Sencor Element P006S Používateľská príručka

MOBILNÍ TELEFON

ELEMENT P006S

NÁVOD KOBSLUZE

CZ

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 1 24.04.2017 23:41:21

Obsah

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 2 24.04.2017 23:41:21

CZ

Obsah

CZ 3

Obsah

1. Základní informace ..........................................................................................................4

1.1 Stručný popis funkcí ...........................................................................................4

2. Bezpečnostní instrukce ..................................................................................................5

3. Před použitím .................................................................................................................... 11

3.1 Označení apopis částí telefonu .................................................................... 11

3.2 Vložení karet SIM apaměťové karty .......................................................... 14

3.3 Zapnutí/vypnutí telefonu ...............................................................................20

3.4 Nabíjení baterie ................................................................................................. 20

3.5 Bezpečnostní heslo .......................................................................................... 21

4. Stručný návod kobsluze volání ............................................................................... 22

4.1 Vytočení hovoru ................................................................................................ 22

4.2 Přijetí hovoru ......................................................................................................22

4.3 Změna hlasitosti během hovoru ................................................................. 22

4.4 Ukončení/ odmítnutí hovoru......................................................................... 22

4.5 Tísňová volání.................................................................................................... 22

4.6 Rychlá volba klapky ........................................................................................ 23

5. Nabídka funkcí vMenu telefonu ................................................................................24

5.1 Zprávy ...................................................................................................................24

5.2 Kontakty ...............................................................................................................24

5.3 Hovory .................................................................................................................. 25

5.4 Organizér .............................................................................................................26

5.5 Multimédia .......................................................................................................... 28

5.6 Nastavení ............................................................................................................. 31

6. Zadávání textu ................................................................................................................ 34

7. Péče aúdržba .................................................................................................................36

8. Technické speciﬁkace ..................................................................................................38

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 3 24.04.2017 23:41:21

Základní informace

CZ

Bezpečnostní instrukce

4 CZ

1. Základní informace

1.1 Stručný popis funkcí

Děkujeme, že jste si vybrali mobilní telefon Element sbarevným

displejem. Během čtení této příručky se seznámíte sobsluhou telefonu,

jeho funkcemi azpůsobem ovládání.

Mobilní telefon je navržen pro prostředí sítí GSM; telefon umožňuje

provozování dvou karet SIM vpohotovostním režimu, ale pokud na

jedné kartě SIM probíhá hovor, nelze volat zdruhé karty. Kromě

základních funkcí volání nabízí telefon také řadu užitečných funkcí, jako

adresář, provozní režimy, zprávy, přehrávač zvuku avidea, fotoaparát

avideokameru, budík, kalkulačku adalší funkce, které jsou praktické při

práci ivolnočasových aktivitách.

Mobilní telefon vyhovuje kritériím GSM aobdržel certiﬁkaci od

příslušného úřadu.

Společnost si vyhrazuje právo měnit obsah příručky bez předchozího

upozornění.

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 4 24.04.2017 23:41:21

Základní informace

CZ

Bezpečnostní instrukce

CZ 5

2. Bezpečnostní instrukce

UPOZORNĚNÍ:

Věnujte pozornost těmto pokynům. Výrobce nepřebírá

žádnou odpovědnost vůči uživateli, který se neřídí

těmito doporučeními nebo nevhodně používá chytrý

telefon. Nevhodným používáním se uživatel vystavuje

nebezpečí porušení příslušných zákonů.

Před použitím si pozorně přečtěte tyto pokyny

kobsluze. Pokyny si pečlivě uschovejte pro budoucí

použití.

• Při použití tohoto přístroje vždy dodržujte základní bezpečnostní

pokyny, abyste omezili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem

nebo zranění.

• Přečtěte si prosím tento návod kpoužití adodržujte veškeré pokyny

kpoužívání, údržbě amontáži. Nepoužívejte mobilní telefon kjiným

účelům, než ke kterým je určen.

• Nedodržení pravidel stanovených vnávodu použití nebo nevhodné

používání znamená ztrátu záruky amůže mít za následek poranění

nebo škody na majetku. Výrobce vtomto případě neručí za jakékoli

škody.

• Mobilní telefon je vněkterých místech zakázáno provozovat.

Vpřípadě zákazu provozu mobilního telefonu jej vypněte dle

pokynů uvedených vnávodě. Obvyklými místy se zákazem provozu

mobilních telefonů jsou: Letadla, Čerpací stanice hořlavých paliv,

oblasti, kde probíhají trhací práce apod. Provoz chytrých telefonů

může mít vliv na funkčnost elektronických zařízení azdravotnických

zařízení, jako jsou například kardiostimulátory, naslouchadla adalší

lékařská elektronická zařízení.

• Vypněte přístroj vblízkosti paliva, chemických látek nebo výbušnin.

Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 5 24.04.2017 23:41:21

Bezpečnostní instrukce

CZ

Bezpečnostní instrukce

6 CZ

• Dodržujte místní předpisy týkající se užívání mobilních telefonu

při řízení vozidel, jako řidič máte především odpovědnost za dané

vozidlo. Pokud Váš chytrý telefon má funkci hands-free, použijte ji.

Za špatných jízdních podmínek, zastavte vozidlo před vytáčením

nebo zvednutím hovoru.

• Pokud telefon podporuje funkci „Flight mode“ (režim Letadlo),

prosím, nastavte jej na „režim Letadlo“ před nástupem do letadla.

Pokud telefon nepodporuje tento režim, vypněte jej před nástupem

do letadla, protože telefon může způsobit rušení elektronických

zařízení vletadle. Prosím, postupujte podle instrukcí uvedených na

palubě letadla.

• S telefonem používejte především originální příslušenství, použitím

neoriginální baterie popřípadě nabíječky se vystavujete riziku ztráty

záruční opravy, poškození telefonu azdraví uživatele.

• Mobilní telefon je zakázáno jakkoliv modiﬁkovat, konstrukčně

měnit vlastnosti nebo zasahovat do samotného zařízení. Modiﬁkace

zařízení může vést kvážným poruchám aškodám na majetku,

popřípadě izranění obsluhy. Modiﬁkací je brána izměna ovládacího

software, pakliže toto není výrobcem zařízení schváleno.

• Nepřipojujte nabíječku baterie kVašemu chytrému telefonu dřív, než

je nainstalována baterie. Nezkratujte baterii.

• Baterii chytrého telefonu nabíjejte vdobře větraných achlazených

prostorech adaleko od hořlavých avýbušných materiálů.

• Aby nedošlo kdemagnetizaci, mějte svůj chytrý telefon mimo dosah

magnetických materiálů, jako jsou disky, kreditní karty atd.

• Mobilní telefony jsou citlivé na externí rušení, které může vážně

ovlivnit jejich funkci, vněkterých prostředích nelze mobilní telefon

užívat.

• Mobilní telefon ani nabíječka nejsou hračkou, používání dětmi nese

riziko spolknutí malých částí. Nabíječka ajejí zapojení do elektrické

sítě je velmi rizikové pro malé děti, toto používání dětmi je zakázáno.

• Neodpojujte nabíječku od síťové zásuvky tahem za napájecí kabel

– nebezpečí poškození napájecího kabelu/síťové zásuvky popřípadě

nabíječky. Nabíječku od zásuvky odpojujte tahem za tělo nabíječky.

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 6 24.04.2017 23:41:21

Bezpečnostní instrukce

CZ

Bezpečnostní instrukce

CZ 7

• Při poškození čelního skla telefonu dbejte opatrnosti, existuje riziko

vzniku ostrých skleněných částí, které mohou přivodit zranění. Takto

poškozený telefon nepoužívejte avyhledejte odbornou opravu.

• Vysoká hlasitost mobilního telefonu může při

dlouhém poslouchání poškodit sluch, dbejte opatrnosti

při nastavení hlasitosti. Poslech hlasité hudby

prostřednictvím telefonu může mít vážné následky,

dbejte opatrnosti při nastavování hlasitosti při poslechu

hudby.

• Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čisticí prostředky, benzín,

rozpouštědla ani jiné podobné látky. Kčištění používejte mírně

navlhčený hadřík.

• Nepoužívejte přístroj vblízkosti vody, např. ve vaně, sprše nebo

bazénu. Potopení přístroje do vody může vést kúrazu elektrickým

proudem. Na přístroj neumisťujte nádoby naplněné vodou, např.

vázy.

• Přístroj pokládejte na stabilní povrchy. Při pádu může dojít

kpoškození anebo zranění.

• Nezakrývejte otvory na přístroji. Slouží květrání aochraně před

přehřátím.

• Přístroj instalujte vmístech, kde na něj nikdo nemůže stoupnout.

• Do otvorů vpřístroji nevkládejte žádné předměty. Může dojít

knebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nikdy

nenechejte přístroj postříkat tekutinou.

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, přístroj

nerozebírejte. Pokud je nutné provést servis nebo opravu přístroje,

odneste ho do autorizovaného servisního střediska nebo ke

kvaliﬁkovanému technikovi. Při otevření nebo sejmutí krytů

mohou být odhalena místa snebezpečným napětím nebo jinými

riziky. Vpřípadě nesprávného opětovného složení může dojít při

následném použití přístroje kúrazu elektrickým proudem.

• Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, např. vblízkosti horkého

topení či kamen nebo ve vyhřátém autě.

• Nepokládejte na přístroj hořící předměty, jako svíčky nebo cigarety.

• Nepoužívejte přístroj khlášení úniku plynu vblízkosti úniku.

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 7 24.04.2017 23:41:21

Bezpečnostní instrukce

CZ

Bezpečnostní instrukce

8 CZ

• Tento chytrý telefon pořizuje fotograﬁe, nahrává videa azvuk;

dodržujte příslušné zákony apředpisy pro používání těchto funkcí.

Fotograﬁe, video záznam azáznam zvuku bez povolení mohou

znamenat za jistých okolností porušování zákonů aplatných

předpisů.

• Při použití síťových funkcí, prosím, nestahujte soubory, které

obsahují virus, neinstalujte žádné fotograﬁe avyzváněcí tóny, které

byly poškozeny. Pokud výsledkem stažených souborů je abnormální

chování telefonu, naše společnost nenese za danou vadu žádnou

odpovědnost.

• Likvidujte baterie vsouladu smístními předpisy, pokud je to možné,

recyklujte je. Nevyhazujte baterie do běžného komunálního odpadu.

VAROVÁNÍ

Abyste předešli riziku požáru nebo úrazu elektrickým

proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhku.

PROHLÁŠENÍ: Naše společnost si vyhrazuje právo revidovat obsah této

příručky bez předchozího upozornění.

Poznámky

Některé vlastnosti zařízení ajeho příslušenství popsané vtomto návodu

kobsluze závisí na instalovaném softwaru amožnostech akonﬁguraci

místní sítě, anemusí být kdispozici nebo mohou být síťovými operátory

omezeny. Uvedené popisy tak nemusí zcela přesně odpovídat

konkrétnímu telefonu nebo příslušenství, které jste zakoupili. Výrobce

není zodpovědný za kvalitu alegálnost jakéhokoli obsahu, který

nahrajete nebo stáhnete prostřednictvím tohoto mobilního telefonu,

ať již se jedná otextový obsah, obrázky, hudbu, ﬁlmy, dodatečně

instalovaný software chráněný autorskými právy adalší. Za následky

vyplývající zinstalace nebo použití obsahu uvedeného výše na tomto

mobilním telefonu nesete zodpovědnost.

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 8 24.04.2017 23:41:21

Bezpečnostní instrukce

CZ

Bezpečnostní instrukce

CZ 9

Veškeré snímky obrazovky, symboly aikony vtomto návodu kobsluze

jsou nasimulovány. Skutečnost může být odlišná.

Jednotlivé kroky se mohou vzávislosti na verzi ﬁrmwaru vtelefonu lišit

od kroků popsaných vtomto návodu.

Jestliže není uvedeno jinak, popis všech kroků vtomto návodu

předpokládá, že se nacházíte na úvodní obrazovce.

Telefon je zařízení, jehož chování lze uživatelsky pozměnit pomocí

dalších aplikací. Proto se postupy ajednotlivé kroky mohou ve

skutečnosti lišit od tohoto návodu.

Poznámka koperátorovi: Telefon je zvýroby nastaven na

maximální využití dostupných služeb. Váš telefonní operátor

může některé funkce, zabezpečení nebo chování telefonu omezit

nebo pozměnit vůči popisu vtomto návodu. Vpřípadě rozdílu se

informujte usvého operátora.

Dodatek knávodu na obsluhu

sLCD panelem

Opatření při zobrazení statického obrazu; červené/

modré/zelené/černé body na obrazovce

Statický obraz může trvale poškodit zobrazovací část LCD panelu.

• Neponechávejte statický

obraz na LCD panelu více než

2 hodiny, protože by mohlo

dojít kpoškození panelu.

Toto poškození je známo jako

„vypálení obrazovky“.

Na poškození zobrazovače zvýše

uvedených důvodů se nevztahuje záruka!

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 9 24.04.2017 23:41:22

Bezpečnostní instrukce

CZ

Před použitím

10 CZ

Na obrazovce se mohou objevit červené/modré/

zelené/černé body

• Toto je charakteristická vlastnost zobrazovačů ztekutých krystalů

aneukazuje to na žádný problém. LCD zobrazovače jsou vyrobeny

za použití vysoce přesné technologie tak, aby Vám poskytly jemné

detaily obrazu. Čas od času se na obrazovce může objevit několik

neaktivních bodů jako stálý bod červené, modré, zelené nebo černé

barvy (až do 0,001% celkového počtu bodů zobrazovače). Toto nijak

neovlivňuje vlastnosti avýkonnost Vašeho přístroje.

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 10 24.04.2017 23:41:22

Bezpečnostní instrukce

CZ

Před použitím

CZ 11

3. Před použitím

3.1 Označení apopis částí telefonu

Zařízení

1. Reproduktor

2. LCD displej

3. Navigační klávesy

4. Levé softwarové tlačítko

5. Tlačítko vytáčení

6. Funkční klávesy M1, M2

7. Klávesnice

8. Pravé softwarové tlačítko

9. Tlačítko ukončení hovoru,

zapnutí/ vypnutí telefonu

10. Tlačítko „Zprávy“

11. Kontakty pro nabíjení ve

stojánku

12. Tlačítka hlasitosti +/-

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 11 24.04.2017 23:41:22

Před použitím

CZ

Před použitím

12 CZ

13. Tlačítko „Svítilna“

14. Vstup pro sluchátka

15. MicroUSB vstup pro

nabíjení

16. SOS tlačítko

17. Fotoaparát/ kamera

18. Blesk (LED reﬂektor)/

svítilna

19. Nabíjecí stojánek

20. MicroUSB vstup nabíjecího

stojánku

UPOZORNĚNÍ:

Dbejte zvýšené opatrnosti při otevírání azavírání krytu

telefonu. Kloub telefonu nevystavujte zvýšenému tlaku,

především vpřípadě otevřeného krytu telefonu. Telefon

nikdy neotvírejte anezavírejte za pomoci jiných předmětů.

Tlačítka telefonu ajejich funkce

Tlačítka Funkce

Levé/ pravé softwarové

tlačítko

1. Provádění funkcí vyznačených

vlevém/pravém dolním rohu displeje.

2. V pohotovostním režimu levým

softwarovým tlačítkem vstoupíte do

Menu telefonu, pravým vstoupíte do

Kontaktů.

Navigační klávesy Odpovídají směrovým tlačítkům nahoru/

dolů pro pohyb vmenu telefonu.

Tlačítko vytáčení 1. Stiskem tohoto tlačítka vytočíte číslo

nebo přijmete příchozí hovor.

2. V pohotovostním režimu stiskem

tohoto tlačítka vstoupíte do seznamu

volaných čísel.

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 12 24.04.2017 23:41:22

Před použitím

CZ

Před použitím

CZ 13

Tlačítka Funkce

Tlačítko ukončení hovoru 1. Stisknutím apodržením tlačítka

zapnete/vypnete telefon.

2. Stiskem se vrátíte zkterékoli

obrazovky na pohotovostní

obrazovku.

3. Ukončení hovoru nebo odmítnutí

příchozího hovoru.

Funkční klávesy M1, M2 Funkční klávesy slouží pro tzv. rychlou

volbu (možnost vytočení přiřazeného

telefonního kontaktu).

Tlačítko „Zprávy“ V pohotovostním režimu stiskem tlačítka

vstoupíte do seznamu přijatých zpráv.

Tlačítka sčísly/

klávesnice

Slouží kvytáčení azadávání čísel

aznaků. Stiskem apodržením tlačítka

sčíslem „1“ přejdete do přednastavené

hlasové schránky.

Tlačítko ✱

1. Ve vybraných funkcích telefonu

slouží jako směrová klávesa „vlevo“,

např. při pohybu mezi dostupnými

možnostmi vpoložkách nastavení.

2. Na pohotovostní obrazovce zadejte

✱ po zadání telefonního čísla, pokud

chcete zadat číslo klapky; jakmile se

zobrazí znak „+“, zadejte klapku.

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 13 24.04.2017 23:41:22

Před použitím

CZ

Před použitím

14 CZ

Tlačítka Funkce

Tlačítko # 1. Na obrazovce pro úpravy textu

stiskem tlačítka # přepnete způsob

zadání textu.

2. Na pohotovostní obrazovce stiskem

apodržením tlačítka # přepínáte mezi

proﬁly Obecný aSchůzka.

3. Ve vybraných funkcích telefonu

slouží jako směrová klávesa „vpravo“,

např. při pohybu mezi dostupnými

možnostmi vpoložkách nastavení.

Tlačítko hlasitosti V pohotovostním režimu tlačítky hlasitosti

ovládáte hlasitost zvuků telefonu. Během

hovoru tlačítky hlasitosti ovládáte

hlasitost reproduktoru.

Tlačítko „Svítilna“ Stisknutím apodržením aktivujete/

deaktivujete LED reﬂektor (svítilnu) na

zadní straně telefonu.

3.2 Vložení karet SIM apaměťové karty

Před prvním použitím telefonu je potřeba do telefonu vložit kartu SIM.

Kartu SIM vám poskytne váš síťový operátor.

Když si zakoupíte služby vmobilní síti, obdržíte kartu SIM společně

spodrobnostmi, jako je váš kód PIN adostupné volitelné služby.

UPOZORNĚNÍ:

Kartu SIM neohýbejte azabraňte jejímu poškrábání.

Nevystavujte kartu SIM statické elektřině, vodě aznečištění.

Při vkládání avyjímání karet SIM ipaměťové karty,

dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo kpoškození slotů

azákladní desky telefonu.

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 14 24.04.2017 23:41:22

Před použitím

CZ

Před použitím

CZ 15

VAROVÁNÍ

Před manipulací skartami (SIM, paměťová karta) odpojte

nabíječku, telefon vypněte avyjměte baterii.

Pro otevření zadního krytu jej stiskněte oběma palci vhorní třetině

aběhem stisku odsuňte kryt od kloubu telefonu směrem dolů.

Baterii nadzvedněte nehtem nebo tupým předmětem ve spodní části

vmístě výřezu.

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 15 24.04.2017 23:41:22

Před použitím

CZ

Před použitím

16 CZ

Karty SIM vsuňte do příslušných slotů pod baterii kontakty směrem dolů

tak, aby se kontakty karet SIM dotýkaly zabudovaných kontaktů pro

SIM vtelefonu. Kartu SIM 1 vložte do pravého horního slotu zkoseným

rohem umístěným ve spodním pravém rohu slotu, kartu SIM 2 vložte

do levého spodního slotu zkoseným rohem umístěným vhorním levém

rohu slotu.

Paměťová karta se umístí do slotu vlevém horním rohu prostoru pod

baterií, který je chráněn zajišťovacím plíškem. Mírným tlakem na

zajišťovací plíšek ajeho posunem směrem vlevo jej uvolníte.

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 16 24.04.2017 23:41:22

Před použitím

CZ

Před použitím

CZ 17

Paměťovou kartu vložte pod zajišťovací plíšek kontakty směrem dolů

tak, aby se kontakty paměťové karty dotýkaly zabudovaných kontaktů

pro paměťovou kartu vtelefonu ahrana paměťové karty svýřezy

směřovala khorní hraně prostoru pro baterii. Správně přiložená

paměťová karta kopíruje svými výřezy tvar slotu alze ji mírným tlakem

do slotu rovnoměrně přitisknout. Přiložením zajišťovacího plíšku přes

paměťovou kartu smírným tlakem asoučasným posunem směrem

vpravo zajistíte plíšek proti pohybu.

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 17 24.04.2017 23:41:22

Před použitím

CZ

Před použitím

18 CZ

UPOZORNĚNÍ:

Pokud paměťová karta nefunguje, zkontrolujte, zda je

správně vložená azda má dobrý kontakt. Maximální velikost

podporovaných paměťových karet je 8GB.

Při vkládání baterie do telefonu spojte nejprve kontakty baterie

skontakty umístěnými vtelefonu (v horní části) apoté baterii lehce

zatlačte do prostoru pro baterii.

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 18 24.04.2017 23:41:22

Před použitím

CZ

Před použitím

CZ 19

Při nasazování zadního krytu jej přiložte na tělo telefonu tak, aby

zámky na krytu jemně zapadly do výřezů na telefonu. Zadní kryt poté

přidržujte na telefonu ajemným tlakem ze spodní strany telefonu jej

zatlačte směrem ke kloubu telefonu do úplného zacvaknutí.

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 19 24.04.2017 23:41:22

Před použitím

CZ

Před použitím

20 CZ

UPOZORNĚNÍ:

Některé funkce telefonu jako např. hlasová volání, příjem

aodesílání zpráv jsou možné adostupné pouze při

vložené alespoň jedné SIM kartě saktivovanými funkcemi

operátora avdosahu jeho bezdrátové sítě. Informujte se

usvého operátora na dostupné služby na vaší SIM kartě

idostupnosti jeho sítě.

3.3 Zapnutí/vypnutí telefonu

Telefon zapnete stisknutím apodržením tlačítka ukončení hovoru.

Telefon vypnete stisknutím apodržením tlačítka ukončení hovoru

vpohotovostním režimu.

3.4 Nabíjení baterie

Pro nabíjení použijte originální microUSB kabel připojený do elektrické

sítě. Skabelem propojte telefon nebo originální nabíjecí stojánek. Do

nabíjecího stojánku vložte telefon tak, aby se nabíjecí kontakty telefonu

astojánku dotýkaly.

Během nabíjení se ikona baterie vpravém horním rohu displeje telefonu

začne pohybovat. Jakmile se ukazatel baterie přestane pohybovat,

nabíjení baterie je dokončeno. Vpřípadě použití nabíjecího stojánku je

průběh nabíjení telefonu indikován LED diodou na nabíjecím stojánku.

Zelená indikace oznamuje plné nabití telefonu.

UPOZORNĚNÍ:

Nabíjecí kontakty telefonu udržujte včistotě. Předejděte

tak oxidaci azanesení nečistot do nabíjecích kontaktů.

Nabíjecí kontakty ve stojánku jsou jemné acitlivé na

dotek. Nedotýkejte se nabíjecích kontaktů rukou ani jinými

předměty apředejděte tak jejich poškození.

Element P006S EN CZ SK HU PL.indb 20 24.04.2017 23:41:22

Stránka sa načítava...

Sencor Element P006S Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty