Dell SE2222HV Užívateľská príručka

Dell SE2222H/SE2222HV

Hướng Dẫn Sử Dụng

Model màn hình: SE2222H/SE2222HV

Model quy định: SE2222Ht/SE2222Hf/SE2222HVf

Lưu ý, Thận trọng và Cảnh báo

GHI CHÚ: LƯU Ý cho biết thông tin quan trọng giúp bạn sử dụng tốt

hơn.

THẬN TRỌNG: Một THẬN TRỌNG cho biết thiệt hại tiềm tàng đối với

ph

ầ

n c

ứ

ng ho

ặ

c m

ấ

t d

ữ

li

ệ

u n

ế

u không tuân th

ủ

các h

ướ

ng d

ẫ

n.

CẢNH BÁO: CẢNH BÁO cho biết khả năng hư hỏng tài sản, thương tích

cá nhân ho

ặ

c t

ử

vong.

khác là thương hiệu của Dell Inc. hoặc các công ty con của Dell Inc. Các nhãn hiệu khác có thể là thương

hiệu của chủ sở hữu tương ứng.

2021 - 06

Phiên bản sửa đổi A00

Mục lục │ 3

Mục lục

Những chỉ dẫn an toàn .......................................... 5

Giới thiệu về màn hình của bạn .............................. 6

Thành phần đóng gói .....................................................6

Tính Năng Sản Phẩm ..................................................... 8

Xác định các tính năng và điều khiển ...............................9

Thông số kỹ thuật màn hình ......................................... 12

Phân bổ chân .............................................................. 17

Sự tương thích Plug and Play (Cắm và Chạy). ............... 19

Chính sách pixel và chất lượng màn hình LCD ................ 19

Công thái học ............................................................. 20

Thao tác và di chuyển màn hình của bạn ........................ 22

Hướng dẫn bảo trì ....................................................... 23

Thiết lập màn hình .............................................. 24

Kết nối giá đỡ .............................................................. 24

Kết nối màn hình ......................................................... 28

Bố trí cáp ................................................................... 29

Tháo giá đỡ màn hình .................................................. 29

Treo Tường (Tùy chọn) ............................................... 32

4 │ Mục lục

Vận hành màn hình ............................................. 33

Bật màn hình .............................................................. 33

Sử dụng các nút điều khiển phía trước .......................... 33

Sử dụng chức năng khóa OSD ...................................... 35

Sử dụng menu Hiển thị trên màn hình (OSD) ................. 39

Thiết lập độ phân giải hiển thị ở màn hình của bạn .......... 61

Sử dụng trạng thái nghiêng .......................................... 63

Khắc Phục Sự Cố ................................................ 64

Tự kiểm tra ................................................................. 64

Chẩn đoán tích hợp ..................................................... 66

Những vấn đề thường gặp ............................................ 67

Vấn đề về sản phẩm cụ thể ........................................... 69

Phụ lục .............................................................. 70

Thông báo FCC (Chỉ có ở Hoa Kỳ) và Thông tin pháp lý

khác .......................................................................... 70

Liên hệ với Dell ........................................................... 70

Cơ sở dữ liệu sản phẩm của EU cho nhãn năng lượng và tờ

thông tin sản phẩm...................................................... 70

Những chỉ dẫn an toàn │ 5

Những chỉ dẫn an toàn

Sử dụng các hướng dẫn an toàn sau đây để bảo vệ màn hình của bạn không bị hư hỏng và

đảm bảo an toàn cho bản thân bạn. Trừ khi có ghi chú khác, mỗi quy trình trong tài liệu này

giả định rằng bạn đã đọc kỹ các thông tin an toàn đi kèm với màn hình của bạn.

Trước khi sử dụng màn hình, hãy đọc kỹ thông tin an toàn đi kèm với màn

hình và các thông tin được in trên sản phẩm. Giữ tài liệu ở một vị trí an

toàn đ

ể

tham kh

ả

o trong t

ươ

ng lai.

THẬN TRỌNG: Việc sử dụng các điều khiển, điều chỉnh, hoặc các quy

trình khác với các quy định trong tài liệu này có thể dẫn đến sbị điện giật,

nguy hi

ể

m đi

ệ

n và / ho

ặ

c các nguy c

ơ

c

ơ

h

ọ

c.

• Đặt màn hình trên bề mặt chắc chắn và thao tác cẩn thận. Màn hình dễ vỡ và có thể bị

hỏng nếu bị rơi hoặc va đập mạnh.

•

Luôn đảm bảo rằng màn hình được định mức điện để hoạt động với nguồn điện AC có

sẵn tại khu vực sử dụng của bạn.

•

Giữ màn hình ở nhiệt độ phòng. Môi trường xung quanh quá lạnh hoặc quá nóng có thể

gây ảnh hưởng xấu đến tinh thể lỏng của màn hình.

•

Kết nối cáp nguồn từ màn hình với ổ cắm trên tường gần và dễ tiếp cận được. Hãy

xem Kết nối màn hình của bạn.

•

Không đặt và sử dụng màn hình trên bề mặt ẩm ướt hoặc gần nước.

•

Không để màn hình chịu các điều kiện rung động nghiêm trọng hoặc tác động mạnh. Ví

dụ như không đặt màn hình trong cốp ô tô.

•

Rút phích cắm màn hình khi không sử dụng trong một thời gian dài.

•

Để tránh bị điện giật, không cố tháo các nắp hoặc chạm vào bên trong màn hình.

6 │ Giới thiệu về màn hình của bạn

Giới thiệu về màn hình của bạn

Thành phần đóng gói

Màn hình của bạn vận chuyển với các thành phần được chỉ ra trong bảng. Nếu thiếu bất kỳ

thành phần nào, hãy liên hệ với Dell Để biết thêm thông tin, hãy xem phần Liên hệ với Dell.

GHI CHÚ: Một số mục có thể là tùy chọn và có thể không đực giao cùng

với màn hình của bạn. Một số tính năng có thể không khả dụng ở một số

qu

ố

c gia nh

ấ

t đ

ị

nh.

GHI CHÚ: Để thiết lập với bất kỳ chân đế nào khác, hãy xem tài liệu đi kèm

v

ớ

i chân đ

ế

.

Màn hình

Bộ nâng giá đỡ

Chân đế giá đỡ

Nắp VESA

Cáp nguồn (thay đổi theo quốc gia)

Giới thiệu về màn hình của bạn │ 7

Cáp VGA (chỉ dành cho SE2222HV)

Cáp HDMI (chỉ dành cho SE2222H)

•

Hướng dẫn Khởi động Nhanh

• Thông tin Quy định và An toàn

8 │ Giới thiệu về màn hình của bạn

Tính Năng Sản Phẩm

Màn hình Dell SE2222H/SE2222HV là một màn hình tinh thể lỏng (LCD) với bóng bán dẫn

dạng phim mỏng (TFT) cùng ma trận hoạt động, chống tĩnh điện và đèn nền LED.

Các tính năng của màn hình bao gồm:

• Màn hình hiển thị có thể xem có đường chéo 54,48 cm (21,45 inch) (được đo theo

đường chéo). Độ phân giải 1920 x 1080, với hỗ trợ toàn màn hình cho độ phân giải thấp

hơn.

• Góc nhìn rộng 178 độ theo chiều dọc và ngang.

• SE2222H: Kết nối HDMI giúp dễ dàng kết nối với các hệ thống cũ và mới.

• Khả năng cắm và chạy nếu được kết nối với máy tính.

• Điều chỉnh hiển thị trên màn hình (OSD) là dễ dàng thiết lập và tối ưu hóa màn hình.

• ≤ 0,3 W ở Chế độ chờ.

• Tối ưu hóa sự thoải mái của mắt với màn hình không nhấp nháy.

• Màn hình được chứng nhận TÜV không nhấp nháy, giúp loại bỏ hiện tượng nhấp nháy

mắt có thể nhìn thấy, mang lại trải nghiệm xem thoải mái và tránh cho người dùng bị

mỏi mắt và mệt mỏi.

• Khe khóa bảo mật.

• Kính không chứa asen và bảng điều khiển không có thủy ngân.

• Giảm BFR/PVC (các bảng mạch bên trong màn hình của bạn được chế tạo bằng các

tấm.

• Tuân thủ RoHS.

CẢNH BÁO: Những ảnh hưởng lâu dài có thể xảy ra của việc phát xạ ánh sáng

xanh từ màn hình có thể làm hỏng mắt, bao gồm mỏi mắt hoặc chứng mỏi mắt kỹ

thuật số và các ảnh hưởng tương tự như vậy. Tính năng Xem thoả

i mái

(ComfortView) được thiết kế để giảm lượng ánh sáng xanh phát ra từ màn hình

đ

ể

t

ố

i

ư

u hóa s

ự

tho

ả

i mái c

ủ

a m

ắ

t.

Giới thiệu về màn hình của bạn │ 9

Xác định các tính năng và điều khiển

Mặt trước

Nhãn

Mô tả

Sử dụng

1

Nút chức năng

Để truy cập menu hiển thị

trên màn hình

(OSD) và thay đổi cài đặt nếu cần. Để biế

t

thêm thông tin, hãy xem Sử dụ

ng các nút

đi

ề

u khi

ể

n phía tr

ướ

c.

2

Nút bật/tắt nguồn (với đèn LED)

Để bật hoặc tắt màn hình.

Đèn trắng rắn cho biết rằng màn hình được bậ

t

và hoạt động bình thường. Đèn trắng nhấ

p

nháy cho biết rằng màn hình đang ở Chế độ

Chờ.

10 │ Giới thiệu về màn hình của bạn

Mặt phía sau

Không có giá đỡ màn hình Có giá đỡ màn hình

Nhãn

Mô tả

Sử dụng

1

Khe khóa bảo mật. Để bảo vệ màn hình bằng khóa bảo mật

(đ

ượ

c mua riêng).

2

Nhãn theo quy định, mã vạch, số sê-ri

và nhãn Thẻ dịch vụ

Liệt kê các phê chuẩn quy đị

nh. Xem nhãn

này nếu bạn cần liên hệ với Dell để được hỗ

trợ kỹ thuật. Thẻ dịch vụ là mã nhận dạng

chữ và số duy nhất cho phép các kỹ thuật

viên dịch vụ của Dell xác đị

nh các thành

phần phần cứng trong máy tính của bạ

n và

truy c

ậ

p thông tin b

ả

o hành.

3

Nút gỡ giá đỡ

Gỡ giá đỡ khỏi màn hình.

4

Thông tin về các quy định

Liệt kê các phê chuẩn quy định.

5

Khe cắm quản lý cáp

Để tổ chức các loại cáp.

Mặt bên

Giới thiệu về màn hình của bạn │ 11

Xem dưới đáy, không có giá đỡ màn hình

SE2222H

Nhãn

Mô tả

Sử dụng

1

Cổng nguồn

Để kết nối cáp nguồn màn hình.

2

Cổng HDMI

Để kết nối màn hình với máy tính của bạn bằ

ng cáp

HDMI.

3

Cổng VGA

Để kết nối màn hình với máy tính của bạn bằ

ng cáp

VGA.

SE2222HV

Nhãn

Mô tả Sử dụng

1

Cổng nguồn Để kết nối cáp nguồn màn hình.

2

Cổng VGA

Để kết nối màn hình với máy tính của bạn bằ

ng cáp

VGA.

12 │ Giới thiệu về màn hình của bạn

Thông số kỹ thuật màn hình

Mô t

ả

Giá tr

ị

Lo

ạ

i màn hình Ma tr

ậ

n ho

ạ

t đ

ộ

ng-TFT LCD

Lo

ạ

i b

ả

ng đi

ề

u khi

ể

n Căn ch

ỉ

nh d

ọ

c (VA)

Khu v

ự

c có th

ể

xem

Đ

ườ

ng chéo 544,83 mm (21,45 in.)

Khu vư

̣

c hoa

̣

t đô

̣

ng:

Ngang

Dọc

Khu vực

478,66 mm (18,84 in.)

260,28 mm (10,25 in.)

1245,86 cm

2

(193,11 in.

2

)

Pixel pitch 0,249x0,241mm

Pixel trên inch (PPI) 103

Góc nhìn:

Ngang

D

ọ

c

178° (điển hình)

178° (đi

ể

n hình)

Đ

ộ

sáng 250 cd/m

2

(đi

ể

n hình)

Độ tương phản

3.000 tới 1 (điển hình)

Lớp phủ mặt

Chống lóa với độ cứng 3H

Đèn nền

Hệ thống đèn viền LED

Thời gian đáp ứng (Xám đến

Xám)

Chế độ bình thường

Chế độ nhanh

12ms

8ms

Độ đậm của màu

16,7 triệu màu

Gam màu

CIE 1931 (72%)

Khả năng tương thích của trình

quản lý hiển thị Dell

Có

Khả năng kết nối SE2222H: một cổng VGA và một cổng HDMI 1.4 (HDCP

1.4).

SE2222HV: một cổng VGA.

Chiều rộng mặt vát (cạnh màn

hình đến khu vực hoạt động)

- Đỉnh: 12,8 mm (0,50 in.)

- Trái/Phải: 12,8 mm (0,50 in.)

- Đáy: 16,92mm (0,67 in.)

Bảo mật

Khe khóa bảo mật cho khóa cáp (tùy chọn mua)

Góc nghiêng

-5° đến 21°

Giới thiệu về màn hình của bạn │ 13

Thông số độ phân giải

Mô tả

Giá trị

Phạm vi quét ngang

30 kHz đến 83 kHz (tự động)

Phạm vi quét dọc

48Hz đến 75Hz (tự động)

Đ

ộ

phân gi

ả

i đ

ặ

t tr

ướ

c t

ố

i đa 1920 x 1080 t

ớ

i 60 Hz

Chế độ hiển thị cài đặt trước

Chế độ hiển thị

T

ầ

n s

ố

quét

ngang

(kHz)

T

ầ

n s

ố

quét

dọc

(Hz)

Đồng hồ pixel

(MHz)

Đồng bộ phân

cực

(Ngang/Dọc)

720 x 400

31,5

70,1

28,3

-/+

640 x 480

31,5

60,0

25,2

-/-

640 x 480

37,5

75,0

31,5

-/-

800 x 600

37,9

60,3

40,0

+/+

800 x 600

46,9

75,0

49,5

+/+

1024 x 768

48,4

60,0

65,0

-/-

1024 x 768

60,0

75,0

78,8

+/+

1152 x 864

67,5

75,0

108,0

+/+

1280 x1024

64,0

60,0

108,0

+/+

1280 x1024

80,0

75,0

135,0

+/+

1600 x 900

60,0

108,0

+/+

1920 x1080

67,5

60,0

148,5

+/+

14 │ Giới thiệu về màn hình của bạn

Thông số kỹ thuật Điện

Mô tả

SE2222H SE2222HV

Tín hiệu đầu vào

video

• RGB Analog: 0,7 V ± 5 %,

trở kháng đầu vào 75 Ω

• HDMI 1.4 (HDCP 1.4), 600

mV cho mỗi dòng vi sai, trở

kháng đầu vào 100 Ω trên

m

ỗ

i c

ặ

p vi sai

• RGB Analog: 0,7 V ± 5 %,

trở kháng đầu vào 75 Ω

Tín hiệu đầu vào đồ

ng

bộ hóa

Đồng bộ hóa ngang và dọc riêng biệt, mức TTL không phân cực,

SOG (Composite SYNC trên màu xanh lục)

Điện áp đầu vào / tầ

n

số / hiện tại AC

100 VAC đến 240 VAC/50 Hz hoặc 60 Hz ± 3 Hz/1,5 A (tối đa)

Dòng khởi động 30 A (Đầu vào AC 120 V)

60 A (Đ

ầ

u vào AC 240 V)

Tiêu hao điện năng 0,3 W (Chế độ Tắt)

1

0,3 W (Chế độ Chờ)

1

14,1 W (Chế độ Bật)

1

22 W (Max)

2

14,2 W (P

on

)

3

45,25 kWh (TEC)

3

0,3 W (Chế độ Tắt)

1

0,3 W (Chế độ Chờ)

1

14,1 W (Chế độ Bật)

1

20 W (Max)

2

14,2 W (P

on

)

3

45,25 kWh (TEC)

3

1

Như được định nghĩa trong EU 2019/2021 và EU 2019/2013.

2

Cài đặt độ sáng và độ tương phản tối đa.

3

P

on

: Mức tiêu thụ điện của Chế độ Bật được đo theo phương pháp kiểm tra Energy Star.

TEC: Tổng mức tiêu thụ điện bằng kWh của Chế độ Bật được đo theo phương pháp kiểm tra Energy

Star.

Tài liệu này chỉ mang tính thông tin và phản ánh hiệu quả trong điều kiện phòng thí nghiệm.

Sản phẩm của bạn có thể hoạt động khác nhau, tùy thuộc vào phần mềm, linh kiện và thiết bị

ngoại vi bạn đã đặt hàng và không có nghĩa vụ cập nhật thông tin đó. Theo đó, khách hàng

không nên dựa vào thông tin này trong việc ra quyết định về dung sai điện hoặc quyết định

khác. Không có bảo hành nào về tính chính xác hoặc đầy đủ được thể hiện hay ngụ ý.

Giới thiệu về màn hình của bạn │ 15

Đặc điểm vật lý

Mô t

ả

Giá tr

ị

Loại cáp tín hiệu:

Analog (Ăng ten)

Kỹ thuật số

D-Sub (VGA), 15 pin;

HDMI, 19 pin

Kích th

ướ

c (có giá đ

ỡ

):

Chi

ề

u cao 384,08mm (15,12 in.)

Chi

ề

u r

ộ

ng 504,26mm (19,85 in.)

Chiều sâu

178,81mm (7,04 in.)

Kích thước (Không có giá đỡ):

Chiều cao

295,38mm (11,63 in.)

Chiều rộng

504,26mm (19,85 in.)

Chi

ề

u sâu 49,21mm (1,94 in.)

Kích th

ướ

c giá đ

ỡ

:

Chiều cao

173,93mm (6,85 in.)

Chiều rộng

240,42mm (9,47 in.)

Chiều sâu

178,81mm (7,04 in.)

Trọng lượng:

Gồm bao bì

4,40 kg (9,70 lb)

C

ả

giá đ

ỡ

và dây cáp

2,89 kg (6,37 lb)

Không có cụm giá đỡ và dây cáp

(Đối với giá treo tường hoặc giá

treo VESA - không có cáp)

2,34 kg (5,15 lb)

Tr

ọ

ng l

ượ

ng giá đ

ỡ

0,33 kg (0,73 lb)

16 │ Giới thiệu về màn hình của bạn

Đặc điểm môi trường

Mô tả

SE2222H

SE2222HV

Nhiệt độ:

Ho

ạ

t đ

ộ

ng 0°C đ

ế

n 40°C (32°F đ

ế

n 104°F)

Không hoạt động:

Lưu trữ

Giao nhận

•

-20°C đến 60°C (-4°F đến 140°F)

•

-20°C đến 60°C (-4°F đến 140°F)

Độ ẩm:

Ho

ạ

t đ

ộ

ng 10% đ

ế

n 80% (không ng

ư

ng t

ụ

)

Không hoạt động:

Lưu trữ

Giao nhận

• 5% đến 90% (không ngưng tụ)

Độ cao:

Ho

ạ

t đ

ộ

ng (t

ố

i đa) 5.000 m (16.400 ft)

Không ho

ạ

t đ

ộ

ng: (t

ố

i đa) 12.192 m (40.000 ft)

Tản nhiệt 75,06 BTU/giờ (tối đa)

48,1 BTU/gi

ờ

(đi

ể

n hình)

68,2 BTU/giờ (tối đa)

48,1 BTU/giờ (điển hình)

Giới thiệu về màn hình của bạn │ 17

Phân bổ chân

Đầu nối D-Sub15 chân

Số chân

Phân bổ tín hiệu

1

Video-đỏ

2

Video-Xanh lục

3

Video-Xanh lam

4

GND

5

Tự kiểm tra

6

GND-R

7

GND-G

8

GND-B

9

DDC +5 V

10

Đồng bộ GND

11

GND

12

Dữ liệu DDC

13

Đồng bộ H

14

Đồng bộ V

15

Đồng hồ DDC

18 │ Giới thiệu về màn hình của bạn

Phân bổ chân

Đầu nối HDMI 19 chân

Số chân

Phân bổ tín hiệu

1

TMDS DATA 2+

2

TẤM CHẮN BẢO VỆ TMDS DATA 2+

3

TMDS DATA 2-

4

TMDS DATA 1+

5

TẤM CHẮN BẢO VỆ TMDS DATA 1+

6

TMDS DATA 1-

7

TMDS DATA 0+

8

TẤM CHẮN BẢO VỆ TMDS DATA 0+

9

TMDS DATA 0-

10

TMDS CLOCK+

11

TẤM CHẮN BẢO VỆ ĐỒNG HỒ TMDS CLOCK

12

TMDS CLOCK-

13

CEC

14

Dành riêng (N.C. trên thiết bị)

15

ĐỒNG HỒ DDC CLOCK (SCL)

16

DỮ LIỆU DDC DATA (SDA)

17

Tiếp địa DDC/CEC

18

NGUỒN +5 V

19

PHÁT HIỆN PHÍCH CẮM NÓNG

Giới thiệu về màn hình của bạn │ 19

Sự tương thích Plug and Play (Cắm và Chạy).

Bạn có thể cài đặt màn hình trong bất kỳ hệ thống tương thích với Plug and Play nào. Màn

hình tự động cung cấp cho máy tính với Dữ liệu nhận dạng hiển thị mở rộng (EDID) bằng

cách sử dụng các giao thức Kênh dữ liệu hiển thị (DDC) để máy tính có thể tự cấu hình và

tối ưu hóa các cài đặt màn hình. Hầu hết các cài đặt màn hình đều tự động, bạn có thể chọn

các cài đặt khác nhau theo yêu cầu. Để biết thêm thông tin về cách thay đổi cài đặt màn

hình, hãy xem Vận hành màn hình.

Chính sách pixel và chất lượng màn hình LCD

Trong quá trình sản xuất màn hình LCD, nó là bình thường cho một hoặc nhiều điểm ảnh để

trở thành cố định trong một trạng thái không thay đổi mà rất khó nhìn thấy và không ảnh

hưởng đến chất lượng hiển thị hoặc khả năng sử dụng. Để biết thêm thông tin về Chất lượng

Màn hình Dell và Chính sách Pixel, hãy xem trang web Hỗ trợ của Dell tại

www.dell.com/pixelguidelines .

20 │ Giới thiệu về màn hình của bạn

Công thái học

THẬN TRỌNG: Sử dụng bàn phím không đúng cách hoặc kéo dài có thể

dẫn đến thương tích.

THẬN TRỌNG: Xem màn hình trong thời gian dài có thể dẫn đến mỏi mắt.

Để tạo sự thoải mái và hiệu quả, hãy tuân thủ các hướng dẫn sau khi thiết lập và sử dụng

máy trạm máy tính của bạn:

• Đặt máy tính sao cho màn hình và bàn phím ở ngay trước mặt bạn khi bạn làm việc.

Giá kệ đặc biệt được bán trên thị trường để giúp bạn đặt chính xác vị trí bàn phím của

mình.

•

Để giảm nguy cơ mỏi mắt và đau cổ/cánh tay/lưng/vai khi sử dụng

màn hình trong một thời gian dài, chúng tôi khuyên bạn:

1.

Đặt khoảng cách màn hình từ 20 đến 28 inch (50 - 70 cm) so với mắt bạn.

2.

Chớp mắt thường xuyên để làm ẩm mắt hoặc làm ướt mắt bằng nước sau khi sử

dụng màn hình trong thời gian dài.

3.

Thường xuyên nghỉ 20 phút mỗi hai giờ.

4.

Nhìn ra khỏi màn hình của bạn và nhìn vào một vật ở xa cách 20 feet trong ít nhất

20 giây trong giờ nghỉ.

5.

Thực hiện vươn vai để giảm căng thẳng ở cổ, cánh tay, lưng, và vai trong thời

gian nghỉ.

•

Đảm bảo rằng màn hình ở ngang tầm mắt hoặc thấp hơn một chút khi bạn ngồi trước

màn hình.

•

Điều chỉnh độ nghiêng của màn hình, cài đặt độ tương phản và độ sáng của màn hình.

•

Điều chỉnh ánh sáng môi trường xung quanh (chẳng hạn như đèn trần, đèn bàn và rèm

hoặc rèm trên cửa sổ gần đó) để giảm thiểu phản xạ và chói trên màn hình.

• Sử dụng ghế hỗ trợ tốt cho lưng dưới.

•

Giữ cẳng tay ngang với cổ tay ở vị trí giữa, thoải mái khi sử dụng bàn phím hoặc chuột.

•

Luôn để khoảng trống để bạn nghỉ tay khi sử dụng bàn phím hoặc chuột.

•

Để bắp tay của bạn nghỉ ngơi tự nhiên ở cả hai bên.

•

Đảm bảo bàn chân của bạn được nghỉ ngơi bằng phẳng trên sàn.

Stránka sa načítava ...

Dell SE2222HV Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Dell SE2222HV Užívateľská príručka

Súvisiace články