového účtu ............................................................................................................................ 83
v
Nastavení cíle serveru ....................................................................................................................................... 83
Aktualizace softwaru a rmwaru ......................................................................................................................................... 84
Aktualizace rmwaru ............................................................................................................................................................. 84
Krok 1: Stáhněte rmware z webu HP.com .................................................................................................. 84
Krok 2: Aktualizace rmwaru ........................................................................................................................... 85
Způsob 1: Aktualizace rmwaru u tiskáren připojených pomocí rozhraní USB
(Windows XP/Vista/7/8/8.1/10) ................................................................................................. 85
Způsob 2: Aktualizace rmwaru tiskárny připojené k síti ...................................................... 85
Užitečná nastavení ................................................................................................................................................................. 87
Po úvodním nastavení tiskárny změňte heslo .............................................................................................. 87
Úprava základního nastavení tiskárny ........................................................................................................... 87
Úprava nadmořské výšky ................................................................................................................................. 88
Čištění tiskárny ....................................................................................................................................................................... 89
Čištění vnějších částí ......................................................................................................................................... 89
Čištění vnitřních částí ........................................................................................................................................ 89
Čištění válce ........................................................................................................................................................ 89
Čištění válečku v zásobníku ......................................................................................................... 90
Čištění válečků podavače dokumentů ....................................................................................... 92
Čištění jednotky pro skenování ........................................................................................................................ 94
Nastavení úspory energie ..................................................................................................................................................... 95
Úsporné nastavení ............................................................................................................................................ 95
10 Řešení problémů .................................................................................................................................................................................. 96
Problémy s podáváním papíru ............................................................................................................................................. 96
Řešení potíží s podáváním papíru nebo s vícenásobným podáváním ...................................................... 96
Řešení potíží s podáváním papíru ................................................................................................................ 101
Odstranění uvíznutého papíru ........................................................................................................................................... 102
Místa uvíznutí papíru ...................................................................................................................................... 102
Dochází k častému nebo opakovanému uvíznutí papíru? ........................................................................ 103
Uvíznutí papíru v zásobníku 1 (M1-1110, M1-1111, M1-1113, M1-1610) .......................................... 103
Uvíznutí papíru v zásobníku 2 (H-1210) ...................................................................................................... 105
Uvíznutí papíru v zásobníku 3 (H1-131x) .................................................................................................... 108
Uvíznutí papíru ve výstupní oblasti (M3-1110) .......................................................................................... 112
Uvíznutí papíru v tiskárně (M2-1110, M2-2210) ....................................................................................... 114
Uvíznutí papíru v duplexní jednotce tiskárny .............................................................................................. 115
Odstranění uvízlého papíru ve skeneru ....................................................................................................... 117
Odstranění uvíznutého papíru v podavači dokumentů (model U3-32yz, U3-33yz,
U3-34yz, U3-35yz) .................................................................................................................... 117
Odstranění uvízlého papíru ve skeneru ................................................................................... 119
Odstranění uvízlého papíru z výstupní oblasti skeneru ........................................................ 120
Odstranění uvízlého papíru v duplexní jednotce skeneru .................................................... 121
vi
Význam stavových diod LED .............................................................................................................................................. 122
Indikátor stavu ................................................................................................................................................. 123
Vysvětlení zpráv na displeji ................................................................................................................................................ 123
Zprávy související s uvíznutím papíru .......................................................................................................... 124
Zprávy týkající se toneru ................................................................................................................................ 124
Zprávy související se zásobníky .................................................................................................................... 126
Zprávy související se sítí ................................................................................................................................. 126
Různé další zprávy .......................................................................................................................................... 127
Problémy s napájením a připojením kabelů .................................................................................................................... 128
Řešení potíží s napájecím kabelem .............................................................................................................. 128
Řešení problémů s tiskem .................................................................................................................................................. 128
Problém s tiskem ............................................................................................................................................ 128
Problémy s kvalitou tisku ................................................................................................................................................... 130
