UM-3TK0A-004-02
Návod na obsluhu
Zadný voľný náboj
(pre kotúčovú brzdu)
Návody na obsluhu v iných jazykoch nájdete na:
http://si.shimano.com
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
•
Informácie o inštalácii a nastavení výrobkov, ktoré nenájdete v návode na
obsluhu vám poskytne miesto zakúpenia alebo predajca bicykla. Návod
predajcu určený pre profesionálnych a skúsených cyklistických mechanikov
nájdete na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com).
•
Tento výrobok nedemontujte ani neupravujte.
Kvôli bezpečnosti si pred používaním dôkladne prečítajte
tento návod na obsluhu a kvôli správnemu používaniu
ho dodržiavajte.
Dôležité bezpečnostné informácie
Usmernenia ohľadne výmeny získate u predajcu bicyklov alebo na mieste
zakúpenia bicykla.
VÝSTRAHA
•
Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či sú kolesá bezpečne upevnené. Ak sú
kolesá akýmkoľvek spôsobom uvoľnené, môžu zbicykla odpadnúť
avýsledkom môže byť vážne zranenie.
•
Pokiaľ je páčka rýchloupínaka na rovnakej strane
ako rotor kotúčovej brzdy, existuje
nebezpečenstvo, že môže rotoru kotúčovej brzdy
prekážať. Skontrolujte, že aj po utiahnutí páčky
rýchloupínaka dlaňou celou silou páčka
rýchloupínaka neprekáža rotoru kotúčovej brzdy.
Ak páčka prekáža rotoru kotúčovej brzdy,
prestaňte koleso používať a poraďte sa s
predajcom alebo zástupcom.
•
Po dôkladnom prečítaní návodu na obsluhu tento návod pre možné
použitie v budúcnosti uložte na bezpečnom mieste.
Poznámka
•
Dovnútra náboja nedávajte žiadny olej, inak vyplavíte mazivo.
•
Pokiaľ je možné páčku rýchloupínaka jednoduchým spôsobom posunúť do
polohy "CLOSE (ZATVORIŤ)", znamená to, že sila zovretia nie je dostatočná.
Páčku rýchloupínaka vráťte do polohy kolmej vo vzťahu k rámu bicykla a
opäť otočte nastavovacou maticou v smere hodinových ručičiek s cieľom
zvýšiť silu zovretia. Páčku rýchloupínaka zatlačte naspäť do polohy CLOSE
(ZATVORIŤ).
•
Pokiaľ je sila zovretia veľmi vysoká a páčku rýchloupínaka nie je možné
zatlačiť do polohy CLOSE (ZATVORIŤ), otočte nastavovacou maticou proti
smeru hodinových ručičiek a znížte silu zovretia. Počas toho úplne
neuvoľňujte nastavovaciu maticu. Otočte ju o 1/8 otočenia a následne sa
pokúste zatlačiť páčku do polohy CLOSE (ZATVORIŤ), a to s cieľom
nastaviť maximálnu silu zovretia, pomocou ktorej dokážete páčku
rýchloupínaka zatlačiť do polohy CLOSE (ZATVORIŤ).
•
Záruka na výrobky sa nevzťahuje, pokiaľ ide o prirodzené opotrebovanie v
dôsledku štandardného používania a starnutia.
Pravidelné kontroly pred jazdou na bicykli
Pred jazdou na bicykli skontrolujte nasledujúce položky. Ak sa v prípade
nasledujúcich položiek vyskytnú akékoľvek problémy, spojte sa s miestom
zakúpenia alebo s predajcom bicykla.
•
Sú kolesá upevnené?
•
Otáčajú sa kolesá hladko?
•
Počujete akékoľvek neštandardné zvuky?
Názvy súčastí
Páčka rýchloupínaka
Zadný voľný náboj
Čo je rýchloupínak?
Ide o mechanizmus využívajúci činnosť samostatného rýchloupínaka na
náboji, ktorý umožňuje rýchlu inštaláciu a demontáž kolesa.
Funkcia rýchloupínaka
Pokiaľ je páčky rýchloupínaka posunutá do zatvorenej polohy, matica páčky
sa posunie dovnútra. V dôsledku toho sila zablokuje koleso k rámu a
pridržiava koleso bezpečne na svojom mieste.
Sila zovretia sa nastavuje otáčaním nastavovacej matice. Pri otáčaní
nastavovacej matice v smere hodinových ručičiek sa sila zovretia zvyšuje a pri
otáčaní matice proti smeru hodinových ručičiek sa sila zovretia znižuje.
Vhodné rozmery zadného konca
Používajte jedine zadné konce so šírkou vhodných rozmerov.
Prevádzka
Ako utiahnuť náboj s rýchloupínakom
1. Páčku rýchloupínaka posuňte do polohy OPEN (OTVORIŤ) a nastavte koleso
tak, aby sa pevne dotýkalo vnútornej strany zadného konca (Pozrite si dolu
uvedený náčrt).
2. Otvorte a zatvorte páčku rýchloupínaka svojou pravou rukou pri
postupnom uťahovaní nastavovacej matice ľavou rukou v smere
hodinových ručičiek. Pokračujte v uťahovaní matice, a to dokiaľ nepocítite
odpor vo svojej ruke v bode, kedy je páčka rovnobežne s nábojom (ako je
to znázornené v rámci bodkovanej polohy na obrázku vpravo).
3. Prstami zovrite zadný koniec a dlaňou svojej ruky zatvorte páčku
rýchloupínaka, a to maximálnou možnou silou. V prípade zatvorenia musí
byť páčka rýchloupínaka v polohe "CLOSE (ZATVORIŤ)" zobrazenej dolu na
obrázku vpravo. Strana páčky s označením "CLOSE (ZATVORIŤ)" musí
smerovať od bicykla a páčka musí byť rovnobežne so zadným koncom, ako
je to zobrazené na obrázku dolu vľavo.
UPOZORNENIE
•
Koleso k rámu nikdy neuťahujte otáčaním
páčky rýchloupínaka tak, ako je to znázornené
na obrázku vpravo. Jednoduchým otáčaním
páčky krúživým pohybom nedôjde k
utiahnutiu kolesa k rámu. Odpojenie kolesa v
dôsledku nesprávnej inštalácie náboja môže
mať za následok vážne osobné poranenia.
Nastavenie polohy páčky rýchloupínaka
Kvôli bezpečnosti by mala byť páčka rýchloupínaka v polohe CLOSE
(ZATVORIŤ) súbežne s rámom bicykla.
Demontáž kolesa
Páčku rýchloupínaka posuňte z polohy CLOSE (ZATVORIŤ) do polohy OPEN
(OTVORIŤ). A potom demontujte koleso.
Poloha OPEN (OTVORIŤ)
Uťahovací moment:
5 - 7,5 Nm
Zadný koniec
Páčka
rýchloupínaka
Poloha CLOSE
(ZATVORIŤ)
Nastavovacia matica
Páčka rýchloupínaka
Vezmite na vedomie: technické údaje z dôvodu vylepšovania podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
OK
Nie v
poriadku
Poloha OPEN
(OTVORIŤ)
Nastavovacia matica
Slabší
Silnejší
Nemožno použiť hrúbku menej ako 6 mm.
Dura-Ace, 600 Ultegra: nie menej ako
6 mm.)
Poloha CLOSE
(ZATVORIŤ)
Poloha OPEN (OTVORIŤ)
Nastavovacia matica
Matica páčky
Páčka rýchloupínaka
Naraz otočte o
1/8 otočenia
Nastavovacia matica
Páčka
rýchloupínaka
Rotor
kotúčovej
brzdy
