Dell Latitude 3180 Návod na obsluhu

Značka: Dell

Model: Latitude 3180

Kategória: Zošity

Typ: Návod na obsluhu

Latitude 3180

Manuál majitele

Regulační model: P26T

Regulační typ: P26T002

May 2020

Rev. A03

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které umožňují lepší využití produktu.

VÝSTRAHA: UPOZORNĚNÍ varuje před možným poškozením hardwaru nebo ztrátou dat a obsahuje pokyny, jak těmto

problémům předejít.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.

známky společnosti Dell Inc. nebo dceřiných společností. Ostatní ochranné známky mohou být ochranné známky svých vlastníků.

1 Manipulace uvnitř počítače............................................................................................................6

Bezpečnostní pokyny............................................................................................................................................................ 6

Vypnutí – Windows............................................................................................................................................................... 6

Před manipulací uvnitř počítače...........................................................................................................................................6

Po manipulaci uvnitř počítače...............................................................................................................................................7

2 Demontáž a opětovná montáž........................................................................................................8

Doporučené nástroje............................................................................................................................................................. 8

Karta microSD........................................................................................................................................................................8

Vyjmutí karty microSD.....................................................................................................................................................8

Montáž karty microSD.................................................................................................................................................... 8

Spodní kryt..............................................................................................................................................................................8

Sejmutí spodního krytu....................................................................................................................................................8

Montáž spodního krytu................................................................................................................................................... 9

Baterie................................................................................................................................................................................... 10

Bezpečnostní opatření týkající se lithium-iontové baterie.........................................................................................10

Demontáž baterie (volitelná)........................................................................................................................................ 10

Vložení baterie................................................................................................................................................................. 11

Mřížka klávesnice a klávesnice............................................................................................................................................11

Demontáž klávesnice......................................................................................................................................................11

Montáž klávesnice..........................................................................................................................................................12

Disk SSD – volitelné.............................................................................................................................................................13

Demontáž disku M.2 SSD (Solid State Drive)............................................................................................................ 13

Montáž disku SSD M.2..................................................................................................................................................14

Zvuková karta....................................................................................................................................................................... 14

Demontáž zvukové karty...............................................................................................................................................14

Montáž zvukové karty...................................................................................................................................................15

Port konektoru napájení...................................................................................................................................................... 15

Demontáž portu konektoru napájení............................................................................................................................15

Montáž portu napájecího konektoru............................................................................................................................16

Knoflíková baterie.................................................................................................................................................................16

Demontáž knoflíkové baterie........................................................................................................................................ 16

Montáž knoflíkové baterie.............................................................................................................................................17

Reproduktor.......................................................................................................................................................................... 17

Demontáž reproduktoru................................................................................................................................................ 17

Montáž reproduktorů.....................................................................................................................................................18

Základní deska...................................................................................................................................................................... 19

Vyjmutí základní desky...................................................................................................................................................19

Montáž základní desky...................................................................................................................................................21

Sestava displeje................................................................................................................................................................... 22

Demontáž sestavy displeje........................................................................................................................................... 22

Montáž sestavy displeje................................................................................................................................................23

Čelní kryt displeje.................................................................................................................................................................24

Demontáž čelního krytu displeje.................................................................................................................................. 24

Obsah

Obsah 3

Nasazení čelního krytu displeje.................................................................................................................................... 24

Panel displeje........................................................................................................................................................................25

Demontáž panelu displeje............................................................................................................................................. 25

Montáž panelu displeje..................................................................................................................................................26

Závěsy displeje.....................................................................................................................................................................26

Demontáž závěsu displeje............................................................................................................................................ 26

Montáž závěsů displej................................................................................................................................................... 27

Kamera..................................................................................................................................................................................27

Demontáž kamery..........................................................................................................................................................27

Montáž kamery..............................................................................................................................................................28

3 Technologie a součásti................................................................................................................29

Napájecí adaptér..................................................................................................................................................................29

Procesory............................................................................................................................................................................. 29

Ověření využití procesoru ve správci úloh..................................................................................................................29

