Hyundai HUM 282 Používateľská príručka

Značka: Hyundai

Model: HUM 282

Kategória: Zvlhčovače

Typ: Používateľská príručka















HUM 282

12/5/2014

CZ - 2

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto

přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním

listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře

uschovejte.



• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se

sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným

nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu

prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při

používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo

údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice

napájecího přívodu z el. zásuvky!

• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru

a před montáží, demontáží nebo čištěním.

• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být

přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně

kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné

situace.

• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod

nebo vidlici, pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil

se, poškodil se a je netěsný. V takových případech zaneste spotřebič

do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj

není určen pro komerční použití. Výrobek je určen pro použití v domácnostech a pro podobné

účely.

• Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej

neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte

vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku

ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj

vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• V případě poškození přívodní šňůry tuto smí vyměnit výrobce, servisní technik nebo osoba s

příslušnou elektrotechnickou kvalifikací.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.“.

CZ - 3



• Před použitím zkontrolujte, že je napětí v místní elektrické síti stejné jako uvedené na štítku

přístroje.

• Nepokoušejte se doplňovat zvlhčovač vodou, aniž byste ho odpojili ze zásuvky. Při

odpojování uchopte zástrčku, ne kabel.

• Do otvorů NIKDY neházejte ani nevkládejte žádné předměty. NEPOKLÁDEJTE ruce, obličej

ani tělo na nebo do blízkosti výstupu vlhkosti, když je zařízení v provozu. NEZAKRÝVEJTE

výstup vlhkosti ani na něj nic nepokládejte, když je zařízení v provozu.

• Zvlhčovač vždy umístěte na pevný, rovný povrch. Pod zvlhčovač doporučujeme umíst’ovat

podložku odolnou proti vodě. NIKDY zvlhčovač nepokládejte na povrch, který by voda nebo

vlhkost mohly poškodit

• NEDOVOLTE, aby výstup vlhkosti směřoval přímo ke zdi. Vlhkost může způsobovat

poškození, zvláště tapet.

• Během provozu zařízení NIKDY nenaklánějte ani se ho nepokoušejte vyprazdňovat. Před

vyjmutím vodní nádrže nebo přemist’ováním zařízení odpojte ze zásuvky.

• K čištění částí zvlhčovače NIKDY nepoužívejte čisticí prostředky, benzín, čistidlo na sklo,

leštěnku na nábytek, ředidlo barev ani jiná rozpouštědla.

• Nadměrná vlhkost v místnosti může způsobovat kondenzaci vody na oknech nebo nábytku.

Pokud k tomu dojde, zvlhčovač vypněte.

• Do vody nepřidávejte žádná aditiva, která nejsou vyráběna dodavatelem nebo pod jeho

dohledem.

• Nenechávejte čistící prostředky v dosahu dětí.

• Jakékoliv úpravy nebo obměny zvlhčovače bez příslušné autorizace dodavatelem mohou

způsobit uživatelům problémy nebo škody.

• V případě nezvyklých zvuků nebo pachů během provozu zvlhčovač vypněte a vytáhněte ze

zásuvky.

• Dbejte, aby se vám čistící prostředky nedostaly do úst a do očí. Pokud dojde nedopatřením

ke kontaktu úst a očí s čistícími prostředky, vymyjte je okamžitě tekoucí vodou, a pokud jde

o závažný případ, vyhledejte okamžitou lékařskou pomoc.

• Před čištěním, plněním a přesunováním přístroj vypněte a vytáhněte ze zásuvky.

• Pokud zvlhčovač pracuje, nedotýkejte se žádnou částí těla vody v misce ani žádných

součástí ve vodě.

• Nezapínejte zvlhčovač, pokud v nádobě základny není voda.

• Dbejte, aby nedošlo k poškrábání měniče tvrdými předměty.

• Dbejte, aby voda nenatekla nebo se nerozlila dovnitř základny a nedošlo tak k poškození

součástí přístroje.

• Nepoužívejte zvlhčovač v prostředí o vysoké vlhkosti, například v koupelně.

• Nestavte zvlhčovač na podlahu ze dřeva, z bambusu či z podobných materiálů.

• Do vody nepřidávejte žádné příměsy jako jsou sůl nebo vonné ingredience.

• Spotřebič položte na rovný povrch, alespoň 2 metry od nábytku a elektrických zařízení.



P1 Hlavní spínač

P2 Nádrž na vodu

P3 Kontrolka nízké hladiny vody (červeně), kontrolka provozu (zeleně)

P4 Výstup studené páry

P5 Základna

P6 Ovladač proudění studené páry

CZ - 4





Ultrazvukové zvlhčovače atomizují vodu do mikro-kapiček o průměru asi 1 – 5 μm s využitím

principu ultrazvukové vysokofrekvenční oscilace a rozptylují tuto vodní páru do vzduchu pomocí

vzduchotechnického zařízení za účelem rovnoměrného zvlhčení vzduchu. Tato ultrazvuková

technologie se jako osvědčená technologie široce využívá v řadě oblastí.



• Automatická bezpečnostní ochrana v případě nedostatku vody: ochranný spínač úrovně

vodní hladiny zastaví atomizaci prováděnou měničem, jakmile vodní hladina v misce na

vodu klesne pod předem vypočtenou úroveň, čímž se měnič chrání před spálením, přičemž

kontrolka napájení stále svítí (červeně) a výtlačný ventilátor stále pracuje.

• Proudění studené páry je nastavitelný dle přání.

• Zásobník na vodu je průhledný, aby byla viditelná úroveň vodní hladiny.

• Vysoká výkonnost zvlhčování s velkým výstupem.

• Nízká spotřeba energie. Ušetříte až 85-90 % elektřiny standardního zvlhčovače.

• Dlouhá životnost



Relativní vlhkost znamená poměr obsahu vody k obsahu par v nasyceném vzduchu za dané

teploty a ve specickém prostoru. Obecně se označuje jako % RV, například 45% RV. Vzduch

vždy obsahuje vodní páru a její procentní obsah se mění s teplotou. Čím vyšší teplota, tím

více vodní páry vzduch absorbuje. Proto používáme pojem relativní vlhkost. V zimě, kdy se do

místnosti dostane venkovní studený vzduch, zahřeje se na teplotu odpovídající vzduchu uvnitř

a zároveň klesne relativní vlhkost. Abychom udrželi zdravou vlhkost prostředí v interiéru, je

nutné do vzduchu uměle přidat vodu nebo vodní páru – což je zvlhčování vzduchu.

Ideální úrovně relativní vlhkosti za různých podmínek (pouze jako příklad):

CZ - 5

-Ideální vlhkost prostředí pro člověka: 45% – 65% RV

-Vlhkost prostředí nejvhodnější pro prevenci a léčení chorob: 40% — 55% RV

-Počítače a komunikační zařízení: 45% — 60% RV

-Nábytek a hudební nástroje: 40% — 60% RV

-Knihovny, umělecké galerie a muzea: 40% — 60 RV



• Zvyšování a regulace relativní vlhkosti vzduchu v místnosti

• Eliminace elektrostatických výbojů

• Předcházení nemocem

• Udržování zdravého vzhledu a ochrana pokožky

• Přizpůsobování pokojové teploty





• Tento zvlhčovač je třeba před prvním použitím ponechat půl hodiny v daném prostředí, aby se

přizpůsobil jeho teplotě.

• Požadované provozní prostředí pro tento zvlhčovač je: teplota 5 – 40°C a max. relativní

vlhkost 80 % RV.

• Používejte čistou vodu o teplotě nižší než 40°C; doporučuje se čištěná voda.

• Jde o normální jev, pokud po automatickém vypnutí přístroje z důvodu nedostatečného

množství vody zůstane ve vodní nádržce trochu vody.



• Pokud používáte zvlhčovač poprvé, vybalte jej z obalu.

• Otočením otevřete uzávěr nádržky na vodu, nalijte do ní vodu a poté uzávěr zašroubujte.

• Připojte zvlhčovač k přívodu elektřiny. Stiskněte hlavní spínač P1 rozsvítí se kontrolka

provozu (zeleně). Otáčením ovladače proudění (P6) zvolte malé nebo velké proudění studené

páry.

• Pokud přístroj čistíte nebo z něj vyléváte vodu, měli byste přistavit nádobu, otevřít uzávěr

otočením a nalít vodu do přistavené nádoby. Jakmile je přístroj čistý, zašroubujte opět uzávěr.



V případě, že zvlhčovač nepracuje správně, před kontaktováním servisu přístroj zkontrolujte.

  

Přístroj je zapnutý, fouká

vzduch, ale bez studené páry.

V nádržce není voda. Naplňte nádržku vodou.

Uzávěr nádoby s ventilem

vodní hladiny není řádně uza-

vřen.

Uzavřete znovu uzávěr.

Zvláštní zápach studené páry. Přístroj je nový. Nechejte po dobu 12-ti hodin

vodní nádržku nezakrytou na

studeném místě.

Voda je znečištěná nebo je v

nádržce příliš dlouho.

Vyčistěte vodní nádržku a

znovu ji naplňte.

Kontrolka napájení svítí, ale

nefouká vzduch ani se netvoří

studená pára.

Vodní hladina v nádržce je

příliš vysoká.

Udržuje hladinu vody na nor-

mální úrovni.

CZ - 6

  

Málo produkované studené

páry.

Měnič je znečištěný. Vyčistěte měnič.

Voda je znečištěná nebo je v

nádržce příliš dlouho.

Vyčistěte vodní nádržku a

znovu ji naplňte.

Zvláštní zvuky. Rezonance způsobená ne-

dostatkem vody v misce na

vodu.

Přidejte do misky vodu.

Rezonance s povrchem, na

kterém je přístroj umístěn.

Umístěte přístroj na stabilní

povrch nebo na zem.

Pokud zvlhčovač nepracuje normálně ani po uvedených zásazích, kontaktujte prosím

dodavatele nebo autorizované servisní středisko.



Máte-li tvrdou vodu, (což znamená, že v zásobníku je příliš vápníku a magnézia), může se

na povrchu nádobky základny, měniče a vnitřní strany zásobníku tvořit bílý prášek. Zanesený

ultrazvukový měnič nebude fungovat správně.

Doporučujeme:

1) Používejte studenou převařenou vodu nebo vodu destilovanou.

2) Čistěte měnič, nádobku i zásobník na vodu každý týden.

3) Vodu v nádržce čistěte často, aby byla stále čerstvá.

4) Před uložením zařízení na delší dobu se ujistěte, že jste vylili všechnu vodu z nádobky

základny a zásobníku na vodu.

5) Nebudete-li zařízení delší dobu používat, celé je vyčistěte a ujistěte se, že jsou všechny

části zařízení zcela suché.

6) K čištění nepoužívejte žádné chemikálie.

Jak vyčistit ultrazvukový měnič:

1) Na povrch měniče naneste 5-10 kapek čist. prostředku a vyčkejte 2-5 minut;

2) Očistěte nečistoty na povrchu.

3) Opláchněte měnič čistou vodou.

Jak vyčistit nádobku základny:

1) Je-li v nádobce usazenina, vyčistěte ji pomocí měkkého hadříku a čist. prostředku.

2) Je-li usazenina na bezpečnostním plováku, naneste kapku čist. prostředku na usazeninu

a vyčistěte ji kartáčem.

3) Nádobku poté vypláchněte čistou vodou.



- Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu

- Doba provozu bez doplňování vody 7 - 22 hodin

- Elegantní vzhled

- Velmi tichý

- Nastavitelné výstupní proudění

- Objem nádoby 2,2 l

- Nízká spotřeba

- Ochrana proti chodu naprázdno

- Barva: bílo-modrá

CZ - 7

- Hlučnost < 35 dB

- Příkon: 30 W

- Rozměry: 21,5 x 24 x 17,5 cm

- Hmotnost: 0,9 kg

Příkon ve vypnutém stavu je < 0,50 W.



VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .



Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na

3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,

které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím

místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.



Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že

s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení

životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)

v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto

elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují

místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou

likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní

prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné

manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá

k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení

a baterie / akumulátory do domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho

prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete

zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na

obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci

elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

 Hyundai Corporation, Seoul, Korea

SK - 8

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja

do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným

listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre

uschovajte.



• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a

osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo

boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom

a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom

nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú

vykonávať deti bez dozoru.

• Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri

používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením

alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím

vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!

• Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru

a pred montážou, demontážou alebo čistením.

• Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený, musí byť prívod

nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne

kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej

situácie.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo

vidlicu, ak nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa, poškodil

sa alebo nefunguje tesnenie. V takých prípadoch ho odneste do

špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu

funkčnosť.

• Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj

nie je určený pre komerčné použitie. Výrobok je určený pre použitie v domácnostiach a na

podobné účely.

• Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade

ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade,

že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite

zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.

• Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za

kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť

alebo v prípade poruchy.

• Prístroj nesmie zostaťv prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj

vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).

• Používajte len iriginálne príslušenstvo.

• Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

SK - 9



• Pred použitím skontrolujte, či je napätie v miestnej elektrickej sieti rovnaké ako uvedené na

štítku prístroja. Výrobok je určený pre použitie v domácnostiach a na podobné účely.

• Nepokúšajte sa dopĺňať zvlhčovač vodou bez toho, aby ste ho odpojili zo zásuvky. Pri

odpájaní uchopte zástrčku, nie kábel.

• Do otvorov NIKDY nehádžte ani nevkladajte žiadne predmety. Neumiestňujte ruky, tvár ani

telo na alebo do blízkosti výstupu vlhkosti, keď je zariadenie v prevádzke. Nezakrývajte

výstup vlhkosti ani naň nič nepokladajte, keď je zariadenie v prevádzke.

• Zvlhčovač vždy umiestňujte na pevný, rovný povrch. Pod zvlhčovač odporúčame umiestňovať

podložku odolnú proti vode. NIKDY zvlhčovač neklaďte na povrch, ktorý by voda alebo

vlhkosť mohli poškodiť.

• Nedovoľte, aby výstup vlhkosti smeroval priamo k stene. Vlhkosť môže spôsobiť poškodenie,

najmä tapiet.

• Počas prevádzky zariadenia NIKDY nenakláňajte ani sa ho nepokúšajte vyprázdňovať. Pred

vybratím vodnej nádrže alebo premiestňovaním zariadenia odpojte zo zásuvky.

• Na čistenie častí zvlhčovača NIKDY nepoužívajte čistiace prostriedky, benzín, čistidlo na sklo,

leštidlo na nábytok, riedidlo farieb ani iné rozpúšťadlá.

• Nadmerná vlhkosť v miestnosti môže spôsobiť kondenzáciu vody na oknách alebo nábytku.

Ak k tomu dôjde, zvlhčovač vypnite.

• Do vody nepridávajte žiadne prísady, ktoré nie sú vyrábané dodávateľom alebo pod jeho

dohľadom.

