Sencor SCR 4400 Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SCR 4400

Typ: Používateľská príručka

4K CAMERA

4K KAMERA

EN ■ User Manual

CZ ■ Návod k obsluze

SK ■ Návod na obsluhu

HU ■ Használati utasítás

PL ■ Instrukcja obsługi

SCR 4400

CZ 1

1. Důležité bezpečnostní instrukce ....................................................................................................................2

2. Popis přístroje a ovládání ................................................................................................................................3

3. Řešení potíží: .....................................................................................................................................................11

4. Technické údaje ............................................................................................................................................... 12

Obsah

2 CZ

1. Důležité bezpečnostní instrukce

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití. Obsahuje důležité

informace ohledně bezpečného používání, použití a případného řešení potíží. Návod

uchovejte na bezpečném místě pro jeho možné použití v budoucnu. Pokud budete

přístroj prodávat nebo předávat další osobě, předejte společně s přístrojem i návod

kpoužití, aby se i nový majitel mohl seznámit spřístrojem.

Upozornění

• Chraňte monitor před poškrábáním.

• USB kabel nepřipojujte silou. Vždy se ujistěte, že připojujete USB kabel

kvypnutému zařízení.

• Do USB portu nevkládejte jiné konektory, než je specifikovaný konektor USB pro

danou velikost portu.

• S monitorem zacházejte opatrně, aby nedošlo k jeho poškození.

• Chraňte přístroj před nárazy. Nevystavujte zařízení extrémním teplotám, přímému

slunečnímu záření apod.

• Při instalaci odmastěte místo přichycení na sklo a přesvědčte se, že držák pevně

drží, aby kamera nespadla.

• Micro SD kartu vkládejte opatrně, nepoužívejte sílu k vložení karty. Ujistěte se, že

je zařízení vypnuté před vložením microSD karty.

• Z důvodu široké nabídky microSD karet na trhu není možné zaručit plnou

kompatibilitu se všem microSD kartami na trhu.

• Nevystavujte přístroj ani příslušenství kapající nebo stříkající vodě. Chraňte je

před vlhkostí, prachem a nečistotami. Na přístroj neumisťujte žádné nádoby

obsahující vodu, např. vázy.

• Nevystavujte přístroj zdrojům tepla, např. sluneční záření. Na přístroj ani do jeho

blízkosti neumisťujte zdroj otevřeného ohně, např. svíčku.

• K čištění používejte pouze suchý hadřík. V žádném případě nepoužívejte benzín,

ředidla, čpavek ani žádné jiné podobné látky.

CZ 3

2. Popis přístroje a ovládání

1) Slot paměťové karty MicroSD

- Vkládání karty: kartu opatrně vložte DO VYPNUTÉHO PŘÍSTROJE správným

směrem podle obrázku na přístroji (potiskem k obrazovce, pozlacené kontaktní

plošky směrem dopředu adovnitř přístroje, vybrání v pouzdře karty směrem

dolů). Kartu zasuňte, např. nehtem, asi 1mm pod úroveň povrchu, uslyšíte jemné

cvaknutí západkového mechanismu. Při uvolnění se karta usadí ve správné

poloze.

- Vyjímání karty: Kartu stlačte, např. nehtem, asi 1 mm pod úroveň povrchu,

uslyšíte jemné cvaknutí západkového mechanismu. Při uvolnění kartu přidržujte,

jinak prudce vyskočí.

UPOZORNĚNÍ: vložená karta používá technologii citlivou na vysoké teploty,

resp. teplotní šoky. Vyvarujte se ponechání pamětí ve vysokých teplotách

(např. za oknem auta v létě) anevystavujte je teplotním šokům (např. vzimě).

Mohlo by to mít za následek dočasné nebo i trvalé poškození záznamů

vpamětech.

4 CZ

Poznámky:

a) pro záznam je třeba použít kvalitní kartu s rychlým zápisem, alespoň třídy

10 a vhodné velikosti. Velikost karty pro své použití předem vyzkoušejte,

malá karta se může brzy zaplnit běžným záznamem i zamčenými soubory.

Doporučujeme alespoň 16 GB, max. 64GB. Záznam může být ovlivněn nejen

udanou třídou rychlosti, ale i rovnoměrností rychlosti v celém paměťovém

rozsahu karty.

b) i přes maximální snahu o kompatibilitu nelze zaručit použitelnost a nerušenou

funkci se všemi zařízeními na trhu. Pokud funkce nebo záznam na kartě

nesplňuje vaše očekávání, kartu naformátujte v počítači a následně i v tomto

přístroji. Pokud ani potom není funkce vpořádku, použijte jinou kartu, zejména

rychlejší.

2) Tlačítko NAHORU - funkce Nahoru v menu a nastavení, při záznamu funkce

Ztišení mikrofonu, při prohlížení, při přehrávání záznamů funkce Předchozí

3) Tlačítko MENU - vstup do nastavení kamery, v menu návrat o úroveň výše

4) Tlačítko DOLŮ - funkce Dolů v menu a nastavení, při prohlížení a přehrávání

funkce Následující

5) Lůžko pro držák

6) USB port - pro napájení a připojení k počítači pro čtení dat na kartě (výhradně)

7) Tlačítko OK - záznam REC, z režimu připravenosti (vložena karta, zapnutý

displej), funkce OK v menu a nastavení, funkce PLAY/PAUSE při prohlížení

8) Tlačítko režimu MODE - přepínání mezi provozními režimy Foto-Záznam-

Přehrávání

9) Tlačítko Zámek souboru slouží k uzamknutí nahrávaného souboru

10) Tlačítko zapnutí On/Off - dlouze stiskněte pro zapnutí nebo pro vypnutí

11) Obrazovka

12) Objektiv

13) Tlačítko RESET - krátce stiskněte pro řešení nestandardních situací, přístroj

nereaguje na ovládání, i když je nabitý

14) Mikrofon - je-li povoleno, nahrává do souborů i zvuk v kabině auta

CZ 5

2.1. Držák na sklo

Přístroj citlivě zasuňte drážkou („kolejničkou“) na doraz do držáku připevněnému na

skle auta, případně jiném vhodném hladkém povrchu. Instalace držáku na sklo auta

(pokud je píst ještě vybaven měkkou transportní fólií, odstraňte ji před instalací):

Uvolněte měkký píst držáku (páčka zdvihače směrem od pístu). Zvolte místo

stakovým výhledem kamery, který ovšem nebrání výhledu řidiče. Měkký píst

přiložte na hladký, čistý a odmaštěný povrch skla uvnitř kabiny auta. Páčku

zdvihače zvedněte až tělu držáku. Měkký píst tak vytvoří podtlak, který udrží držák

is kamerou spolehlivě na svém místě.

Na držák nasuňte kameru (do drážky). Mírně povolte zajišťovací matici kloubu

anasměrujte kameru do očekávaného směru. Lehce matici dotáhněte.

Udělejte i několik zkušebních záznamů s různými rozlišeními a polohami kamery,

aby výsledek byl podle vašeho záměru. Po jeho zkontrolování mírně dotáhněte

zajišťovací matici kloubu kamery.

UPOZORNĚNÍ: nepoužívejte nadměrnou sílu při manipulaci i práci s držákem

a kamerou, obě části jsou velmi lehké a nejsou v provozu mechanicky

namáhané.

2.2. Pokyny k baterii a nabíjení

Indikátor nabití baterie:

Plná Téměř plná Slabá

Způsoby napájení: autoadaptér, USB zdířka PC, externí síťový adaptér (zvlášť

koupený).

UPOZORNĚNÍ: použijte výhradně 5V napájení, jiné napájení může přístroj

zničit.

6 CZ

Při zapojení v autě do zásuvky spínané klíčkem zapalování se přístroj zapne a začne

nahrávat po zapnutí klíčku do polohy „Příslušenství“ a zastaví záznam a vypne se

po vypnutí klíčku zapalování. Červený indikátor nabíjení zhasne, jakmile je baterie

nabitá a běží pouze provoz přístroje. Celé napájení úplně vybité baterie trvá až

180 minut. Baterie vestavěná v kameře slouží jen jako vyrovnávací, pro překlenutí

přechodných stavů napájení a neslouží pro delší provoz kamery bez připojeného

napájení.

2.3. Režimy USB

Při připojení USB kabelem k PC počítači a zapnutí přístroje se kromě nabíjení

objeví i menu s výběrem 3 možností. Zvolte mezi:

1) Úložiště (Mass Storage) - až do odpojení kabelu lze z počítače pouze číst

soubory na kartě, vložené v přístroji. Přístroj nelze tlačítky ovládat, vyjma

vypnutí. Soubory jsou uložené podle data v adresáři DCIM.

2) Režim záznamu - běžná funkce, využívá se jen napájení.

2.4. Uvedení do provozu, nahrávání

1. Připojte napájení, dlouhým (5s) stiskem tlačítka On/Off jej zapněte a nastavte

podle vašich potřeb, jak je popsáno dále v tomto návodu. Nakonec úvodní

procedury přístroj vypněte delším (až 3s) stiskem tlačítka On/Off.

2. Umístěte kameru s držákem na vhodné místo na sklo v autě, připojte napájení

azapněte kameru ručně nebo ji připojte ke spínanému napájení pro automatické

zapínání.

2.5. Provozní režimy a jejich použití

Přepínání režimů tlačítkem MODE

1. Zapněte přístroj stiskem On/Off, modrý stavový indikátor se rozsvítí a po uvítací

obrazovce se zobrazí provozní obrazovka se stavovými ikonami a indikátory. Je-li

připojeno napájení (např. v autě), kamera začne hned nahrávat, v tom případě ji

zastavte stiskem tlačítka REC/OK.

CZ 7

2. Stiskem tlačítka MODE přepínáte mezi režimem záznamu videa (kamera)

pořizováním fotek (Foto) a Přehrávání dříve pořízených záznamů. Provozní

ikony se zobrazuji v levém horním roku obrazovky.

Pořizování záznamů a jeho nastavení

Když Je přístroj v režimu Kamera (ikona ), stiskněte tlačítko REC/OK ke startu

nahrávání. V levém rohu obrazovky začne pomalu blikat ikona , začne též blikat

modrý stavový indikátor- Tento stavový indikátor bliká i v případě, že se v úsporném

režimu vypne obrazovka, aby vás jemně informoval o probíhajícím nahrávání.

Další stisk REC/OK nahrávání zastaví, ikona a indikátory přestanou blikat.

Poznámka: je-li v úsporném režimu vypnutá obrazovka, první stisk tlačítka ji

nejprve zapne, teprve druhý stisk provede požadovanou akci.

Během nahrávání lze vypnout/zapnout nahrávání zvuku stiskem NAHORU (ikona

přeškrtnutého mikrofonu), stiskem ZÁMEK se daný soubor zamkne pro uchování.

Během nahrávání nelze provádět nastavování přístroje. Soubory mají velikost,

určenou délkou záznamu a rozlišením. Např. 1 min 720P má asi 40 MB, 1080FHD

má 750 MB 2.7K má asi 130 MB, 4K má asi 200 MB. Asi třetina prostoru na kartě

je vyhrazena pro pracovní a skryté soubory.

Nastavení parametrů (MENU)

Jedním stiskem tlačítka MENU se dostanete do nastavení přístroje. Případným

dalším stiskem přejdete z obou nastavení zpět do provozního režimu. Jednotlivé

položky potvrďte stiskem OK, vyberte volbou NAHORU/DOLŮ, znovu potvrďte

avraťte se stiskem OK.

• Rozlišení: 4K (3840×2160, 30 obr/s), 2.7K (2688×1520, 30 obr/s), 1080P

(1920x1080, 30 obr./s), 720P (1280x720, 30 obr./s),

• Smyčka: 1 min/3 min - délka časového jednotlivého úseku, který bude vjednom

souboru, než se založí další soubor.

• Typ kódování: H.264/Vysoká komprese. Pro běžné použití doporučujeme H.264.

• Expozice: -3...0...+3 - korekce světla ve scéně

8 CZ

• Detekce pohybu Vyp/Zap - nahrávání se samo zapne jen při velkém pohybu

vesnímané scéně (pohybu auta), a samo zastaví po asi 15 sec.

• Nahrávání audia: Vyp/Zap - zvuk z kabiny je vestavěným mikrofonem nahráván

pouze v případě, že je zde Audio zapnuto.

• Citlivost na otřesy: Vyp/Nízká/Střední/Vysoká - vestavěný senzor zrychlení

dá, podle nastavené citlivosti při překročení mezní hodnoty (náraz, havárie)

pokyn, aby daný soubor byl zamčen proti automatickému smazání. Citlivost si

ověřte vevaší aplikaci, aby se zbytečně neoznačovaly soubory jako zamčené

ivpřípadě, že se jedná o běžný stav (hrboly na silnici, přejezd kolejí, apod.).

Senzor lze též úplně vypnout.

• Parkovací režim - popis vizte dále.

• LCD screensaver/ Spořič obrazovky: Vyp/30 sec/1 min/2 min - vypne po dané

době (bez ovládání uživatelem) obrazovku a ponechá ostatní provozní režimy

beze změny pro úsporu energie baterie a minimální ovlivňování při řízení. Stisk

ovládacích tlačítek obrazovku zase zapne.

• Auto Power Off/Auto vypnutí: Vyp/1 min/3 min/5 min - automatické vypnutí po

určené době nečinnosti

• Jazyk: vyberte podle vaší volby.

• Frekvence: 50 Hz/60 Hz - zvolte k potlačení blikání ze světelných zdrojů.

• Datum/Čas: mezi položkami přecházejte stiskem OK: YY/MM/DD.

• Formát: Formátuje paměťovou kartu pro optimální použití v kameře. Postupujte

uvážlivě, záznamy se formátováním nevratně smažou. Proto se přístroj zeptá na

potvrzení formátování, pokud jste si jisti, zvolte ANO nebo opusťte formátování

volbou Zrušit.

• Výběr časového pásma: pro střední Evropu zvolte UTC+1, v létě UTC+2

• Vodoznak SPZ - můžete zapsat svůj text pro vložení do záznamu

• Přepínač vodoznaku SPZ - Vyp/Zap určí, zda se váš text ve videu objeví nebo

ne.

• Default Setting/Výchozí nastavení - můžete se vrátit na tovární nastavení

kamery volbou Tovární reset (potvrďte Ano, opusťte Zrušit).

• Informace - zobrazí verzi software.

CZ 9

Parkovací režim

Je zvláštní režim pro vytvoření krátkého 15s záznamu videa v případě nárazu

do vašeho stojícího auta pro zachycení pachatele. A to při vypnuté kameře.

Aktivní parkovací režim symbolizuje ikona kamery vpravo nahoře na obrazovce.

Parkovací režim můžete aktivovat:

1) V menu přístroje - volbou Zap (OK), volbou Vyp parkovací režim vypnete.

Možné potíže:

a) Při nedostatku energie v baterii se kamera začne zapínat, detekuje nízké

napájení a znovu se vypne. Udržujte baterii kamery nabitou. Pokud je kamera

připojena na napájení, neukončí se záznam po 15 sec.

b) Při vašem vstupu do auta se může sepnout kamera, ale klíček zapalování

nezapnete vzápětí. Teprve v okolí 15s nahrávacího intervalu a vypínání kamery

zapnete klíček, kamera dokončí vypínání a již se nezapne. Zapněte kameru

ručně.

c) Při zapnutí klíčku během nahrávacího intervalu při delším zastavení. Jde

okonflikt automatického vnitřního vypínání a automatického vnějšího zapínání.

Pořizování fotek a jeho nastavení

Když je přístroj v režimu Foto (ikona ), stisknete tlačítko OK k pořízení fotky.

Nastavení parametrů (MENU)

Jedním stiskem tlačítka MENU se dostanete do nastavení přístroje. Případným

dalším stiskem přejdete z obou nastavení zpět do provozního režimu. Jednotlivé

položky potvrďte stiskem OK, vyberte volbou NAHORU/DOLŮ, znovu potvrďte

avraťte se stiskem OK.

• Self timer/Samospoušť (Neaktivní, 3s/5s/10s/20s zpoždění)

• Resolution/Rozlišení (14M, 12M, 10M, 8M)

• Automatické foto (Vyp/3s/10s/15s/20s/30s) – pořízení více snímků po sobě do

zastavení (OK)

• Quality/Kvalita (Vysoká/Normální/Ekonomická) – vyšší kvalita znamená větší

soubory

• ostatní položky jsou stejné jako při nastavení videa

10 CZ

Prohlížení a jeho nastavení

Když je přístroj v režimu Prohlížení (2× stisk MODE), k prohlížení se prvně připraví

naposledy provedený soubor (záznam nebo fotka). Mezi soubory můžete přecházet

tlačítky NAHORU/DOLŮ a vybírat stiskem OK. Další stisk OK přehrávání záznamu

zastaví.

Smazání

V režimu přehrávání lze při zobrazení smazat právě prohlížený soubor. Stiskněte

tlačítko MENU. V následně zobrazené nabídce vyberte, zda smazat právě tento

jeden soubor. Váš záměr potom v další nabídce potvrďte stiskem OK nebo zamítněte

volbou Zrušit. Soubory chráněné zámkem nelze smazat přímo, musíte u nich

nejprve odemknout ochranu.

Ochrana

V režimu přehrávání lze při zobrazení zamknout právě prohlížený soubor proti

smazání systémem i ručně. Stiskněte tlačítko ZÁMEK. Další stisk tlačítka ZÁMEK

soubor zase odemkne. Zamčené soubory jsou chráněny proti smazání, ovšem

případné formátování karty smaže nevratně veškerý obsah bez ohledu na ochranu.

Pokud chcete smazat jen některé chráněné soubory, musíte je nejprve odblokovat

ateprve potom smazat. Obdobně lze smazat i soubory zamčené systémem

(pokynem G-senzoru), nejdříve musí být odblokovány.

CZ 11

3. Řešení potíží:

Přečtěte před tím, než kontaktujete prodejce nebo servis.

• Nelze pořizovat fotky a záznamy.

Zkontrolujte vloženou kartu, zda je funkční a je na ní volné místo nebo není

zamčena proti zápisu.

• Záznam se samovolně zastaví.

Zkontrolujte vloženou kartu na bezchybnost, zformátujte ji v přístroji nebo

použijte jinou kartu, zejména rychlejší. Pokud jste došli na limit souborového

systému, zvolte dělení záznamu na menší úseky.

• Při přehrávání videa nebo fotek se objeví zpráva „Chyba souboru“. Soubor je

poškozen kvůli chybě média, pokuste se kartu zformátovat nebo vyměňte za

novou.

• Rozmazaný obraz

Zkontrolujte, zda není znečištěn objektiv, případně jej vyčistěte jemnými

prostředky, vhodnými třeba i pro brýle.

• Barvy fotek nejsou věrné i při denním světle.

Zkontrolujte vyvážení bílé v Nastavení.

• Pruhování v obraze

Ve scéně je světlo s frekvencí 50 Hz nebo 60 Hz, podle vaší sítě. Ke kompenzaci

pruhování změňte frekvenci v Nastavení.

• SW přístroje se l.

Restartujte přístroj stiskem Reset.

12 CZ

4. Technické údaje

LCD obrazovka 3", HD, LCD

Objektiv Superširokoúhlý s vysokým rozlišením

Video velikost 4K/2.7K/1080P/720P

Video formát/kodek H.264 MOV, High Compression

Foto rozlišení 14M/12M/10M/8M

Foto formát JPG

Paměťová karta MicroSD, max. 128 GB, min Class 10

Mikrofon/Repro Vestavěno

Kmitočet sítě 50 Hz/60 Hz

USB port USB 2.0

Napájení 5 V, 1 A

Baterie 3.7V 200mAh

Rozměry 89 x 54 x 34 mm

Hmotnost 58 g

Poznámka: Vyhrazujeme si právo budoucích změn bez upozornění pro lepší výkon

nebo přizpůsobení.

Čeština je původní verze.

Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., USanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

CZ 13

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH

AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo vprůvodních dokumentech znamená,

že použité elektrické aelektronické výrobky nesmí být přidány do běžného

komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově arecyklaci předejte tyto

výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích Evropské

unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu

prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidaci tohoto

produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje anapomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životni prostředí alidské zdraví, což

by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné

likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy

uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická aelektronické zařízeni, vyžádejte si potřebné

informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,

vyžádejte si potřebné informace osprávném způsobu likvidace od místních

úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na

něj vztahují.

Změny vtextu, designu atechnických specifikací se mohou měnit bez předchozího

upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.

14 CZ

CZ Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka

se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané

spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď

uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je

povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence

reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní azdůvodů dodržení hygienických

předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od

okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy

je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat

(doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

 vady, na které byla poskytnuta sleva;

 opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;

 poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem

kpoužití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku

použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;

 poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

 poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,

vniknutí vody);

 vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem

apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoﬂíku, pád);

 poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo

nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);

 poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem);

 případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek

zakoupil);

 případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

 případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující

prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,

přepisované údaje vdokladech).

Gestor servisu vČR:

FAST ČR, a.s., 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295

Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

U Sanitasu

FAST ČR, a. s. U Sanitasu 1621 Říčany CZ 251 01

Sencor SCR 4400 Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SCR 4400

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Sencor SCR 4400 Používateľská príručka

Sencor SCR 4400 Používateľská príručka

Súvisiace články