1
Registrujte váš výrobok a získajte podporu na
www.philips.com/welcome
Návod na obsluhu
DTP2130
2
LASER
UPOZORNENIE:
POUŽITIE OVLÁDAČOV, NASTAVENÍ ALEBO
INÝCH POSTUPOV AKO SÚ ODPORÚČANÉ
V TOMTO NÁVODE MÔŽE MAŤ ZA
NÁSLEDOK NEBEZPEČNÉ ŽIARENIE.
UPOZORNENIE:
VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ
ŽIARENIE PRI OTVORENÍ A DEAKTIVÁCII
BLOKOVACIEHO ZARIADENIA.
NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.
UMIESTNENIE:
VO VNÚTRI, V BLÍZKOSTI MECHANIKY
POHONU.
Varovanie! Toto zariadenie pracuje s
laserovým lúčom. Pri nesprávnej manipulácii
so zariadením (v rozpore s týmto návodom)
môže dôjsť k nebezpečnému ožiareniu. Preto
zariadenie počas používania neotvárajte ani
neskladajte kryty. Akúkoľvek opravu vždy
prenechajte špecializovanému servisu.
Nebezpečenstvo! Pri zložení krytu a
odistení bezpečnostných spínačov hrozí
nebezpečenstvo neviditeľného laserového
žiarenia!
Chráňte sa pred priamym zásahom laserového
lúča.
Ak by ste z nejakého dôvodu zariadenie
demontovali, vždy najskôr vytiahnite koncovku
sieťovej šnúry.
Zariadenie chráňte pred akoukoľvek vlhkosťou
aj pred kvapkami vody.
Použitie ovládačov, nastavení alebo iných postupov ako sú odporúčané
v tomto návode môže mať za následok nebezpečné žiarenie alebo
nekorektné fungovanie prístroja.
3
Obsah
1 Dôležité ............................................................................................................. 4
Bezpečnostné informácie ................................................................................................4
Ochranné známky ............................................................................................................4
2 Vaše zariadenie ................................................................................................ 5
Zvýraznenie funkcií ..........................................................................................................5
Pohľad na zariadenie .......................................................................................................5
3 Pripojenia ......................................................................................................... 7
Pripojenie TV antény .......................................................................................................7
Pripojenie video káblov ....................................................................................................7
Pripojenie audio káblov ....................................................................................................8
Vedenie
zvuku do ostatných zariadení ............................................................................8
Pripojenie USB flash zariadenia ......................................................................................8
Pripojenie k elektrickej zásuvke .......................................................................................9
4 Začíname .......................................................................................................... 9
Príprava diaľkového ovládača .........................................................................................9
Navigácia v menu ............................................................................................................9
Nájdenie správneho kanálu na sledovanie ......................................................................9
Počiatočné nastavenia .....................................................................................................9
Použitie Home menu .......................................................................................................9
Voľba jazyka zobrazenia menu ......................................................................................
10
5 Sledovanie TV ................................................................................................ 10
Použitie sprievodcu na obrazovke .................................................................................10
Použitie tabuľky editovania programu ...........................................................................10
6 Počúvanie rádia ............................................................................................. 11
Použitie sprievodcu na obrazovke .................................................................................11
Použitie tabuľky editovania programu ...........................................................................11
7 Prehrávanie .................................................................................................... 11
Prehrávanie z USB ........................................................................................................11
Prehrávanie videa ..........................................................................................................12
Prehrávanie hudby .........................................................................................................13
Prehliadanie fotografií....................................................................................................13
Špeciálne funkcie ...........................................................................................................14
8 Úprava systémových nastavení ................................................................... 14
Všeobecné nastavenia ..................................................................................................14
DVD/USB nastavenia ....................................................................................................15
TV/rádio nastavenia .......................................................................................................16
9 Dodatočné informácie ................................................................................... 17
Aktualizácia softvéru ......................................................................................................17
Údržba ...........................................................................................................................17
10 Technické údaje ............................................................................................. 17
11 Odstránenie možných problémov ............................................................... 18
4
1 Dôležité
Bezpečnostné informácie
Varovanie
• Riziko prehrievania! Nikdy neinštalujte zariadenie
do stiesnených priestorov. Vždy ponechajte priestor
najmenej 10 cm okolo zariadenia na zaistenie
ventilácie. Zaistite aby záclony ani iné predmety nikdy
nezakrývali vetracie otvory na zariadení.
• Nikdy neumiestňujte zariadenie, diaľkový ovládač
ani batérie do blízkosti otvoreného ohňa alebo iných
zdrojov tepla, vrátane priameho slnečného žiarenia.
• Používajte toto zariadenie len v interiéri. Udržuje
toto zariadenie ďalej od vody, vlhkosti a predmetov
naplnených vodou.
• Nikde neumiestňujte toto zariadenie na iné elektrické
zariadenie.
• Zdržiavajte sa ďalej od tohto zariadenia počas búrky.
• Ak je koncovka sieťovej šnúry alebo spojovač
používaný ako odpojovacie zariadenie, odpojenie
zariadenia by malo byť ľahko dostupné.
• Po otvorení hrozí riziko viditeľného a neviditeľného
laserového žiarenia. Nevystavujte sa tomuto žiareniu.
Likvidácia starého výrobku a batérií
Váš výrobok je vyvinutý a vyrobený z vysoko
kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je
možné recyklovať a opätovne použiť.
Ak sa na zariadení nachádza tento symbol
prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach,
znamená to že výrobok je krytý Európskou
smernicou 2002/96/EC. Informujte sa prosím
o miestnom systéme separovaného zberu
elektrických a elektronických produktov.
Konajte prosím podľa miestnych predpisov
a nevyhadzujte vaše staré výrobky spolu s
štandardným domovým odpadom.
Správna likvidácia vášho zariadenia pomôže
zabrániť možnému negatívnemu vplyvu na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Váš výrobok obsahuje batérie zastrešené
Európskou smernicou 2002/96/EC, ktoré nemôžu
byť likvidované s bežným domovým odpadom.
Informujte sa prosím o miestnom systéme
separovaného zberu batérií. Správna likvidácia
batérií pomôže zabrániť možnému negatívnemu
vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie.
Poznámka o autorských právach
Toto zariadenie obsahuje technológiu ochrany,
ktorá je schránená určitými U.S. patentmi
a ostatnými intelektuálnymi vlastníckymi
právami vlastnenými spoločnosťou Macrovision
Corporation a ostatnými vlastníkmi práv. Použitie
tejto ochrannej technológie musí byť schválené
spoločnosťou Macrovision Corporation a je
určená pre domáce a iné obmedzené použitie,
len ak to nie je inak určené spoločnosťou
Macrovision Corporation. Zmena alebo
deaktivácia je zakázaná.
Tento výrobok spĺňa požiadavky pre rádiové
rušenie Európskeho spoločenstva.
Tento výrobok vyhovuje požiadavkám
nasledujúcich smerníc a direktív: 2004/108/EC,
2006/95/EC.
Ochranné známky
Official DivX® certifikovaný výrobok. Prehráva
všetky verzie DivX® video (vrátane DivX® 6) so
štandardným prehrávaním DivX® súborov médií.
DVB je registrovaná ochranná známka
spoločnosti DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 až 1996).
5
Vyrobené pod licenciou spoločnosti Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol
dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti
Dolby Laboratories.
Všetky ostatné registrované a neregistrované
ochranné známky sú vlastníctvom ich
príslušných vlastníkov.
Laser
• Typ: Polovodičový laser InGaAIP (DVD),
AIGaAs (CD)
• Vlnová dĺžka: 655 nm (DVD), 790 nm (CD)
• Výstupný výkon: 10 mW (DVD), 5 mW (VCD/
CD)
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 Vaše zariadenie
Blahoželáme k vašej kúpe a vítame vás vo
Philips! Pre plné využitie podpory, ktorú ponúka
spoločnosť Philips zaregistrujte váš na
www.philips.com/welcome.
Zvýraznenie funkcií
Digitálna TV a rádio
So zabudovaným digitálnym receiverom, si
môžete vychutnať rozhlasové a TV programy
bez dodatočného set-top boxu.
TV sprievodca zobrazený na obrazovke
Na TV obrazovke, môžete zobraziť prehľad TV/
rádiového programu pre digitálnu TV a rádio.
USB link
Pripojte USB flash zariadenie k USB konektoru
na vychutnanie si vašej MP3/WMA/JPEG/DivX
súborov.
Regionálne kódy
Môžete prehrávať disky s nasledujúcimi
regionálnymi kódmi.
Pohľad na zariadenie
Hlavné zariadenie
a b c d
efgh
Priestor pre disk
• Slúži na otvorenie/zatvorenie priestoru pre
disk.
• Slúži na spustenie, pozastavenie alebo
pokračovanie v prehrávaní disku.
• Slúži na zapnutie tohto zariadenia alebo
jeho prepnutie do pohotovostného režimu.
konektor
• Slúži na pripojenie USB flash zariadenia.
ON indikátor
• Tento indikátor sa rozsvieti vtedy, keď je
toto zariadenie zapnuté z pohotovostného
režimu.
PLAY indikátor
• Tento indikátor sa rozsvieti vtedy, keď je
zapnuté prehrávanie disku/TV/rádia.
IR senzor
• Nasmerujte diaľkový ovládač na IR senzor.
Štáty
Európa
DVD regionálny kód
6
Diaľkový ovládač
1 2
3
5
6 7
8
9 0
GUIDE
HOME INFO
REPEAT A-B
DISC M E NUTITLE / T T
X
AUDI
O
SUBTI T L E
OK
TV VOL
BACK
P
P
OPTIO N
S
4
TV VOL
• Slúži na zapnutie tohto zariadenia alebo
jeho prepnutie do pohotovostného režimu.
• Slúži na stlmenie hlasitosti (platí len pre
určité TV značky Philips).
TV VOL +/-
• Slúži na úpravu hlasitosti (platí len pre
určité TV značky Philips).
HOME
• Slúži na sprístupnenie hlavného menu.
• Navigácia v menu.
• Pri , vyhľadávate smerom dozadu alebo
dopredu.
OK
• Slúži na potvrdenie zadania alebo voľby.
• Zobrazenie zoznamu TV/rádio kanálov.
BACK
• Slúži na návrat do predchádzajúceho menu.
I/I
• Preskočenie na predchádzajúci/nasledujúci
titul, kapitolu alebo skladbu.
• Slúži na spustenie, pozastavenie alebo
pokračovanie v prehrávaní disku.
Numerické tlačidlá
• Slúžia na voľbu položky na prehrávanie.
• Slúžia na voľbu TV/rádio kanálu.
• Slúžia na zadanie hodnôt.
SUBTITLE
• Slúži na voľbu jazyka titulkov.
TITLE/TEXT
• Pri DVD, zobrazenie menu titulu.
• Pri digitálnej TV, zobrazenie informácií
teletextu.
REPEAT
• Slúži na voľbu alebo vypnutie režimu
opakovaného/náhodného prehrávania.
• Otvorenie/zatvorenie priestoru pre disk.
P +/-
• Pri digitálnom TV/rádiu, voľba
predchádzajúceho/nasledujúceho kanálu.
GUIDE
• Pri digitálnom TV/rádiu, zapnutie alebo
vypnutie zoznamu programov.
INFO
• Slúži na zobrazenie informácií o prehrávaní.
OPTIONS
• Slúži na sprístupnenie menu možností.
• Slúži na zastavenie prehrávania.
AUDIO
• Slúži na voľbu jazyka zvukovej stopy.
DISC MENU
• Sprístupnenie/zatvorenie menu disku alebo
na zobrazenie USB prehliadača súborov.
A-B
• Označenie úseku pre opakované
prehrávanie alebo na vypnutie režimu
opakovaného prehrávania.
Farebné tlačidlá
• Len pre režim teletextu, voľba úloh alebo
možností.
7
3 Pripojenia
Vykonajte nasledujúce pripojenia na použitie
tohto zariadenia.
Základné prepojenia:
• TV anténa
• Video
• Audio
Voliteľné pripojenia:
• Vedenie zvuku do ostatných zariadení:
• Analógový stereo systém
• USB flash zariadenie
Poznámka
• Pozrite si typový štítok na spodnej časti zariadenia pre
identifikáciu a hodnoty napájania elektrickou energiou.
• Pred vytvorením alebo zmenou akýchkoľvek prepojení,
odpojte zariadenia od elektrickej zásuvky.
Pripojenie TV antény
Pripojte toto zariadenie k TV anténe na príjem
digitálnej TV a rádia.
1 Odpojte TV anténu od TV.
2 Potom pripojte anténu k RF IN konektoru na
tomto zariadení.
Na vedenie digitálneho signálu z tohto
zariadenia do iného zariadenia (ako je TV):
1 Pripojte RF anténny kábel (nie je dodávaný) k:
• konektoru RF LOOP THROUGH na tomto
zariadení.
• anténnemu vstupu na TV.
Tip
• Anténny vstupný konektor na TV môže byť označený
ako ANT, ANTENNA IN alebo RF IN.
Pripojenie video káblov
Pripojte toto zariadenie k TV na sledovanie
prehrávania disku. Zvoľte najlepšie video
pripojenie, ktoré môže TV podporovať.
• Možnosť 1: Pripojenie k video (CVBS)
konektoru.
• Možnosť 2: Pripojenie ku scart konektoru.
Poznámka
• Musíte pripojiť toto zariadenie priamo k TV.
Možnosť 1: Pripojenie k video (CVBS)
konektoru
VIDEO IN
8
1 Pripojte kompozitný video kábel ku:
• konektoru CVBS na tomto zariadení.
• video vstupnému konektoru na TV.
Tip
• Video vstupný konektor na TV môže byť označený ako
A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE alebo BASEBAND.
• Tento typ pripojenia poskytuje štandardnú kvalitu
obrazu.
Možnosť 2: Pripojenie ku scart
konektoru
1 Pripojte scart kábel (nie je dodávaný) ku:
• konektoru TV SCART na tomto zariadení.
• scart vstupnému konektoru na TV.
Tip
• Tento typ pripojenia poskytuje dobrú kvalitu obrazu.
Pripojenie audio káblov
Pripojte audio z tohto zariadenie do TV na
umožnenie výstupu zvuku prostredníctvom TV.
AUDIO IN
A
UDIO L
A
UDIO R
1 Pripojte audio káble ku:
• konektorom AUDIO L/R na tomto
zariadení.
• audio vstupným konektorom na TV.
Vedenie zvuku do ostatných
zariadení
Veďte zvuk z tohto zariadenia do ostatných
zariadení na vylepšenie audio prehrávania.
Pripojenie k digitálnemu zosilňovaču/
receiveru
DIGITAL IN
1 Pripojte koaxiálny kábel (nie je dodávaný) ku:
• konektoru COAXIAL na tomto zariadení.
• COAXIAL/DIGITAL vstupnému konektoru
na zariadení.
Pripojenie analógového stereo systému
AUDIO IN
A
UDIO L
A
UDIO R
1 Pripojte audio káble ku:
• konektorom AUDIO L/R na tomto
zariadení.
• audio vstupným konektorom na zariadení.
Pripojenie USB flash zariadenia
1 Pripojte USB flash zariadenie ku
konektoru na tomto zariadení.
9
Poznámka
• Toto zariadenie môže prehrávať/prehliadať len MP3,
DivX alebo JPEG súbory, ktoré sú uložené v USB flash
zariadení.
• Stlačte tlačidlo HOME na sprístupnenie obsahu a
prehrávanie súborov.
Pripojenie k elektrickej zásuvke
Upozornenie
• Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia! Uistite
sa, či napätie v napájacej sieti korešponduje sa napätím
uvedeným na zadnej strane zariadenia.
• Pred vytvorením alebo zmenou akýchkoľvek prepojení,
odpojte zariadenia od elektrickej zásuvky.
Poznámka
• Typový štítok sa nachádza na spodnej strane
zariadenia.
1 Pripojte sieťovú šnúru k elektrickej zásuvke.
Zariadenie je pripravené pre nastavenie
na použitie.
4 Začíname
Príprava diaľkového ovládača
1 Otvorte priestor pre batérie.
2 Vložte 2 AAA batérie so správnou polaritou
(+/-) podľa zobrazenia.
3 Zatvorte priestor pre batérie.
Poznámka
• Ak nebudete používať diaľkový ovládač dlhší čas,
vyberte z neho batérie.
• Nepoužívajte súčasne staršie a nové alebo rozličné
typy batérií.
• Batérie obsahujú chemické látky, mali by byť preto
prepisovo likvidované.
Navigácia v menu
1 Pri zobrazení menu na obrazovke, stlačte
tlačidlá na diaľkovom ovládači na navigáciu.
Tlačidlo Funkcia
Posun hore alebo dole
Posun doľava alebo doprava
OK Potvrdenie voľby
1 2
3
5
6 7
8
9 0
4
Zadanie čísel
Nájdenie správneho kanálu na
sledovanie
1 Stlačením zapnite toto zariadenie.
2 Zapnite TV a prepnite ho na správny video
vstupný kanál (viď návod na obsluhu TV pre
spôsob voľby príslušného kanálu).
Počiatočné nastavenia
Pri prvom zapnutí tohto zariadenia, sa
riaďte inštrukciami na TV na inštaláciu TV a
rozhlasových kanálov.
1 Stlačením zapnite toto zariadenie.
Na TV obrazovke, sa zobrazí správa
počiatočnej inštalácie.
2 Zvoľte [Yes] a stlačte OK na pokračovanie.
3 Zvoľte [Country] a stlačte OK, potom zvoľte
štát miesta bydliska a stlačte OK.
4 Zvoľte [Language] a stlačte OK, potom
zvoľte jazyk a stlačte OK.
5 Zvoľte [Next] a stlačte OK na začatie
vyhľadávania.
Zobrazí sa okno automatického
vyhľadávania kanálov a zariadenie začne
vyhľadávať TV a rozhlasové kanály.
Keď je vyhľadávanie kompletné, dostupné
TV a rozhlasové kanály sa uložia.
Použitie Home menu
1 Stlačte HOME.
Zobrazí sa home menu.
• [DVD] - Voľba režimu disku.
• [Live TV] - Voľba TV režimu.
• [USB] - Voľba USB režimu.
• [DVB-T Radio] - Voľba rádio režimu.
• [System Setting] - Sprístupnenie menu
nastavení.
10
Voľba jazyka zobrazenia menu
1 Stlačte HOME.
Zobrazí sa home menu.
2 Zvoľte [System Setting] > [General Setting]
> [Language Setup] > [OSD Language],
potom stlačte OK.
3 Stláčaním zvoľte jazyk, potom stlačte
OK.
5 Sledovanie TV
Poznámka
• Skôr ako začnete sa uistite, či máte správne pripojenú
TV anténu k tomuto zariadeniu a vykonanú počiatočnú
inštaláciu.
1 Stlačením zapnite toto zariadenie.
2 Zapnite TV a zvoľte video vstupný kanál na
TV.
3 Stlačte HOME.
Zobrazí sa home menu.
4 Zvoľte [Live TV], potom stlačte OK.
Zapne sa TV režim.
5 Stláčaní P + - alebo Numerických tlačidiel
zvoľte kanál.
Použitie sprievodcu na
obrazovke
Pomocou tejto funkcie, môžete sledovať prehľad
programov a detaily o programe.
1 V režime TV, stlačte GUIDE.
Zobrazí sa zoznam programov.
2 Na zobrazenie prehľadu programov pre
kanál, zvoľte kanál a stlačte .
3 Na zobrazenie detailov o programe, zvoľte
program a stlačte .
Použitie tabuľky editovania
programu
Pomocou tabuľky editovania programu, môžete
nastaviť obľúbené kanály, alebo upraviť poradie
kanálov alebo vymazať kanálov.
1 V režime TV, stlačte HOME.
Zobrazí sa zoznam programov.
2 Zvoľte [System Setting] > [TV/Radio
Setting] > [Program] > [TV Program],
potom stlačte OK.
Zobrazí sa tabuľka programov.
Nastavenie obľúbených kanálov
Vytvorenie užšieho zoznamu obľúbených
programov na ich rýchle sprístupnenie.
1 Prejdite do tabuľky editovania programu.
2 V stĺpci [FAV] zvoľte kanál, potom stlačte
OK.
Symbol v tvare srdca sa zobrazí v stĺpci
[FAV] na indikáciu toho, že kanál je
označený ako obľúbený.
3 Opakujte krok 2 na označenie viacerých
programov ako obľúbených.
• Na vymazanie obľúbeného programu,
zvoľte daný symbol v tvare srdca a stlačte
OK.
4 Stlačte HOME na uloženie a zatvorenie
menu.
Zobrazenie obľúbených kanálov
1 Uistite sa, či máte nastavené obľúbené kanály.
2 V režime TV, stlačte OPTIONS.
Zobrazí sa menu možností.
3 Zvoľte [FAV], potom stlačte OK na
sprístupnenie zoznamu obľúbených kanálov.
Zobrazí sa [Fav On] (favorite on).
4 Stláčaním P + - zvoľte kanál medzi
obľúbenými kanálmi.
Zatvorenie zoznamu obľúbených kanálov
1 V menu možností, zvoľte [FAV], potom
stlačte ešte raz OK.
Zobrazí sa [Fav Off] (favorite off).
Úprava poradia kanálov
1 Prejdite do tabuľky editovania programu.
2 V stĺpci [Move] zvoľte kanál, potom stlačte
OK.
Zobrazí sa symbol hore/dole.
3 Stláčaním posuňte kanál hore alebo dole.
4 Opakujte kroky 2-3 na posun viacerých
kanálov.
5 Stlačte HOME na uloženie a zatvorenie menu.
11
Vymazanie kanálu
1 Prejdite do tabuľky editovania programu.
2 V stĺpci [Del] zvoľte kanál, potom stlačte OK.
Zobrazí sa „X“ na indikáciu, že kanál je
zvolený na vymazanie.
3 Opakujte krok 2 na voľbu viacerých kanálov
na vymazanie.
4 Stlačte HOME na potvrdenie vymazania.
Kanál je vymazaný.
6 Počúvanie rádia
Poznámka
• Skôr ako začnete sa uistite, či máte správne pripojenú
TV anténu k tomuto zariadeniu a vykonanú počiatočnú
inštaláciu.
1 Stlačením zapnite toto zariadenie.
2 Zapnite TV a zvoľte video vstupný kanál na
TV.
3 Stlačte HOME.
Zobrazí sa home menu.
4 Zvoľte [DVB-T Radio], potom stlačte OK.
Zapne sa režim rádia.
5 Stláčaní P + - alebo Numerických tlačidiel
zvoľte kanál.
Použitie sprievodcu na
obrazovke
Pomocou tejto funkcie, môžete sledovať prehľad
programov a detaily o programe.
1 Prepnite toto zariadenie do režimu rádia.
2 Viď časť „Použitie sprievodcu na obrazovke“
v kapitole „Sledovanie TV“.
Použitie tabuľky editovania
programu
Pomocou tabuľky editovania programu, môžete
nastaviť obľúbené kanály, alebo upraviť poradie
kanálov alebo vymazať kanálov.
1 Prepnite toto zariadenie do režimu rádia.
2 Viď časť „Použitie tabuľky editovania
programu“ v kapitole „Sledovanie TV“.
7 Prehrávanie
Poznámka
• DVD a DVD prehrávače sú vyvinuté s regionálnymi
obmedzeniami. Uistite sa, či je DVD video ktoré
prehrávate pre rovnakú regionálnu zónu ako váš
prehrávač (zobrazené na jeho zadnej strane).
• Tento výrobok podporuje prehrávanie nasledujúcich
formátov súborov: MP3/JPEG/DivX.
• Na prehrávanie DVD-R, DVD+R alebo DVD-RW, musí
byť disk finalizovaný.
Prehrávanie disku
Upozornenie
• Nikdy nevkladajte žiadne predmety iné ako disky do
priestoru pre disk.
1 Stlačením otvorte priestor pre disk.
2 Vložte disk potlačenou stranou smerom hore.
3 Stlačením zatvorte priestor pre disk a
spustite prehrávanie disku.
• Pre zobrazenie prehrávaného disku
zapnite TV na príslušný kanál pre toto
zariadenie.
• Na zastavenie prehrávania disku stlačte
.
Prehrávanie z USB
Prehrávanie/prehliadanie MP3, DivX alebo JPEG
súborov uložených v USB flash zariadení.
Poznámka
• Ak zariadenie nepasuje do USB konektora, pripojte ho
prostredníctvom USB predlžovacieho kábla.
• Ak pripojíte USB čítačku kariet/zariadenie, len jedna
karta alebo zariadenie môže byť sprístupnené.
1 Pripojte USB zariadenie k
konektoru.
2 Stlačte HOME.
Zobrazí sa home menu.
3 Zvoľte [USB], potom stlačte OK.
Spustí sa menu obsahu.
4 Zvoľte súbor, potom stlačte na
prehrávanie.
Na zastavenie prehrávania, stlačte .
12
Prehrávanie videa
Poznámka
• Niektoré operácie nemusia fungovať pri niektorých
diskoch. Viď informácie súvisiace s diskom.
Ovládanie prehrávania videa
1 Prehrávajte titul.
2 Použite diaľkový ovládač na ovládanie
prehrávania.
Tlačidlo Funkcia
Spustenie, pozastavenie alebo
pokračovanie v prehrávaní.
Zastavenie prehrávania disku.
I, I
Preskočenie na predchádzajúci/
nasledujúci titul alebo kapitolu.
,
Rýchle vyhľadávanie dozadu alebo
dopredu.
Opakovaným stláčaním zmeníte
rýchlosť vyhľadávania.
AUDIO Voľba audio jazyka alebo kanálu
dostupného na disku.
SUBTITLE Voľba jazyka titulkov dostupných
na disku.
REPEAT Voľba alebo vypnutie režimu
opakovaného/náhodného režimu.
Možnosti opakovania sa môžu líšiť
podľa typu disku.
INFO Zobrazenie informácií o
prehrávanom disku.
OPTIONS Sprístupnenie menu možností.
Sprístupnenie DVD menu
1 Stlačením DISC MENU sprístupnite menu
disku.
2 Zvoľte možnosť prehrávania, potom stlačte
OK.
• V niektorých menu, stláčaním
Numerických tlačidiel zadajte vašu
voľbu.
Sprístupnenie VCD menu (PBC)
Funkcia PBC (riadenie prehrávania) je dostupná
pre VCD/SVCD. Táto funkcia môže zobraziť
menu obsahu na voľbu možnosti.
1 Vložte VCD/SVCD.
2 Počas prehrávania disku, stlačte OPTIONS.
Zobrazí sa menu možností.
3 Zvoľte [PBC], potom stlačením OK zapnite
alebo vypnite funkciu PBC.
Ak je PBC zapnuté, zobrazí sa menu
obsahu na voľbu možnosti.
Ak je PBC vypnuté, preskočí zobrazenie
menu a začne prehrávanie od prvej stopy.
Opakované prehrávanie určitého úseku
1 Počas prehrávania, stlačte REPEAT A-B v
bode začiatku.
2 Opätovným stlačením REPEAT A-B nastavte
bod konca.
Začne sa opakované prehrávanie.
3 Na zrušenie opakovaného prehrávania, opäť
stlačte REPEAT A-B.
Poznámka
• Označený úsek pre opakované prehrávanie je možný
len v skladbe/titule.
Voľba titulu/kapitoly
1 Počas prehrávania, stlačte OPTIONS.
Zobrazí sa menu možností.
2 Zvoľte [Go To], potom stlačte OK.
Zobrazí sa panel titulu a kapitoly.
3 Stláčaním zvoľte políčko titulu/kapitoly
a stláčaním zvoľte číslo titulu/kapitoly,
potom stlačte OK.
Sledovanie video prehrávania z
rozličných uhlov pohľadu kamery
1 Počas prehrávania, stlačte OPTIONS.
Zobrazí sa menu možností.
2 Zvoľte [Angle], potom stlačte OK.
3 Zvoľte možnosť uhlu pohľadu, potom stlačte
OK.
Prehrávanie sa zmení na zvolený uhol
pohľadu.
13
Poznámka
• Platí len pre disky, ktoré obsahujú scény zaznamenané
z viacerých uhlov pohľadu.
Zväčšenie/zmenšenie
1 Počas prehrávania, stlačte OPTIONS.
Zobrazí sa menu možností.
2 Zvoľte [Zoom], potom opakovaným
stláčaním OK zväčšite alebo zmenšite obraz.
3 Na prechádzanie zväčšeným obrazom,
stlačte .
• Na zrušenie režimu zväčšenia, stlačte
OPTIONS a zvoľte [Zoom], potom
stláčajte OK, pokiaľ sa nezobrazí [x 1].
Prehrávanie hudby
Ovládanie skladby
1 Prehrávajte skladbu.
2 Použite diaľkový ovládač na ovládanie
prehrávania.
Tlačidlo Funkcia
Spustenie, pozastavenie alebo
pokračovanie v prehrávaní
disku.
Zastavenie prehrávania disku.
I, I
Preskočenie na
predchádzajúcu/nasledujúcu
skladbu.
1 2
3
5
6 7
8
9 0
4
Voľba položky na prehrávanie.
,
Rýchle vyhľadávanie dozadu
alebo dopredu. Opakovaným
stláčaním zmeníte rýchlosť
vyhľadávania.
REPEAT Voľba alebo vypnutie režimu
opakovaného/náhodného
režimu.
Možnosti opakovania sa môžu
líšiť podľa typu disku.
Prehrávanie MP3 hudby
Môžete prehrávať MP3 audio súbory (súbory s
príponou .mp3).
1 Vložte disk alebo USB flash zariadenie, ktoré
obsahuje MP3 hudbu.
2 Stlačte HOME a zvoľte [USB] alebo [DVD],
potom stlačte OK.
Zobrazí sa menu obsahu.
3 Zvoľte hudobný adresár, potom stlačte OK.
4 Zvoľte súbor na prehrávanie, potom stlačte
OK.
• Na zastavenie prehrávania, stlačte .
Prehliadanie fotografií
Postupné prehliadanie fotografií
Môžete prehliadať JPEG fotografie (súbory s
príponami .jpeg alebo .jpg).
1 Vložte disk alebo USB flash zariadenie, ktoré
obsahuje JPEG fotografie.
2 Stlačte HOME a zvoľte [DVD] alebo [USB],
potom stlačte OK.
Zobrazí sa menu obsahu.
3 Zvoľte fotografiu, potom stlačte na
spustenie postupného prehliadania, alebo
stlačte OK na zobrazenie len fotografie.
• V priebehu postupného prehliadania,
stlačte OPTIONS a zvoľte [Angle], potom
opakovaným stláčaním OK zvoľte rozličné
režimy postupného prehliadania.
• V priebehu postupného prehliadania,
stlačte na zobrazenie fotografií v
náhľade indexových obrázkov.
• Na ukončenie postupného prehliadania,
stlačte
BACK.
Ovládanie prehliadania fotografií
1 Spustite postupné prehliadanie fotografií.
2 Použite diaľkový ovládač na ovládanie
prehliadania.
Tlačidlo Funkcia
/
Otočenie fotografie proti smeru/v
smere hodinových ručičiek.
/
Vertikálne/horizontálne otočenie
fotografie.
Zastavenie prehliadania.
14
Zväčšenie/zmenšenie fotografie:
1 Počas postupného prehliadania, stlačte
OPTIONS a zvoľte [Zoom].
2 Opakovaným stláčaním OK zväčšíte alebo
zmenšíte fotografiu.
3 Stláčajte na prechádzanie cez
zväčšenú fotografiu.
Špeciálne funkcie
Naprogramovanie obľúbených kapitol/
skladieb
Môžete prehrávať obsah disku v požadovanom
poradí.
Pre DVD/VCD/CD
1 Počas prehrávania disku, stlačte OPTIONS.
Zobrazí sa menu možností.
2 Zvoľte [Program], potom stlačte OK.
Zobrazí sa menu programovania.
3 Stláčaním zvoľte počet sekvencií.
4 Stláčaním zvoľte políčko „Title“/
„Chapter“/„Track“ a stláčaním zvoľte
titul/kapitolu/skladbu, potom stlačte OK.
5 Opakovaním krokov 3-4 naprogramujte viac
kapitol/skladieb.
6 Na prehratie programu, stlačte .
Vymazanie
programu
1 Počas prehrávania, dvakrát stlačte .
Zobrazenie súborov podľa typu
Pomocou tejto funkcie, môžete usporiadať
súbory rozličných typov na disku alebo USB flash
zariadení na zobrazenie.
1 Vložte disk alebo USB flash zariadenie, ktoré
obsahuje rozličné typy súborov.
Zobrazí sa menu obsahu.
2 Ak sa nezobrazí žiaden súbor, otvorte
adresár.
3 Stláčaním zvoľte logo v spodnej časti
menu obsahu.
•
zobrazenie len JPEG súborov.
•
�
zobrazenie len hudobných súborov.
•
�
zobrazenie len video súborov.
• ALL: zobrazenie všetkých súborov.
4 Stlačte OK.
Zobrazia sa len súbory typu, ktorý máte
zvolený.
8 Úprava
systémových
nastavení
Všeobecné nastavenia
1 Stlačte HOME.
Zobrazí sa menu možností.
2 Zvoľte [System Setting], potom stlačte OK.
3 Zvoľte [General Setting], potom stlačte OK.
4 Zvoľte možnosť, potom stlačte .
5 Zvoľte nastavenie, potom stlačte OK.
Pre návrat do predchádzajúceho menu,
stlačte
BACK.
Na zatvorenie menu, stlačte HOME.
[Language Setup]
•
[OSD Language] - Voľba jazyka menu
zobrazeného na obrazovke.
[Display Setup]
• [TV Standard] - Ak sa obraz nezobrazí
správne, zmeňte toto nastavenie.
•
[NTSC] - Pre TV systému NTSC.
• [PAL] - Pre TV systému PAL.
• [Display Type] - Voľba formátu zobrazenia v
ktorom chcete zobraziť obraz na TV.
• [4:3 Pan Scan] - Pre TV s obrazom 4:3:
zobrazenie v plnej výške s orezanými
bočnými stranami.
•
[4:3 Letter Box] - Pre TV s obrazom 4:3:
širokouhlé zobrazenie s čiernymi pruhmi v
hornej a dolnej časti.
• [16:9 Wide Screen] - Pre širokouhlé TV:
zobrazenie obrazu s pomerom strán 16:9.
[Preference]
•
[Password] - Nastavenie alebo zmena hesla
pre zamknuté programy a disky.
1. V políčku [Old PIN], stláčaním
Numerických tlačidiel zadajte naposledy
nastavené heslo alebo počiatočné heslo
„0000“.
2. V políčku [New PIN], zadajte nové heslo.
3. V políčku [Confirm New PIN:], zadajte nové
heslo ešte raz.
4. Zvoľte [OK], potom stlačte OK.
15
• [Factory setting] - Resetovanie tohto
zariadenia na počiatočné výrobné nastavenia.
1. V políčku [Enter PIN:], zadajte naposledy
nastavené heslo alebo počiatočné heslo
„0000“.
2. Zvoľte [OK], potom stlačte OK.
•
[System Info] - Zobrazenie verzie softvéru
tohto zariadenia.
DVD/USB nastavenia
Poznámka
• Skôr ako budete môcť sprístupniť [DVD/USB Setting],
musíte prepnúť na [DVD] alebo [USB] režim.
1 Stlačte HOME.
Zobrazí sa home menu.
2 Zvoľte [System Setting], potom stlačte OK.
3 Zvoľte [DVD/USB Setting], potom stlačte
OK.
4 Zvoľte možnosť, potom stlačte .
5 Zvoľte nastavenie, potom stlačte OK.
• Pre návrat do predchádzajúceho menu,
stlačte
BACK.
• Na zatvorenie menu, stlačte HOME.
[Language Setup]
• [Menu] - Voľba jazyka pre menu disku.
•
[Audio] - Voľba jazyka zvukovej stopy pre
prehrávanie disku.
• [Subtitle] - Voľba jazyka titulkov pre
prehrávanie disku.
• [DivX Subtitle] - Voľba sady znakov, ktoré
podporujú DivX titulky.
• [Standard] - Anglické, Írske, Dánske,
Estónske, Fínske, Francúzske, Nemecké,
Talianske, Portugalské, Luxemburské,
Nórske (Bokmål a Nynorsk), Španielske,
Švédske, Turecké
• [Cyrillic] - Bieloruské, Bulharské,
Ukrajinské, Macedónske, Ruské, Srbské
•
[Central Europe] - Poľské, České,
Slovenské, Albánske, Maďarské, Slovinské,
Chorvátske, Srbské (Latin script),
Rumunské
•
[Greek] - Grécke
Poznámka
• Uistite sa, že súbor má rovnaký názov ako filmový
súbor. Ak napríklad má filmový súbor názov „Movie.avi“,
potom musíte pomenovať textový súbor „Movie.sub“
alebo „Movie.srt“.
[Audio Setup]
•
[Digital out] - Toto nastavenie je potrebné len
vtedy, ak máte pripojený digitálny výstupný
konektor (COAXIAL) tohto zariadenia k
zosilňovaču/receiveru pre audio výstup.
•
[PCM] - Zvoľte toto nastavenie, ak
pripojené zariadenie nepodporuje
multikanálový formát. Všetky audio signály
sú zmiešané do dvojkanálového audia.
• [RAW]
- Zvoľte toto nastavenie,
ak pripojené zariadenie podporuje
multikanálový formát.
• [Off] - Deaktivácia digitálneho audio
výstupu. Zvoľte toto nastavenie, ak sú
analógové audio konektory tohto zariadenia
pripojené k TV alebo stereo systému.
• [Downmix] - Toto nastavenie je potrebné len
vtedy, ak máte pripojené analógové výstupné
konektory tohto zariadenia k TV alebo stereo
systému.
•
[Stereo] - Zvoľte toto nastavenie, ak môže
pripojené zariadenie mať na výstupe
len stereo audio prostredníctvom dvoch
reproduktorov.
• [LT/RT] - Zvoľte toto nastavenie, ak môže
pripojené zariadenie dekódovať Dolby Pro
Logic signály na doručenie priestorového
zvuku prostredníctvom dvoch reproduktorov.
[Custom Setup]
• [Parental Control] - Zamedzenie prístupu
k diskom, ktoré nie sú vhodné pre deti. Táto
možnosť funguje len pri diskoch nahratých s
obmedzeniami.
1. Zvoľte obmedzenie a stlačte OK.
2. Stláčaním Numerických tlačidiel zadajte
„0000“ alebo naposledy nastavené heslo.
Poznámka
• Disky označené nad vami nastavenú úroveň vyžadujú
heslo.
• Obmedzenia sú závislé od krajiny používania. Na
umožnenie prehrávania všetkých diskov, zvoľte úroveň
„8“ pre disky.
• Niektoré disky majú obmedzenia vytlačené no nie sú
nahraté s obmedzeniami. Táto funkcia nemá vplyv na
takéto disky.
16
• [DivX® VOD] - Zobrazenie DivX®
registračného kódu.
Tip
• Použite DivX registračný kód tohto zariadenia pri
zapožičiavaní alebo zakúpení videa z www.divx.
com/vod.
• DivX videá zapožičané alebo zakúpené
prostredníctvom služby DivX® VOD (Video On
Demand) môžu byť prehrávané len v zariadení pre
ktoré boli zaregistrované.
• [Angle Mark] - Zapnutie alebo vypnutie
zobrazenia značky uhlu pohľadu.
TV/rádio nastavenia
Poznámka
• Skôr ako budete môcť sprístupniť [TV/Radio Setting],
musíte prepnúť na [Live TV] alebo [DVB-T Radio]
režim.
1 Stlačte HOME.
Zobrazí sa home menu.
2 Zvoľte [System Setting], potom stlačte OK.
3 Zvoľte [TV/Radio Setting], potom stlačte
OK.
4 Zvoľte možnosť, potom stlačte .
5 Zvoľte nastavenie, potom stlačte OK.
• Pre návrat do predchádzajúceho menu,
stlačte
BACK.
• Na zatvorenie menu, stlačte
HOME.
[Program]
•
[TV Program] - Nastavenie obľúbených TV
kanálov alebo vymazanie TV kanálov (viď
„Sledovanie TV“ > „Použitie tabuľky editovania
programu“).
•
[Radio Program] - Nastavenie obľúbených
rozhlasových kanálov alebo vymazanie
rozhlasových kanálov (viď „Počúvanie rádia“ >
„Použitie tabuľky editovania programu“).
•
[Sort] - Usporiadanie TV/rádio kanálov v
určitom poradí.
•
[Auto] - Triedenie kanálov podľa
automatického vyhľadávania.
• [By Name] - Triedenie kanálov podľa
názvov kanálov v abecednom poradí.
•
[By Service ID] - Triedenie kanálov podľa
typu služby kanálov.
•
[Automatic Search] - Automatické
vyhľadanie a uloženie všetkých dostupných
TV/rádio kanálov. Táto možnosť prepíše
všetky predvoľby kanálov.
1. Zvoľte [Automatic Search], potom stlačte
OK.
2. Zvoľte [OK] a stlačte OK na spustenie
automatického vyhľadávania.
•
[Manual Search] - Manuálne vyhľadanie a
uloženie dostupných kanálov. Táto možnosť
pridá nové kanály bez zmeny aktuálneho
zoznamu kanálov.
1. Zvoľte [Manual Search], potom stlačte OK.
2. Zvoľte frekvenciu kanálu v zozname
kanálov, potom stlačte OK na spustenie
vyhľadávania.
•
[Auto Channel Update] - Automatická
aktualizácia kanálov.
• [On (with notification)] - Umožnenie
automatickej aktualizácie kanálu s
upovedomením.
•
[On (without notification)] - Umožnenie
automatickej aktualizácie kanálu bez
upovedomenia.
• [Off] - Deaktivácia automatickej
aktualizácie kanálov.
[Parental Control]
•
[Channel Lock] - Umožnenie alebo
zamedzenie zvolených kanálov pre
obmedzené sledovanie.
• [Yes] - Umožnenie zamknutia kanálu.
• [No] - Zamedzenie zamknutia kanálu. Na
aktiváciu tohto nastavenia, zadajte „0000“
alebo naposledy nastavené heslo.
• [Parental Setting] - Uzamknutie kanálov pre
obmedzené sledovanie.
1. Zvoľte [Parental Setting], potom stlačte
OK.
2. Stláčaním Numerických tlačidiel zadajte
„0000“ alebo naposledy nastavené heslo.
3. Zvoľte názov programu, potom stlačte OK
na zamknutie.
[System Setting]
•
[Country] - Voľba vášho štátu miesta
bydliska.
• [1st Audio Language] - Voľba prvého
preferovaného jazyka zvukovej stopy pre
sledovanie TV.
17
• [2nd Audio Language] - Voľba druhého
preferovaného jazyka zvukovej stopy pre
sledovanie TV.
•
[Subtitle Language] - Voľba jazyka titulkov
pre sledovanie TV.
• [Time Offset Adjustment] - Voľba
automatickej alebo manuálnej úpravy GMT
kompenzácie času.
• [Time Zone] - Voľba GMT kompenzácie
času, ak máte nastavené [Time Offset
Adjustment] na „manual“.
• [Active Antenna] - Aktivácia použitia antény,
ak je pripojená externá anténa.
9 Dodatočné
informácie
Aktualizácia softvéru
Pre kontrolu nových aktualizácií, porovnajte
aktuálnu verziu vášho systému domáceho kina s
najnovšou verziou softvéru (ak je k dispozícii) na
webovej stránke Philips.
Upozornenie
• V priebehu aktualizácie softvéru nesmie byť prerušené
napájanie.
1 Stlačte HOME.
2 Zvoľte [System Setting] > [General Setting]
> [Preference] > [System Info], potom
stlačte OK.
Zobrazí sa aktuálna verzia softvéru tohto
zariadenia.
3 Zapíšte si číslo verzie a názov modelu,
potom stlačte HOME na zatvorenie menu.
4 Prejdite na www.philips.com/support pre
kontrolu najnovšej verzie softvéru. Použite
toto číslo verzie pre dané zariadenie podľa
potreby.
5 Pozrite si inštrukcie týkajúce sa aktualizácie
pre viac informácií.
Poznámka
• Odpojte sieťovú šnúru na niekoľko sekúnd a opäť
pripojte na zapnutie zariadenia.
Údržba
Upozornenie
• Nikdy nepoužívajte prostriedky ako je benzín, riedidlo,
komerčne dostupné čističe alebo antistatický sprej
určený pre disky.
Čistenie diskov
Utrite disk mikrovláknovou čistiacou tkaninou od
stredu k okrajom priamym smerom.
10 Technické údaje
Poznámka
• Právo na zmenu technických údajov a dizajnu je
vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia.
Prehrávateľné média
• DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD,
CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
Picture CD, MP3-CD
USB
• Kompatibilita: USB Direct (1.1)
• Podporovaná trieda: UMS (USB Mass
Storage Class)
TV štandard
• Počet riadkov:
• 625 (PAL/50Hz)
• 525 (NTSC/60Hz)
• Prehrávanie: Multištandard (PAL/NTSC)
Video prevedenie
• Video DAC: 10 bitov, 108 MHz
• Video výstup: 1 Vpp ~ 75 ohm
Video
formát
• Digitálna kompresia:
• MPEG 2: DVD/SVCD
• MPEG 1: VCD
• Horizontálne rozlíšenie:
• DVD: 720 pixelov (50 Hz); 720 pixelov (60
Hz)
• VCD: 352 pixelov (50 Hz); 352 pixelov (60
Hz)
• Vertikálne rozlíšenie:
• DVD: 576 pixelov (50 Hz); 480 pixelov (60
Hz)
• VCD: 288 riadkov (50 Hz); 240 riadkov (60
Hz)
18
Audio formát
• Digitálny (DVD):
• MPEG/AC-3/PCM: Komprimovaný digitálny
(16, 20, 24 bitov fs, 44.1, 48, 96 kHz)
• MP3 (ISO 9660): 96, 112, 128, 256 kbps a
variabilná bitová rýchlosť fs, 32, 44.1, 48
kHz
• Analógový zvuk stereo
• Dolby surround kompatibilné zmiešanie z
Dolby Digital multikanálového zvuku
Audio prevedenie
• DA prevodník: 24 bitov, 192 kHz
• Frekvenčný rozsah: 20 Hz – 20 kHz
• Odstup signálu od šumu: > 90 dB
• Dynamický rozsah @1 kHz (DVB-T režim): >
70 dB
• Dynamický rozsah @1 kHz (DVD režim): > 80 dB
• Nežiadúci signál (DVB-T režim): > 80 dB
• Nežiadúci signál (DVD režim): > 80 dB
• Skreslenie/šum (DVB-T režim): > 60 dB
• Skreslenie/šum (DVD režim): > 65 dB
Tuner/Príjem/Prenos
• TV systém: PAL
• Anténny vstup: 75 Ohm koaxiálny (IEC75)
Pripojenia
• Anténny vstup
• Pasívny RF výstup
• SCART výstup
• Video výstup: Cinch (žltý)
• Audio výstup: Cinch (biely/červený)
• Digitálny výstup:
• 1 SPDIF koaxiálny: IEC60958 pre CDDA/
LPCM
IEC61937 pre MPEG 1/2, Dolby Digital
• USB vstup (predný panel)
Výhody
• Rádio
• Elektronický sprievodca programami: 7 dní
• Teletext
Hlavné zariadenie
• Rozmery (š x v x h): 260 x 55 x 220 (mm)
• Hmotnosť: 1.4 kg
Napájanie
• Napájanie elektr. energiou: 230 V; 50 Hz
• Spotreba elektrickej energie: 15 W
• Spotreba v pohotovostnom režime: < 1 W
Laser
• Typ: Polovodičový laser InGaAIP (DVD),
AIGaAs (CD)
• Vlnová dĺžka: 655 nm (DVD), 790 nm (CD)
• Výstupný výkon: 10 mW (DVD), 5 mW (VCD/CD)
11 Odstránenie
možných problémov
Varovanie
• Riziko úrazu elektrickým prúdom. Nikdy neskladajte kryt
zariadenia.
Pre dodržanie podmienok záruky sa nikdy
nepokúšajte sami opravovať systém.
Ak si všimnete problém s používaním tohto
zariadenia, skontrolujte nasledujúce body skôr,
ako budete volať servis. Ak problém nie je možné
vyriešiť, zaregistrujte váš produkt a získajte
podporu na www.philips.com/welcome.
Ak kontaktujete spoločnosť Philips, budete
požiadaní zadať číslo modelu a sériové číslo
vášho systému domáceho kina. Číslo modelu
a sériové číslo sa nachádza na zadnej alebo
spodnej strane vášho systému domáceho kina.
Tu si zapíšte dané čísla:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo __________________________
Hlavné zariadenie
Tlačidlá na tomto zariadení nefungujú.
• Odpojte toto zariadenie od elektrickej zásuvky
na niekoľko minút, potom opäť pripojte.
Žiadna reakcia na diaľkový ovládač.
• Pripojte toto zariadenie k elektrickej zásuvke.
• Nasmerujte diaľkový ovládač na IR senzor,
ktorý sa nachádza na prednom paneli tohto
zariadenia.
• Vložte batérie správne.
• Vložte nové batérie do diaľkového ovládača.
Obraz
Bez obrazu.
• Viď návod na obsluhu TV pre viac informácií
o spôsobe voľby správneho vstupu na TV.
Meňte TV kanál dovtedy, pokiaľ neuvidíte
obrazovku Philips.
19
Bez obrazu.
• Viď návod na obsluhu TV pre viac informácií
o spôsobe voľby správneho vstupu na TV.
Meňte TV kanál dovtedy, pokiaľ neuvidíte
obrazovku Philips.
• Skontrolujte či je TV anténa správne pripojená
k tomuto zariadeniu.
Zvuk
Žiaden audio výstup z TV.
• Uistite sa, či sú audio káble pripojené k audio
vstupu na TV.
• Priraďte audio vstup na TV k príslušnému
video vstupu. Viď návod na obsluhu TV pre
viac informácií.
Žiaden audio výstup z reproduktorov audio
zariadenia (stereo systém/zosilňovač/
receiver).
• Uistite sa, či sú audio káble pripojené k audio
vstupu audio zariadenia.
• Zapnite audio zariadenie k jeho príslušnému
audio vstupnému zdroju.
Žiaden zvuk v priebehu prehrávania DivX
filmov.
• Audio kodek nemusí byť podporovaný týmto
digitálnym receiverom.
Prehrávanie
Disk nie je možné prehrávať.
• Disk je veľmi poškriabaný, deformovaný,
alebo znečistený.
Vymeňte alebo vyčistite disk.
• Použite správny formát disku alebo formát
súboru.
DivX video súbory nie je možné prehrávať.
• Uistite sa, či je DivX video súbor kompletný.
• Uistite sa, či je prípona názvu súboru správna.
Pomer strán obrazu nie je zarovnaný s
nastavením TV monitora.
• Pomer strán je pevne nastavený na disku.
DivX titulky nie sú zobrazované správne.
• Uistite sa, či je názov súboru titulkov rovnaký
ako názov súboru filmu. Prípona názvu
súboru môže byť .sub, txt, srt, ssa alebo smi.
• Zvoľte správnu sadu znakov.
• Stlačte HOME.
• Zvoľte
[System Setting] > [DVD/USB
Setting] > [Language Setup] > [DivX
Subtitle] v menu.
• Zvoľte sadu znakov, ktorá podporuje titulky.
Obsah USB flash zariadenia nie je možné
čítať.
• Formát USB flash zariadenia nie je
kompatibilný s týmto zariadením.
• Zariadenie je formátované so systémom
súboru, ktorý nie je podporovaný týmto
zariadením (napr. NTFS).
• Toto zariadenie podporuje len MSC USB
zariadenie.
20
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Všetky práva vyhradené.
/