Ověření využití procesoru v nástroji Sledování prostředků...................................................................................... 29

Čipové sady..........................................................................................................................................................................30

Grafika Intel HD .............................................................................................................................................................30

Funkce paměti..................................................................................................................................................................... 30

Ověření systémové paměti v nastavení systému BIOS............................................................................................ 30

Testování paměti nástrojem ePSA.............................................................................................................................. 30

Možnosti grafických karet..................................................................................................................................................30

Varianty pevných disků.......................................................................................................................................................30

Identifikace pevného disku v systému BIOS.............................................................................................................. 30

Vlastnosti rozhraní USB.......................................................................................................................................................31

HDMI 1.4............................................................................................................................................................................... 33

Realtek ALC3246.................................................................................................................................................................33

Funkce kamery.....................................................................................................................................................................33

4 Přehled systému BIOS................................................................................................................ 34

Spouštěcí nabídka................................................................................................................................................................34

5 Možnosti nástroje System setup (Nastavení systému)...................................................................35

Navigační klávesy................................................................................................................................................................ 35

Přehled nástroje System Setup (Nastavení systému)....................................................................................................35

Přístup do nastavení systému............................................................................................................................................36

Možnosti obrazovky General (Obecné)........................................................................................................................... 36

Možnosti obrazovky System Configuration (Konfigurace systému)............................................................................36

Možnosti obrazovky Video (Grafická karta).................................................................................................................... 37

Možnosti obrazovky Security (Zabezpečení).................................................................................................................. 37

Možnosti obrazovky Secure Boot.....................................................................................................................................39

Možnosti obrazovky Performance (Výkon).....................................................................................................................39

Možnost obrazovky správy napájení.................................................................................................................................40

Možnosti obrazovky chování POST.................................................................................................................................. 41

Možnosti obrazovky Wireless (Bezdrátové připojení).....................................................................................................41

Specifikace paměti............................................................................................................................................................... 41

Možnosti obrazovky System Log (Systémové protokoly).............................................................................................42

Konzole SupportAssist System Resolution...................................................................................................................... 42

Aktualizace systému BIOS ve Windows........................................................................................................................... 42

Obsah

Systémové heslo a heslo pro nastavení............................................................................................................................43

Přiřazení hesla nastavení systému...............................................................................................................................43

Odstranění nebo změna stávajícího hesla konfigurace systému............................................................................. 43

6 Technické údaje......................................................................................................................... 45

Specifikace systému........................................................................................................................................................... 45

Specifikace procesoru.........................................................................................................................................................45

Specifikace paměti.............................................................................................................................................................. 45

Specifikace úložiště.............................................................................................................................................................46

Specifikace audia.................................................................................................................................................................46

Specifikace grafické karty.................................................................................................................................................. 46

Specifikace kamery..............................................................................................................................................................47

Specifikace připojení............................................................................................................................................................47

Specifikace portů a konektorů........................................................................................................................................... 47

Specifikace klávesnice.........................................................................................................................................................47

Specifikace dotykové podložky......................................................................................................................................... 48

Specifikace baterie.............................................................................................................................................................. 48

Specifikace napájecího adaptéru....................................................................................................................................... 48

Specifikace rozměrů............................................................................................................................................................49

Specifikace prostředí...........................................................................................................................................................49

7 Řešení potíží.............................................................................................................................. 50

Rozšířená diagnostika vyhodnocení systému před jeho spuštěním – ePSA................................................................50

Spuštění diagnostiky ePSA...........................................................................................................................................50

Funkce Real Time Clock reset..................................................................................................................................... 50

8 Kontaktování společnosti Dell......................................................................................................52

Obsah

Manipulace uvnitř počítače

Bezpečnostní pokyny

Dodržováním následujících bezpečnostních zásad zabráníte možnému poškození počítače a zajistíte vlastní bezpečnost. Není-li uvedeno

jinak, každý postup uvedený v tomto dokumentu vyžaduje splnění následujících podmínek:

• Přečetli jste si bezpečnostní informace dodané s počítačem.

• Součást může být vyměněna nebo (v případě samostatného nákupu) namontována podle postupu demontáže provedeného

v obráceném pořadí kroků.

POZNÁMKA: Než otevřete kryt počítače nebo jeho panely, odpojte veškeré zdroje napájení. Poté, co dokončíte práci

uvnitř počítače, namontujte všechny kryty, panely a šrouby a teprve poté připojte počítač ke zdroji napájení.

POZNÁMKA: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další informace

o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na

adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VÝSTRAHA: Mnohé z oprav smí provádět pouze certifikovaný servisní technik. Sami byste měli pouze řešit menší potíže

a provádět jednoduché opravy, ke kterým vás opravňuje dokumentace k produktu nebo ke kterým vás vyzve tým služeb

a podpory online či telefonicky. Na škody způsobené neoprávněným servisním zásahem se nevztahuje záruka. Přečtěte

si a dodržujte bezpečnostní pokyny dodané s produktem.

VÝSTRAHA: Aby nedošlo k elektrostatickému výboji, uzemněte se pomocí uzemňovacího náramku nebo se pravidelně

dotýkejte nenalakovaného kovového povrchu, jenž je uzemněný, než se dotknete počítače a začnete jej rozebírat.

VÝSTRAHA: S komponentami a kartami manipulujte opatrně. Nedotýkejte se komponent ani kontaktů na kartě. Kartu

uchopte za hrany nebo za kovovou montážní konzolu. Komponenty jako procesor držte za jejich hrany, nikoliv za kolíky.

VÝSTRAHA: Při odpojování kabelu tahejte za konektor nebo pásek pro vytahování, nikoli za samotný kabel. Některé

kabely jsou vybaveny konektory s pojistkami. Pokud odpojujete tento typ kabelu, před odpojením kabelu pojistky

stiskněte. Konektory při odpojování držte rovně, aby nedošlo k ohnutí kolíků konektoru. Před zapojením kabelu se

ujistěte, že jsou oba konektory správně orientovány a zarovnány.

POZNÁMKA: Barva počítače a některých součástí se může lišit od barev uvedených v tomto dokumentu.

Vypnutí – Windows

VÝSTRAHA

: Aby nedošlo ke ztrátě dat, před vypnutím počítače uložte a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete

všechny spuštěné aplikace.

1. Klikněte nebo klepněte na .

2. Klikněte nebo klepněte na

a poté klikněte nebo klepněte na možnost Vypnout.

POZNÁMKA

: Zkontrolujte, zda jsou počítač i všechna připojená zařízení vypnutá. Pokud se počítač a všechna

připojená zařízení nevypnou automaticky po vypnutí operačního systému, stiskněte a podržte tlačítko napájení asi 6

sekundy a vypněte jej tak.

Před manipulací uvnitř počítače

1. Ujistěte se, že je pracovní povrch rovný a čistý, aby nedošlo k poškrábání krytu počítače.

2. Vypněte počítač.

6 Manipulace uvnitř počítače

3. Odpojte všechny síťové kabely od počítače (pokud jsou k dispozici).

VÝSTRAHA: Pokud počítač má port RJ45, odpojte síťový kabel jeho vytažením z počítače.

4. Odpojte počítač a všechna připojená zařízení od elektrických zásuvek.

5. Otevřete displej.

6. Stisknutím a podržením tlačítka napájení po několik sekund uzemněte základní desku.

VÝSTRAHA: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, odpojte počítač před provedením kroku č. 8 ze zásuvky.

VÝSTRAHA: Aby nedošlo k elektrostatickému výboji, použijte uzemňovací náramek nebo se opakovaně dotýkejte

nenatřeného kovového povrchu, když se dotýkáte konektoru na zadní straně počítače.

7. Vyjměte z příslušných slotů všechny nainstalované karty ExpressCard nebo čipové karty.

Po manipulaci uvnitř počítače

Po dokončení montáže se ujistěte, že jsou připojena všechna externí zařízení, karty a kabely. Učiňte tak dříve, než zapnete počítač.

VÝSTRAHA: Chcete-li se vyhnout poškození počítače, používejte pouze baterii, která byla vytvořena pro tento počítač

Dell. Nepoužívejte baterie vytvořené pro jiné počítače Dell.

1. Připojte veškerá externí zařízení, například replikátor portů nebo multimediální základnu, a nainstalujte všechny karty, například kartu

ExpressCard.

2. Připojte k počítači všechny telefonní nebo síťové kabely.

VÝSTRAHA: Chcete-li připojit síťový kabel, nejprve připojte kabel do síťového zařízení a teprve poté do počítače.

3. Připojte počítač a všechna připojená zařízení do elektrických zásuvek.

4. Zapněte počítač.

Manipulace uvnitř počítače

Demontáž a opětovná montáž

Doporučené nástroje

Postupy uvedené v tomto dokumentu vyžadují použití následujících nástrojů:

• křížový šroubovák č. 0

• křížový šroubovák č. 1

• plastová jehla

POZNÁMKA: Šroubovák #0 je určen pro šrouby 0–1 a šroubovák #1 pro šrouby 2–4.

Karta microSD

Vyjmutí karty microSD

1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Zatlačením na kartu microSD ji uvolněte z počítače.

3. Vyjměte kartu microSD z počítače.

Montáž karty microSD

1. Zasuňte kartu SD do slotu (musí zaklapnout).

2. Vložte kartu microSD.

3. Postupujte podle postupu v části Po manipulaci uvnitř počítače.

Spodní kryt

Sejmutí spodního krytu

1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Vyjměte kartu microSD.

3. Postup při sejmutí spodního krytu:

a. Uvolněte jisticí šrouby M2,5x7, které upevňují spodní kryt k počítači [1, 2].

8 Demontáž a opětovná montáž

b. Vypačte spodní kryt z okraje.

POZNÁMKA: K vypáčení krytu z okraje může být nutné použít plastovou jehlu 3c.

4. Zvedněte spodní kryt z počítače.

Montáž spodního krytu

Pokud je systém dodán společně s diskem SSD M.2, proveďte následující kroky.

Demontáž a opětovná montáž

1. Opatrně vložte přední okraj spodního krytu do systému.

2. Zatlačte na okraje krytu tak, aby zaklapl na místo.

3. Zašroubujte šroubů M2,5x7 upevňujících spodní kryt k počítači.

4. Vložte kartu microSD.

5. Postupujte podle postupu v části Po manipulaci uvnitř počítače.

Baterie

Bezpečnostní opatření týkající se lithium-iontové baterie

VÝSTRAHA:

• Při manipulaci s lithium-iontovými bateriemi postupujte opatrně.

• Před vyjmutím ze systému baterii co nejvíce vybijte. Stačí ze systému odpojit síťový adaptér a nechat baterii vybít.

• Nerozbíjejte, neupouštějte, nedeformujte ani neprobíjejte baterii cizími objekty.

• Nevystavujte baterii vysokým teplotám a nerozebírejte bateriové sady a články.

• Nevyvíjejte tlak na povrch baterie.

• Neohýbejte baterii.

• Nepoužívejte k vypáčení nebo vytažení baterie žádné nástroje.

• Během servisu tohoto produktu nesmí dojít ke ztrátě ani nesprávnému umístění žádného šroubu, aby nedošlo k

neúmyslnému proražení nebo poškození baterie nebo jiných součástí systému.

• Pokud se baterie zasekne v zařízení následkem vyboulení, nepokoušejte se ji uvolnit; propíchnutí, ohnutí nebo rozbití

lithium-iontové baterie může být nebezpečné. V takovém případě kontaktujte podporu a vyžádejte si pomoc a další

pokyny.

• Pokud se baterie zasekne v počítači následkem vyboulení, nepokoušejte se ji uvolnit – propíchnutí, ohnutí nebo

rozbití lithium-iontové baterie může být nebezpečné. V takovém případě kontaktujte technickou podporu společnosti

Dell a vyžádejte si pomoc. Viz https://www.dell.com/support.

• Vždy objednávejte originální baterie na stránkách https://www.dell.com nebo od autorizovaných partnerů a prodejců

Dell.

Demontáž baterie (volitelná)

1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte následující součásti:

a. Karta microSD

b. spodní kryt

3. Vyjmutí baterie:

a. Odpojte kabel baterie od konektoru na základní desce [1, 2].

b. Odstraňte šrouby M2,0x3,0 připevňující baterii k počítači [3].

c. Vyzvedněte baterii z počítače [4].

Demontáž a opětovná montáž

Vložení baterie

1. Vložte baterii do slotu v počítači.

2. Připojte kabel baterie ke konektoru na baterii.

3. Našroubujte šrouby M2x3 a připevněte baterii k počítači.

4. Namontujte následující součásti:

a. spodní kryt

b. Karta microSD

5. Postupujte podle postupu v části Po manipulaci uvnitř počítače.

Mřížka klávesnice a klávesnice

Demontáž klávesnice

1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte následující součásti:

a. Karta microSD

b. spodní kryt

c. baterie

3. Vyjmutí klávesnice:

a. Odpojte kabel klávesnice od základní desky [1].

b. Pomocí plastového nástroje uvolněte klávesnici [2].

Demontáž a opětovná montáž

POZNÁMKA: Dva uvolňovací otvory pro klávesnici jsou označeny písmeny „KB“.

4. Vysuňte a zvedněte klávesnici z počítače.

Montáž klávesnice

1. Zarovnejte rám klávesnice se západkami na počítači a zatlačte na něj tak, aby zaklapl na místo.

Demontáž a opětovná montáž

Obrázek znázorňuje přítlačné body na klávesnici.

2. Připojte kabel klávesnice k základní desce.

3. Namontujte následující součásti:

a. baterie

b. spodní kryt

c. Karta microSD

4. Postupujte podle postupu v části Po manipulaci uvnitř počítače.

Disk SSD – volitelné

Demontáž disku M.2 SSD (Solid State Drive)

Pokud je systém dodán společně s diskem M.2 SSD, proveďte následující kroky.

1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte následující součásti:

a. Karta microSD

b. spodní kryt

c. baterie

3. Postup demontáže disku SSD:

a. Demontujte šroub M2,0x3,0, který upevňuje kartu SSD [1].

b. Vysuňte a vyjměte kartu SSD ze základní desky [2].

Demontáž a opětovná montáž

Montáž disku SSD M.2

POZNÁMKA: Pokud se systém dodává s diskem SSD, proveďte následující kroky.

1. Zarovnejte zářez na kartě SSD s výčnělkem na konektoru karty a zasuňte kartu do slotu.

2. Otvor pro šroub na kartě SSD zarovnejte s otvorem pro šroub na základní desce.

3. Zašroubujte šroub , kterým je karta disku SSD připevněna k základní desce.

4. Namontujte následující součásti:

a. baterie

b. spodní kryt

c. Karta microSD

5. Postupujte podle postupu v části Po manipulaci uvnitř počítače.

Zvuková karta

Demontáž zvukové karty

1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte následující součásti:

a. Karta microSD

b. spodní kryt

c. baterie

3. Postup demontáže zvukové karty:

a. Odpojte audio kabel od konektoru na zvukové kartě [1].

b. Odstraňte šroub M.2,0x3,0, který připevňuje zvukovou kartu k počítači [2].

c. Zvedněte zvukovou kartu z počítače [3].

Demontáž a opětovná montáž

Montáž zvukové karty

1. Vložte zvukovou kartu do slotu v počítači.

2. Zašroubujte šroub M2x3 upevňující zvukovou kartu k počítači.

3. Připojte audio kabel ke konektoru na zvukové kartě.

4. Namontujte následující součásti:

a. baterie

b. spodní kryt

c. Karta microSD

5. Postupujte podle postupu v části Po manipulaci uvnitř počítače.

Port konektoru napájení

Demontáž portu konektoru napájení

1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte následující součásti:

a. Karta microSD

b. spodní kryt

c. baterie

3. Postup vyjmutí portu konektoru napájení:

a. Odpojte kabel napájecího konektoru od konektoru na základní desce [1].

b. Demontujte šrouby M.2,0x3,0, kterými je port konektoru napájení připevněn k počítači [2].

c. Vysuňte port konektoru napájení a zvedněte jej z počítače [3].

Demontáž a opětovná montáž

Montáž portu napájecího konektoru

1. Vložte port napájecího konektoru do slotu v počítači.

2. Zašroubujte dva šrouby M2x3, kterými je port konektoru napájení připevněn k počítači.

3. Připojte napájecí kabel ke konektoru na základní desce.

4. Namontujte následující součásti:

a. baterie

b. spodní kryt

c. Karta microSD

5. Postupujte podle postupu v části Po manipulaci uvnitř počítače.

Knoflíková baterie

Demontáž knoflíkové baterie

1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte následující součásti:

a. Karta microSD

b. spodní kryt

c. baterie

3. Postup vyjmutí knoflíkové baterie:

a. Odpojte kabel knoflíkové baterie od konektoru na základní desce [1].

b. Zatlačte na knoflíkovou baterii, aby se uvolnila z lepidla, a vyjměte ji z počítače [2].

Demontáž a opětovná montáž

Montáž knoflíkové baterie

1. Vložte knoflíkovou baterii do slotu v počítači.

2. Připojte kabel knoflíkové baterie do konektoru na základní desce.

3. Namontujte následující součásti:

a. baterie

b. spodní kryt

c. Karta microSD

4. Postupujte podle postupu v části Po manipulaci uvnitř počítače.

Reproduktor

Demontáž reproduktoru

1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte následující součásti:

a. Karta microSD

b. spodní kryt

c. baterie

3. Vyjmutí reproduktoru:

a. Odpojte kabel reproduktoru od konektoru na základní desce [1].

b. Odstraňte lepicí pásky upevňující kabel reproduktoru k počítači [2].

c. Kabel reproduktoru uvolněte z vodítek kabelů [3].

Demontáž a opětovná montáž

4. Vyjměte reproduktor z počítače.

Montáž reproduktorů

1. Položte reproduktory na sloty na počítači.

2. Protáhněte kabel reproduktoru ochrannými svorkami a vodicí drážkou.

3. Nalepte lepicí pásku, která zajišťuje kabel reproduktoru k počítači.

4. Připojte kabel reproduktoru ke konektoru na základní desce.

Demontáž a opětovná montáž

5. Namontujte následující součásti:

a. baterie

b. spodní kryt

c. Karta microSD

6. Postupujte podle postupu v části Po manipulaci uvnitř počítače.

Základní deska

Vyjmutí základní desky

1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte následující součásti:

a. Karta microSD

b. spodní kryt

c. baterie

d. karta SSD

3. Odpojte kabely následujících zařízení:

a. audio kabel [1]

b. kabel klávesnice [2]

c. kabel dotykové podložky [3]

4. Odpojení kabelu:

a. Odpojte knoflíkovou baterii , port napájecího kabelu a kabel reproduktoru [1, 2, 3].

b. Demontujte šrouby M2,0x3,0 a zvedněte kovový držák, jímž je kabel připevněn k základní desce [4, 5].

Demontáž a opětovná montáž

5. Demontáž kovového držáku:

a. Demontujte šroub M2,0x3,0 a nadzdvihněte kovový držák, jímž je karta WLAN připevněna k základní desce [1, 2].

b. Odpojte kabely WLAN [3].

c. Vyšroubujte šrouby M2,0x3,0 a nadzdvihněte kovový držák, kterým je upevněn kabel displeje k počítači [4, 5].

d. Zdvihněte západku a odpojte kabel [6].

6. Demontujte šrouby M2,0 x3,0 a vyjměte základní desku z počítače [1, 2].

Demontáž a opětovná montáž

Stránka sa načítava ...

Dell Latitude 3180 Návod na obsluhu

Značka: Dell

Model: Latitude 3180

Kategória: Zošity

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Dell Latitude 3180 Návod na obsluhu

Dell Latitude 3180 Návod na obsluhu

Súvisiace články