Kernau KFRT 14152 W Návod na používanie







/





www.kernau.com

 

SZANOWNY KLIENCIE

Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.

Naszym celem jest zaoferowanie produktów o wysokiej jakości, które spełnią Twoje

oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane wnowoczesnych zakładach idokładnie

przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi

urządzenia, które wyprodukowano zwykorzystaniem najnowszej technologii gwarantującej zaufanie

imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać

się zniniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje dotyczące bezpiecznej instalacji,

konserwacji i obsługi. W sprawie instalacji urządzenia należy zwrócić się do najbliższego

autoryzowanegoserwisu.

UWAGA:

Instrukcjazawiera ważneinformacje dotycząceużytkowania ikonserwacjiurządzenia, dlatego

prosimy o uważne zapoznanie się z prostymi instrukcjami i o przestrzeganie ich, co umożliwi

osiąganieznakomitychrezultatówużytkowania. Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcji

wbezpiecznymmiejscu,bymożnabyłozniejskorzystać w późniejszym czasie.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób

powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

SPIS TREŚCI

CZĘŚĆ 1. INFORMACJE OGÓLNE I PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA

DO PRACY.................................................................................. 5

OSTRZEŻENIAOGÓLNE....................................................................................................................5

OSTRZEŻENIA.....................................................................................................................................7

INSTALACJAIUŻYTKOWANIE LODÓWKI...................................................................................8

PRZEDPIERWSZYM UŻYCIEM ........................................................................................................8

CZĘŚĆ 2. USTAWIENIA, FUNKCJE I AKCESORIA ......................................... 9

USTAWIENIE TERMOSTATU ........................................................................................................ 9

AKCESORIA ......................................................................................................................................10

CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI ....................................................... 11

CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................... 15

ODSZRANIANIE ...............................................................................................................................15

WYMIANA OŚWIETLENIA ..............................................................................................................16

CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI ................. 17

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI.............................................................................. 17

CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS ............................................................. 18

ZALECENIA ...................................................................................................................................... 18

PORADYDOTYCZĄCEOSZCZĘDZANIAENERGII....................................................................19

CZĘŚĆ 7. ELEMENTY I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA .................................. 20

CZĘŚĆ 8. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ .............................................. 21

PL

5

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

OSTRZEŻENIE: Nienależyzasłaniaćotworówwentylacyjnychwobudowieurządzenialubwzabudowie.

OSTRZEŻENIE:Nienależystosowaćżadnychnarzędzimechanicznychaniśrodkówwceluprzyspieszenia

procesurozmrażaniainnychniżzalecaneprzezproducenta.

OSTRZEŻENIE:Nienależyużywaćurządzeńelektrycznychwewnątrzkomórdoprzechowywaniażywności

pozazalecanymiprzezproducenta.

OSTRZEŻENIE:Należyuważać,abynieuszkodzićukładuczynnikachłodniczego.

OSTRZEŻENIE:Abyuniknąćniebezpieczeństwapowstałegonaskutekniestabilnościurządzenia,należyje

naprawiaćzgodniezinstrukcją.

OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.

OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.

NormaISO7010W021

OSTRZEŻENIE: Łatwopalny / palny

•JeżeliwurządzeniujestzastosowanyśrodekR600ajakoczynnikchłodniczy,naetykiecieurządzenia

znajdujesięodpowiedniainformacja—należyzachowaćostrożnośćpodczastransportuimontażu,

aby zapobiec zniszczeniu części układu chłodzącego. Środek R600a jest przyjaznym środowisku,

naturalnym gazem, jednak jest on wybuchowy. Wprzypadku wycieku gazu spowodowanego

uszkodzeniemelementówukładuchłodzącegonależyodsunąćchłodziarkęodźródełognialubciepła

iprzezkilkaminutwywietrzyćpomieszczenie,wktórymznajdujesięurządzenie.

•Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależyuważać,abynieuszkodzićukładuchłodzącego.

•Wurządzeniunienależyprzechowywaćmateriałów,takichjakaerozolezsubstancjamiłatwopalnymi.

•Urządzeniejestwyłącznieprzeznaczonedoużytkudomowego.

•Jeśli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki chłodziarki, musi ona zostać wymieniona

przez producenta, pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę wcelu uniknięcia

niebezpieczeństwa.

•Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościach

ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia

iwiedzy,chybażeosobaodpowiedzialnazaichbezpieczeństwoudzieliłaodpowiedniegoinstruktażu

zzakresuobsługiurządzenia.Należyuważać,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.

•Specjalnawtyczkazuziemieniemzostałapołączonazprzewodemzasilającymchłodziarki.Wtyczka

tapowinnabyćużywanazgniazdemelektrycznymzuziemieniem16A.Jeśliwdomuniematakiego

gniazda,należyzlecićjegomontażautoryzowanemuelektrykowi.

CZĘŚĆ 1. INFORMACJE OGÓLNE I PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY

PL

6

•Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciod8latwzwyżorazosobyoograniczonych

zdolnościach ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadające

odpowiedniegodoświadczenia iwiedzy,podnadzoreminnychosóborazpoinstruktażudotyczącym

bezpiecznegoużytkowania,pod warunkiem,żerozumiejąniebezpieczeństwawynikające

znieprawidłowegoużytkowania.Dzieci niepowinnybawićsięurządzeniem.Czyszczenie

i konserwacjaurządzenia mogą być wykonywane przez osoby dorosłe lub dzieci pod stałym

nadzorem dorosłych.

•Dzieci w wieku 3 - 8 lat mogą korzystać z urządzenia - napełniać je, opróżniać, i uruchamiać -

wyłącznie pod stałym nadzorem osób dorosłych. Nie powinny jednak czyścić urządzenia ani

przeprowadzać jego konserwacji. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez młodsze

dzieci (do 3 roku życia). Dzieci w wieku szkolnym (8-14 lat) oraz osoby o obniżonych lub

ograniczonych zdolnościach ruchowych, psychicznych i czuciowych mogą korzystać z urządzenia

pod odpowiednim nadzorem lub po właściwym poinstruowaniu ich i przekazaniu ostrzeżeń

zawartych w niniejszej instrukcji.

•Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,powinienzostaćwymienionyprzezproducenta,

pracownika serwisu,lubpodobniewykwalifikowanąosobę,wceluuniknięcianiebezpieczeństwa.

•Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.

Aby uniknąć zepsucia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

•Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturyw

komorach urządzenia.

•Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy

odwadniające.

•Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiały

żadnego kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.

•Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamisąodpowiedniedoprzechowywania

zamrożonej żywności,przechowywanialubzamrażania lodówi przygotowywania kosteklodu.

•Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.

•Jeśliurządzeniechłodniczepozostajepusteprzezdłuższyczas,należyjewyłączyć,rozmrozić,

wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.

PL

7

UWAGI:

•Przed instalacją i użyciem urządzenia uważnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją.Nieponosimy

odpowiedzialnościzauszkodzeniaspowodowanenieprawidłowym użytkowaniem.

•Należyprzestrzegaćwszystkichinstrukcjizamieszczonychnaurządzeniuiwinstrukcjijegoobsługi,

orazprzechowywaćinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,bymożnabyłosięgnąćdoniejwrazie

potrzebywprzyszłości.

•Urządzenieprzeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego imożebyćonoużywanetylko

wśrodowisku domowymorazdookreślonychcelów.Niejestonoprzystosowanedo użytkowania

komercyjnego lub dostępu publicznego. Takieużycieskutkujeutratągwarancjinaurządzenie.

Producentnieodpowiada zapowstałewwynikutegostraty.

•Urządzeniewyprodukowanodoużytkudomowegoijestonoodpowiednietylkodochłodzenia/

przechowywaniażywności.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolubużytku

publicznego oraz/lubprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Firma Kernau nieponosi

odpowiedzialności zastratywynikłewprzypadkuużycianiezgodnegoztymizaleceniami.

OSTRZEŻENIA

•Niewolnoużywaćprzedłużaczywielogniazdowychlubpojedynczych.

•Niepodłączaćurządzeniadouszkodzonychlubstarychgniazdek.

•Niewolnociągnąćzaprzewód,zginaćgolubuszkadzać.

•Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby dorosłe. Nie należy pozwalać

dzieciom wykorzystywać go do zabawy. Nie wolno im siadać na żadnym

elemencie chłodziarki ani zawieszać się na drzwiach.

•Niewolnowyjmowaćlubwkładaćwtyczkidogniazdkamokrymidłońmi,gdyż

grozitoporażeniemelektrycznym!

•Niewolnoumieszczaćszklanychbuteleklubpuszekznapojamiwzamrażalniku.

Butelkilubpuszkimogąeksplodować.

•Dlawłasnegobezpieczeństwaniewolnoumieszczaćwlodówcemateriałów

wybuchowychlubłatwopalnych.Napojeowyższejzawartościalkoholunależy

ustawiaćpionowowprzedzialelodówki,zeszczelniezamkniętymiszyjkami.

•Przyużywaniuloduuzyskanegowlodówcenienależydotykaćgobezpośrednio,

gdyżmożeonspowodować odmrożenia i/lub uszkodzenia skóry.

•Niedotykaćzamrożonejżywnościmokrymirękoma!Niespożywać lodu i lodów

bezpośredniopowyjęciuichzzamrażarki!

•Niewolnoponowniezamrażaćuprzedniorozmrożonej żywności. Możetobyć

przyczynązatrućpokarmowych.

•Niewolnoprzykrywaćkorpusulubgórnejpowierzchnilodówkidywanikami,

serwetamiitp.Możetoniekorzystniewpływaćnapracę lodówki.

•Wczasietransportowanianależyzdemontowaćlubzamocowaćakcesoria

wewnątrz lodówki,abyzapobiecichuszkodzeniu.

•Nieużywaćadapterawtyczki.