Řešení potíží s kvalitou tisku ......................................................................................................................... 131
Řešení vad obrazu ........................................................................................................................................... 132
Problémy s kopírováním ..................................................................................................................................................... 147
Zlepšení kvality kopírování obrázků ............................................................................................................. 147
Problémy s kopírováním ................................................................................................................................ 147
Problémy se skenováním ................................................................................................................................................... 148
Zlepšení kvality skenování obrázků ............................................................................................................. 148
Řešení problémů se skenováním .................................................................................................................. 149
Problémy s operační systémem ........................................................................................................................................ 150
Řešení problémů s operační systémem ...................................................................................................... 150
Dodatek A Servis a podpora .................................................................................................................................................................. 151
Prohlášení o omezené záruce společnosti HP ................................................................................................................ 151
Velká Británie, Irsko a Malta .......................................................................................................................... 152
Rakousko, Belgie, Německo a Lucembursko .............................................................................................. 152
Belgie, Francie a Lucembursko ..................................................................................................................... 153
Itálie ................................................................................................................................................................... 154
Španělsko ......................................................................................................................................................... 154
Dánsko .............................................................................................................................................................. 155
Norsko ............................................................................................................................................................... 155
Švédsko ............................................................................................................................................................. 155
Portugalsko ...................................................................................................................................................... 155
Řecko a Kypr .................................................................................................................................................... 156
Maďarsko .......................................................................................................................................................... 156
Česká republika ............................................................................................................................................... 156
Slovensko ......................................................................................................................................................... 157
Polsko ............................................................................................................................................................... 157
Bulharsko ......................................................................................................................................................... 157
vii
Rumunsko ........................................................................................................................................................ 158
Belgie a Nizozemsko ....................................................................................................................................... 158
Finsko ................................................................................................................................................................ 158
Slovinsko ........................................................................................................................................................... 159
Chorvatsko ....................................................................................................................................................... 159
Lotyšsko ........................................................................................................................................................... 159
Litva ................................................................................................................................................................... 159
Estonsko ........................................................................................................................................................... 160
Záruka HP Premium Protection Warranty: Prohlášení o omezené záruce na tonerovou kazetu LaserJet .......... 160
Prohlášení o omezené záruce ke spotřebnímu materiálu s dlouhou životností a k sadě pro údržbu ................... 160
Zásady společnosti HP týkající se neoriginálního spotřebního materiálu .................................................................. 161
Webové stránky společnosti HP proti padělání .............................................................................................................. 161
Data uložená na tonerové kazetě ..................................................................................................................................... 161
Licenční smlouva s konc. uživatelem ................................................................................................................................ 162
Oprava provedená zákazníkem – záruční servis ............................................................................................................ 166
Zákaznická podpora ............................................................................................................................................................ 166
Dodatek B Program správy ekologických produktů .......................................................................................................................... 167
Ochrana životního prostředí ............................................................................................................................................... 167
Výroba ozónu ....................................................................................................................................................................... 167
Použití papíru ........................................................................................................................................................................ 167
Plast ....................................................................................................................................................................................... 167
Tiskové spotřební materiály HP LaserJet ......................................................................................................................... 167
Papír ....................................................................................................................................................................................... 168
Omezení materiálů .............................................................................................................................................................. 168
Informace o bateriích .......................................................................................................................................................... 168
Likvidace vyřazených zařízení uživatelem (EU, Spojené království a Indie) ............................................................... 168
Recyklace elektronického hardwaru ................................................................................................................................. 169
Informace o recyklaci hardwaru v Brazílii ........................................................................................................................ 169
Chemické látky ..................................................................................................................................................................... 169
Údaje o výkonu výrobku podle nařízení Komise Evropské unie č. 1275/2008 a příslušné zákonné
požadavky Spojeného království ....................................................................................................................................... 169
Ekologické informace SEPA Ecolabel (Čína) ..................................................................................................................... 169
Směrnice pro implementaci štítku China Energy Label pro tiskárnu, fax a kopírku .................................................. 170
Prohlášení o omezení používání nebezpečných látek (Indie) ....................................................................................... 170
WEEE (Turecko) .................................................................................................................................................................... 170
Tabulka materiálu (Čína) ..................................................................................................................................................... 171
Bezpečnostní listy (MSDS) spotřebního materiálu ......................................................................................................... 171
EPEAT ..................................................................................................................................................................................... 171
Tabulka materiálů (Tchaj-wan) .......................................................................................................................................... 172
Další informace .................................................................................................................................................................... 173
viii
Dodatek C Informace o předpisech ...................................................................................................................................................... 174
Směrnice a předpisy ............................................................................................................................................................ 174
Kontrolní identikační čísla modelu ............................................................................................................. 174
Regulační oznámení Evropské unie a Spojeného království .................................................................... 174
Předpisy FCC .................................................................................................................................................... 175
Kanada – Prohlášení o souladu s kanadskými průmyslovými standardy ICES-003 ............................ 175
Prohlášení VCCI (Japonsko) ............................................................................................................................ 175
Prohlášení EMC (Korea) .................................................................................................................................. 175
Prohlášení EMC (Čína) ..................................................................................................................................... 175
Pokyny pro napájecí kabel ............................................................................................................................. 176
Prohlášení o napájecím kabelu (Japonsko) ................................................................................................. 176
Bezpečnost laseru .......................................................................................................................................... 176
Prohlášení o laseru pro Finsko ...................................................................................................................... 176
Prohlášení pro Skandinávii (Dánsko, Finsko, Norsko, Švédsko) ............................................................... 177
Prohlášení o udělení značky GS (Německo) ................................................................................................ 177
EAC (Eurasian Conformity) (Arménie, Bělorusko, Kazachstán, Kyrgystán, Rusko) ............................... 178
Prohlášení EMI (Tchaj-wan) ........................................................................................................................... 178
Stabilita produktu ............................................................................................................................................ 179
Rejstřík ....................................................................................................................................................................................................... 180
ix
x
1 Přehled tiskárny
Zjištění umístění funkcí na tiskárně, fyzické a technické specikace tiskárny a umístění informací o nastavení.
Následující informace jsou platné v okamžiku vydání dokumentu. Aktuální informace viz http://www.hp.com/
support/ljM438MFP nebo http://www.hp.com/support/ljM440MFP nebo http://www.hp.com/support/
ljM442MFP nebo http://www.hp.com/support/ljM443MFP
Další informace
Kompletní podpora společnosti HP pro tiskárnu zahrnuje následující informace:
● Instalace a kongurace
● Osvojování a používání
● Řešení problémů
● Stažení aktualizací softwaru a rmwaru
● Účast ve fórech podpory
● Vyhledání informací o záruce a předpisech
Varovné ikony
Pokud na tiskárně HP uvidíte varovnou ikonu, jak je uvedeno v denicích ikon, buďte opatrní.
Obrázek 1-1 Upozornění: úraz elektrickým proudem
Obrázek 1-2 Upozornění: Horký povrch
1
Obrázek 1-3 Upozornění: Udržujte části těla mimo dosah pohyblivých částí
Obrázek 1-4 Upozornění: V blízkosti jsou ostré hrany
Obrázek 1-5 Varování
Pohledy na tiskárnu
Seznamte se s hlavními funkcemi tiskárny a ovládacího panelu.
Přední pohled na tiskárnu
Seznamte se s prvky na přední straně tiskárny.
2 Kapitola 1 Přehled tiskárny
Obrázek 1-6 Přední pohled na tiskárnu
10
7
8
9
1 2 3
5
6
4
13
14
12
11
15
Tabulka 1-1 Pohled zepředu
Položka Popis
1 Kryt automatického podavače dokumentů (volitelná funkce)
2 Vodítka šířky automatického podavače dokumentů (volitelná
funkce)
3 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů (volitelná
funkce)
4 Výstupní zásobník automatického podavače dokumentů (volitelná
funkce)
5 Ovládací panel
6 Víceúčelový zásobník (zásobník 1)
7 Zásobník 2
8 Přední kryt
9 Výstupní zásobník
10 Automatický podavač dokumentů (volitelná funkce)
11 Víko skeneru
12 Pracovní plocha skeneru
Pohledy na tiskárnu 3
Tabulka 1-1 Pohled zepředu (pokračování)
Položka Popis
13 Zobrazovací jednotka
14 Tonerová kazeta
15 Vodítka šířky papíru na víceúčelovém zásobníku
Zadní pohled na tiskárnu
Seznamte se s prvky na zadní straně tiskárny.
3
1
2
Položka Popis
1 Zásuvka napájení
2 Port USB 2.0 typ B
3 Síťový port
Zobrazení ovládacího panelu
Seznamte se s funkcemi na ovládacím panelu tiskárny.
Otevřená obrazovka nabízí přístup k funkcím tiskárny a indikuje její aktuální stav.
POZNÁMKA: Pokud chcete získat další informace o funkcích ovládacího panelu tiskárny, přejděte na možnost
http://www.hp.com/support/ljM438MFP nebo http://www.hp.com/support/ljM440MFP nebo
http://www.hp.com/support/ljM442MFP nebo http://www.hp.com/support/ljM443MFP.
POZNÁMKA: Ovládací panel se může lišit v závislosti na modelu tiskárny. K dispozici jsou různé typy ovládacích
panelů.
Některé funkce a volitelné zboží nemusí být dostupné v závislosti na modelu nebo zemi/oblasti. Některá tlačítka
nemusí pracovat v závislosti na režimu (kopírování nebo skenování).
4 Kapitola 1 Přehled tiskárny
Obrázek 1-7 Přehled ovládacího panelu tiskárny
8 9 1076
2
1
3 5
12 11
18
17
16 15
14
13
4
Položka Tlačítka na ovládacím panelu Popis
1 ID kopírování Umožňuje kopírovat obě strany průkazu totožnosti, například řidičského průkazu, na jednu
stranu papíru.
2 Zmenšit/zvětšit Při kopírování originálních dokumentů z pracovní plochy skeneru umožňuje zmenšit nebo
zvětšit velikost kopírovaného obrazu od 25 % do 400 %.
3 Zobrazená obrazovka Během provozu zobrazuje aktuální stav a pokyny.
4 Kopie Přepíná do režimu kopírování.
5 Šipky Slouží k procházení možností ve zvolené nabídce a k zvýšení nebo snížení hodnoty.
6 OK Potvrzuje výběr na obrazovce.
7 Číselná klávesnice Slouží k zadávání počtu kopií.
8 Adresář Umožňuje uložit seznam e-mailových adres.
9 Zastavit/Vymazat Zastaví a vymaže aktuální operaci.
10 Napájení/Probuzení Vypíná a zapíná napájení nebo probouzí tiskárnu z úsporného režimu.
Pokud chcete tiskárnu vypnout, stiskněte toto tlačítko na více než tři sekundy.
11 Spustit Spouští úlohu kopírování.
12 Resetovat Obnovuje nastavení kopírování na výchozí hodnoty.
Stisknutím tlačítka Resetovat zrušíte změny, uvolníte tiskárnu ze stavu pozastavení,
vyresetujete pole s počtem kopií, zobrazíte skryté chyby a obnovíte výchozí nastavení
(včetně jazyka a rozložení klávesnice).
13 Zpět Vrátí se zpět na vyšší úroveň nabídky.
Pohledy na tiskárnu 5
Položka Tlačítka na ovládacím panelu Popis
14 Nabídka Přejde do režimu nabídky a prochází dostupnými nabídkami.
15 Skenování Přepíná do režimu skenování.
16 Stavová dioda LED Indikuje stav tiskárny.
17 Výběr papíru Umožňuje na obrazovce vybrat požadovaný zásobník.
18 Jas Slouží k úpravě úrovně jasu kopie za účelem zajištění snadnějšího čtení v případech, kdy
předloha obsahuje nevýrazné symboly nebo tmavé obrázky.
Technické parametry tiskárny
Zkontrolujte technické parametry hardwaru, softwaru a prostředí tiskárny.
DŮLEŽITÉ: Následující specikace jsou platné v okamžiku vydání, podléhají však změnám. Aktuální informace
viz http://www.hp.com/support/ljM438MFP nebo http://www.hp.com/support/ljM440MFP nebo
http://www.hp.com/support/ljM442MFP nebo http://www.hp.com/support/ljM443MFP.
Technické údaje
Zkontrolujte technické specikace tiskárny.
Nejnovější informace najdete na webové stránce http://www.hp.com/support/ljM438MFP nebo
http://www.hp.com/support/ljM440MFP nebo http://www.hp.com/support/ljM442MFP nebo
http://www.hp.com/support/ljM443MFP.
Specikace pro manipulaci s papírem
Tabulka
1-2 M438: Specikace pro manipulaci s papírem
Funkce pro manipulaci s papírem
M438n
8AF43A
M438dn
8AF44A
M438nda
8AF45A
Víceúčelový zásobník 1 (zásobník MP 1)
(kapacita 100 listů)
Zásobník 2
(kapacita 250 listů)
Podavač druhé kazety (zásobník 3) Volitelně Volitelně Volitelně
Reverzní automatický podavač dokumentů
(RADF)
a
Není dostupné Není dostupné
Automatický oboustranný tisk Není dostupné
6 Kapitola 1 Přehled tiskárny
Tabulka 1-2 M438: Specikace pro manipulaci s papírem (pokračování)
Funkce pro manipulaci s papírem
M438n
8AF43A
M438dn
8AF44A
M438nda
8AF45A
Manuální oboustranný tisk
b
Není dostupné Není dostupné
a
U modelů s volitelným podavačem RADF je nezbytná instalace balíčku CarePack a podmínky se mohou lišit v závislosti na zemi/oblasti
nákupu nebo konkrétním modelu
b
K dispozici pouze pro operační systémy Windows a Linux.
Tabulka 1-3 M440: Specikace pro manipulaci s papírem
Funkce pro manipulaci s papírem
M440n
8AF46A
M440dn
8AF47A
M440nda
8AF48A
Víceúčelový zásobník 1 (zásobník MP 1)
(kapacita 100 listů)
Zásobník 2
(kapacita 250 listů)
Podavač druhé kazety (zásobník 3) Volitelně Volitelně Volitelně
Reverzní automatický podavač dokumentů
(RADF)
a
Není dostupné Není dostupné
Automatický oboustranný tisk Není dostupné
Manuální oboustranný tisk
b
Není dostupné Není dostupné
a
U modelů s volitelným podavačem RADF je nezbytná instalace balíčku CarePack a podmínky se mohou lišit v závislosti na zemi/oblasti
nákupu nebo konkrétním modelu
b
K dispozici pouze pro operační systémy Windows a Linux.
Tabulka
1-4 M442 a M443: Specikace pro manipulaci s papírem
Funkce pro manipulaci s papírem
M442dn
8AF71A
M443nda
8AF72A
Víceúčelový zásobník 1 (zásobník MP 1)
(kapacita 100 listů)
Zásobník 2
(kapacita 250 listů)
Podavač druhé kazety (zásobník 3) Není dostupné Není dostupné
Reverzní automatický podavač dokumentů (RADF)
a
Není dostupné
Automatický oboustranný tisk
Manuální oboustranný tisk
b
Není dostupné Není dostupné
a
U modelů s volitelným podavačem RADF je nezbytná instalace balíčku CarePack a podmínky se mohou lišit v závislosti na zemi/oblasti
nákupu nebo konkrétním modelu
b
K dispozici pouze pro operační systémy Windows a Linux.
Technické parametry tiskárny 7
Specikace připojení
Tabulka 1-5 M438: Specikace připojení
Funkce připojení
M438n
8AF43A
M438dn
8AF44A
M438nda
8AF45A
Kabelová síť LAN Ethernet 10/100 Base-TX
Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0
Síťové rozhraní
Tabulka 1-6 M440: Specikace připojení
Funkce připojení
M440n
8AF46A
M440dn
8AF47A
M440nda
8AF48A
Kabelová síť LAN Ethernet 10/100 Base-TX
Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0
Síťové rozhraní
Tabulka 1-7 M442 a M443: Specikace připojení
Funkce připojení
M442dn
8AF71A
M443nda
8AF72A
Kabelová síť LAN Ethernet 10/100 Base-TX
Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0
Síťové rozhraní
Specikace kopírování a skenování
Nejnovější informace o rychlosti skenování naleznete na adrese http://www.hp.com/support/ljM438MFP nebo
http://www.hp.com/support/ljM440MFP nebo http://www.hp.com/support/ljM442MFP nebo
http://www.hp.com/support/ljM443MFP
Tabulka
1-8 M438: Specikace kopírování a skenování
Funkce kopírování a skenování
*
M438n
8AF43A
M438dn
8AF44A
M438nda
8AF45A
Kopie
Skenování
Skenování do místního počítače
Skenování do počítače v síti
Skenování do e-mailu (pomocí adresáře) Není dostupné
Skenování do SMB (pomocí adresáře) Není dostupné
8 Kapitola 1 Přehled tiskárny
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/