Instructions for use
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l’uso
www.vitra.com/deskclocks
Desk Clocks
Developed by Vitra in Switzerland
Design: George Nelson
2019-B, Art.-Nr.62913373
Tripod Clock Night Clock
Diamond Clock Cone Clock
1
2
2
3
1
3
4
2
3
1
4
2
3
1
4
Diamond Clock
Cone Clock
Cone Base Clock
!
1.5V AA/LR6 1 x
Cone Clock
Diamond Clock
Tripod Clock Night Clock
ChronopakClock Cone Base Clock
EN Caution! Dispose of batteries and electronic components
according to the statutory waste regulations of your country.
DE Achtung! Entsorgen Sie Batterien und elektronische Bauteile
entsprechend den Müllvorschriften Ihres Landes.
FR Attention! Éliminez les batteries et composants électroniques
conformément aux directives relatives aux déchets de votre pays.
ES Advertencia! Elimine las baterías y los componentes elec-
trónicos en conformidad con las normas de eliminación de resi-
duos de su país.
NL Let op! Gooi batterijen en elektronische componenten weg
volgens de afvalvoorschriften van uw land.
IT Attenzione! Smaltire le batterie e i componenti elettronici
conformemente alle disposizioni nazionali sulla raccolta dei rifiuti.
NO OBS! Kast batterier og elektroniske komponenter i henhold
til avfallsforskriftene i landet.
BG Внимание! Изхвърляйте батериите и електронните устрой-
ства в съответствие с наредбите за отпадъци на вашата държава.
DA Bemærk! Bortskaf batterier og elektroniske komponenter
iht. aaldsforskrifterne i dit land.
ET Tähelepanu! Käidelge patareid ja elektroonikajäätmed teie
riigi jäätmekäitluseeskirjade kohaselt.
FI Huomio! Hävitä paristot ja elektroniset rakenneosat oman
maasi jätemääräyksiä noudattaen.
EL Προσοχή! Απορρίπτετε μπαταρίες και ηλε-
κτρονικά εξαρτήματα σύμφωνα με τους κα-
νονισμούς περί απορριμάτων της χώρας σας.
LV Uzmanību! Baterijas un elektroniskās detaļas utilizējiet at-
bilstoši savas valsts atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem.
LT Dė-mesio! Baterijas ir elektronines dalis šalinkite pagal šalies
atliekų tvarkymo taisyklių reikalavimus.
PL Uwaga! Utylizować baterie i części elektroniczne zgodnie z
krajowymi przepisami o usuwaniu odpadów.
PT Atenção! Elimine as pilhas e os componentes eletrónicos
de acordo com as leis relativas a resíduos em vigor no seu país.
RO Atenţie! Eliminaţi ca deșeu bateriile și componentele elec-
tronice corespunzător prevederilor privitoare la deșeuri din ţara
dumneavoastră.
EN Care instructions: Please use a soft, damp cloth and a
mild, non-abrasive detergent for cleaning stains. Please speak
to your dealer for additional care instructions, or consult a spe-
cialist for stubborn stains. We generally recommend the use of
environmentally friendly cleaning agents.
DE Pflegehinweise: Bitte verwenden Sie zur Behandlung
von Flecken ein feuchtes weiches Tuch und ein mildes, neutrales
Reinigungsmittel. Für weitere Pflegehinweise wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhandelspartner, bei hartnäckigen Flecken
an einen Fachbetrieb. Wir empfehlen grundsätzlich den Einsatz
umweltfreundlicher Reinigungsmittel.
FR Conseils d’entretien : Pour traiter des taches veuillez
utiliser un chiffon doux humide et un détergent doux et neutre.
Pour obtenir de plus amples informations au sujet de l’entretien,
veuillez contacter votre revendeur. En cas de taches tenaces,
demandez conseil à un spécialiste. Par principe, nous recom-
mandons d’utiliser des nettoyants écologiques.
ES Pautas de conservación: Para la eliminación de man-
chas utilice un paño suave y húmedo y productos de limpieza
suaves y neutros. Para más información sobre las pautas de
conservación, diríjase a su distribuidor especializado; en caso
de manchas resistentes, consulte a un especialista. Como norma
general, recomendamos utilizar productos de limpieza que no
dañen el medio ambiente.
NL Onderhoudsinstructies: Gebruik voor de behandeling
van vlekken een vochtige, zachte doek en een mild, neutraal
reinigingsmiddel. Voor meer onderhoudstips kunt u terecht bij
uw dealer. Bij hardnekkigevlekken neemt u best contact op met
een gespecialiseerde firma. Wij raden absoluut het gebruik aan
van milieuvriendelijke reinigingsproducten.
IT Consigli per la manutenzione: Per rimuovere eventuali
macchie utilizzare un panno morbido inumidito e un detergente
neutro e non aggressivo. Per ulteriori consigli di manutenzione,
si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, e in caso di macchie
ostinate ad un‘azienda specializzata. Si raccomanda calda-
mente l‘utilizzo di detergenti ecocompatibili.
SV Varning! Ta hand om batterier och elektroniska komponenter
i enlighet med gällande föreskrifter om avfallshantering.
SK Pozor! Batérie a elektronické diely likvidujte podľa predpisov
o odpade platných vo vašej krajine.
SL Pozor! Baterije in elektronske sestavne dele odstranite v skla-
du s predpisi za odstranjevanje odpadkov, ki veljajo v vaši državi.
TR DİKKAT! Lütfen pller ve elektronk parçaları ülkenzde geçerl
olan atık mha kurallarına uygun olarak bertaraf edn.
HU Figyelem! Az akkumulátorokat, illetve elemeket és az elekt-
ronikus alkatrészeket a helyi hulladékkezelési előírásoknak meg-
felelően ártalmatlanítsa.
CS Pozor! Zlikvidujte baterie a elektronické součásti v souladu s
předpisy pro likvidaci odpadu platnými ve vaší zemi.
IS ATHUGIÐ! Fargið rafgeymum og rafeindabúnaði í samræmi
við innlend fyrirmæli um sorpeyðingu.
HR Pozor! Baterije i elektroničke komponente odlažite u otpad u
skladu s propisima za zbrinjavanje otpada u vašoj zemlji.
Chronopak Clock Cone Base Clock
!
1
23
21
3
4
4
-
1
-
2
v iných jazykoch
- español: VITRA Desk Clocks Instrucciones de operación
- Nederlands: VITRA Desk Clocks Handleiding
- Deutsch: VITRA Desk Clocks Bedienungsanleitung
- dansk: VITRA Desk Clocks Betjeningsvejledning