PL

8

INSTALACJA I UŻYTKOWANIE LODÓWKI

Przeduruchomieniemlodówkinależyzwrócićuwagęna poniższe punkty:

•Napięciepracydlalodówkiwynosi220-240Vprzy50 Hz.

•Nieponosimyodpowiedzialnościzauszkodzeniawynikłezbrakuuziemienia.

•Lodówkęnależyumieścićwmiejscuniewystawionymnabezpośredniedziałanie

promienisłonecznych.

•Urządzenienależyustawićwodległościconajmniej50cmodpieców,piecyków

gazowychinagrzewnic,orazwodległościconajmniej5cmodpiecyków

elektrycznych.

•Lodówka jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie

należy jej narażać na działanie czynników zewnętrznych, np. deszczu.

•Gdylodówkaumieszczonajestwpobliżuzamrażarki, wówczas należy zostawić

między nimi szczelinę o szerokościconajmniej2cm,dlauniknięciaskraplania

wody napowierzchniachzewnętrznych.

•Nalodówcenienależyustawiaćjakichkolwiekprzedmiotów.Miejsceustawienia

lodówkimusizapewniaćconajmniej15cmwolnejprzestrzeniponadgórnąjej

powierzchnią.

•Regulowaneprzednienóżkinależyustawićtak,byzapewnićstabilne

wypoziomowanielodówki.Regulacjiichwysokościdokonujesiępoprzezobrót

zgodnylubprzeciwnydokierunkuobrotuwskazówekzegara.Regulacjęnależy

przeprowadzićprzedumieszczeniemżywnościwlodówce.

•Przedużyciemlodówkinależyprzetrzećwszystkieczęściwewnątrzciepłąwodą

z dodatkiemłyżeczkiwodorowęglanusodu,anastępnieprzepłukaćje czystąwodą

i osuszyć.Pooczyszczeniuzamontowaćwszystkieczęścizpowrotem wlodówce.

•Zainstalowaćelementydystansowe(częścizczarnymiskrzydełkami),obracającje

o90º,jakpokazanonarysunkuobok,abyzapobiecdotykaniuścianyprzez

skraplacz.

•Lodówkęnależyzainstalowaćwodległościniemniejszejniż75mmodściany.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM LODÓWKI

•Gdylodówkajestużywanaporazpierwszylubpotransporcienależyzostawić ją

na3 godziny wustawieniu pionowymidopieropo upływie tego czasupodłączyćją

dozasilania, abyzapewnićskutecznąpracę.Niezastosowanie się do tego zalecenia

może być przyczyną uszkodzenia sprężarki.

•Przy pierwszym uruchomieniu lodówki może pojawić się charakterystyczny zapach

w jej wnętrzu. Nie świadczy to o wadzie urządzenia. Zapach będzie zanikać

w miarę schładzania się wnętrza.

PL

9

WAŻNA UWAGA:

Nieobracaćpokrętłapozapołożenie1,gdyżspowodujetowyłączenieurządzenia.

NASTAWIANIE TERMOSTATU CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI:

1 – 2:W celukrótkoterminowegoprzechowywaniażywnościwkomorze

zamrażarki,możnaustawićpokrętłopomiędzypołożeniemśrodkowymaminimalnym.

3 – 4:W celudługoterminowegoprzechowywaniażywnościwkomorzezamrażarki,możnaustawić

pokrętło wpołożeniuśrodkowym.

5 :W celuzamrożeniaświeżejżywności.Urządzeniebędziepracowaćwtrybiemaksymalnej

wydajności aby maksymalnieszybkozamrozićżywność.Poukończeniutegoprocesunależy

termostatprzestawićnawyższątemperaturę.

CZĘŚĆ 2. USTAWIENIA, FUNKCJE I AKCESORIA

Szybkie zamrażanie: Tego przełącznika można użyć jako przełącznika szybkiego zamrażania. Aby

maksymalnie zwiększyć wydajność mrożenia, należy włączyć ten przełącznik 24 godziny przed włożeniem

świeżej żywności do zamrażarki. Po umieszczeniu świeżej żywności w zamrażalniku ustawienie na 24 godz.

w pozycji maksymalnej zazwyczaj wystarcza. Aby zapewnić oszczędność energii, przełącznik należy

wyłączyć 24 godziny po umieszczeniu żywności w zamrażarce.

USTAWIENIE TERMOSTATU

Termostat automatycznie reguluje wewnętrzną temperaturę komory chłodziarki oraz komory zamrażarki.

Przekręcając pokrętło z pozycji MIN ''1" na pozycję MAX(''5'') uzyskuje się niższą temperaturę. Pozycja

„0” oznacza, że termostat jest zamknięty i chłodzenie będzie niemożliwe.

Super przełącznik (w niektórych modelach)

Osłona lampy

Pokrętło termostatu

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE NASTAWIANIA TEMPERATURY

•Niezalecasięeksploatowanialodówkiprzytemperaturzeotoczenianiższejniż10ºC,zewzględuna

jejwydajność.

•Nastawętermostatunależydobieraćzuwzględnieniemtego,jakczęstodrzwiczkilodówkisą

otwierane izamykane,ileżywnościprzechowujesięwniejorazotoczenia,wktórymjest

użytkowana.

•Po pierwszym uruchomieniu urządzenia potrzebuje ono 24 godzin, aby wnętrze zostało odpowiednio

schłodzone. W tym czasie nie wkładaj zbyt dużej ilości żywności do środka i nie otwieraj drzwi.

•W przypadku przerwy w dostawie prądu, odłącz urządzenie od zasilania. Kiedy dostawa prądu

zostanie przywrócona, odczekaj 5-10 minut i dopiero po tym czasie włącz urządzenie do sieci.

Uchroni to elementy instalacji elektrycznej lodówki przed możliwym zniszczeniem.

•Lodówkaprzystosowanajestdopracywzakresachtemperaturokreślonychwnormieklimatycznej

na etykiecie.Niezalecasięużytkowaniajejpozatymizakresami.

•Urządzenie przeznaczone jestdoużyciawzakresietemperaturotoczeniaod 16°Cdo 32°C.

PL 10

Klasa klimatyczna i znaczenie:

T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach

otoczenia w zakresie od 16°C do 43°C.

ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach

otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.

N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach

otoczenia w zakresie od 16°C do 32°C.

SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w

temperaturach otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.

AKCESORIA

Tacka na lód

•Napełnićtackęnalódwodąiumieścićwzamrażalniku.

•Pocałkowitymzamrożeniuwodymożnaobrócićtackę,jakpokazanoponiżej,byuzyskaćkostkilodu.

Wygląd i opis wyposażenia dodatkowego zależy od modelu chłodziarki.

PL

11

Przedział lodówki

•Dlazachowaniawłaściwejwilgotnościwewnętrzu,nigdynienależyumieszczaćwchłodziarce

płynówwopakowaniach,którychniemożnaszczelniezamknąć.Szronpowstałyzwyparowanych

płynówmatendencjędozbieraniasięwnajzimniejszejczęściparownika, co może spowodować

konieczność częstszego rozmrażania chłodziarki.

•Nigdyniewolnoumieszczać gorącej żywnościwchłodziarce. Taka żywnośćpowinna schłodzić się

do temperatury pokojowej. Po schłodzeniu należy umieścić ją tak, aby nie stykała się z pozostałymi

przechowywanymi w lodówce produktami w celu zapewnienia właściwej cyrkulacji powietrza.

Wkładanie gorących jeszcze produktów spożywczych do lodówki podwyższa temperaturę wewnątrz

urządzenia, co może spowodować zepsucie się pozostałych produktów w nim przechowywanych.

•Nie należy dopuścić do tego, by żywność lub opakowanie, w którym się znajduje dotykały tylnej

ścianki urządzenia. Powoduje to osadzanie szronu na jej powierzchni, a to z kolei może doprowadzić

do przymarznięcia żywności do ścianki lodówki i w efekcie do uszkodzenia obu.

•Mięso, w tym ryby, zapakowane w folię spożywczą należy przechowywać na szklanej półce tuż nad

pojemnikiem na warzywa, gdzie powietrze jest chłodniejsze. Jeśli chłodziarka jest wyposażony

w tzw. Chiller Box - specjalną komorę o temperaturze zbliżonej do zera stopni, umieść mięso i ryby

w nim.

•Owoceiwarzywamożnaumieścićwszufladzienawarzywabezopakowania.

•W normalnych warunkach wystarczające jest ustawienie temperatury chłodziarki na +4°C.

•Temperatura wewnątrz chłodziarki powinna wynosić 0-8°C, by zachować świeżość i wartości

odżywcze przechowywanej żywności. Nie należy przechowywać produktów spożywczych

w temperaturze przekraczającej 8°C, ponieważ powoduje to szybki rozwój bakterii i psucie się

żywności.

•Żywność należy umieszczać w chłodziarce w zamkniętych pojemnikach lub przykrytą, aby zapobiec

zawilgoceniu i mieszaniu się zapachów.

•Żywność należy umieszczać w chłodziarce w zamkniętych pojemnikach lub zakrytą, aby zapobiec

wilgoci i nieprzyjemnemu zapachowi.

CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI

PRODUKT

SPOŻYWCZY MAKSYMALNY CZAS

PRZECHOWYWANIA MIEJSCE PRZECHOWYWANIA

Warzywa i owoce 1tydzień Szufladanawarzywa

Mięso i ryby 2-3dni Zapakowanew folię, woreczki,lubw

pojemnikun mięso (naszklanejpółce)

Świeży ser 3-4dni Wspecjalnejpółcenadrzwiach

Masło i margaryna 1tydzień Wspecjalnejpółcenadrzwiach

Produkty mleczne w

butelkach, jogurty

Dopókinieprzekroczy

wskazanej na opakowaniu

daty przydatności do spożycia

Wspecjalnejpółcenadrzwiach

Jajka 1miesiąc Wpółceprzeznaczonejnajajka

Żywność gotowana — Nawszystkichpółkach

PL

12

•Zamrażarka służy do przechowywania żywności: mrożonej, głęboko mrożonej; do zamrażania świeżej

żywności, przygotowywania kostek lodu.

•Aby zamrozić świeżą żywność, zapakuj i zabezpiecz ją odpowiednio, tak aby nic nie wyciekało i by

opakowanie jak najszczelniej przylegało do żywności, ograniczając dostęp tlenu do minimum. Najlepiej

sprawdzą się specjalne woreczki do mrożenia, folia aluminiowa, plastikowe woreczki czy plastikowe

pojemniki.

•Nie umieszczaj świeżej żywności tuż przy tej już zamrożonej, by nie dopuścić do jej częściowego

rozmrożenia.

•Zamrażając żywność, podziel ją na porcje, które będziesz kolejno zużywać.

•Rozmrożoną żywność spożyj w możliwie krótkim czasie.

•Nigdy nie umieszczaj ciepłej żywności w zamrażalniku. Może ona spowodować psucie się

zamrożonych produktów.

•Przechowując produkty mrożone, stosuj się do instrukcji umieszczonych na opakowaniu. Jeżeli nie

podano żadnych informacji, produkty te powinny być przechowywane nie dłużej niż przez 3 miesiące

od daty ich zakupu.

•Kupując mrożone produkty żywnościowe, upewnij się, że były przechowywane we właściwej

temperaturze, a opakowanie nie zostało naruszone.

•Zamrożone produkty powinny być przenoszone w odpowiednich warunkach termicznych, np.

w specjalnych torbach tak, aby zachować jakość żywności, i powinny być jak najszybciej ponownie

umieszczone w zamrażalniku.

•Jeżeli opakowanie mrożonej żywności wykazuje ślady zawilgocenia lub nietypowego spęcznienia,

przypuszczalnie żywność była wcześniej przechowywana w nieodpowiedniej temperaturze i uległa

zepsuciu.

•Okres trwałości zamrożonych produktów żywnościowych zależy od temperatury panującej

w pomieszczeniu, ustawienia termostatu, częstości otwierania, rodzaju żywności oraz czasu transportu

produktu ze sklepu do Twojego domu. Zawsze stosuj się do instrukcji umieszczonej na opakowaniu

i nigdy nie przekraczaj wskazanego tam maksymalnego terminu przechowywania produktów.

Przedział zamrażarki

PL

13

MIĘSO I RYBY PRZYGOTOWANIE

MAKSYMALNY CZAS

PRZECHOWYWANIA

(MIESIĄCE)

Stek Owińwfolię 6-8

Jagnięcina Owińwfolię 6-8

Pieczeń z cielęciny Owińwfolię 6-8

Kawałki cielęciny Podziel na małe porcje 6-8

Kawałki jagnięciny Podziel na małe porcje 4-8

Mięso mielone Zapakuj bez przypraw 1-3

Podroby (kawałki) Podziel na niewielkie porcje 1-3

Kiełbasa bolońska/salami Opakuj nawet, jeśli produkt

posiada osłonkę —

Kurczak i indyk Opakuj w folię 4-6

Gęś i kaczka Opakuj w folię 4-6

Jeleń, królik, dzik Podziel na porcje

nieprzekraczające 2,5 kg 6-8

Ryby słodkowodne (łosoś,

karp, sum)

Pozbawione wnętrzności

i łusek ryby, przepłucz i osusz,

a jeśli to konieczne, odetnij

głowę i ogon.

2

Chude ryby (okoń, turbot,

flądra) 4

Tłuste ryby (tuńczyk,

makrela, tasergal, sardele) 2-4

Skorupiaki Oczyść i umieść w woreczkach 4-6

Kawior

Przechowuj w oryginalnym

opakowaniu,aluminiowymlub

plastikowympojemniku

2-3

Ślimaki

Przechowuj z dodatkiem osolonej

wody, w plastikowym lub

aluminiowym pojemniku

3

WARZYWA I

OWOCE PRZYGOTOWANIE MAKSYMALNY CZAS

PRZECHOWYWANIA

(MIESIĄCE)

Fasolka szparagowa

i fasola

Umyjipotnijnaniewielkiekawałki,

ugotujwwodzie 10-13

Groch Łuskany groch przepłucz i ugotuj w wodzie 12

Kapusta Oczyszczoną kapustę ugotuj w wodzie 6-8

UWAGA:

Zamrożone mięso powinno zostać poddane obróbce termicznej jak najszybciej po rozmrożeniu. Jeśli nie

zostanie ugotowane po rozmrożeniu, w żadnym wypadku nie zamrażaj go ponownie.

PL

14

PRODUKTY

MLECZNE PRZYGOTOWANIE

MAKSYMALNY

CZAS

PRZECHOWYWANIA

(MIESIĄCE)

WARUNKI

PRZECHOWYWANIA

Pakowane mleko

homogenizowane

Pozostaw w oryginalnym

opakowaniu 2-3 Mleko -woryginalnym

opakowaniu

Ser (wyłączając

twaróg) Wplastrach 6-8

Oryginalneopakowanie

możebyćużytedokrótkiego

przechowywania.Aby wydłużyć

czas przechowywania, zapakuj

szczelnie w folię

Masło, margaryna

Woryginalnymopakowaniu

6 —

MAKSYMALNY CZAS

PRZECHOWYWANIA

(MIESIĄCE)

CZAS ROZMRAŻANIA

W TEM POKOJOWEJ

(GODZINY)

CZAS

ROZMRAŻANIA

W PIEKARNIKU

(MINUTY)

Chleb 4-6 2-3 4-5(220-225°C)

Ciastka 3-6 1-1,5 5-8(190-200°C)

Ciasta 1-3 2-3 5-10(200-225°C)

Placki 1-1,5 3-4 5-8(190-200°C)

Ciasto filo 2-3 1-1,5 5-8(190-200°C)

Pizza 2-3 2-4 15-20(200°C)

WARZYWA I

OWOCE PRZYGOTOWANIE MAKSYMALNY CZAS

PRZECHOWYWANIA

(MIESIACE)

Marchewka Oczyść,pokrójwplastryiugotujwwodzie 12

Papryka Usuń pozostałą część łodygi i gniazdo

nasienne i ugotuj w wodzie 8-10

Szpinak Umyjiugotujwwodzie 6-9

Kalafior

Odetnij liście, podziel na różyczki i pozostaw

w wodzie z dodatkiem soku z cytryny na

chwilę

10-12

Bakłażan Umyj i podziel na 2-centymetrowe kawałki 10-12

Kukurydza Oczyśćizapakujw całości lub obraną 12

Jabłko i gruszka Obierzipokrój 8-10

Brzoskwinia i morela Przetnijnapół,wyjmijpestkę 4-6

Truskawki i jagody Umyjiusuń ogonki 8-12

Ugotowane owoce Dodaj10%cukrudopojemnika 12

Śliwka, wiśnia, inne

owoce pestkowe Umyjiusuń pestki 8-12

PL

15

Częścinależywyjmowaćpojedynczoimyćwodązmydłem.Niewolnomyć

ichwzmywarce.

Doczyszczenianie należy używać agresywnych środków myjących, detergentów czy

mydeł. Po umyciu urządzenia, oczyść je czystą wodą i delikatnie wysusz. Po zakończeniu

tych czynności, włóż wtyczkę do gniazda zasilającego. Przed podłączeniem upewnij się, że

masz suche ręce.

Skraplacz (z tyłu lodówki, z czarnymi skrzydełkami) należy czyścić przy użyciu

odkurzaczalubsuchegopędzlaconajmniejrazwroku.Pozwolitonabardziejwydajną

pracęlodówki,przymniejszymzużyciuenergii.

PODCZAS CZYSZCZENIA I KONSERWACJI URZĄDZENIA ZASILANIE

MUSI BYĆ ZAWSZE ODŁĄCZONE.

ODSZRANIANIE

•Odszranianie odbywa się automatycznie w komorze chłodziarki w trakcie jej działania; woda

pochodząca z rozmrażania jest zbierana na tacy parownika i jest automatycznie odparowywana.

•Taca parownika i otwór spustowy do odprowadzania wody pochodzącej z rozmrażania powinny

być regularnie czyszczone przepychaczem otworu spustowego, aby zapobiec zbieraniu się wody

w dolnej części chłodziarki i zakłóceniach w jej obiegu.

•Można także wlać ½ szklanki wody do otworu spustowego, aby oczyścić go od środka.

CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przedrozpoczęciemczyszczenianależyodłączyćlodówkęodzasilania,wyjmującwtyczkę

zgniazdka.

Niewolnoczyścićlodówkipoprzezwlewaniedoniejwody.

Upewnij się, że woda nie ma kontaktu z oświetleniem

chłodziarki, ani innymi elementami instalacji elektrycznej.

Chłodziarka powinna być regularnie czyszczona przy użyciu wodorowęglanem sodu

i letniej wody. Powierzchniewewnętrzneizewnętrzneurządzeniamożnaprzetrzećmiękką

szmatkąlub gąbką nasączoną ciepłą wodą z mydłem.

PL

16

WYMIANA OŚWIETLENIA

Wymieniając oświetlenie w komorze chłodziarki:

1. Ważna uwaga: przed rozpoczęciem procesu należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

2. Wykręcić śrubę na pokrywie żarówki śrubokrętem. (Rys. 1)

3. Nacisnąć haki na pokrywie żarówki. (Rys. 2) Gdy haki górne wysuną się z obudowy, otworzyć

pokrywę żarówki w kierunku strzałki. (Rys. 3)

4. Wyciągnąć pokrywę w kierunku strzałki i wyjąć ją. (Rys. 4)

5. Obrócić żarówkę w lewo i wyjąć ją. (Rys. 5)

6. Wymienić żarówkę na nową o mocy nie większej niż 15 W. (Rys. 5)

7. Wykonać czynności w odwrotnej kolejności.

8. Po odczekaniu 5 minut podłączyć urządzenie.

Rozmrażanie przedziału zamrażarki

•Szron, zbierający się w zamrażalniku, należy regularnie usuwać (przy użyciu plastikowego drapaka,

jeśli jest dołączony do urządzenia).

•Komora zamrażarki powinna być czyszczona w taki sam sposób jak komora chłodziarki, przy czym

rozmrażanie komory powinno być przeprowadzane co najmniej dwa razy w roku.

•Nie wolno do tego celu używać ostrych przedmiotów. Mogą one przedziurawić obwód chłodniczy

i spowodować niemożliwe do naprawienia uszkodzenie urządzenia. W tym celu należy używać

plastikowego skrobaka, jeśli jest dołączony do urządzenia.

•Dzień przed rozmrażaniem ustaw przełącznik termostatu w pozycji MAX “5” aby jak najmocniej

zamrozić produkty żywnościowe.

•Podczas rozmrażania, zamrożone produkty żywnościowe powinny być owinięte w kilka warstw

papieru i przechowywane w chłodnym miejscu. Nieunikniony wzrost temperatury skróci możliwy

czas ich przechowywania. Pamiętaj, aby zużyć te produkty w stosunkowo krótkim czasie.

•Ustaw przełącznik termostatu na w pozycji “•” lub odłącz urządzenie od zasilania prądu; pozostaw

otwarte drzwi aż do zakończenia całego procesu rozmrażania.

•Aby przyśpieszyć proces rozmrażania, w komorze zamrażarki można umieścić jedną lub więcej

misek z ciepłą wodą.

•Starannie osusz wnętrze urządzenia i ustaw przełącznik termostatu w pozycji MAX.

WYMIANA OŚWIETLENIA LED

JeżelichłodziarkawyposażonajestwoświetlenieLED,należyskontaktowaćsięzdziałempomocyserwisowej,

gdyżtakawymianapowinnabyćwykonywanawyłącznieprzezwykwalifikowanypersonel.

1

2

3

4

5

PL

17

•Oryginalneopakowanieipiankęmożnaprzechowaćdlacelówtransportuwprzyszłości

(opcjonalnie).

•Wprzypadkuponownegotransportunależyzastosowaćgrubeopakowanie,taśmylubmocnesznury

i postępowaćzgodniezinstrukcjamidotyczącymitransportu,umieszczonyminaoryginalnym

opakowaniutransportowym.

•Wyjąćwszystkieruchomeakcesoria(półki, szufladynawarzywaitp.)lubumocowaćje wewnątrz

lodówkitak,abyuniemożliwićichprzemieszczaniewczasieprzestawianiaitransportu.

Lodówkę należy przenosić w położeniu pionowym.

ZMIANIA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

•Niemamożliwościzmianykierunkuotwieraniadrzwiczeklodówki,jeżeliuchwytmocowanyjestna

powierzchniczołowejtychdrzwiczek.

•Zmianakierunkuotwieraniajestmożliwadlatychmodeli,któreniemająuchwytównadrzwiczkach.

•JeżelikierunekotwieraniadrzwiczekTwojejlodówkimożnazmienić,należyskontaktowaćsię

z najbliższymAutoryzowanymSerwisem,wceluzmianykierunkuichotwierania.

CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI

PL

18

CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Zanim wezwiesz serwis, zapoznaj się z poniższymi punktami. Pomoże to oszczędzić Twój czas i pieniądze.

Co robić, gdy Twoje urządzenie nie pracuje.

Należysprawdzić,czy:

•Niemaprzerwywzasilaniu.

•Wyłącznikgłównywdomu/mieszkaniuniejestrozłączony.

•Gniazdojestsprawne.Wtymcelunależypodłączyćdotegogniazdainneurządzenie,októrym

wiemy, żejestsprawne.

Co zrobić, gdy praca urządzenia nie jest satysfakcjonująca.

Należysprawdzić,czy:

•Urządzenieniejestnadmiernieobciążone.

•Termostatjestustawionywpołożeniu“1”(jeżelitak,należynastawićpokrętłemodpowiedniąwartość).

•Drzwiczkisądokładniezamknięte.

•Naskraplaczuniemaosadukurzu.

•Zostawionodostateczniedużomiejscanacyrkulacjępowietrzamiędzyścinamibocznymi,skraplaczem

aścianami.

Jeżeli urządzenie hałasuje:

Normalnehałasy:

•Hałas sprężarki

•Normalnyhałassilnika.Hałastenoznacza,żesprężarkanormalniepracuje.

•Sprężarkamożebardziejhałasowaćprzezkrótkiczasupojejwłączeniu.

Odgłosy bulgotaniaichlapania:

•Odgłostenpowodowanyjestpoprzezprzepływcieczychłodniczejwprzewodachukładu.

•Jeżelidźwięktenjestinny,należysprawdzić,czy:

- Urządzeniejestdobrzewypoziomowane.

- Nicniedotykadotylnejścianki.

- Niedrgająjakieśprzedmiotyumieszczonenaurządzeniu.

W dolnej części chłodziarki zbiera się woda.

Należysprawdzić,czy:

•Otwórdrenażowynawodęzrozmrażanianiejestzatkany(należyużyćkorkadrenażudo

oczyszczenia otworudrenażowego).

ZALECENIA:

•Jeżeliurządzenieniejestużywaneprzezdłuższyczas(np. letniewakacje)należyodłączyć jeod

zasilania,wyczyścićzgodniezzaleceniamiipozostawićdrzwiczkiotwartedlauniknięciapojawienia

siępleśniiprzykrychzapachów.

•Wcelucałkowitegowyłączeniaurządzenianależywyjąćwtyczkęzgniazdazasilającego(do

czyszczeniaorazgdydrzwiczkipozostawionesąotwarte).

•Jeżeliproblemwystępujepomimotego,żeprzestrzeganopowyższychzaleceńinstrukcji,prosimy

skontaktowaćsięznajbliższymautoryzowanymserwisem.

PL

19

PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

1. Urządzenie należy umieścić w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w miejscu

nienasłonecznionym, z dala od źródeł ciepła (kaloryfera, kuchenki gazowej itp.). W przeciwnym razie

należy użyć płyty izolacyjnej.

2. Ciepłą żywność oraz napoje należy pozostawić do schłodzenia przed włożeniem ich do urządzenia.

3. Napoje oraz żywność w postaci półpłynnej należy przykryć przed umieszczeniem ich w urządzeniu.

W przeciwnym razie wzrośnie poziom wilgotności w urządzeniu. To z kolei wydłuży czas pracy

urządzenia. Przykrycie napojów i płynnych produktów spożywczych pozwala zachować na dłużej ich

zapach i smak.

4. Umieszczając żywność i napoje w urządzeniu, należy otwierać drzwi urządzenia na możliwie

najkrótszy czas.

5. Należy pamiętać o zamykaniu komór o różnych temperaturach w urządzeniu (pojemnik na owoce

i warzywa, komora chłodząca itp.).

6. Uszczelka w drzwiach urządzenia powinna być czysta i elastyczna. Zużyte uszczelki należy wymienić.

7. Istnieje możliwość przechowywania większej ilości produktów spożywczych po usunięciu półki

zamrażarki. Zużycie energii podano dla całkowicie wypełnionej zamrażarki z wyjętą półką.

•Prace montażowe i naprawcze muszą być zawsze wykonywane przez autoryzowanych serwisantów,

aby uniknąć ryzyka.

•Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z procedur wykonywanych przez

osoby nieupoważnione.

•Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez techników. W razie potrzeby wymiany podzespołu

należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

•Nieprawidłowo wykonane naprawy lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych może

spowodować znaczne szkody, a także narazić użytkownika na duże ryzyko.

•Dane kontaktowe do serwisu klienta znajdują się na końcu dokumentu.

•Oryginalne części zamienne do poszczególnych funkcji zgodne z wymogami ekoprojektu można

uzyskać w dziale serwisu klienta przez okres co najmniej 10 lat od daty wprowadzenia urządzenia na

rynek Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Serwis

PL: +48 22 243 70 00

[email protected]

Godziny pracy Serwisu:

Poniedziałek 8:00 - 17:00

Wtorek - Piątek 9:00 - 17:00

PL

20

CZĘŚĆ 7.ELEMENTY I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA

Przedstawiony rysunek ma charakter poglądowy i przedstawia główne elementy urządzenia.

Rzeczywisty wygląd może się różnić w zależności od modelu.

A) Przedziałchłodziarki

B) Przedziałzamrażarki

1) Tacka do lodu

2) Plastikowy skrobak

3) Półka zamrażarki

4) Skrzynka termostatu

5) Półka lodówki

6) Pokrywa szuflady na warzywa

7) Szuflada na warzywa

8) Nóżki śrubowe

9) Półka na butelki

10) Półka na masło i ser

11) Pojemnik na jajka

* Dotyczyniektórychmodeli.

Szuflada na warzywa (chłodziarka): Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w

konfiguracji z szufladami w dolnej części urządzenia oraz równo rozłożonymi półkami. Rozmieszczenie

pojemników na drzwiach nie wpływa na zużycie energii.

Komora zamrażalnika (zamrażalnik): Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione

w konfiguracji z szufladami i pojemnikami znajdującymi w pozycji przechowywania.

Urządzenie to nie jest przeznaczone do zabudowy.

Stránka sa načítava ...

Kernau KFRT 14152 W Návod na používanie

Kernau KFRT 14152 W Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty