Zanussi ZFT307MW1 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

27

SL

27

SK

Vsebina

Dôležité bezpečnostné pokyny ..................27

Inštalácia ...................................................27

Bezpečnosť detí ........................................28

Počas používania ......................................28

Údržba a čistenie .......................................28

Servis.........................................................28

Popis spotrebiča ........................................28

Ovládacia jednotka ....................................28

Používanie spotrebiča ...............................29

Pred používaním .......................................29

Zapnutie spotrebiča ...................................29

Ovládací gombík termostatu......................29

Mraziaci priestor ........................................29

Zmrazovanie čerstvých potravín................29

Skladovanie mrazených potravín ..............30

Tipy ............................................................30

Rady a tipy.................................................30

Normálne zvuky pri prevádzke ..................30

Skladovanie potravín .................................30

Odporúčania pre úsporu energie ...............30

V prípade výpadku dodávky elektriny ........31

Údržba a čistenie .......................................31

Čistenie vnútra...........................................31

Čistenie vonkajšieho povrchu ....................31

Rozmrazovanie mrazničky ........................31

Keď spotrebič nepoužívate ........................31

Čo robiť, keď niečo nefunguje ...................32

Pokyny na inštaláciu ..................................33

Požiadavky pri inštalácii ............................33

Požiadavky na vetranie .............................33

Zmena smeru otvárania dverí....................33

Upozornenie! .............................................33

Tieto upozornenia sa uvádzajú na

zabezpečenie vašej osobnej ochrany.

Pred inštaláciou alebo používaním

spotrebiča sa uistite, že ste ich správne

pochopili. Vaša bezpečnosť je veľmi

dôležitá. Ak máte pochybnosti týkajúce

sa ich významu alebo varovaní, zavolajte

služby pre zákazníkov.

Inštalácia

Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní

postupujte opatrne. Je nebezpečné

upravovať technické špecikácie alebo

akýmkoľvek iným spôsobom sa pokúšať

o zmeny na spotrebiči. Skontrolujte, aby

spotrebič nestál na prívodnom elektrickom

káble. Ak je prívodný elektrický kábel

poškodený, treba ho dať vymeniť za

originálny prívodný elektrický kábel,

ktorý dostanete v servisnom stredisku po

zatelefonovaní na číslo 1800 uvedené v časti

venovanej záruke v tomto návode. Všetky

elektrické zapojenia potrebné pri inštalácii

spotrebiča musí vykonať kvalikovaný

elektrikár alebo zaškolená osoba. Časti, ktoré

sa zahrievajú, nesmú byť pre používateľa

prístupné. Ak je to možné, zadná stena

spotrebiča by mala byť blízko steny, ale treba

nechať dostatočný voľný priestor na vetranie,

v súlade s pokynmi o inštalácii. Po inštalácii

sa odporúča spotrebič zapnúť až po uplynutí

2 hodín, aby sa ustálilo chladivo v okruhu.

VAROVANIE - Keď je spotrebič vstavaný,

udržiavajte vetracie otvory bez prekážok,

na tele spotrebiča alebo na štruktúre na

zabudovanie.

VAROVANIE - Nepoužívajte žiadne mechanické

zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie

rozmrazovania, ak ich neodporučil výrobca.

VAROVANIE - Nepoškodzujte chladiaci okruh.

VAROVANIE - Po poškodení prívodného

elektrického kábla ho musíte dať vymeniť

Dôležité bezpečnostné pokyny

28

SL

28

SK

Popis spotrebiča

Ovládacia jednotka

Skladovacie

priečinky

Dvere

Ovládacia jednotka

MAX MIN

NORMÁL

u výrobcu, v autorizovanom servisnom

stredisku alebo u kvalikovaného technika, aby

sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu.

VAROVANIE - Vnútri skladovacieho priestoru

spotrebiča nepoužívajte žiadne elektrické

zariadenia, ak ich neodporučil výrobca.

VAROVANIE - Dávajte pozor, aby pri údržbe

chladničky nevznikol požiar, pretože chladivo

spôsobuje pľuzgiere a je horľavé. Vyradené

a staré chladničky musia recyklovať a

likvidovať iba profesionálne rmy.

VAROVANIE- Nevyhadzujte vyradené

a staré chladničky voľne, predídete tak

znečisteniu životného prostredia. Ďakujeme

Vám za spoluprácu.

Bezpečnosť detí

Nedovoľte deťom, aby sa hrali s ovládačmi

alebo so spotrebičom.

Počas používania

Tento spotrebič je určený iba na použitie v

domácnosti, a to na uchovávanie potravín.

Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú

znovu zmrazovať. Do mrazničky nevkladajte

sýtené ani šumivé nápoje. Ľadové kocky,

práve vybraté z mrazničky, môžu pri jedení

spôsobiť "popáleniny" ľadom. Z mrazničky

nič nevyberajte keď máte vlhké alebo mokré

ruky, pretože to môže spôsobiť poranenie

pokožky rúk alebo mrazové popáleniny. Treba

dodržiavať doby skladovania odporúčané

výrobcom. Pozrite príslušné pokyny.

Údržba a čistenie

Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo

čistenia spotrebič vypnite a odpojte od

elektrickej siete. Nepoužívajte ostré nástroje

na zoškrabovanie námrazy alebo ľadu.

(Pozrite pokyny na odmrazovanie).

Servis

Tento spotrebič smie opravovať iba

autorizovaný technik a smú sa použiť iba

originálne náhradné diely. Za žiadnych

okolností sa nepokúšajte opraviť spotrebič

sami. Opravy vykonané nezaškolenými

osobami môžu spôsobiť zranenia alebo

vážne poruchy spotrebiča. Zavolajte miestne

servisné stredisko.

Pred používaním si pozorne

prečítajte tento návod a odložte si

ho pre budúce použitie.

Pred používaním si pozorne prečítajte tento

návod a odložte si ho pre budúce použitie.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: pred

inštaláciou chladničky skontrolujte, či NIE

JE POŠKODENÁ ALEBO ČI NA NEJ NIE

SÚ NEJAKÉ INÉ ZNAKY. Ak zistíte, že

je chladnička poškodená alebo sú na nej

nejaké iné znaky poškodenia, podľa záruky

výrobcu musíte túto skutočnosť reklamovať

do 7 dní.

Nebudú tým ovplyvnené vaše zákonné

práva.

29

SL

29

SK

Používanie spotrebiča

Tento spotrebič je určený iba na použitie v

domácnosti, a to na uchovávanie potravín.

Tento spotrebič bol navrhnutý na prevádzku

pri teplotách prostredia (teplota okolia) v

intervale od 16°C do 38°C. Ak sú teploty

mimo intervalu, teda nižšie alebo vyššie,

spotrebič nebude fungovať správne. Ak by

teplota prostredia presahovala hraničnú

hodnotu po dlhú dobu, teplota v mrazničke

sa môže zvýšiť nad -18°C a môže dôjsť z

rozmrazeniu potravín.

Pred používaním

Odstráňte všetky bezpečnostné pásky.

Vnútro spotrebiča umyte vlažnou vodou s

prídavkom malého množstva sódy bikarbóny

(5ml na 0,5 litra vody). Nepoužívajte saponát

ani umývací prostriedok, pretože v spotrebiči

by mohol pretrvať ich zápach. Spotrebič

dôkladne osušte.

Zapnutie spotrebiča

1. Po inštalácii nechajte spotrebič stáť 2

hodiny.

2. Spotrebič zapojte do elektrickej siete a

zapnite napájanie.

3. Otočte ovládací gombík termostatu

do polohy želaného nastavenia. Pri

normálnej prevádzke je zvyčajne vhodné

stredné nastavenie (pozrite ovládací

gombík termostatu).

4. Pred vložením potravín do vnútra nechajte

spotrebič v prevádzke približne 4 hodiny,

aby sa dosiahla správna teplota.

Ovládací gombík termostatu, umiestnený

na ovládacom paneli, reguluje teplotu

mraziaceho priestoru.

● Poloha "Min" -Studená

● Poloha "Normál" -Chladnejšia, normálna

poloha nastavenia.

● Poloha "Max" -Najchladnejšia.

Na teplotu môžu mať vplyv:

● teplota v miestnosti

● frekvencia otvárania dverí

● množstvo skladovaných potravín

● umiestnenie spotrebiča

Pri určení správneho nastavenia teploty berte

do úvahy všetky uvedené faktory, pričom

možno bude potrebné vyskúšať si nastavenie.

Nedovoľte deťom, aby sa hrali s ovládačmi

alebo so spotrebičom.

Mraziaci priestor

Symbol

znamená, že mrazené

potraviny sa budú v mrazničke skladovať

pri teplote -18°C (-0.4 °F) alebo nižšej, čo

umožňuje dlhodobé skladovanie mrazených

potravín a zmrazovanie čerstvých potravín.

Teplota v mrazničke sa udržiava automaticky

pomocou termostatu nachádzajúceho sa

na ovládacom paneli. Vzhľadom na rôzne

spôsoby inštalácie, metódy používania a

poveternostné podmienky bude možno

potrebné upraviť nastavenie teploty.

Nastavenie najlepšie určíte po zistení teploty

teplomerom vloženým medzi zmrazené

potraviny. Teplotu na teplomeri treba prečítať

čo najrýchlejšie, pretože sa zvýši ihneď po

jeho vybratí z mrazničky.

Zmrazovanie čerstvých potravín

Čerstvé potraviny uložte na hornú policu v

mrazničke. Aby ste ich mohli uložiť, možno

budete musieť preložiť ostatné potraviny.

Počas procesu zmrazovania by sa mala

teplota čerstvých potravín znížiť rýchlo, aby

sa vytvorili čo najmenšie kryštáliky ľadu, čím

sa predíde poškodeniu štruktúry potravín.

Pri pomalom zmrazovaní sa vytvárajú veľké

kryštáliky, ktoré môžu ovplyvniť kvalitu

potravín po rozmrazení.

Ovládací gombík termostatu

30

SL

30

SK

Normálne zvuky pri prevádzke

Počas prečerpávania chladiva cez stočené

rúry alebo cez potrubie na zadnej stene ku

chladiacej platni/výparníku počuť žblnkotanie

a prebublávanie. Kým je kompresor v

prevádzke, chladivo prúdi chladiacim

okruhom a z kompresora počuť vírivý alebo

impulzný zvuk. Kompresor je ovládaný

termostatom, ktorý ho zapína a vypína.

Skladovanie potravín

Mrazené potraviny vložte do mrazničky ihneď

po príchode domov. Dobu medzi nákupom

chladených potravín a ich vložením do

chladničky čo najviac skráťte.

Potraviny neukladajte tesne vedľa seba;

zabezpečte, aby okolo nich mohol prúdiť vzduch.

Neskladujte potraviny neprikryté. Uistite sa, že

potraviny určené na zmrazenie sú označené

štítkom s dátumom a spotrebujte ich v určenej

dobe, aby bolo zaručené, že pri konzumovaní

si uchovajú svoju kvalitu. Ak máte pochybnosti

o kvalite niektorých potravín, vyberte ich z

chladničky a spotrebič vyčistite podľa pokynov

v časti o údržbe a čistení.

Odporúčania pre úsporu energie

Spotrebič neumiestňujte v blízkosti zdrojov

tepla ako sporáky, umývačky riadu alebo

radiátory. Umiestnite spotrebič na dobre

vetranom mieste a uistite sa, že vetracie

otvory nie sú zakryté.

Zabráňte zbytočnej tvorbe námrazy v

spotrebiči tak, že všetky potraviny zabalíte

do vzduchotesných obalov.

Teplé potraviny nechajte pred vložením do

mrazničky vychladnúť.

Potraviny, ktoré chcete zmraziť (po

ochladení) treba pred preložením do

mrazničky vložiť do chladničky. Mrazené

potraviny rozmrazujte v chladničke. Zaručí

sa tým bezpečnejšie rozmrazenie potravín

a zníži sa pracovné zaťaženie a spotreba

energie chladiacej jednotky.

Dbajte na to, aby dvere neostali otvorené dlho,

pretože teplo z miestnosti by sa dostalo do

vnútra, čo by spôsobilo zvýšenie spotreby

energie.

Uistite sa, že správnemu zatvoreniu dverí

nebránia žiadne prekážky.

Odporúča sa mrazničku pravidelne čistiť.

Rady a tipy

Skladovanie mrazených potravín

Skladovací objem spotrebiča je: 68 litrov.

To sú štandardné rozmery a skutočná

kapacita závisí od tvaru a veľkosti potravín.

Pôvodne zabalené kúpené mrazené

potraviny treba skladovať podľa pokynov

výrobcu pre 4-hviezdičkové mraziace

priestory a treba ich vložiť do mrazničky

čo najskôr po nákupe. Vaša mraznička

zaručuje dlhodobé skladovanie potravín, čo

všeobecne znamená až 3 mesiace, ale doba

sa môže meniť a je veľmi dôležité dodržiavať

odporúčané doby skladovania uvedené

na komerčne mrazených potravinách. Do

mrazničky nevkladajte utesnené obaly ani

sýtené kvapaliny, ako šumivé nápoje, pretože

vznikajúci tlak v nádobe môže spôsobiť

jej prasknutie a následné poškodenie

mrazničky. Zmrzlinu, ani kocky ľadu nejedzte

ihneď po ich vybratí z mrazničky, pretože ich

veľmi nízka teplota môže poraniť pokožku.

Dodržiavajte doby skladovania odporúčané

výrobcami potravín.

Tipy

Po otvorení balíčka s mrazenými

potravinami ho treba opäť tesne uzavrieť

do vzduchotesného obalu, aby sa predišlo

odpareniu vlhkosti z povrchu potravín a

vzniku škvŕn následkom "popálenia mrazom".

Náhodne rozmrazené potraviny treba ihneď

skonzumovať alebo vyhodiť. V prípade,

že potraviny boli zmrazené čerstvé a nedá

sa určiť dátum podľa obalu, aj keď nie sú

zdraviu škodlivé, začne sa meniť ich chuť a

konzistencia.

31

SL

31

SK

V prípade výpadku dodávky elektriny

V prípade výpadku dodávky elektriny počas

skladovania mrazených potravín nechajte

dvere zatvorené. Ak by sa teplota v mrazničke

zvýšila, potraviny znovu nezmrazujte bez toho,

že by ste skontrolovali ich stav.

Mali by vám pomôcť nasledujúce odporúčania:

● Zmrzlina: Po rozmrazení ju treba vyhodiť.

● Ovocie a zelenina: Ak zmäkli, mali by ste

ich uvariť a skonzumovať.

● Chlieb a koláče: Môžete ich bez obáv

opäť zmraziť.

● Mušle: Mali by ste ich vložiť do chladničky

a čo najskôr skonzumovať.

● Varené jedlá: napr. dusené jedlá, by ste

mali vložiť do chladničky a čo najskôr

skonzumovať.

● Veľké kusy mäsa: Môžete ich znovu

zmraziť, ak sú v nich ešte kryštáliky ľadu.

● Malé kúsky mäsa: Mali by ste ich uvariť

a potom ich môžete znovu zmraziť ako

hotové jedlá.

● Kurča: Mali by ste ho uvariť a potom

znovu zmraziť ako hotové jedlo

Pred každým úkonom údržby alebo pred

čistením musíte ODPOJIŤ spotrebič od

ELEKTRICKEJ siete.

Čistenie vnútra

Vnútro a príslušenstvo umyte teplou vodou

s prídavkom sódy bikarbóny (5 ml na 0,5

litra vody). Opláchnite a dôkladne osušte.

Nepoužívajte čistiace prostriedky, abrazívne

prášky, voňavé čistiace prípravky, voskové

leštidlá ani čistiace prípravky obsahujúce

bielidlo alebo alkohol.

Čistenie vonkajšieho povrchu

Vonkajší povrch spotrebiča umyte

teplou vodou s prídavkom saponátu.

NEPOUŽÍVAJTE abrazívne prostriedky.

Vnútri spotrebiča sú ostré hrany, preto pri

čistení dávajte pozor. Raz alebo dvakrát

ročne odstráňte prach z kompresora na

zadnej stene spotrebiča, kefou alebo

vysávačom, pretože nahromadenie prachu

ovplyvní výkonnosť spotrebiča a spôsobí

nadmernú spotrebu energie.

Rozmrazovanie mrazničky

1. Potraviny zabaľte do niekoľkých vrstiev

novinového papiera alebo prikrývky.

2. Spotrebič vypnite odpojením elektrického

napájania a vytiahnite zástrčku zo

zásuvky elektrickej siete.

3. Otvorte dvere mrazničky.

4. Podložte vhodnú nádobu na

zachytávanie rozmrazenej vody.

5. Po rozmrazení vnútro vyčistite a osušte.

6. Zapnite spotrebič a opäť vložte zmrazené

potraviny.

Rozmrazovanie námrazy môžete urýchliť

vložením niekoľkých mís s horúcou (nie vriacou)

vodou do mrazničky a odstránením námrazy

vhodnou plastovou škrabkou.

Ak by sa teplota mrazených potravín počas

odmrazovania mrazničky zvýšila, môže sa

skrátiť ich trvanlivosť.

Keď spotrebič nepoužívate

Ak spotrebič nebudete dlhodobo používať,

odpojte ho od elektrického napájania,

vyberte všetky potraviny a vyčistite ho, dvere

nechajte pootvorené, aby sa predišlo tvorbe

nepríjemného zápachu.

Údržba a čistenie

32

SL

32

SK

Čo robiť, keď niečo nefunguje

PREDTÝM, ako zavoláte miestne servisné stredisko, skontrolujte nasledujúce body:

Problém Riešenie

Spotrebič nie

je napájaný

elektrinou.

Skontrolujte, či je zásuvka elektrickej siete pod napätím.

Skontrolujte, či nebola prerušená dodávka elektriny v domácnosti zapnutím

svetiel.

Skontrolujte, či sa nevypálila poistka.

Teplota v

mraziacom

priestore je

príliš vysoká.

Skontrolujte, či je termostat otočený do polohy v rámci limitov správnej

prevádzky spotrebiča, teda v rozmedzí 16°C až 32°C.

Podľa potreby spotrebič premiestnite.

Práve ste otvorili dvere?

V takom prípade počkajte pár minút, aby sa vyrovnal tlak vzduchu.

Kompresor pracuje nepretržite.

Do spotrebiča ste nedávno vložili veľké množstvo potravín alebo ste často

otvárali dvere.

Mimoriadne

veľké

množstvo

námrazy a

ľadu.

Uistite sa, že ste nenechali otvorené dvere.

Skontrolujte, či zatvoreniu dverí nebráni nejaká prekážka.

Skontrolujte, či je tesnenie neporušené a čisté.

Vykonali ste odporúčané pravidelné odmrazenie?

Hluk

Pozrite si časť o bežných zvukoch pri prevádzke. Ak po hore popísaných

kontrolách problém pretrváva, zavolajte miestne servisné stredisko.

Používatelia uplatňujúci záruku by mali dôsledne skontrolovať hore uvedené

pokyny, pretože v prípade, že porucha nie je mechanického alebo elektrického

pôvodu, technik ju bude účtovať.

Nezabudnite, že na uplatnenie opravy v záruke budete musieť predložiť doklad o

kúpe.

Skontrolujte, či je termostat nastavený s ohľadom na podmienky prostredia.

Skontrolujte, či teplota prostredia spadá do intervalu prevádzky kontrolérov.

Kompresor pracuje nepretržite.

Upravte termostat, aby ste dosiahli správnu teplotu.

33

SL

33

SK

Je nebezpečné upravovať technické

charakteristiky alebo akýmkoľvek iným

spôsobom sa pokúšať o zmeny na tomto

spotrebiči.

Požiadavky pri inštalácii

Aby bola zaručená správna prevádzka

spotrebiča, nesmie byť umiestnený v

prostredí, kde teplota klesne pod 16 °C alebo

vystúpi nad 32 °C.

Vyhýbajte sa nasledujúcim miestam: kuchyne

bez vykurovania, otvorené priestory mimo

domu, skleník, garáž.

Za zaručenie správnej prevádzky treba

spotrebič nainštalovať:

● v suchom prostredí,

● kde nebude vystavený priamemu

slnečnému svetlu,

● mimo extrémnych teplôt (nie vedľa

sporákov alebo iných zdrojov tepla).

Spotrebič s vloženými potravinami je ťažký,

preto musí pevne stáť na odolnej podlahe.

Požiadavky na vetranie

Opatrne zatlačte na miesto, kým sa vrchný

panel zadnej vetracej mriežky nebude

dotýkať steny.

Po umiestnení spotrebiča nad ním musí

ostať 50 mm voľný priestor.

Ak priestor nad spotrebičom nie je

dostatočný, treba nechať 25 mm voľný

priestor po oboch stranách.

Skontrolujte, aby spotrebič nestál na

prívodnom elektrickom káble.

Časti, ktoré sa zahrievajú, nesmú byť

prístupné. Ak je to možné, zadná stena

spotrebiča by mala byť v blízkosti steny,

pričom nechajte dostatočný voľný priestor na

vetranie.

Vyrovnanie do vodorovnej polohy: Spotrebič

musí byť vo vodorovnej polohe.

Kývanie: Uistite sa, že spotrebič stojí rovno,

že sa obe vyrovnávacie nožičky pevne

dotýkajú podlahy a že je spotrebič vo

vodorovnej polohe.

Polohu upravte zaskrutkovaním príslušnej

vyrovnávacej nožičky vpredu (prstami alebo

použite vhodný kľúč).

Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní

postupujte opatrne.

Ak si to vyžaduje miesto inštalácie, smer

otvárania dverí sa dá zmeniť z ľavej strany

na pravú (podľa dodávky).

Upozornenie!

Počas úkonov na zmenu smeru otvárania

dverí spotrebič nesmie byť zapojený do

elektrickej siete. Pred operáciou vytiahnite

zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

11

10

7

9

8

Pokyny na inštaláciu

Zmena smeru otvárania dverí

34

SL

34

SK

1.Skrutka

2.Spodný záves

3.Horný záves

4.Nastaviteľná spodná nožička

5.Nastaviteľná nožička hore

6.Skrutka s maticou

7.Viečko

8.Dekoračný blok

9.Úchytka horného krytu

10.Platňa horného krytu

11.Klinec so závitom

1. Vyberte klince so závitom (11).

2. Nechajte dvere otvorené, nadvihnite okraj

horného krytu, potiahnite ho (10) dopredu

a vyberte ho z úchytky (9) na hornej

strane tela spotrebiča, potom posuňte

spodný blok (8).

3. Vyberte aj dve skrutky s maticami (6),

ktoré držia horný záves (5) na pravej

hornej strane tela spotrebiča.

4. Opatrne nadvihnite dvere, vyberte ich a

položte na handru na podlahe, aby sa

nepoškriabali.

5. Vyberte viečko (7) a premiestnite ho na

nezakrytý otvor na pravej strane jednotky.

Uistite sa, že pevne zapadlo do otvoru.

6. Vyberte dve skrutky (6), ktoré držia

spodný záves (2) na pravej strane

jednotky.

7. Vyberte skrutkovaciu prednú nožičku

(4) a premiestnite ju na pravú stranu,

postupujte podľa obrázku.

8. Nasaďte dvere na nové miesto, uistite sa,

že kolík zapadol do objímky na spodnej

časti rámu (otvor).

9. Upevnite horný záves (5), ktorý ste

predtým vybrali v kroku 3, na ľavú stranu

jednotky. Uistite sa, že kolík zapadol do

objímky v časti nad rámom (otvor).

10. Voľne umiestnite spodný ľavý záves (2),

matice nauťahujte, kým dvere nebudú

zatvorené a vo vodorovnej polohe.

11 Vsuňte viečko (7) do nezakrytých otvorov

(na pravej strane).

12. Upevnite dekoračný blok (8) vpravo na

platňu horného krytu (10).

13. Nechajte dvere otvorené, nadvihnite okraj

horného krytu, potlačte ho (10) dozadu,

aby zapadla úchytka (9).

14. Po namontovaní horného krytu zatvorte

dvere, upevnite horný kryt (10) skrutkou

(11).

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZFT307MW1 Používateľská príručka

Zanussi ZFT307MW1 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty