H AWM 9100 WH; AWM 9100 GH PROGRAMTÁBLÁZAT
5019 301 15212
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Program
Kezelési
címkék
Mosás típusa/Megjegyzések
- A hőmérséklet kiválasztásakor vegye figyelembe a gyártónak a kezelési
címkén feltüntetett ajánlásait.
Max.
töltet
kg
Mosószer és adalékok Speciális funkciók Centrifu-
gálási
sebesség
max.
Hőmér-
séklet
°C
max.
Elő-
mosás
Fő-
mosás
Öblítő-
szer
Késleltetett
indítás
Elő-
mosás
Folt
kezelés
Eco Intenzív
centrifugálás
Fertőtlenítő
ciklus
Erősen szennyezett színes pamut esetén, amelynél egészségügyi mosás szükséges.
Ez a program megfelel az UK Care Standard Act 2000 (CSA) Standard 26 szabványnak.
10,0
❉
Igen
❉❉❉❉
—
❉
1000 Max.
Nagy darabok
Műszálas szövetekből készült takarók, poliészterrel vagy más műszállal megtöltött
ágytakarók, hálózsákok, fürdőszobaszőnyegek és hasonló darabok.
3,0
❉
Igen
❉❉❉
—— —
900 40
Fehér pamut
Fehér pamut ruhaneműkhöz, amelyeket szeretne fehéríteni. Egy kiegészítő öblítés
optimális öblítési eredményt biztosít, így nem maradnak klórtartalmú maradványok a
ruhaneműn.
10,0
❉
Igen
❉❉❉❉❉❉
1000 60
Nagy
igénybevétel
Közepesen szennyezett, tartós és színes pamut esetén. Használja a Foltkezelés kiegészítő
funkciót a szerves foltok (pl. vér, tojássárgája stb.) optimális eltávolításához.
10,0
❉
Igen
❉❉❉❉❉❉
1000 60
Normál /
Mindennapos
Nem vasalható textíliákhoz, mint például sportruházat, kevertszálas anyagok, pamut
és lenvászon.
4,0
❉
Igen
❉❉❉❉
—
❉
900 60
Gyors mosás
Enyhén szennyezett, pamutból, poliészterből, poliamidból vagy kevert szálas
pamutból készült kezeslábasokhoz és sportruházathoz.
4,0
—
Igen
❉❉
———
❉
1000 40
Gyermekruházat
Közepesen szennyezett pamut gyermekruházat esetén.
Ha erősen szennyezett, válassza az “Előmosás” opciót.
7,0
❉
Igen
❉❉❉❉
—
❉
1000 60
Kézi mosás /
Gyapjú
Lenvászonból, selyemből, gyapjúból és viszkózból készült, “kézzel mosható” jelzésű
textíliák, valamint “gépben mosható” jelzéssel ellátott gyapjú ruhaneműk.
3,0
—
Igen
❉❉
——— —
300 40
Selyem / Kímélő
Mosható selyemhez és finom függönyökhöz, kímélő kezelést igénylő szoknyákhoz,
ingekhez és blúzokhoz.
Ellenőrizze a kezelési címke útmutatóját, és győződjön meg arról, hogy a ruhadarab
mosógépben mosható.
3,0
—
Igen
❉❉
——— —
040
Öblítés &
Centrifugálás
—
Öblítéshez és extra magas centrifugálási sebességhez. Ha kívánja, csökkentheti a
centrifugálási sebességet.
10,0
——
❉❉
———
❉
1000 40
Vízleeresztés &
Centrifugálás
—
Vízleeresztéshez extra magas centrifugálási sebesség mellett. Ha kívánja,
csökkentheti a centrifugálási sebességet.
10,0
—— —
❉
———
❉
1000
—
A. Programgombok
B. Opciógombok
C. “Vízhőmérséklet” beállítógomb
D. “Centrifugálási sebesség” beállítógomb
E. “Öblítési opciók” beállítógomb
F. “Szennyezettségi szint” beállítógomb
G. “Start” gomb
H. Programsorrend kijelző
I. Hátralévő idő jelzése
J. “Indítás késleltetése” gomb
K. “Szünet/Lenullázás” gomb
L. “Kedvencek” gomb
M. “Gyermekzár” jelzőfény
N. “Ajtó zárva” jelzőfény
O. “Ruhadarabok berakása” jelzőfény
Egy speciális funkció kiválasztásakor
egy jelzőfény felgyullad.
Ha egy speciális funkció nem ajánlott a
kiválasztott program esetén, a
jelzőfény nem gyullad fel, és egy
figyelmeztető hang jelzi, hogy ez a
speciális funkció nem lehetséges.
Ha egy speciális funkciót a program
elindítása után választ ki, egy hang
jelzi, hogy nincs lehetőség ebben a
programszakaszban a kiválasztásra.
❉
: választható / igen: adagolás szükséges.
B
A
D
F
G
H
{
I
K
M
N
O
B
{
C
E
J
L
5019 301 15212
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Töltse be a mosószert a programtáblázatban vagy a
használati utasítás “Mosószer és adalékok” c.
fejezetében leírtak szerint.
1. Nyomja meg a kívánt mosási ciklust.
2. A hátralévő idő kijelzője mutatja a kiválasztott program
időtartamát (órában és percben), és a mosási ciklus
gomb jelzőfénye világít.
3. A kiválasztott programnak megfelelő programsorrend-
jelző, vízhőmérséklet- és opciójelző felgyullad.
A javasolt beállítások a beállítógombok és a speciális
funkciók gombjainak megnyomásával módosíthatók.
Bármilyen funkció kiválasztásakor a jelzőfény felgyullad.
Amikor a program, a kiegészítő funkciók és a
beállítógombok adott kombinációja nem lehetséges,
a jelzőfények automatikusan kikapcsolnak, és
hangjelzés hallható.
“Előmosás”
• Erősen szennyezett ruhanemű esetén.
• A ciklus időtartamát kb. 15 perccel hosszabbítja meg.
• Töltse a mosószert az Előmosás és a Főmosás
mosószer-adagoló rekeszibe.
• Amikor az Előmosás rekeszét használja, ne töltsön
folyékony mosószert a Főmosás rekeszébe. a főmosási
ciklushoz használjon mosóport.
• Az “Előmosás” és az “Áztatás” kiegészítő funkciók
nem választhatok ki ugyanahhoz a ciklushoz.
“Foltkezelés”
• Erősen szennyezett ruhanemű esetén.
• A szerves szennyeződés optimális eltávolításához
meleg vízzel töltse fel a gépet, és melegítse fel magas
hőmérsékletre.
“Eco”
• Módosított hőmérsékletprofillal és egy kissé
hosszabb mosási időtartammal a kiváló mosási
eredmény és a még alacsonyabb energiafogyasztás
optimális kombinációját éri el.
“Áztatás”
• Erősen szennyezett, rászáradt foltokkal rendelkező
ruhanemű esetén.
• A ciklus időtartamát kb. 30 perccel hosszabbítja meg.
• Használata mosási ciklussal:
Válassza ki a kívánt mosási ciklust és az “Áztatás”
funkciót, az Előmosás és a Főmosás mosószer-adagoló
rekeszébe is tegyen mosószert. Nyomja meg a
“Start”
gombot. Amikor az Előmosás rekeszét használja, ne
töltsön folyékony mosószert a Főmosás rekeszébe. a
főmosási ciklushoz használjon mosóport.
• Használata mosási ciklus nélkül:
Először válassza a “Vízleeresztés & Centrifugálás"
vagy az “Öblítés & Centrifugálás”
programot, majd az “Áztatás” funkciót; válassza ki
a kívánt áztatási hőmérsékletet, töltsön mosószert az
Előmosás rekeszébe, és nyomja meg a
“Start”
gombot.
• Az “Előmosás” és az “Áztatás” kiegészítő
funkciók nem választhatok ki ugyanahhoz a ciklushoz.
“Intenzív centrifugálás”
• Ez a funkció bármely ciklust egy további centrifugálással
egészít ki annak érdekében, hogy csökkentse a
ruhanemű víztartalmát, csökkentse a száradási időt, és
energiát takarítson meg.
“Ciklus vége jel”
• Nyomja meg ezt a gombot, ha azt szeretné, hogy a
program végét hangjelzés jelezze.
FOGYASZTÁSI ADATOK
Program
Hőmérséklet
(°C)
Max. töltet
(kg)
Víz
(l)
Energia
(kWh)
Program kb. időtartama
*
(óra : perc)
Fertőtlenítő ciklus 95 10,0 87 2,30 2:10
Nagy darabok 40 3,0 100 1,10 1:35
Fehér pamut 60 10,0 105 1,90 2:20
Nagy igénybevétel
**
60 10,0 80 1,90 2:25
Normál / Mindennapos 60 4,0 65 0,50 1:00
Gyors mosás 40 4,0 65 0,50 0:40
Gyermekruházat 40 7,0 110 1,00 1:55
Kézi mosás / Gyapjú 40 3,0 70 0,20 0:40
Selyem / Kímélő 40 3,0 70 0,20 0:35
Az előmosási ciklus kb. 15 perccel növeli meg a program időtartamát. A fogyasztási adatok mérésére normalizált körülmények
között került sor az IEC/EN 60 456 szabvánnyal összhangban. Az otthoni fogyasztási adatok a víznyomás és a vízhőmérséklet,
valamint a töltet és mosás típusa függvényében eltérhetnek a táblázatban szereplő értékektől.
*
A hátralévő idő kijelzője eltérhet a táblázatban szereplő értékektől, mivel az figyelembe veszi az adott időpontban a
háztartásban fennálló körülményeket. A fertőtlenítő ciklus megfelel az UK Care Standard Act 2000 (CSA) Standard 26
szabványnak, ezért a hátralévő idő kijelzése változhat, ha a befolyó meleg víz hőmérséklete 60°C alatt van.
**
Az 5/N25 2040 2:2000 szerinti bevizsgáláskor.
ADAGOLJA BE A MOSÓSZERT, ZÁRJA BE
AZ AJTÓT, ÉS VÁLASSZA KI A PROGRAMOT
VÁLASSZA KI A KÍVÁNT SPECIÁLIS FUNKCIÓT
ÉS MÓDOSÍTÁSOKAT
“Beállítógombok”
A hőmérséklet, a centrifugálási sebesség, az öblítési
opciók és a szennyezettségi szint beprogramozott
ciklusbeállításai módosíthatók; a beállításokat a
megfelelő gombok megnyomásával módosítsa. - A
szennyezettségi szint módosítása eltérő
programidőtartamot eredményez.
Az “Indítás késleltetése” lehetővé teszi a gép
üzemeltetését az Önnek leginkább megfelelő időpontban,
például éjjel, amikor a villamos áram olcsóbb lehet.
• Válassza ki a programot, a módosított beállításokat
és a speciális funkciókat.
• Az “Indítás késleltetése” gomb lenyomásával
válassza ki az 1 és 10 óra közötti késleltetési időt;
• Nyomja meg a
“Start”
gombot.
• Amikor a program elindul, a késleltetési idő jelzése
eltűnik, és azt felváltja a hátralévő idő jelzése.
• Az előzőleg kiválasztott óraszám később
csökkenthető az “Indítás késleltetése” gomb
ismételt lenyomásával.
Az “Indítás késleltetése” funkció elvetése.
• Nyomja meg a “Szünet/Nullázás” gombot.
• Nyomja meg az “Indítás késleltetése” gombot, amíg
a 00 h nem látható a kijelzőn.
A “Kedvencek” gomb lehetőséget kínál arra, hogy
elmentse a program, az opciók és a beállítógombok
beállításai alkotta azon kombinációkat, amelyeket
gyakran használ.
• Válassza ki a kívánt programot, speciális funkciókat
és a beállítógomb beállításait.
• Nyomja le és tartsa lenyomva a “Kedvencek” gombot
legalább 3 másodpercig; a programkombináció
mentése megtörtént.
Amikor következő alkalommal el akarja indítani a
“Kedvenc” programot, csak nyomja meg a “Kedvencek”
gombot , majd pedig a
“Start”
gombot.
Ha az elmentett programot ki kívánja cserélni egy másikkal:
válassza ki az új programot, speciális funkciókat és a
beállítógomb beállításait. Nyomja le és tartsa lenyomva a
“Kedvencek” gombot legalább 3 másodpercig; a
korábban elmentett programot felváltja az új.
Nyissa ki a csapo(ka)t, és nyomja meg a
“Start”
gombot.
A jelzőfények mutatják, hogy hol tart a program. A
program elindítása után a sorrend kijelzője fentről lefele
halad a “Áztatás/előmosás”, “Mosás”, “Öblítés”,
“Centrifugálás” és “Ciklus vége” programlépéseken
keresztül. Amikor a program egyik lépése befejeződött, a
megfelelő jelzőfények kialszanak.
A program elindítása után, amíg a “Ruhadarabok
berakása” jelzőfény világít, továbbra is rakhat be
ruhadarabokat.
Nyomja meg a “Szünet/Nullázás” gombot
egyszer
.
Néhány másodperc elteltével az ajtózár kiold, és
beteheti a ruhaneműt. Zárja be az ajtót, és nyomja meg
a
“Start”
gombot. A program attól a ponttól indul újra,
ahol az félbeszakadt.
A program elindítása után az ajtó lezár, és kb. 0,5 l víz
átöblíti a dobot. Az ajtózár néhány másodpercre kiold.
Ezután az ajtó a program végéig zárva marad. Amikor az
ajtó zárva van, az “Ajtó zárva” jelzőfény világít. Részletes
információk a használati utasításban találhatók.
• A hátralévő idő “0:00”, és a programsorrend-kijelző
“Vége” jelzőfénye világít.
1. Vegye ki a ruhaneműt.
2. Zárja el a csapot, és hagyja félig nyitva az ajtót,
hogy a dob kiszáradhasson.
A készülék egy kis idő múlva automatikusan
kikapcsol; még akkor is, ha már ki van kapcsolva, az
ajtó mégis kinyitható.
1. A “Szünet/Lenullázás” gombot
egyszer
megnyomva
szakítsa meg a programot. A jelzőfény villog.
2. Válassza ki az új programot (hőmérséklettel), bármilyen
funkciót és a módosított beállítást, ha kívánja.
3. Nyomja meg a
“Start”
gombot. A új program
ugyanabból a pozícióból folytatódik tovább, ahol az
előzőt megszakította. Ne használjon mosószert
ehhez a programhoz.
Nyomja meg a “Szünet/Lenullázás” gombot
kétszer
. Ez
kiszivattyúzza az összes vizet, és az ajtó ezután kinyitható.
A “Gyermekzár” megakadályozza a véletlenszerű
módosításokat egy futó program alatt, Amikor a
“Gyermekzár” jelzőfény világít, az összes gomb le
van tiltva. A gombokat program futása közben is zárolhatja.
A gombok zárolása:
Tartsa lenyomva a “Vízleeresztés & Centrifugálás”
gombot 3 másodpercig - a “Gyermekzár”
jelzőfény világít.
A gombok zárolásának feloldása:
Tartsa lenyomva a “Vízleeresztés & Centrifugálás”
gombot 3 másodpercig - a “Gyermekzár”
jelzőfény kialszik.
INDÍTÁS KÉSLELTETÉSE
KEDVENC PROGRAM MENTÉSE
PROGRAM ELINDÍTÁSA
RUHADARABOK BERAKÁSA
AJTÓZÁR
PROGRAM VÉGE
A PROGRAM, A HŐMÉRSÉKLET ÉS A
SPECIÁLIS FUNKCIÓK MÓDOSÍTÁSA A
PROGRAM ELINDÍTÁSA UTÁN
A PROGRAM TÖRLÉSE, MIELŐTT AZ
VÉGET ÉRNE
GYEREKZÁR
5019 301 15212
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Csatlakoztatás a meleg és
hidegvíz-ellátáshoz (2. ábra):
1. Rögzítse a piros csíkkal jelölt
vízbevezető tömlőt a mosógép piros
szelepéhez és a melegvízcsaphoz.
2. Rögzítse a kék csíkkal jelölt
vízbevezető tömlőt a mosógép fehér
szelepéhez és a hidegvízcsaphoz.
Optimális teljesítmény elérése érdekében
használja mind a meleg, mind pedig a
hidegvíz-ellátást.
Ügyeljen a következőkre:
a) A csatlakozások legyenek szorosak, de
ne húzza meg azokat szerszámmal túl
szorosra.
b) Ne cserélje meg a tömlők pozícióját
(például: hideg tömlő a meleg bevezető
szelephez és fordítva).
c) Lásd "A vízbevezető tömlők
csatlakoztatása" címszót a használati
utasításban.
Ha csak a hidegvíz-bekötést
kívánja csatlakoztatni (1. ábra):
1. Rögzítse a mellékelt Y-csatlakozót a
hidegvíz-csapra.
2. Csatlakoztassa a készülék hátlapján
lévő két vízbevezető szelepet az Y-
elemhez a megfelelő vízbevezető
tömlővel. Rögzítse a pirossal jelölt
vízbevezető tömlőt a mosógép piros
bevezető szelepéhez, a kékkel jelölt
vízbevezető tömlőt pedig a mosógép
fehér bevezető szelepéhez.
Ügyeljen a következőkre:
a) Valamennyi csatlakozás szorosan
rögzítve legyen.
b) Ne cserélje meg a tömlők pozícióját
(például: hideg tömlő a meleg
bevezető szelephez és fordítva).
Ne engedje meg, hogy a gyermekek működtessék a mosógépet,
vagy a készülékre, a közelébe vagy a belsejébe másszanak.
Ne feledje, hogy a mosási ciklus alatt az ajtó felületi hőmérséklete
megnövekedhet.
Szigorú felügyelet szükséges, amikor a készüléket gyermekek
közelében használja.
1. ábra 2. ábra
MELEG / HIDEG FELTÖLTÉSI UTASÍTÁSOK
Kérjük, ügyeljen arra, hogy a mosógép mindkét vízbevezető
szelepét (piros és fehér) csatlakoztatni kell a vízellátáshoz. Két
lehetőség van ennek elvégzésére:
Hideg feltöltés
Y- c s a t l a k o z ó
Meleg feltöltés
Fehér bevezető szelep
Hideg feltöltés
Piros bevezető szelep
Fehér bevezető szelep
Piros bevezető szelep
-
1
-
2
-
3
