Sony DCR-SX41E Návod na používanie

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Klepněte zde

Příručka k produktu Handycam

DCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/

SX60E



2009 Sony Corporation 4-132-762-12(1)

CZ

2

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Použití příručky Příručka k produktu Handycam

Tato příručka Příručka k produktu Handycam obsahuje informace, které vám umožní plné

využití všech funkcí této videokamery. Kromě příručky Příručka k produktu Handycam

si rovněž přečtěte příručku Návod k použití (samostatný materiál). Informace o použití

videokamery připojené k počítači naleznete v příručce Návod k použití a v návodu PMB

Guide, který slouží jako Help k dodanému softwaru „PMB (Picture Motion Browser)“.

Rychlé vyhledávání informací

Klepnutím na odkaz na pravém okraji každé strany se přesunete na stranu odpovídající

tomuto odkazu.

Informace lze vyhledávat podle klíčového slova pomocí softwaru Adobe Reader. Tipy k použití softwaru

Adobe Reader najdete v nápovědě (Help) softwaru Adobe Reader.

Příručku Příručka k produktu Handycam si můžete vytisknout.

Informace o příručce Příručka k produktu Handycam

Obrázky použité v této příručce Příručka k produktu Handycam pro účely vysvětlení byly pořízeny

digitálním fotoaparátem, a proto se jejich vzhled může lišit od obrázků a indikátorů, které se skutečně

zobrazují na videokameře.

V této příručce Příručka k produktu Handycam se vnitřní paměť videokamery a paměťová karta

„Memory Stick PRO Duo“ označují termínem „záznamové médium“.

„Memory Stick PRO Duo“ a „Memory Stick PRO-HG Duo“ se v této příručce označují termínem

„Memory Stick PRO Duo“.

Design a technické údaje videokamery a doplňků se mohou měnit bez předchozího upozornění.



 Klepněte zde.

3

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Obsah

Použití příručky Příručka k produktu Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Rychlé vyhledávání informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Užitečné postupy nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Součásti a ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indikátory na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

„

HOME“ a „ OPTION“ – Výhody dvou typů nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Použití

HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Použití

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Seznamy nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Přehled

HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Přehled

OPTION MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Přečtěte si před zahájením práce s videokamerou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Začínáme

Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Krok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Změna nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nahrávání/přehrávání

Pět rad pro úspěšné nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Snadné nahrávání a přehrávání videoklipů a fotografií

(režim

Easy Handycam). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nahrávání videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pořizování fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Přehrávání videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prohlížení fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nahrávání videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pořizování fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Užitečné funkce pro nahrávání videoklipů a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funkce zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Úprava expozice pro objekty v protisvětle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nahrávání v zrcadlovém režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Přepínání zobrazení na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Přehrávání na videokameře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Přehrávání videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prohlížení fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Užitečné funkce pro přehrávání videoklipů a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hledání scény podle označení (Index filmové cívky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Hledání scény podle tváře (Index tváří) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vyhledávání požadovaných obrazů podle data (datový index) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Použití funkce PB zoom u fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Přehrávání série fotografií (prezentace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Přehrávání obrazů na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Úpravy

Mazání videoklipů a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zachycení fotografie z videoklipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Přepis/kopírování videoklipů a fotografií z vnitřní paměti na kartu

„Memory Stick PRO Duo“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Přepis videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kopírování fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ochrana nahraných videoklipů a fotografií (ochrana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rozdělení videoklipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Použití seznamu pro přehrávání videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vytvoření seznamu pro přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Přehrávání seznamu pro přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vytvoření disku pomocí vypalovačky DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vytvoření disku pomocí speciální vypalovačky DVD, DVDirect Express . . . . . . . 51

Vytvoření disku pomocí vypalovačky DVD atd. jiné než DVDirect Express. . . . 53

Vytvoření disku pomocí videorekordéru atd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kontrola údajů o akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Využití záznamového média

Změna záznamového média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Výběr záznamového média pro videoklipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Výběr záznamového média pro fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vložení karty „Memory Stick PRO Duo“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kontrola údajů o médiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mazání všech videoklipů a fotografií (formátování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Jak zabránit obnovení dat ve vnitřní paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavení videokamery

NASTAV.PRO FILM (položky pro nahrávání videoklipů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

NASTAV.PRO FOTO (položky pro nahrávání fotografií). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

NAST.ZOBR.OBR. (položky pro úpravu zobrazení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

NAST.ZVUK./ZOBR (položky pro nastavení zvukového signálu a obrazovky) . . . . . . . . . 68

NASTAV.VÝSTUPU (položky při připojení k televizoru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

NAST.HOD/

JAZ (položky pro nastavení hodin a jazyka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

OBECNÁ NASTAV. (další položky nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Funkce nastavované v

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Zobrazení výsledků vnitřní kontroly/Výstražné indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Doplňující informace

Doba nahrávání videoklipů/počet uložitelných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Očekávaná doba nahrávání a přehrávání pro každý modul akumulátoru . . . . 88

Přibližná doba nahrávání videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Odhadovaný počet uložitelných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Použití videokamery v zahraničí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Struktura souborů/adresářů ve vnitřní paměti a kartě „Memory Stick PRO Duo“ . . . . 92

Údržba a bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Karta „Memory Stick“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Manipulace s videokamerou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

6

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Užitečné postupy nahrávání

Kontrola golfového

úderu

Skvělý snímek na

sjezdovce nebo na

pláži

SPORT ....................................................... 77 Protisvětlo ................................................ 31

PLÁŽ .........................................................77

SNÍH.......................................................... 77



Květiny zblízka Dítě na jevišti ve

světle reflektorů

PORTRÉT ................................................... 77

OSTŘENÍ .................................................... 76

TELE MACRO .............................................. 75



BODOVÝ REFL. ........................................... 77

Zaostření na psa

po levé straně

obrazovky

Ohňostroj v celé své

nádheře

OSTŘENÍ .................................................... 76

BOD.OSTŘENÍ ............................................ 75

BOD.MĚŘ./OSTŘ. ....................................... 74



OHŇOSTROJ .............................................. 77

OSTŘENÍ .................................................... 76



7

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Součásti a ovládací prvky

Čísla v závorkách ( ) označují referenční

stránky.



Objektiv (objektiv Carl Zeiss) (15)



Přepínač LENS COVER (21, 23, 27, 29)



Vestavěný mikrofon



Páčka zoomu (31, 38)



Tlačítko PHOTO (24, 29)



Tlačítko MODE (23, 29)



Indikátor (videoklip)/ (fotografie)

(18)



Modul akumulátoru (16)



Závit stativu

Připevněte stativ (prodává se samostatně)

pomocí závitu a šroubu stativu (prodává se

samostatně: délka šroubu musí být menší než

5,5 mm).



Uvolňovací páčka BATT (akumulátor)

(17)



Indikátor CHG (nabíjení) (16)



Tlačítko START/STOP (22, 28)



Řemínek (21, 27)



Háček pro ramenní popruh



Konektor DC IN (16)



Konektor dálkového ovládání A/V (40,

54)



Obrazovka LCD/dotykový panel (10, 32)

Otočíte-li panel LCD o 180 stupňů, můžete jej

přiklopit k videokameře a zavřít s obrazovkou

LCD směřující ven. Této možnosti využijete

zejména při přehrávání.



Tlačítko POWER (18)



Tlačítko EASY (22)

8

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík



Tlačítko RESET

Stisknutím RESET provedete inicializaci

nastavení včetně nastavení hodin.



Tlačítko  (Protisvětlo) (31, 85)



Tlačítko DISP (zobrazení) (32)



Reproduktor



Tlačítko (DISC BURN) (viz Návod k

použití)



Slot „Memory Stick Duo“ (57)



Indikátor přístupu (vnitřní paměť,

„Memory Stick PRO Duo“) (57)

Pokud indikátor svítí nebo bliká, videokamera

čte nebo zapisuje data.



Konektor  (USB)* (53)

*

DCR-SX30E/SX31E/SX50E: Pouze výstup

Indikátory na obrazovce

Vlevo nahoře

Indikátor Význam

Tlačítko HOME (10)

Nahrávání se samospouští

(80)

ZOOM MIKROFONU

(79)

REFER.ÚR.MIK nízká

(80)

VÝBĚR ŠÍŘKY (61)

 60 min

Zbývající kapacita baterie

Tlačítko návratu (10)

Uprostřed

Indikátor Význam

[PŘIP.]/[NAHR.] Stav nahrávání (22, 28)

Velikost fotografie (65)

Indikátor Význam

Nastavení prezentace (39)



Varování (85)



Režim přehrávání (25, 34)

Vpravo nahoře

Indikátor Význam

Režim nahrávání (HQ/SP/

LP) (61)

Nahrávání/přehrávání/

úpravy médií (56)

0:00:00

Počitadlo (hodina:minuta:

sekunda) (22, 27)

[00min]

Odhadovaná zbývající

doba nahrávání (21, 27)

PROLÍNAČKA (79)

9999

Přibližný počet

uložitelných fotografií a

záznamová média (24, 29)

Složka pro přehrávání (35)

100/112

Aktuálně přehrávaný

videoklip nebo fotografie /

Celkový počet uložených

videoklipů nebo fotografií

(24, 25, 33, 34)

Dole

Indikátor Význam

Index tváří (36)



Ruční ostření (76)

VÝBĚR SCÉNY (77)



Vyvážení bílé (78)

SteadyShot vyp. (62)

BOD.MĚŘ./OSTŘ. (74)/

EXPOZICE (76)/BOD.

MĚŘENÍ (74)

TELE MACRO (75)



Protisvětlo (31)

Tlačítko OPTION (10)

Tlačítko ZOBRAZENÍ

OBRAZŮ (24, 33)

Tlačítko prezentace (39)

Vlevo nahoře Uprostřed

Vpravo nahoře

Dole

9

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Indikátor Význam

101-0001

101-0005

Název datového souboru

(26, 34)



Chráněný obraz (47)

Tlačítko VISUAL INDEX

(25, 34)

Indikátory a jejich polohy jsou jen přibližné a

mohou se lišit od aktuálního stavu.



10

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

„ HOME“ a

„

OPTION“ – Výhody

dvou typů nabídky

Použití HOME MENU

Po stisknutí tlačítka (HOME) se zobrazí

HOME MENU. Je možno změnit nastavení

videokamery atd.



Stiskněte požadovanou kategorii

 položku nabídky, která se má

měnit.



Postupujte podle pokynů na

obrazovce.



Po dokončení nastavení stiskněte

.

Pokud položka není na obrazovce,

stiskněte

/ .

Chcete-li se vrátit na předchozí obrazovku,

stiskněte

.

Obrazovku HOME MENU skryjete

stisknutím

.

Položky nebo nastavení zbarvené šedě

nelze vybrat.



Použití funkce HELP

Stisknutím (HELP) na obrazovce

HOME MENU zobrazíte popis pro

HOME MENU. (Dolní část

se zabarví

oranžově.) Poté stiskněte položku, o které

se chcete dozvědět více.

Použití OPTION MENU

OPTION MENU se zobrazuje podobně

jako na počítači místní nabídka po klepnutí

pravým tlačítkem myši. Zobrazí se položky

nabídky, které lze změnit v kontextu.



Stiskněte požadovanou kartu 

položku, u které se má změnit

nastavení.



Po dokončení nastavení stiskněte

.

Poznámky

Pokud požadovaná položka není na obrazovce,

stiskněte jinou kartu. (Jiná karta nemusí být k

dispozici.)

Nabídku OPTION MENU nelze používat v

režimu Easy Handycam.





(HOME)

Položka nabídky

Kategorie

(OPTION)

Položka nabídky

Karta

11

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Karty a položky, které se zobrazují na

obrazovce, závisí na operaci nahrávání/

přehrávání, kterou videokamera v dané chvíli

provádí.



12

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Seznamy nabídek

Přehled HOME MENU

Kategorie (SNÍMÁNÍ)

FILM* str. 27

FOTOGRAFIE* str. 29

Kategorie (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ)

VISUAL INDEX* str. 34

FILMOVÁ CÍVKA* str. 36

TVÁŘE* str. 36

SEZNAM str. 50

Kategorie (DALŠÍ)

ODSTRANIT*

ODSTRANIT str. 42

ZACHYTIT FOTO str. 44

KOPÍROVAT FILM

K

OP.dle výběru str. 45

K

OPÍR.dle data str. 45

KOPÍROVAT VŠE str. 45

KOPÍROVAT FOTO

K

OPÍR.dle výběru str. 46

K

OPÍR.dle data str. 46

STŘH

ODSTRANIT str. 42

OCHRANA

str. 47

OCHRANA

str. 47

ROZDĚLIT str. 48

UPRAVIT SEZNAM

PŘIDAT str. 49

PŘIDAT dle data str. 49

SMAZAT str. 50

SMAZAT VŠE str. 50

PŘESUNOUT str. 50

PŘIPOJIT USB

PŘIPOJIT USB str. 53

VYPÁLIT DISK Návod k použití

INFORM.O BATERII str. 55

Kategorie (SPRÁVA MÉDIA)

NAS.MÉDIA - FILM* str. 56

NAS.MÉDIA - FOTO* str. 56

INFO O MÉDIU str

. 58

FORM

ÁT.MÉDIUM* str. 59

OPR

AVIT DATAB.O. str. 84

Kategorie (NASTAVENÍ)

NASTAV.PRO FILM

REŽIM NAHR. str. 61

VÝ

BĚR ŠÍŘKY str. 61

DIGIT

.ZOOM str. 62

STEADYSHOT str. 62

AUT.POM.ZÁVĚR. str. 62

VODICÍ MŘÍŽ. str

. 63

NAST.

ZBÝVÁ str. 63

NAST.

TVÁŘE* str. 64

NASTAV.PRO FOTO

VELIK.OBR.* str. 65

Č.SOUBORU str. 65

A

UT.POM.ZÁVĚR. str. 65

VODICÍ MŘÍŽ. str

. 66

NAST.ZOBR.OBR.

D

ATOVÝ KÓD str. 67

NAST.ZVUK./ZOBR

HLASIT

OST* str. 25, 34

ZVUK

Y* str. 68

JAS L

CD str. 68

PODSVÍC.L

CD str. 68

BAR

VA LCD str. 69

NASTAV.VÝSTUPU

T

YP TV str. 70

VÝ

STUP ZOBR. str. 70

NAST.HOD/

JAZ

NAST.HODIN* str. 18

NAST

.PÁSMA str. 71

LE

TNÍ ČAS str. 71

NAST.JAZYKA* str. 71

OBECNÁ NASTAV.

REŽIM DEMO str

. 72

K

ALIBRACE str. 96

A

UT.VYPN. str. 72

ZAPN.POMOCÍ L

CD str. 73

13

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

V režimu Easy Handycam se položka [NAST.

ZVUK./ZOBR] změní na [NASTAVENÍ

ZVUKU].

*

Tuto položku můžete nastavit v režimu Easy

Handycam.

Přehled OPTION MENU

Následující položky jsou k dispozici pouze

v nabídce OPTION MENU.

Karta

BOD.MĚŘ./OSTŘ. str. 74

BOD.MĚŘENÍ str. 74

BOD

.OSTŘENÍ str. 75

TELE M

ACRO str. 75

EXPOZICE str

. 76

OSTŘENÍ str

. 76

VÝ

BĚR SCÉNY str. 77

VY

VÁŽ.BÍLÉ str. 78

Karta

PROLÍNAČKA str. 79

Karta

ZOOM MIKROFONU str. 79

REFER.ÚR.MIK str. 80

SA

MOSPOUŠŤ str. 80

Karta závisí na konkrétní situaci/žádná

karta

PREZENTACE str. 39

NAST.PREZENTACE str. 39



14

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Přečtěte si před

zahájením práce s

videokamerou

Dodané součásti

Čísla v závorkách ( ) představují dodané

množství.

 Napájecí adaptér (1)

 Napájecí kabel (1)

 Připojovací kabel A/V (1) 

 USB kabel (1) 

 Dobíjecí modul akumulátoru NP-FH30

(1)

 CD-ROM „Handycam Application

Software“ (1)

„PMB“ (software, včetně „PMB Guide“)

„Příručka k produktu Handycam“ (PDF)

 „Návod k použití“ (1)

Informace o kartách „Memory Stick“, které lze

používat s videokamerou, naleznete na straně

56.

Použití videokamery

Nedržte videokameru za následující části ani za

kryty konektorů.

Obrazovka LCD

Modul akumulátoru

Videokamera není odolná proti prachu a

stříkající vodě a není ani vodotěsná. Viz

„Manipulace s videokamerou“ (s

tr. 95).





Pokud svítí nebo bliká kontrolka režimu

(Videoklip)/ (Fotografie) (str. 18) nebo

kontrolka přístupu (str. 57), neprovádějte

žádné z následujících činností. V opačném

případě může dojít k poškození záznamového

média, ztrátě nahraných obrazů nebo jiným

problémům.

Vysunutí karty „Memory Stick PRO Duo“ z

videokamery

Odpojení modulu akumulátoru nebo

napájecího adaptéru od videokamery

Vystavení videokamery mechanickým

úderům nebo otřesům

Při připojování videokamery k jinému zařízení

pomocí kabelu věnujte pozornost správnému

připojení konektorů. Zasunete-li konektor

násilím, mohou se poškodit kontakty. To může

způsobit chybnou funkci videokamery.

Odpojte napájecí adaptér od videokamery, držte

současně videokameru a konektor DC.

Položky nabídky, panel LCD a objektiv

Položka zobrazená v šedé barvě není za

stávajících podmínek nahrávání či přehrávání

k dispozici.

Obrazovka LCD je vyrobena pomocí vysoce

přesné technologie, díky níž lze efektivně

využít více než 99,99 % pixelů. Přesto se může

stát, že se na obrazovce LCD budou neustále

zobrazovat drobné tmavé nebo světlé body (bílé,

červené, modré nebo zelené). Výskyt těchto

bodů je běžným důsledkem výrobního procesu

a nijak neovlivňuje výsledky nahrávání.

Pokud budou po delší dobu obrazovka LCD

nebo objektiv vystaveny přímému slunečnímu

záření, mohou se poškodit.

Nemiřte přímo na slunce. Mohlo by dojít k

poškození videokamery. Pokud chcete nahrávat

záběry se sluncem, učiňte tak za menší intenzity

světla, například za soumraku.







Černé body

Bílé, červené, modré nebo zelené body

15

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Změna nastavení jazyka

Pro vysvětlení ovládání se na displeji zobrazují

v každém místním jazyce pokyny. V případě

potřeby lze zobrazený jazyk před použitím

v

ideokamery změnit (str. 19).

Nahrávání

Před zahájením nahrávání otestujte funkci

nahrávání a ověřte, zda je obraz a zvuk

nahráván bez problémů.

Záruka se nevztahuje na obsah záznamu, a to

ani v případě, kdy nahrávání nebo přehrávání

neproběhlo následkem selhání videokamery,

záznamového média apod.

Barevné televizní systémy se v jednotlivých

zemích/oblastech liší. Chcete-li přehrávat

záznam na barevném televizoru, potřebujete

televizor se systémem PAL.

Televizní programy, filmy, videonahrávky a jiné

materiály mohou podléhat autorským právům.

Nepovolené kopírování takových materiálů

může představovat porušení autorských práv.

Ukládání všech nahraných obrazových

dat

Chcete-li zabránit ztrátě obrazových dat,

ukládejte průběžně všechny nahrané obrazy na

externí média. Doporučujeme ukládat obrazová

data na disk, např. DVD-R, pomocí počítače

(viz Návod k použití). Data můžete také ukládat

pomocí vypalovačky DVD, videorekordéru

n

ebo rekordéru DVD/HDD (str. 51).

Poznámky k akumulátoru a napájecímu

adaptéru

Po vypnutí videokamery nezapomeňte odpojit

modul akumulátoru nebo napájecí adaptér.

Je-li videokamera připojena k počítači

Neformátujte médium videokamery pomocí

počítače. Může dojít k poškození videokamery.

Poznámka k likvidaci/dalšímu prodeji

I když provedete funkci [ ODSTRANIT

VŠE], [

ODSTRANIT VŠE] nebo

[FORMÁT.MÉDIUM], nemusí dojít k

nevratnému vymazání všech dat z interní

paměti. Při dalším prodeji videokamery

doporučujeme použití funkce

[

VYPRÁZDNIT] (str. 60), abyste zabránili



obnovení svých dat. Při fyzické likvidaci

videokamery se doporučuje zničit vlastní tělo

přístroje.

Pokud nelze nahrávat či přehrávat

obrazy, použijte funkci [FORMÁT.

MÉDIUM]

Opakujete-li často nahrávání/mazání obrazů,

dojde na záznamovém médiu k fragmentaci dat.

Nelze ukládat nebo nahrávat obrazy. V takovém

případě nejdříve uložte své obrazy na externí

m

édium (str. 51, viz rovněž Návod k použití)

a poté použijte funkci [FORMÁT.MÉDIUM]

(s

tr. 59).

Objektiv Carl Zeiss

Videokamera je vybavena vysoce kvalitním

objektivem značky Carl Zeiss, který byl vyvinut

ve spolupráci německé společnosti Carl Zeiss a

společnosti Sony Corporation. Systém poskytuje

obraz vynikající kvality. Využívá měřicí systém

MTF pro videokamery a zajišťuje kvalitu typickou

pro objektivy společnosti Carl Zeiss.

MTF = Modulation Transfer Function. Číselná

hodnota označuje množství světla přicházejícího

ze snímaného objektu do objektivu.



16

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Začínáme

Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (série H) můžete dobíjet po připojení k videokameře.

K videokameře nelze připojit žádný jiný modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ než modul akumulátoru

řady H.

1

Vypněte videokameru zavřením obrazovky LCD.

2

Připojte modul akumulátoru zasunutím ve směru šipky, dokud

nezaklapne.

3

Připojte napájecí adaptér a napájecí kabel k videokameře a k síťové

zásuvce.

Ujistěte se, že značka  na konektoru DC směřuje dolů.

Rozsvítí se indikátor CHG (nabíjení) a dobíjení se spustí. Indikátor CHG (nabíjení)

zhasne, jakmile je modul akumulátoru plně dobitý.

4

Při nabíjení akumulátoru odpojte napájecí adaptér od konektoru DC IN

videokamery.

Informace o době nahrávání a přehrávání najdete na straně 88.

Je-li videokamera zapnutá, můžete zkontrolovat přibližnou zbývající kapacitu akumulátoru podle

indikátoru času zbývajícího do úplného vybití akumulátoru v levém horním rohu obrazovky LCD.



Modul akumulátoru

Konektor

DC IN

Konektor DC

Napájecí adaptér

Napájecí kabel

Indikátor CHG (nabíjení)

Do síťové zásuvky

17

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Doba nabíjení

Přibližná doba (v minutách) potřebná k úplnému dobití zcela vybitého modulu akumulátoru.

Modul akumulátoru Doba nabíjení

NP-FH30 (je součástí dodávky) 115

NP-FH50 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Je-li modul akumulátoru nabíjen při 25 C (doporučuje se 10 C až 30 C)

Vyjmutí modulu akumulátoru

Zavřete obrazovku LCD. Posuňte uvolňovací páčku BATT (akumulátor)  a vyjměte modul

akumulátoru .

Použití elektrické zásuvky jako zdroje napájení

Proveďte stejná připojení jako v části „Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru“. Modul

akumulátoru se nevybíjí, ani když je modul akumulátoru připojen.

Nabíjení modulu akumulátoru v zahraničí

Modul akumulátoru lze nabíjet v jakékoliv zemi/oblasti pomocí napájecího adaptéru

dodaného spolu s videokamerou, kde se používá střídavý proud v rozmezí 100 V - 240 V,

50 Hz/60 Hz.

Nepoužívejte elektronický napěťový transformátor.

Poznámky k modulu akumulátoru

Po odpojení modulu akumulátoru nebo napájecího adaptéru zavřete obrazovku LCD a zkontrolujte, zda

nesvítí indikátory

(videoklip)/ (fotografie) (str. 18).

Za níže uvedených podmínek bliká během dobíjení indikátor CHG (nabíjení):

Modul akumulátoru není připojen správně.

Modul akumulátoru je poškozený.

Při výchozím nastavení se napájení vypíná automaticky, pokud na videokameře neprovedete žádnou

o

peraci po dobu 5 minut, šetří se tím energie v akumulátoru ([AUT.VYPN.] str. 72).

Poznámky k napájecímu adaptéru

Při použití napájecího adaptéru využijte nejbližší elektrickou zásuvku. Dojde-li během používání

videokamery k jakékoli poruše, ihned odpojte napájecí adaptér z elektrické zásuvky.

Nepoužívejte napájecí adaptér ve stísněných prostorách, například mezi zdí a nábytkem.

Nezkratujte konektor DC napájecího adaptéru nebo výstupy akumulátoru žádnými kovovými předměty.

Mohlo by dojít k poškození videokamery.







18

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Krok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času

1

Otevřete obrazovku LCD videokamery.

Videokamera je zapnutá.

Chcete-li zapnout videokameru s otevřenou obrazovkou LCD, stiskněte POWER.

2

Pomocí

/ vyberte požadovanou zeměpisnou oblast a poté stiskněte

[DALŠÍ].

Chcete-li znovu nastavit datum a čas, stiskněte (HOME)  (NASTAVENÍ)  [NAST.

HOD/

JAZ]  [NAST.HODIN]. Pokud položka není na obrazovce, stiskněte / , dokud se

položka nezobrazí.

3

Nastavte [LETNÍ ČAS], datum a čas a poté stiskněte

.

Hodiny se spustí.

Pokud nastavíte [LETNÍ ČAS] na [ZAP], posunou se hodiny o 1 hodinu.

Datum a čas se neobjevuje během nahrávání, ale je automaticky nahráván na záznamové médium a lze jej

zobrazit během přehrávání. Chcete-li zobrazit datum a čas, stiskněte

(HOME)  (NASTAVENÍ)

 [NAST.ZOBR.OBR.]  [DATOVÝ KÓD]  [DATUM/ČAS] 

  .

Zvuky funkcí můžete vypnout stisknutím

(HOME)  (NASTAVENÍ)  [NAST.ZVUK./ZOBR]

 [ZVUKY]  [VYP] 

  .

Pokud stisknuté tlačítko nereaguje správně, zkalibrujte dotykový panel (str. 96).



(videoklip): Nahrávání videoklipů

(fotografie): Pořizování fotografií

Tlačítko POWER

Stiskněte tlačítko na

obrazovce LCD.

19

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Vypnutí napájení

Zavřete obrazovku LCD. Indikátor (videoklip) po dobu několika sekund bliká a napájení je

vypnuto.

Videokameru můžete vypnout i stisknutím POWER.

Je-li [ZAPN.POMOCÍ LCD] (str. 73) nastaveno na [VYP], vypněte videokameru stisknutím tlačítka

POWER.

Změna nastavení jazyka

Zobrazení na obrazovce lze měnit tak, aby se zprávy zobrazovaly v nastaveném jazyce.

Stiskněte

(HOME)  (NASTAVENÍ)  [NAST.HOD/ JAZ]  [ NAST.JAZYKA]

 požadovaný jazyk 

  .



Tlačítko POWER

20

Obsah Užitečné postupy nahrávání Rejstřík

Nahrávání/přehrávání

Pět rad pro úspěšné nahrávání

Stabilizace videokamery

Při držení videokamery udržujte horní část těla vzpřímeně a

paže mějte blízko trupu.

Funkce SteadyShot slouží k efektivnímu potlačení otřesů

videokamery, je však nezbytně nutné videokamerou

nepohybovat.

Plynulé přibližování a oddalování

Přibližování a oddalování provádějte pomalu a plynule.

Nepoužívejte je příliš často. Při nadměrném používání zoomu

jsou videoklipy náročnější na sledování a divák se cítí unaven.

Navození pocitu prostoru

Používejte techniku posunování. Zaujměte stabilní postoj a při

pomalém otáčení horní části těla posunujte videokameru ve

vodorovném směru. Na konci posunování zůstaňte na chvíli v

klidu, aby scéna získala stabilitu.

Doplnění videoklipů o mluvený projev

Věnujte pozornost zvuku, který se bude nahrávat s videoklipy.

V průběhu nahrávání popisujte scénu nebo mluvte se snímanou

osobou.

Snažte se dosáhnout vyvážené hlasitosti jednotlivých hlasů,

protože nahrávající osoba je blíže k mikrofonu než snímaná

osoba.

Použití příslušenství

Využívejte příslušenství videokamery.

Pomocí stativu můžete například provádět intervalové snímání

nebo nahrávat objekty za slabého osvětlení, například ohňostroje

nebo noční záběry. Vždy mějte po ruce náhradní akumulátor,

nebudete se tak muset strachovat, že se vám při nahrávání vybije

akumulátor.

Stránka sa načítava ...

Sony DCR-SX41E Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony DCR-SX41E Návod na používanie

Súvisiace články