W111 31 421
L. “Ajtó zárva” jelzõfény
A mosógép olyan automatikus biztonsági
funkciókkal rendelkezik, amelyek már a kezdeti
szakaszban észlelik és diagnosztizálják a
meghibásodásokat, és megfelelõen reagálnak, pl.:
M. “Szerviz” jelzõfény
N. “Vízcsap zárva” jelzõfény
O. “Tisztítsa meg a szivattyút” jelzõfény
A. Programválasztó
B. Hőfok, Idő
C. “Indítás késleltetése” gomb
D. Programsorrend kijelzõ
E. “Centrifugálás” gomb
(“Öblítőstop” opcióval)
F. “Start/Szünet” gomb
G. “Nullázás/Vízleeresztés” gomb
H. Hõmérséklet-választó
I. “Szennyezettségi szint” gomb
J. Gyermekzár gombkombináció
K. Mosószer-túladagolás jelzőfény
Program
Kezelési
címkék
Max.
töltet
kg
Mosás típusa / Megjegyzések
- A hõmérséklet kiválasztásakor vegye gyelembe a gyártónak a kezelési címkén feltüntetett
ajánlásait
Mosószer és adalékok Mosószer és adalékok Max.
centrifugálási
sebesség
ford/perc
Előmosás Főmosás Öblí-
tőszer
Könnyen
vasalható
Indítás
késleltetése
Előmosás Extra
öblítés
Szennyezettségi
szint
Centrifugálás/
Öblítőstop
Energia-
megtakarítás
Intenzív
mosás
Turn & Wash
30°C
3,5
A legjobb mindennapi mosási megoldás. Elsősorban enyhén szennyezett pamut és
műszálas textilek mosásához ajánlott, mivel alacsony hőmérsékleten, maximális centrifuga-
fordulatszámmal működik.
–
Igen
i
–
i
– – – – – –
1000
1)
Műszálas
Hideg - 60°C
3.0
Normál szennyezettségű ruhadarabok mosásához, amelyek műszálas anyagból (poliészter,
poliakril, viszkóz stb.) vagy pamut és szintetikus anyag keverékéből készültek.
i
Igen
i i i i i i i i i
max.
Pamut
Hideg - 95°C
max. Szokásos mértékben vagy erősen szennyezett, strapabíró pamut ruhanemű.
i
Igen
i i i i i i i i i
max.
Eco Pamut
40 - 60°C
max.
Átlagosan szennyezett pamutruhákhoz. Ez a 40 °C-on vagy 60 °C-on használható pamut
program víz- és energiafogyasztás szempontjából a leghatékonyabb.
–
Igen
i
–
i
–
i i i
– –
max.
Vegyes
Hideg - 40°C
max.
Vegyes alapanyagú ruhaneműk vagy pamut és műszálas ruhák együtt mosásához való, és
megőrzi a színeket.
i
Igen
i
–
i i i i i i
–
max.
Sportruházat
Hideg - 40°C
3,5
Közepesen szennyezett és átizzadt, pamutdzsörzéből és mikroszálas anyagból készült
sportruházat. Ez a program tartalmaz egy előmosási ciklust. Az előmosási rekeszbe is tölthet
mosószert. Ne használjon öblítőszert.
i
Igen
– –
i i i i i i
–
1000
1)
Ágynemű és
fürdőszobai textilek
Hideg - 95°C
3.5
Pamutból, műszálból vagy a kettő keverékéből készült fehér vagy színes ágynemű. Csökkenti
a mikrobák számát, emellett kíméletesen tisztít, és a kényes ágyneműk mosására is alkalmas.
Az alapos öblítés segít megakadályozni, hogy mosószer- vagy pollenrészecskék maradjanak
az anyagon. Ehhez a programhoz inkább mosóport használjon.
i
Igen
i i i i i i i i
–
max.
Gyapjú
20°C
20°
1.0
Gyapjúruhák mosásához használhatja a „Gyapjú” programot annak ellenére, hogy a ruhák
címkéjén a „kézi mosás” jelzés szerepel. Jobb eredményt érhet el speciális mosószer
használatával, és ha ügyel rá, hogy a töltet ne haladja meg a megadott max. töltet súlyát.
–
Igen
i
–
i
– –
i i
– –
1000
1)
Kényes anyag
30°C
30°
1.5 Különösen kényes ruhák mosásához. Lehetőség szerint fordítsa ki a ruhákat mosás előtt.
–
Igen
i
–
i
– –
i i i
–
1000
1)
Színes
40°C
40°
3.5
Pamutból, műszálból vagy ezek keverékéből készült, kis vagy szokásos mértékben
szennyezett ruhanemű; kényes ruhanemű is. Segít a színek megőrzésében.
–
Igen
i i i
–
i i i i
–
max.
Pamut
30°C
30°
3.5
Enyhén szennyezett ruhák gyors mosásához. Ez a ciklus mindössze 30 perces, így időt és
energiát takarít meg.
–
Igen
i
–
i
– – –
i i
–
max.
Műszálas
30°C
30°
3.0
Rövidített program normál szennyezettségű ruhadarabok mosásához, amelyek műszálas
anyagból (poliészter, poliakril, viszkóz stb.) vagy pamut és szintetikus anyag keverékéből
készültek.
–
Igen
i
–
i
–
i i i i
–
max.
Centrifuga + Leeresztés
–
max. Különálló intenzív centrifugálási program. Strapabíró ruhaneműhöz.
– – – –
i
– – –
–/i
– –
max.
Öblítés + Centrifuga
–
max. Különálló öblítő- és intenzív centrifugálási program. Strapabíró ruhaneműhöz.
– –
i
–
i
–
i
–
i
– –
max.
1200
1000
400
Turn & Wash
Cotton and Synthetics 30° in 45’
A
B
M
I
G
F
L
H
D
EC
O
K
N
J
HU
PROGRAMTÁBLÁZAT
i: választható / Igen : adagolás szükséges
1)
A ruhanemû gondosabb kezelése érdekében a centrifugálási sebesség korlátozva van ezeknél a programoknál.
• Ne használjon folyékony mosószert a főmosáshoz, amikor
aktiválta az Előmosás speciális funkciót.
“Extra öblítés” gomb
• Az öblítési szakasz meghosszabbításával segít elkerülni a
mosószermaradványokat a ruhaneműn.
• Különösen babaruhák mosásához vagy allergiától
szenvedő személyek számára megfelelő, illetve olyan
területeken, ahol lágy a víz.
„Szennyezettségi szint” gomb
• A Szennyezettségi szint opció három különböző fokozaton
(Erős, Közepes, Enyhe) működik, és kifejezetten arra
tervezték, hogy Ön kiválaszthassa a saját igényeinek
megfelelő mosási műveletet:
- Erős: erősen szennyezett ruhaneműkhöz, makacs foltok
eltávolításához.
- Közepes: mindennapos foltok eltávolításához.
- Enyhe: enyhén szennyezett ruhaneműkhöz.
• Nem minden szennyezettségi szint választható minden
egyes program esetén.
“Centrifugálás” gomb (“Öblítőstop” opcióval)
• A centrifuga sebessége minden programnál előre
meghatározott.
• A gombot megnyomva állítson be másik centrifugálási
sebességet.
• Ha a “0” centrifugálási sebességet választotta, a befejező
centrifugálás törölve van, és csak a víz leeresztésére kerül
sor. Azonban a közbenső centrifugálási fázisok az öblítés
alatt megmaradnak.
• Ha az “Öblítőstop” opciót választja, a ruha az utolsó
öblítővízben marad a befejező centrifugálási ciklus
végrehajtása nélkül, ezáltal a ruha kevésbé gyűrődik
össze és nem színeződik el. Az “Öblítőstop” aktiválásához
nyomja meg a “Centrifugálás” gombot ismételten, amíg az
“Öblítőstop” jel nem világít a kijelzőn.
- A mosási program megáll az „Öblítőstop“, amikor az
„Öblítőstop“ szimbólum villog a kijelzőn, a fényt a “Start/
Szünet” gomb villog is.
- A „Öblítőstop“ funkció fehérnemű csavarás segítségével
történő megszüntetéséhez nyomja meg az “Start/
Szünet” gombot – végbemegy a fehérnemű kicsavarása
az adott programnak megfelelő fordulatszám mellett.
Amennyiben meg akarja változtatni a fordulatszámot,
ismételten nyomja meg a “Centrifugálás”, majd az “Start/
Szünet” gombot
- Ahhoz, hogy a „Öblítőstop“ csavarás nélkül, csupán a
víz kiengedésével fejezhesse be, nyomja meg többször
egymás után a “Centrifugálás” gombot, amíg a kijelzőn a
csavarás sebességének értéke nem csökken „0“-ra; ezután
az “Start/Szünet” gomb megnyomásával engedje ki a
vizet.
- Ne hagyja a ruhát (különösen selyem) túl sokáig ázni az
öblítővízben az “Öblítőstop” funkció esetén.
“Energiamegtakarítás” gomb
• Megtakarítja a víz melegítésére használt energiát a
mosás kedvező eredményének betartása mellett. Enyhén
szennyezett, foltoktól mentes ruhaneműk mosására javasolt.
• Kérem, ellenőrizze, hogy a használt mosószer javasolt-e
alacsony mosási hőfokoknál (15 vagy 20 °C).
• Általában a programok legalacsonyabb hőfokán
választható.
„Intenzív mosás” gomb
• Akkor válassza ezt az opciót, ha külön folteltávolítót
is használ a mosáshoz. Ez az opció optimalizálja a
folteltávolító adalék hatékonyságát, így a mosás is
hatékonyabb lesz.
• Csak teljes töltetnél használja. Megfelelő mennyiségű
folteltávolító adalékot (port) tegyen a főmosás rekeszbe.
• Meghosszabbíthatja a programot akár 10 perccel is.
Folttisztítók és oxigén alapú fehérítők használatához
alkalmas. Klór- vagy perboráttartalmú fehérítők használata
tilos!
INDÍTÁS KÉSLELTETÉSE
A kiválasztott program beállítható úgy, hogy egy későbbi
időpontban induljon el. Ehhez nyomja meg az „Indítás
késleltetése” gombot, és állítsa be a kívánt késleltetési időt.
Ekkor az „Indítás késleltetése” gomb jelzőfénye kigyullad,
és csak akkor alszik ki, amikor a program végül elindul. A
„Start/Szünet” gomb megnyomásakor elindul a késleltetés
visszaszámlálása. Amikor a program elindul, a késleltetés
kijelzése eltűnik a kijelzőről, és helyette a programból
fennmaradó idő látható. Az előzetesen beállított késleltetési
időt az „Indítás késleltetése” gomb ismételt megnyomásával
lehet lerövidíteni. Ne használjon folyékony mosószert ehhez a
funkcióhoz. Az „Indítás késleltetése” kikapcsolásához állítsa
más helyzetbe a programválasztó kapcsolót.
PROGRAM ELINDÍTÁSA
Nyissa ki a csapot, és nyomja meg a “Start/Szünet”
gombot. A “Start/Szünet” gomb melletti jelzõlámpa
villog. A programsorrend kijelzõje mutatja az aktuális
programfázisokat balról jobbra haladva a Mosás, Öblítés,
Centrifugálás/Vízleeresztés programlépéseken keresztül.
Amikor a program egyik fázisa befejezõdött, a megfelelõ
jelzõfény kialszik.
1.
A MOSÁS ELŐKÉSZÍTÉSE
A MOSÁS ELŐKÉSZÍTÉSE
Töltse meg a mosógépet, csukja be az ajtaját, és
ellenőrizze, hogy rendesen zár-e.
2. Töltse be a mosóport és valamennyi adalékot, ahogy
a leírásban szerepel a másik oldalon és a használati
utasításban.
3. Csukja be a fedelet.
4. Állítsa be a programválasztást az igényelt programra. Az
időkijelzőn megjelenik a választott program időtartama
(órákban és percekben), és villog a “Start/Szünet”
indítógomb kijelzője. A hőfokot és a centrifugálás
gyorsaságát változtathatja a „Hőfok“ és „Centrifugálás“
gombok benyomásával. Amennyiben az összes adat
beállítása után rövidesen nem indítja el a programot, a
mosógép automatiku san kikapcsol, kb. negyed óra után. A
mosógép újbóli bekapcsolásához forgassa a programválasztó
gombot “O” állásba, azután pedig ismét a kívánt programra.
VÁLASSZA KI A KÍVÁNT SPECIÁLIS FUNKCIÓT
Amikor a program és a kiegészítő funkció(k) adott
kombinációja nem lehetséges, a jelzőfények automatikusan
kikapcsolnak. A nem megfelelő funkciókombinációk
automatikusan törlésre kerülnek.
“Könnyen vasalható” gomb
• Csökkenti a gyűrődést a víz mennyiségének növelésével
és kis fordulatszámmal.
“Előmosás” gomb
• Csak erősen szennyezett ruhanemű esetén (például
homok, szemcsés szennyeződés) válassza. A ciklus
időtartamát kb. 19 perccel hosszabbítja meg.
“AJTÓ ZÁRVA” JELZŐFÉNY
A program indítása után kivilágít a jelzés (szimbólum), mely
jelzi, hogy a fedél nem nyitható. Amíg egy mosóprogram fut,
a fedél zárva marad, és semmilyen esetben sem szabad erővel
kinyitni. Amennyiben sürgős szükség van az ajtó kinyitására
egy futó program alatt, járjon el az “Egy futó program törlése,
mielőtt az véget érne” címszó alatt leírtak szerint.
GYERMEKZÁR GOMBOK
A vezérlőpanel billentyűzete illetéktelen személyek (pld.
gyermekek) általi használat megelőzése érdekében lezárható.
• Egyszerre nyomja meg a gyermekzár mindkét billentyűjét
és legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva. A kijelzőn
megjelenik a zár ikon.
• A billentyűzet kioldása során hasonlóképpen kell eljárni.
MEGHIBÁSODÁS JELEI
Bármilyen meghibásodás vagy rendellenesség esetén lapozza
fel a Használati útmutató “Működési rendellenességek” részét.
“A vízcsap elzárva”: - Nincs vagy nincs elegendő
bevezetett víz
”Szerviz”: - Valamely villamos elem hibája vagy üzemzavara
“Tisztítsa meg a szivattyút”: - A szennyvíz nincs elvezetve.
A centrifugálási sebesség villog a kijelzőn: egyensúlyzavar
centrifugálás közben.
•
PROGRAM VÉGE
Az “Ajtó zárva” gyelmeztetés elalszik és a kijelzőn megjelenik
az “End”. Kb. negyed óra elteltével a mosógép automatikusan
kikapcsol annak érdekében, hogy energiát takarítson meg.
1. Forgassa a programválasztó gombot “O” állásba.
2. Zárja el a vízcsapot.
3. Nyissa fel a fedelet és a mosódobot, és vegye ki a mosott
ruhát a gépbõl.
4. Hagyja egy ideig nyitva a fedelet, hogy a készülék belseje
kiszáradhasson.
MOSÓSZER-TÚLADAGOLÁS JELZŐFÉNY
Ez a jel felgyullad a program végén, ha túl sok mosószert
használt. Legközelebb kevesebb mosószert használjon. Ha
jel világít, és a kijelzőn a “Fod” felirat látható, a túl sok hab
megszakította a mosási folyamatot; lapozza fel “Hibaelhárítási
útmutató” c. fejezetet a Használati útmutatóban.
1.
A PROGRAM ÉS/VAGY A SPECIÁLIS FUNKCIÓK MÓDO-
SÍTÁSA A PROGRAM ELINDÍTÁSA UTÁN
A “Start/Szünet” gombot megnyomva szüneteltesse a
programot. A jelzõfény villog.
2. Válassza ki az új programot, bármilyen funkciót és másik
centrifugálási sebességet, ha kívánja.
3. Nyomja meg a “Start/Szünet” gombot ismét. A új program
ugyanabból a pozícióból folytatódik tovább, ahol az elõzõt
megszakította. Ne használjon mosószert ehhez a programhoz.
EGY FUTÓ PROGRAM TÖRLÉSE, MIELŐTT
AZ VÉGET ÉRNE
A “Nullázás/ Leeresztés” gomb törli a programot, mielőtt az
véget érne.
• Nyomja le a “Nullázás/ Leeresztés” gombot legalább 3
másodpercig. A vízleeresztés megtörténik; lehet, hogy egy
kis ideig várnia kell, amíg felnyithatja a fedelet.
FOGYASZTÁSI ADATOK
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban 0,11 W / bekapcsolva hagyott üzemmódban 0,11 W.
Program
Hõmérséklet
(°C)
Töltet
(kg)
Víz
(l)
Energia
(kWh)
Kb. Program idõtartama
(óra : perc)
%
Turn & Wash 30 3.5 43 0.40 0:45
Műszálas 60 3.0 54* 0.89 2:05
40
Műszálas 40 3.0 50 0.56 1:50
Pamut 95 7.0 58* 2.10 2:35
64Pamut 60 7.0 52 1.33 2:35
Pamut 40 7.0 64 0.99 3:00
Eco Pamut ** 60 7.0 48 0.90 4:00
62
Eco Pamut ** 60 3.5 34 0.75 2:50
Eco Pamut ** 40 7.0 48 0.75 2:45
Eco Pamut ** 40 3.5 34 0.65 2:30
Vegyes 40 7.0 55 0.80 2:00
Sportruházat 40 3.5 57 0.75 1:30
Ágynemű és fürdőszobai textilek 60 3.5 55 1.10 2:00
Gyapjú 20 1.0 40 0.10 0:35
Kényes anyag 30 1.5 50 0.50 0:45
Színes 40 3.5 40 0.47 0:59
Pamut 30 3.5 42 0.25 0:30
Műszálas 30 3.0 40 0.31 0:50
A fogyasztási adatok mérésére normalizált körülmények között került sor az IEC/EN 60 456 szabvánnyal összhangban. Az otthoni fogyasztási adatok a
víznyomás és a vízhõmérséklet, valamint a töltet és mosás típusa függvényében eltérhetnek a táblázatban szereplõ értékektlõ. A víz- és energiafogyasztás
a programok működésének standard beállítására vonatkozik; speciális opciós választások vagy a centrifugálási sebesség, a hőmérséklet módosítása hat a
fogyasztásra is.
A program időtartama eltérhet a fentebb bemutatottaktól, mivel a ténylegesen fellépő működési feltételektől függ (lásd “Meghibásodások kezelése
útmutató” az Ön Kezelési útmutatójában).
A maradék nedvesség hozzávetőleges tartalma (%). A program befejezése és a választható legmagasabb sebességű centrifugálás után, alapprogram-beállításban.
* A vízhõmérséklet csökkentése érdekében a fõ mosási ciklus végén bizonyos mennyiségû hideg vizet ad a mosóvízhez, mielõtt a szivattyú leengedné a vizet.
** Referencia programok az Energetikai címke kapcsán. Energiatakarékossági okokból a tényleges vízhőmérséklet eltérhet a megadott
programhőmérséklettől.
-
1
-
2