• Nenechávajte čistiace prostriedky v dosahu detí.

• Akékoľvek úpravy alebo obmeny zvlhčovače bez príslušnej autorizácie dodávateľom môžu

spôsobiť užívateľom problémy alebo škody.

• V prípade neobvyklých zvukov alebo pachov počas prevádzky zvlhčovač vypnite a vytiahnite

zo zásuvky.

• Dbajte, aby sa vám čistiace prostriedky nedostali do úst a do očí. Ak dôjde nedopatrením ku

kontaktu úst a očí s čistiacimi prostriedkami, vymyte ich okamžite tečúcou vodou, a ak ide o

vážny prípad, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

• Pred čistením, plnením a premiestňovaním prístroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky.

• Ak zvlhčovač pracuje, nedotýkajte sa žiadnou časťou tela vody v miske ani žiadnych súčastí

vo vode.

• Nezapínajte zvlhčovač, ak v miske nie je voda.

• Dbajte, aby nedošlo k poškrabaniu meniča tvrdými predmetmi.

• Dbajte, aby voda nenatiekla alebo sa nerozliala dovnútra základne a nedošlo tak k

poškodeniu súčastí prístroja.

• Nepoužívajte zvlhčovač v prostredí o vysokej vlhkosti, napríklad v kúpeľni.

• Nestavajte zvlhčovač na podlahu z dreva, z bambusu alebo z podobných materiálov.

• Do vody nepridávajte žiadne prímesi, ako napríklad soľ alebo vonné ingrediencie.

• Spotrebič položte na rovný povrch, aspoň 2 metre od nábytku a elektrických zariadení.



P1 Hlavný spínač

P2 Nádrž na vodu

P3 Kontrolka nízkej hladiny vody (červená), kontrolka prevádzky (zelená)

P4 Výstup studenej pary

P5 Základňa

P6 Ovládač prúdenia studenej pary

SK - 10





Ultrazvukové zvlhčovače atomizujú vodu do mikro - kvapôčky o priemere asi 1 - 5 mikrometrov

s využitím princípu ultrazvukovéj vysokofrekvenčnejoscilácie a rozptyľujú túto vodnú paru

do vzduchu pomocou vzduchotechnického zariadenia za účelom rovnomerného zvlhčenia

vzduchu. Táto ultrazvuková technológia sa ako osvedčená technológia široko využíva v

mnohých oblastiach.



• Automatická bezpečnostná ochrana v prípade nedostatku vody: ochranný spínač úrovne

vodnej hladiny zastaví atomizáciu vykonávanú meničom, ako náhle vodná hladina v miske

na vodu klesne pod vopred vypočítanú úroveň, čím sa menič chránia pred spálením, pričom

kontrolka napájania stále svieti (červeně) a výtlačný ventilátor stále pracuje.

• Prúdenie studenej pary je nastaviteľný podľa priania.

• Zásobník na vodu je priehľadný, aby bola viditeľná úroveň hladiny vody.

• Vysoká výkonnosť zvlhčovania s veľkým výstupom.

• Nízka spotreba energie. Ušetríte až 85-90% elektriny štandardného zvlhčovača.

• Dlhá životnosť



Relatívna vlhkosť znamená pomer obsahu vody k obsahu par v nasýtenom vzduchu za danej

teploty a v osobitnom priestore. Vo všeobecnosti sa označuje ako % RV, napríklad 45% RV.

Vzduch vždy obsahuje vodnú paru a jej percentuálny obsah sa mení s teplotou. Čím vyššia

teplota, tým viac vodnej pary vzduch absorbuje.

SK - 11

Preto používame pojem relatívna vlhkosť. V zime, keď sa do miestnosti dostane vonkajší

studený vzduch, zohreje sa na teplotu zodpovedajúca vzduchu vnútri a zároveň klesne relatívna

vlhkosť. Aby sme udržali zdravú vlhkosť prostredia v interiéri, je nutné do vzduchu umelo pridať

vodu alebo vodnú paru - čo je zvlhčovanie vzduchu.

Ideálne úrovne relatívnej vlhkosti za rôznych podmienok (len ako príklad):

-Ideálna vlhkosť prostredia pre človeka: 45% - 65% RV

-Vlhkosť prostredia najvhodnejšia pre prevenciu a liečenie chorôb: 40% - 55% RV

-Počítače a komunikačné zariadenia: 45% - 60% RV

-Nábytok a hudobné nástroje: 40% - 60% RV

-Knižnice, umelecké galérie a múzeá: 40% - 60 RV

Funkcie ultrazvukového zvlhčovača:

• Zvyšovanie a regulácia relatívnej vlhkosti vzduchu v miestnosti

• Eliminácia elektrostatických výbojov

• Predchádzanie chorobám

• Udržiavanie zdravého vzhľadu a ochrana pokožky

• Prispôsobovanie sa izbovej teplote





• Tento zvlhčovač je potrebné pred prvým použitím ponechať pol hodiny v danom prostredí,

aby sa prispôsobil jeho teplote.

• Požadované prevádzkové prostredie pre tento zvlhčovač je: teplota 5 - 40 ° C a max relatívna

vlhkosť 80% RV.

• Používajte čistú vodu o teplote nižšej ako 40 ° C; odporúča sa čistená voda.

• Ide o normálny jav, keď po automatickom vypnutí prístroja z dôvodu nedostatočného

množstva vody zostane vo vodnej nádržke trochu vody.

• Kontrolujte nádobku na vodu a uistite sa, že je čistá.



• Ak používate zvlhčovač prvýkrát, vybaľte ho z obalu.

• Otočením otvorte uzáver nádržky na vodu, nalejte do neho vodu a potom uzáver zaskrutkujte.

• Pripojte zvlhčovač k prívodu elektrickej energie. Stlačte hlavný spínač P1, rozsvieti sa

kontrolka prevádzky (zeleně). Otočte ovládačom prúdenie studenej pary (P6) a tým môžete

zvoliť malé alebo veľké prúdenie studenej pary.

• Ak prístroj čistíte alebo z neho vylievate vodu, mali by ste pristaviť nádobu, otvoriť uzáver

otočením a naliať vodu do predstavenej nádoby. Ako náhle je prístroj čistý, zaskrutkujte opäť

uzáver.

SK - 12



V prípade, že zvlhčovač nepracuje správne, pred kontaktovaním servisu prístroj skontrolujte.

Prejav poruchy Analýza príčin Spôsob odstránenia chyby.

Prístroj je zapnutý, fúka

vzduch, ale bez studenej pary.

V nádržke nie je voda. Naplňte nádržku vodou.

Uzáver nádoby s ventilom

vodnej hladiny nie je riadne

uzavretý.

Uzavrite znovu uzáver.

Zvláštny zápach studenej

páry.

Prístroj je nový. Nechajte po dobu 12-ti hodín

vodnú nádržku nezakrytú na

studenom mieste.

Voda je znečistená alebo je v

nádržke príliš dlho.

Vyčistite vodnú nádržku a

znovu ju naplňte.

Kontrolka napájania svieti, ale

nefúka vzduch ani sa netvorí

studená pára.

Vodná hladina v nádržke je

príliš vysoká.

Udržuje hladinu vody na nor-

málnej úrovni.

Málo produkované studené

páry.

Menič je znečistený.. Vyčistite menič.

Voda je znečistená alebo je v

nádržke príliš dlho.

Vyčistite vodnú nádržku a

znovu ju naplňte.

Špeciálne zvuky. Rezonancia zapríčinená

nedostatkom vody v miske na

vodu.

Pridajte do misky vodu.

Rezonancie s povrchom, na

ktorom je prístroj umiestnený.

Umiestnite prístroj na stabilný

povrch alebo na zem.

Ak zvlhčovač nepracuje normálne ani po uvedených zásahoch, kontaktujte prosím dodávateľa

alebo autorizované servisné stredisko.



Ak máte tvrdú vodu, (čo znamená, že v zásobníku je príliš vápnika a magnézie), môže sa na

povrchu nádobky základne, meniča a vnútornej strany zásobníka tvoriť biely prášok. Zanesený

ultrazvukový menič nebude fungovať správne.

Odporúčame:

1) Používajte studenú prevarenú vodu alebo vodu destilovanú.

2) Čistite menič, nádobku aj zásobník na vodu každý týždeň.

3) Vodu v nádržke čistite často, aby bola stále čerstvá.

4) Pred uložením zariadenia na dlhšiu dobu sa uistite, že ste vyliali všetku vodu z nádobky

základne a zásobníka na vodu.

5) Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu používať, celé ho vyčistite a uistite sa, že sú všetky

časti zariadenia úplne suché.

6) K čisteniu nepoužívajte žiadne chemikálie

Ako vyčistiť ultrazvukový menič:

1) Na povrch meniča naneste 5-10 kvapiek čistý. prostriedku a počkajte 2-5 minút;

2) Očistite nečistoty na povrchu.

3) Opláchnite menič čistou vodou.

SK - 13

Ako vyčistiť nádobku základne:

1) Ak je v nádobke usadenina, vyčistite ju pomocou mäkkej handričky a čistiaceho

prostriedku.

2) Ak je usadenina na bezpečnostnom plaváku, naneste kvapku čist. prostriedkov na

usadeninu a vyčistite ju kefou.

3) Nádobku potom vypláchnite čistou vodou.



- Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu

- Doba prevádzky bez doplňovania vody 7-22 hodín

- Elegantný vzhľad

- Veľmi tichý

- Nastaviteľné výstupné prúdenie

- Objem nádoby 2,2 l

- Nízka spotreba

- Ochrana proti chodu naprázdno

- Farba: bielo-modrá

- Hlučnosť: deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je < 35 dB(A), čo predstavuje

hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

- Príkon: 30 W

- Rozmery: 21,5 x 24 x 17,5 cm

- Hmotnosť: 0,9 kg

Príkon vo vypnutom stave je < 0,50 W.



VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE

PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED

OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD

NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.



Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie

na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje

materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte

prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a

starým zariadením.

SK - 14



Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že

s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení

životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom

mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia

a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta

spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu

likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok

nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia

materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte

odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť, získate u

vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.envidom.sk. Informácie o tom, kde

môžete bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu, na

obecnom úrade a na webe www.sewa.sk.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému ENVIDOM (pre recykláciu

elektrozariadení) au kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

: Hyundai Corporation, Seoul, Korea

: ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

PL - 15

Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem

tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą

gwarancyjną, paragonem skalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i

wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj.



• Urządzenia nie mogą użytkować osoby (w tym dzieci) z ograniczoną

sprawnością fizyczną, intelektualną lub umysłową, lub też

nieposiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba

że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo.

• Przed wymianą wyposażenia lub części ruchomych, przed

czyszczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć

je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu

zasilającego z gniazdka elektrycznego!

• Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do sieci elektrycznej

bez nadzoru!

• Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi zostać

wymieniony przez producenta, technika serwisowego lub inną

wykwalifikowaną osobę.

• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzony jest przewód, wtyczka

lub urządzenie nie działa prawidłowo, upadło na ziemię i posiada

widoczne uszkodzenia. W takich przypadkach skontaktuj się

z serwisem.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwach

domowych. Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego

i przemysłowego!

• Urządzenie chronić przed źródłami ciepła, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym,

wilgocią (w żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia w cieczy) i ostrymi krawędziami. Nie

używać urządzenia, gdy mają Państwo wilgotne ręce. Jeżeli dojdzie do zamoczenia lub

zawilgocenia natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Unikać kontaktu z wodą.

• W przypadku gdy nie będą Państwo używać urządzenia należy je wyłączyć oraz wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka (ciągnąć tylko za wtyczkę, nigdy za kabel)

• Urządzenie nie może być eksploatowane bez nadzoru.

• Używać tylko oryginalnego wyposażenia.

• Prosimy o szczególną uwagę na rozdział „Specjalne instrukcje bezpieczeństwa dla tego

urządzenia“.



• Przed użyciem należy sprawdzić, czy napięcie w lokalnej sieci elektrycznej, jest takie same jak

na etykiecie wyrobu.

• Nie próbuj dodawać wody do nawilżacza bez wcześniejszego odłączenia od gniazdka. Przy

odłączaniu chwyć za wtyczkę nie za przewód.

PL - 16

• Do otworów nigdy nie wkładaj ani nie wrzucaj żadnych przedmiotów. Nie należy umieszczać

rąk, twarzy i ciała na lub w pobliżu wylotu wilgoci, jeśli urządzenie jest w trybie eksploatacji.

Nie zakrywaj wyjścia wilgotności ani nic nie wkładaj, gdy urządzenie jest w eksploatacji.

Nawilżacz zawsze umieszczaj na stałą, równą powierzchnię. Pod nawilżacz zalecamy

umieszczać wodoodporną podkładkę. NIGDY nie kładź nawilżacza na powierzchnię, którą

woda lub wilgoć mogłyby poszkodzić.

• Nie kieruj wyjścia wilgoci bezpośrednio na ścianę. Wilgoć może spowodować uszkodzenie,

szczególnie tapet.

• Podczas pracy urządzenia NIGDY nie nakłaniaj się lub go nie opróżniaj. Przed wyjęciem

zbiornika wodnego lub przenoszeniem sprzętu, należy go odłączyć od gniazdka.

• Do czyszczenia części nawilżacza powietrza NIGDY nie należy używać benzyny,

detergentów na szkło, środków do czyszczenia mebli, rozpuszczalników na farby lub innych

rozpuszczalników. Nadmierna wilgotność w pomieszczeniu może powodować kondensację

wody na oknach lub na meblach. Jeśli to nastąpi, należy wyłączyć nawilżacz.

• Do wody nie dodawaj żadnych dodatków, które nie są produkowane przez dostawcę lub pod

jego nadzorem.

• Nie pozostawiaj środków czystości w miejscu dostępnym dla dzieci.

• Wszelkie zmiany lub uprawy nawilżacza powietrza bez odpowiedniego upoważnienia od

dostawcy mogą spowodować problemy lub szkody dla użytkowników.

• W przypadku nietypowych dźwięków lub zapachów podczas pracy nawilżacza należy

urządzenie wyłączyć i wyjąć kabel z gniazda.

• Upewnij się, żeby środki czyszczące nie dostały się do ust i oczu. Jeśli przypadkowo dojdzie

do kontaktu z ustami i oczami z produktami czyszczącymi, należy je natychmiast wymyć pod

bieżącą wodą. W ważnych przypadkach, należy natychmiast kontaktować pomoc medyczną.

• Przed czyszczeniem, napełnianiem i przesuwaniem urządzenie wyłącz i odłączyć od

gniazdka.

• Jeśli nawilżacz pracuje, nie dotykaj żadną częścią ciała wody w naczyniu lub części we

wodzie.

• Nie włączaj nawilżacza, jeśli w naczyniu nie ma wody.

• Należy zachować ostrożność, aby uniknąć zarysowania konwertera przez twarde przedmioty.

• Nie dopuszczaj, żeby woda nalała się lub rozlała do wnętrza podstawy, żeby nie doszło do

uszkodzenia elementów urządzenia.

• Nie należy używać nawilżacza w warunkach wysokiej wilgotności, np. w łazience.

• Nie stawiaj nawilżacza na podłogę z drewna, bambusa lub podobnych materiałów.

• Proszę nie dolewać żadnych dodatków takich jak sól do kąpieli lub olejki itp.

• Urządzenie umieścić na płaskiej powierzchni, w odległości przynajmniej 2 metrów od

urządzeń elektrycznych oraz mebli.



P1 Główny wyłącznik

P2 Zbiornik na wodę

P3 Kontrolka niskiego poziomu wody (czerwona), kontrolka eksploatacji (zielona)

P4 Wyjście zimnej pary

P5 Podstawa

P6 Sterownik przepływu zimnej pary

PL - 17





Ultradźwiękowe nawilżacze powietrza rozbijają wodę na drobne cząsteczki o wielkości około

1-5 μm, z wykorzystaniem ultradźwiękowych drgań o wysokiej częstotliwości i rozpylają

powstałą w ten sposób mgiełkę do otoczenia za pomocą urządzenia pneumatycznego, tak by

równomiernie nawilżyć powietrze. Sprawdzone technologie ultradźwiękowe są wykorzystywane

w wielu różnych dziedzinach.



• Automatyczne zabezpieczenie przed brakiem wody: Przełącznik zabezpieczający wstrzymuje

wytwarzanie mgiełki przez przetwornik, gdy poziom wody w pojemniku jest poniżej minimum.

Zapobiega to uszkodzeniu przetwornika. Wskaźnik świetlny zasilania pozostaje włączony,

nadal działa też wentylator.

• Regulacja ilości wytwarzanej mgiełki pozwala na komfort użytkowania.

• Przezroczyste ścianki pojemnika na wodę pozwala na sprawdzanie poziomu wody.

• Wysoka wydajność nawilżania.

• Niski pobór mocy, oszczędność sięga 85-90 procent normalnego zużycia energii

w porównaniu do klasycznych nawilżaczy.

• Wysoka trwałość urządzenia.



Wilgotność względna to współczynnik oznaczający zawartość pary wodnej w powietrzu

w odniesieniu do zawartości w warunkach nasycenia, w określonej temperaturze i ciśnieniu.

Oznacza się ją w %RH, na przykład 45%RH. Para wodna zawsze stanowi część powietrza

a jej zawartość jest zależny m.in. od temperatury.

PL - 18

Im wyższa temperatura, tym powietrze więcej absorbuje pary wodnej. Dlatego używa się

pojęcia wilgotności względnej. Podczas zimy, kiedy do pomieszczenia wpada zimne powietrze

z zewnątrz zostaje ogrzane do temperatury powietrza w środku, a względna wilgotność w tym

czasie spada. Aby zapewnić optymalne dla zdrowia otoczenie oraz wilgotność względną,

należy sztucznie dodawać wodę lub parę wodną do powietrza w pomieszczeniach – to jest

właśnie nawilżanie powietrza.

Optymalne poziomy wilgotności w różnych warunkach (dane poglądowe):

-Optymalna wilgotność otoczenia dla ludzi: 45% RH—65% RH

-Wilgotność otoczenia najlepsza do zapobiegania chorobom i do leczenia: 40% RH—55% RH

-Komputery i urządzenia elektroniczne: 45% RH—60% RH

-Meble i instrumenty muzyczne: 40% RH—60% RH

-Biblioteki, muzea i galerie sztuki: 40% RH—60% RH

Funkcje nawilżacza ultradźwiękowego:

• Zwiększanie i regulacja wilgotności względnej powietrza w pomieszczeniu

• Eliminacja ładunków elektrostatycznych

• Zapobieganie chorobom

• Pomoc w zachowaniu ładnego wyglądu i ochrona skóry

• Regulacja temperatury w pomieszczeniu





• Przed pierwszym uruchomieniem należy umieścić urządzenie na pół godziny w temperaturze

otoczenia, w którym będzie użytkowane.

• Właściwe środowisko użytkowania nawilżacza: temperatura 5 - 40 °C, maksymalna

wilgotność względna - 80%RH.

• Używać czystej wody o temperaturze poniżej 40 °C, zalecana woda destylowana.

• Po wyłączeniu się urządzenia z powodu braku wody, na dnie pojemnika może pozostać

niewielka jej ilość – jest to stan normalny.

• Sprawdzać zbiornik na wodę, powinien zawsze być czysty.



• Jeśli używasz nawilżacza po raz pierwszy, należy go wyjąć z opakowania.

• Otwórz zamknięcie zbiornika wody, wlej do niego wodę, a następnie zamknięcie zaśrubuj.

• Podłącz nawilżacz do zasilania elektrycznego. Naciśnij wyłącznik główny znajduje się na

tylnej stronie podstawy. Obróć sterownikiem przepływu zimnej pary (P6), możesz wybrać

mały lub duży przepływ zimnej pary.

• Jeżeli czyścisz lub wylewasz wodę, należy przystawić pojemnik, obracając otwórz zamknięcie

i wlej wodę do przystawionego pojemnika. Kiedy urządzenie jest czyste, przyśrubuj ponownie

zamknięcie.

PL - 19



W przypadku, gdy nawilżacz nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z serwisem

skontroluj:

Problem Analiza przyczyny Sposób usunięcia usterki

Urządzenie jest włączone,

wieje powietrze, ale bez zim-

nej pary.

W zbiorniku nie ma wody. Uzupełnij zbiornik wodą.

Zamknięcie zbiornika z zawo-

rem poziomu wody nie jest

dobrze zamknięte.

Zamknij ponownie.

Dziwny zapach zimnych par. Urządzenie jest nowe. Pozostaw niezakryty zbior-

nik wody przez 12 godzin na

chłodnym miejscu.

Woda jest zanieczyszczona

lub jest w zbiorniku zbyt dłu-

go.

Wyczyść zbiornik wodny i

ponownie napełnij.

Kontrolka zasilania świeci, ale

nie wieje powietrze ani nie

tworzy się zimna para.

Poziom wody w zbiorniku jest

zbyt wysoki.

Zachowuj poziom wody na

normalnym poziomie.

Produkuje mało zimnej pary. Konwektor jest zabrudzony. Wyczyść konwertor.

Woda jest zanieczyszczona

lub jest w zbiorniczku zbyt

długo.

Wyczyść zbiornik wody i po-

nownie uzupełnij.

Dziwne dźwięki. Rezonans spowodowany

niedostatkiem wody w misce

na wodę.

Dodaj do miski wodę.

Rezonans z powierzchnią,

na którym jest umieszczone

urządzenie.

Umieść urządzenie na sta-

bilnej powierzchni lub na

podłodze (nie zapomnij o

podkładce).

Jeśli nawilżacz nie działa normalnie, nawet po tych interwencjach, należy skontaktować się

z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym.



Jeśli mamy twardą wodę (zawierającą duże ilości jonów wapnia i magnezu), mogą pojawić

się problemy z „białym proszkiem”, czyli białe osady na powierzchni przetwornika, zbiornika

w podstawie oraz wewnątrz pojemnika na wodę. Osady na powierzchni przetwornika

uniemożliwiają prawidłową pracę urządzenia.

Zalecamy:

1) Korzystać z wody przegotowanej lub destylowanej.

2) Co tydzień regularnie czyścić pojemnik na wodę, podstawę i wytwornicę mgły

(przetwornik).

3) Często zmieniać wodę w zbiorniku, by zachować jej świeżość.

4) Jeśli nie zamierzamy użytkować urządzenia przez długi czas, wylać wodę ze zbiornika i

wysuszyć pozostałości wody z podstawy.

5) Jeśli nie zamierzamy użytkować urządzenia przez długi czas należy wyczyścić dokładnie

całe urządzenie i upewnić się, że jest całkowicie suche.

6) Do czyszczenia nie używać środków chemicznych.

PL - 20

Czyszczenie przetwornika:

1) Umieścić na przetworniku 5-10 kropli łagodnego detergentu, odczekać 2-5 minut.

2) Delikatnie wytrzeć osady z powierzchni.

3) Przepłukać dokładnie przetwornik czystą wodą.

Czyszczenie zbiornika na wodę w podstawie:

1) Jeśli w zbiorniku znajdują się osady, należy oczyścić je miękka ściereczka z małą ilością

łagodnego detergentu.

2) Jeżeli osad znajduje się na ochronnym zaworze poziomu wody (w zamknięciu zbiornika),

nałożyć na niego kilka kropli detergentu i oczyścić miękką szmatką.

3) Dokładnie opłukać zbiornik czystą wodą.



- Ultradźwiękowy nawilżacz powietrza

- Okres pracy bez uzupełniania wody od 7 do

22 godzin

- Elegancki wygląd

- Bardzo cichy

- Wyjście z regulacją przepływu

- Wielkość zbiornika 2,2 l

- Niskie zużycie energii

- Ochrona przed uruchomieniem „na pusto”

- Kolor: biało-niebieski

- Poziom hałasu < 35 dB

- Moc: 30 W

- Rozmiary: 21,5 x 24 x 17,5 cm

- Masa: 0,9 kg

Pobór mocy gdy sprzęt jest wyłączony wynosi < 0,50 W.





 ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE

DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ

Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ.

W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE

NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU

SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM

NAPIĘCIEM.



Wykonaliśmy to najlepsze, aby obniżyć ilość opakowań i stwierdziliśmy ich łatwe rozdzielenie

na 3 materiały: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Urządzenie to zawiera

materiały, które mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką. Prosimy, aby

Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi,

wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.

Stránka sa načítava...

Hyundai HUM 282 Používateľská príručka

Značka: Hyundai

Model: HUM 282

Kategória: Zvlhčovače

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

polski: Hyundai HUM 282 Instrukcja obsługi

Hyundai HUM 282 Používateľská príručka

Hyundai HUM 282 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty