Miele G 5310 SC Front Active Plus Návod na používanie

Návod kobsluze

Myčky nádobí

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpod-

mínečně pročtěte tento návod kobsluze a montážní plán. Tím ochrá-

níte sebe a zabráníte škodám.

cs-CZ M.-Nr. 12 214 310HG07

Obsah

3

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění.................................................. 6

Informace knávodu kobsluze ......................................................................... 16

Informace ke grafické úpravě.............................................................................. 16

Součásti dodávky .............................................................................................. 17

Popis přístroje.................................................................................................... 18

Uspořádání přístroje............................................................................................ 18

Ovládací pole....................................................................................................... 19

Váš příspěvek kochraně životního prostředí.................................................. 20

První uvedení do provozu ................................................................................. 21

Otevření dvířek .................................................................................................... 21

Zavření dvířek ...................................................................................................... 22

Aktivace dětské pojistky...................................................................................... 22

Zařízení na změkčování vody .............................................................................. 23

Zobrazení a nastavení tvrdosti vody............................................................... 24

Regenerační sůl................................................................................................... 25

Plnění solí ....................................................................................................... 26

Doplnění soli................................................................................................... 27

Leštidlo................................................................................................................ 28

Plnění leštidlem .............................................................................................. 29

Doplnění leštidla............................................................................................. 29

Ekologické mytí nádobí..................................................................................... 31

Úsporné mytí....................................................................................................... 31

Ukládání nádobí a příborů ................................................................................ 32

Všeobecné pokyny.............................................................................................. 32

Horní koš ............................................................................................................. 34

Přestavení horního koše...................................................................................... 36

Spodní koš .......................................................................................................... 37

Příborová zásuvka/příborový koš (dle modelu) ................................................... 38

Ukládání do příborové zásuvky 3D MultiFlex ................................................. 38

Ukládání do příborového koše ....................................................................... 39

Příklady uložení.................................................................................................... 40

Myčka nádobí spříborovou zásuvkou ........................................................... 40

Myčka nádobí s příborovým košem ............................................................... 42

Čisticí prostředek .............................................................................................. 44

Druhy čisticích prostředků................................................................................... 44

Dávkování čisticího prostředku ........................................................................... 45

Plnění čisticím prostředkem ................................................................................ 46

Obsah

4

Provoz................................................................................................................. 47

Zapnutí myčky nádobí......................................................................................... 47

Volba programu................................................................................................... 47

Zobrazení doby trvání programu ......................................................................... 48

Spuštění programu.............................................................................................. 48

Konec programu.................................................................................................. 49

Řízení energie ...................................................................................................... 49

Vypnutí myčky nádobí......................................................................................... 50

Vyjmutí nádobí..................................................................................................... 50

Přerušení programu............................................................................................. 51

Storno nebo změna programu ............................................................................ 51

Volby ................................................................................................................... 52

Časovač .............................................................................................................. 52

Návod pro volbu programu............................................................................... 54

Přehled programů.............................................................................................. 56

Programové volby.............................................................................................. 58

expres............................................................................................................. 58

AutoOpen ............................................................................................................ 59

Vypnutí indikátorů doplnění................................................................................. 60

Extra čisté............................................................................................................ 61

Extra suché.......................................................................................................... 62

2.mezioplach ...................................................................................................... 63

Nastavení zvýroby .............................................................................................. 64

Čištění a ošetřování........................................................................................... 65

Čištění mycího prostoru ...................................................................................... 65

Čištění dveřního těsnění a dvířek ........................................................................ 66

Čištění ovládacího panelu ................................................................................... 66

Čištění čelní stěny přístroje ................................................................................. 66

Čištění ostřikovacích ramen ................................................................................ 67

Kontrola sítek vmycím prostoru.......................................................................... 70

Čištění sítek......................................................................................................... 70

Čištění sítka vpřívodu vody ................................................................................ 72

Čištění vypouštěcího čerpadla ............................................................................ 73

Co udělat, když................................................................................................. 75

Technické poruchy .............................................................................................. 75

Chybová hlášení.................................................................................................. 76

Otvírač dvířek ...................................................................................................... 77

Porucha na přívodu vody .................................................................................... 78

Obsah

5

Porucha na odtoku vody ..................................................................................... 79

Obecné problémy smyčkou nádobí ................................................................... 80

Hluky ................................................................................................................... 81

Neuspokojivý výsledek mytí................................................................................ 82

Servisní služba................................................................................................... 85

Kontakt při závadách .......................................................................................... 85

Databáze EPREL ................................................................................................. 85

Záruka ................................................................................................................. 86

Pro zkušební ústavy ............................................................................................ 86

Příslušenství kdokoupení................................................................................. 87

Instalace............................................................................................................. 89

Miele systém ochrany před škodami způsobenými vodou ................................. 89

Přívod vody ......................................................................................................... 89

Předpis pro Německo.......................................................................................... 90

Odtok vody.......................................................................................................... 91

Elektrické připojení ............................................................................................. 93

Technické údaje................................................................................................. 94

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

6

Tato myčka nádobí splňuje předepsané bezpečnostní předpisy.

Neodborné používání však může vést kúrazům osob a věcným

škodám.

Než tuto myčku nádobí umístíte a uvedete do provozu, pozorně si

přečtěte montážní návod a návod kobsluze. Oba dokumenty ob-

sahují důležité pokyny pro montáž, bezpečnost, používání a

údržbu. Tím ochráníte sebe a zabráníte poškození myčky nádobí.

Pole normy IEC60335-1 upozorňuje Miele výslovně na to, že je

bezpodmínečně nutné přečíst si a dodržovat kapitolu věnovanou

instalaci myčky nádobí a bezpečnostní pokyny a varovná upo-

zornění.

Miele neodpovídá za škody, které vzniknou vdůsledku nedbání

těchto pokynů.

Montážní návod a návod kobsluze uschovejte a předejte je pří-

padnému novému majiteli.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

7

Používání ke stanovenému účelu

 Tato myčka nádobí je určena výhradně kpoužívání vdomácnosti a

vprostorách podobných domácnostem.

 Tato myčka nádobí není určena pro používání venku.

 Myčka nádobí je určená pro používání do nadmořské výšky

4000m.

 Používejte myčku nádobí výhradně kmytí nádobí vrámci

domácnosti. Všechny ostatní způsoby použití jsou nepřípustné.

 Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psy-

chických schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti

nejsou schopné myčku nádobí bezpečně obsluhovat, musí být při

obsluze pod dozorem. Tyto osoby smí myčku nádobí obsluhovat bez

dozoru jen tehdy, když jim byla vysvětlena tak, že ji mohou ob-

sluhovat bezpečně. Musí být schopné rozpoznat a chápat možná ne-

bezpečí vpřípadě chybné obsluhy.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

8

Děti vdomácnosti

 Děti mladší než 8let se nesmí samy pohybovat vblízkosti myčky

nádobí, ledaže by byly pod stálým dozorem.

 Děti od 8roků smí myčku nádobí obsluhovat bez dozoru jen teh-

dy, když jim byla vysvětlena tak, že ji mohou obsluhovat bezpečně.

Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí vpří-

padě chybné obsluhy.

 Děti nesmí myčku nádobí bez dozoru čistit ani na ní provádět

údržbu.

 Dohlížejte na děti, které se zdržují vblízkosti myčky nádobí. Nikdy

děti nenechte, aby si smyčkou nádobí hrály. Hrozí mimo jiné ne-

bezpečí, že se děti vmyčce nádobí zavřou.

 Při aktivovaném automatickém otvírání dvířek (podle modelu) se

nesmí zdržovat malé děti vprostoru otvírání dvířek myčky nádobí.

Vnepravděpodobném případě chybné funkce hrozí nebezpečí úrazu.

 Nebezpečí udušení. Děti by si mohly hrát sobalovým materiálem

(např. fólií), mohly by se do ní balit nebo si ji dávat přes hlavu a udu-

sit se. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

 Zabraňte dětem, aby se dostaly do styku sčisticím prostředkem.

Čisticí prostředky způsobují těžká poleptání kůže a těžká poškození

očí. Čisticí prostředky mohou způsobit poleptání vústech a jícnu ne-

bo vést kudušení. Proto dětem také nedovolte, aby se přibližovaly

kotevřené myčce nádobí. Vmyčce by ještě mohly být zbytky čisticí-

ho prostředku. Pokud se čisticí prostředek dostane do úst Vašeho

dítěte, běžte sním okamžitě klékaři.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

9

Technická bezpečnost

 Neodborně provedenými instalačními a údržbářskými pracemi ne-

bo opravami může být uživatel vystaven značným nebezpečím. In-

stalační a údržbářské práce nebo opravy smí provádět pouze kvalifi-

kovaní pracovníci.

 Poškozená myčka nádobí může ohrozit Vaši bezpečnost. Zkont-

rolujte myčku nádobí ohledně zjevných poškození, zvláště po

přepravě. Poškozenou myčku nádobí nikdy neuvádějte do provozu.

 Elektrická bezpečnost myčky nádobí je zajištěna jen tehdy, když je

připojena kelektrickému systému sochranným vodičem nain-

stalovanému podle předpisů. Tento základní předpoklad bezpečnosti

musí být splněn. Vpřípadě pochybností nechte elektrickou instalaci

zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

Miele neodpovídá za škody (např. úraz elektrickým proudem) způso-

bené chybějícím nebo přerušeným ochranným vodičem.

 Občasný nebo trvalý provoz na soběstačném nebo se sítí nesyn-

chronizovaném zařízení pro napájení energií (jako např. ostrovní sítě,

záložní systémy) je možný. Předpokladem provozu je, aby uzařízení

pro napájení energií byly dodrženy specifikace normy EN50160 ne-

bo srovnatelné.

Bezpečnostní opatření stanovená pro domovní instalaci a pro tento

výrobek Miele musí být co do své funkce a způsobu práce zajištěna

ivostrovním provozu nebo vprovozu nesynchronizovaném se sítí

nebo být vinstalaci nahrazena rovnocennými opatřeními. Jak je po-

psáno například vaktuálním vydání VDE-AR-E 2510-2.

 Myčka nádobí smí být připojena kelektrické síti pouze třípólovou

síťovou zástrčkou sochranným kontaktem (nikoli pevně). Po umístění

přístroje musí zůstat zásuvka volně přístupná, aby bylo možné myč-

ku nádobí kdykoli odpojit od elektrické sítě.

 Myčkou nádobí nesmí být zastavěna síťová zástrčka některého

elektrického přístroje, jelikož hloubka výklenku pro vestavbu může

být příliš malá a tlakem na zástrčku by mohlo dojít kpřehřátí (ne-

bezpečí požáru).

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

10

 Myčku nádobí nesmíte vestavět pod varnou desku. Teplo, které

varná deska vyzařuje a může být značné, by mohlo myčku nádobí

poškodit. Ze stejného důvodu není dovoleno ani umístění vedle „ne-

kuchyňských“ teplo vyzařujících přístrojů (např. otevřených topenišť

sloužících kvytápění).

 Připojovací údaje (jištění, frekvence, napětí) uvedené na typovém

štítku myčky nádobí musí bezpodmínečně souhlasit sodpovídajícími

parametry elektrické sítě, aby se myčka nepoškodila. Před připo-

jením tyto údaje porovnejte. Vpřípadě pochybností se zeptejte kva-

lifikovaného elektrikáře.

 Myčka nádobí smí být připojena kelektrické síti až po skončení

všech instalačních a montážních prací včetně nastavení dveřních

pružin.

 Myčka nádobí smí být provozována jen sbezvadně fungující me-

chanikou dvířek, protože jinak by při automatickém otvírání dvířek

(podle modelu) mohlo vzniknout nebezpečí.

Bezvadně fungující mechaniku dvířek poznáte takto:

- Dveřní pružiny musí být nastavené stejně na obou stranách.

Správně jsou nastavené tehdy, když napůl otevřená dvířka (úhel

otevření asi 45°) pustíte a zůstanou stát ve stejné poloze. Navíc se

dvířka nesmí nekontrolovaně otevřít.

- Lišta zámku dvířek po fázi sušení při otevření dvířek automaticky

zajede.

 Rozbočovací vícenásobné zásuvky a prodlužovací kabely nepo-

skytují nutnou bezpečnost (nebezpečí požáru). Myčku nádobí ne-

připojujte kelektrické síti pomocí rozbočovacích vícenásobných zá-

suvek nebo prodlužovacích kabelů.

 Myčka nádobí nesmí být provozována na nestabilních místech

(např. na lodi).

 Neumísťujte myčku nádobí vprostorech ohrožených mrazem. Za-

mrzlé hadice se mohou roztrhnout nebo prasknout. Při teplotách pod

bodem mrazu se může snížit spolehlivost elektroniky.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

11

 Myčku nádobí provozujte jen tehdy, když je připojená kúplně od-

vzdušněnému vodovodnímu potrubí, abyste zabránili poškození

myčky.

 Vplastovém opláštění přívodu vody je umístěný elektrický ventil.

Neponořujte opláštění do kapalin.

 Vpřívodní hadici jsou elektrická vedení. Hadici proto nesmíte

zkracovat.

 Zabudovaný bezpečnostní systém Waterproof chrání za následují-

cích předpokladů spolehlivě před škodami způsobenými vodou:

- odborná instalace,

- oprava myčky nádobí a výměna dílů při patrných poškozeních,

- uzavření vodovodního kohoutku při delší nepřítomnosti (např.

dovolená).

Systém Waterproof funguje itehdy, když je myčka nádobí vypnutá.

Myčka ale nesmí být odpojená od elektrické sítě.

 Připojovací tlak vody musí být mezi 50 a 1000kPa.

 Poškozená myčka nádobí může ohrozit Vaši bezpečnost. Poško-

zenou myčku nádobí přestaňte ihned používat a ohledně opravy se

informujte usvého dodavatele nebo servisní služby.

 Opravy myčky nádobí smí provádět pouze servisní služba Miele,

jinak zaniká nárok na záruku.

 Doporučujeme nahrazovat vadné díly originálními náhradními díly.

Při řádné montáži originálních náhradních dílů zaručuje Miele splnění

bezpečnostních požadavků vplném rozsahu a zachování nároku na

záruku.

 Při pracích spojených s instalací a údržbou, stejně jako při

opravách, musí být myčka nádobí odpojená od elektrické sítě (myč-

ku vypněte a pak vytáhněte síťovou zástrčku).

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

12

 Poškozený přívodní síťový kabel smí být nahrazen pouze speci-

álním kabelem stejného typu (kdostání uservisní služby Miele).

Zbezpečnostních důvodů smí výměnu provádět jen kvalifikovaný

pracovník pověřený společností Miele nebo servisní služba Miele.

Správné umístění

 Umístění a připojení myčky nádobí proveďte podle montážního

plánu.

 Před montáží a při montáži myčky buďte opatrní. Uněkte-

rých kovových částí hrozí nebezpečí poranění/říznutí. Noste

ochranné rukavice.

 Aby byl zajištěn bezchybný provoz myčky nádobí, je nutné, aby

byla umístěná vodorovně.

 Aby byla zajištěna stabilita, smí být podstavné a integrované myč-

ky nádobí umístěny pouze pod průběžnou pracovní deskou ku-

chyňské linky, která je sešroubovaná se sousedními skříňkami.

 Dřez ve skříňce vedle myčky nádobí musí být pečlivě utěsněný.

Utěsnění musí být pravidelně kontrolováno, aby se zabránilo poško-

zení myčky nádobí.

 Vestavba myčky nádobí do horní skříně je přípustná jen sdoplň-

kovými bezpečnostními opatřeními. Pro bezpečnou vestavbu do

horní skříně použijte „montážní soupravu pro vestavbu do horní skří-

ně“ a dbejte přiloženého montážního plánu. Jinak hrozí nebezpečí, že

se skříň převrátí.

 Dveřní pružiny musí být na obou stranách nastaveny stejně.

Správně jsou nastavené tehdy, když napůl otevřená dvířka (úhel

otevření asi 45°) pustíte a zůstanou stát ve stejné poloze. Navíc se

dvířka nesmí nekontrolovaně otevřít.

Přístroj smí být provozován jen se správně nastavenými dveřními

pružinami.

Když se dvířka nedají řádně nastavit, obraťte se na servisní službu

Miele.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

13

Maximální hmotnost čelní stěny, která se dá vykompenzovat zvýro-

by vestavěnými pružinami dvířek, činí 10–12kg (podle modelu).

Provozní zásady

 Do mycího prostoru nedávejte rozpouštědla. Hrozí nebezpečí vý-

buchu.

 Čisticí prostředky mohou vyvolat poleptání kůže, očí, nosu, úst a

jícnu. Zabraňte styku sčisticím prostředkem. Nevdechněte práškový

čisticí prostředek. Čisticí prostředky nepožijte. Vpřípadě požití nebo

vdechnutí čisticího prostředku ihned vyhledejte lékaře.

 Nenechávejte zbytečně otevřená dvířka myčky nádobí. Můžete se

poranit ootevřená dvířka nebo oně zakopnout.

 Nestoupejte ani nesedejte na otevřená dvířka. Myčka nádobí by se

mohla převrátit. Při tom byste se mohli zranit nebo by se mohla poš-

kodit myčka nádobí.

 Nádobí může být na konci programu velmi horké. Proto nádobí

nechte po vypnutí vychladnout vmyčce nádobí tak dlouho, až je bu-

dete moci uchopit.

 Používejte pouze běžné čisticí prostředky a leštidla určené do

myček nádobí pro domácnost. Nepoužívejte prostředky pro ruční

mytí.

 Nepoužívejte mycí prostředky určené pro živnostenské nebo

průmyslové účely. Může dojít kpoškození materiálu a hrozí ne-

bezpečí silných chemických reakcí (např. výbuch třaskavého plynu).

 Nedávejte čisticí prostředek (ani tekutý) do zásobníku na leštidlo.

Čisticí prostředek zničí zásobník na leštidlo.

 Nedávejte čisticí prostředek (ani tekutý) do AutoDos (podle mode-

lu). Uvolněný čisticí prostředek zničí AutoDos.

 Nedávejte čisticí prostředek (ani tekutý) do zásobníku na sůl. Čisti-

cí prostředek zničí zařízení na změkčování vody.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

14

 Používejte pouze speciální, pokud možno hrubozrnné regenerační

soli nebo jiné čisté soli. Jiné druhy solí mohou obsahovat ve vodě

nerozpustné složky, které způsobí poruchu funkce změkčovacího za-

řízení.

 Umyček nádobí spříborovým košem (podle modelu) ukládejte

příbory do koše zbezpečnostních důvodů čepelemi a hroty vidliček

směrem dolů. Nahoru stojící čepele nožů a hroty vidliček představují

nebezpečí úrazu. Příbory se však snadněji umyjí a usuší, když je do

příborového koše postavíte rukojeťmi dolů.

 Nemyjte plastové díly citlivé na horkou vodu, například nádoby

nebo příbory na jedno použití. Tyto díly se mohou zdeformovat půso-

bením teploty.

 Když použijete volbu „časovač“ (podle modelu), musí být suchá

přihrádka na čisticí prostředek. Přihrádku na čisticí prostředek pří-

padně vytřete dosucha. Ve vlhké přihrádce čisticí prostředek vytvoří

hrudky a případně se všechen nevypláchne.

 Ohledně kapacity myčky nádobí viz kapitolu „Technické údaje“.

Příslušenství a náhradní díly

 Používejte výhradně originální příslušenství Miele. Pokud budou

namontovány nebo vestavěny jiné díly, zaniká veškerá záruka a pří-

padně také ručení poskytované společností Miele.

 Miele Vám poskytuje až 15letou, nejméně však 10letou, záruku

dodání náhradních dílů pro zachování funkčnosti po skončení séri-

ové výroby Vaší myčky nádobí.

Přeprava

 Poškozená myčka nádobí může ohrozit Vaši bezpečnost. Zkont-

rolujte myčku nádobí ohledně zjevných přepravních poškození. Poš-

kozenou myčku nádobí nikdy neuvádějte do provozu.

 Přepravujte myčku nádobí jen ve vzpřímené poloze, aby nenatekla

zbytková voda do elektrické řídicí jednotky a nezpůsobila poruchy.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

15

 Pro přepravu myčku nádobí vyprázdněte a upevněte všechny

volné díly, například koše, hadice a přívodní síťové kabely.

Informace knávodu kobsluze

16

Vtomto návodu kobsluze je popsáno

několik modelů myčky nádobí srůznými

výškami.

Různé modely myčky nádobí se

označují takto:

standardní= myčka nádobí vysoká

80,5cm (vestavný přístroj) nebo

vysoká 84,5cm (volně stojící přístroj)

XXL= myčka nádobí vysoká 84,5cm

(vestavný přístroj).

Informace ke grafické úpravě

Varovná upozornění

Takto vyznačená upozornění ob-

sahují informace důležité pro bez-

pečnost. Varují před možností úrazů

a věcných škod.

Varovná upozornění si pozorně

přečtěte a respektujte požadavky na

jednání a pravidla chování, které jsou

vnich uvedeny.

Upozornění

Upozornění obsahují informace, které

musíte obzvlášť respektovat.

Jsou vyznačena širokým rámečkem.

Doplňující informace a poznámky

Doplňující informace a poznámky jsou

vyznačeny tenkým rámečkem.

Požadované činnosti

Obsluha myčky nádobí je popsána

označenými požadovanými činnostmi.

Tak je průběh činností vysvětlen krok po

kroku.

Každá požadovaná činnost je uvozena

černým čtverečkem.

Příklad:

 Zvolte požadované nastavení a po-

tvrďte je tlačítkem OK.

Součásti dodávky

17

Dodávka obsahuje tyto položky:

- myčka nádobí

- návod kobsluze myčky nádobí

- montážní plán pro instalaci myčky

nádobí

- různé montážní příslušenství pro in-

stalaci myčky nádobí (viz montážní

plán)

- násypka pro plnění regenerační solí

- případně další tiskoviny a přídavky

Popis přístroje

18

Uspořádání přístroje

ališta zámku dvířek

bhorní ostřikovací rameno

cpříborová zásuvka (dle modelu)

dhorní koš (podle modelu)

estřední ostřikovací rameno

fvětrací ventil

gspodní ostřikovací rameno

hkombinace sítek

izásobník na sůl

jtypový štítek

kzásobník na leštidlo

lpřihrádka na čisticí prostředek

Popis přístroje

19

Ovládací pole

aVolba programu

ECO = ECO

auto = auto45–65°C

45°C = jemný45°C

65°C = QuickPowerWash65°C

75°C = intenzivní75°C

bukazatel času

ckontrolky/indikátory doplnění

/ = přítok/odtok

 = leštidlo

 = sůl

dtlačítko start skontrolkou

Pro spuštění zvoleného programu.

etlačítko expres

Pro zkrácení doby provádění progra-

mu.

ftlačítko časovač

Pro volbu pozdějšího spuštění

programu.

gtlačítko volby programů

Pro volbu programu.

htlačítko zap./vyp.

Pro zapnutí a vypnutí myčky nádobí.

Váš příspěvek kochraně životního prostředí

20

Likvidace obalu

Obal slouží kmanipulaci a chrání

přístroj před poškozením během

přepravy. Obalové materiály byly zvole-

ny spřihlédnutím kaspektům ochrany

životního prostředí a kmožnostem jejich

likvidace a obecně jsou recyklovatelné.

Vrácení obalů do materiálového cyklu

šetří suroviny. Využívejte sběrná místa

cenných materiálů a možnosti vrácení.

Přepravní obaly odebere zpět Váš spe-

cializovaný prodejce Miele.

Likvidace starého přístroje

Elektrické a elektronické přístroje často

obsahují cenné materiály. Obsahují také

určité látky, směsi a díly, které byly

nutné pro jejich funkci a bezpečnost.

Vdomovním odpadu a při neodborném

nakládání mohou poškodit lidské zdraví

a životní prostředí. Svůj starý přístroj

proto vžádném případě nedávejte do

domovního odpadu.

Místo toho využívejte oficiální sběrná a

vratná místa pro bezplatné odevzdávání

a zužitkování elektrických a elektro-

nických přístrojů zřízená obcemi,

prodejci nebo společností Miele. Podle

zákona jste sami zodpovědní za vy-

mazání případných osobních údajů na

likvidovaném starém přístroji. Ze zákona

máte povinnost vyjmout a přitom ne-

zničit staré baterie a staré akumulátory,

které nejsou pevně uzavřené vpřístroji,

a lampy, které lze vyjmout bez zničení.

Zaneste je do vhodné sběrny, kde je

můžete bezplatně odevzdat. Postarejte

se prosím oto, aby byl Váš starý přístroj

až do doby odvezení uložen mimo do-

sah dětí.

Stránka sa načítava ...

Miele G 5310 SC Front Active Plus Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Miele G 5310 SC Front Active Plus Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty