Electrolux ERC25010W Užívateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ERC25010W

Typ: Užívateľská príručka

Nižšie nájdete stručné informácie o chladničke Electrolux ERC25010W. Táto chladnička ponúka automatické odmrazovanie, nastaviteľnú teplotu a praktické úložné priestory na ovocie a zeleninu s reguláciou vlhkosti. Je navrhnutá pre bežnú domácu prevádzku a jednoduché používanie.

udhëzimet për përdorim

Ръководство за употреба

upute za uporabu

návod k použití

Упатство за ракување

instrukcja obsługi

Упутство за употребу

návod na používanie

Frigorifer

Хладилник

Hladnjak

Chladnička

Фрижидер

Chłodziarka

Фрижидер

Chladnička

ERC25010W

Ky manual i Përmbledhur përmban gjithë të dhënat bazë të produktit tuaj të ri si dhe është mjaft i thjeshtë

për t'u përdorur. Electrolux dëshiron të ulë konsumin e letrës së përdorur për manualet e përdorimit me

30%, çka do të ndihmojë në kursimin (ruajtjen) e 12,000 pemëve çdo vit. Manuali i Përmbledhur i

përdorimit është vetëm një ndër hapat e shumtë që Electorlux ka ndërmarrë për mjedisin. Ky mund të

jetë një hap i vogël, por edhe duke bërë pak mund të bësh shumë.

Manualin e plotë të përdorimit mund ta gjeni në www.electrolux.com

Të dhëna për sigurinë

Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim

të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për

herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual

të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe

paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe

aksidente të panevojshme, është e rëndësishme

që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje,

të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e

sigurisë. Ruajini këto udhëzime dhe sigurohuni që

t'i bashkëngjiten pajisjes në rast se do ta falni apo

do ta shisni atë, në mënyrë që kushdo që do ta

përdorë gjatë jetëgjatësisë së saj, të jetë i

mirinformuar për përdorimin e pajisjes dhe sigurinë

ndaj saj.

Për sigurinë e jetës dhe pronës, zbatojini masat

paraprake të udhëzimeve të përdorimit, pasi

prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëmtime të

shkaktuara nga pakujdesia.

Siguria e fëmijëve dhe personave me

probleme

• Kjo pajisje nuk është përshtatur për përdorim

nga personat (përfshirë fëmijët) me aftësi të

kufizuara fizike, ndjesore apo mendore, ose me

mungesë përvoje dhe njohurish, për sa kohë nuk

janë të mbikëqyrur apo janë udhëzuar si të

përdorin pajisjen nga një njeri përgjegjës për

sigurinë e tyre.

Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që

nuk luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg

fëmijëve. Ka rrezik asfiksimi.

• Nëse do ta hidhni pajisjen, hiqni spinën nga

priza, pritni kabllon e ushqimit (sa më pranë

pajisjes sa të mundeni) dhe hiqni derën për të

parandaluar fëmijët që luajnë të pësojnë ndonjë

goditje elektrike apo të mbyllen vetë brenda.

• Nëse kjo pajisje që përmban brava magnetike të

derës do të vendoset në vend të një pajisjeje të

vjetër me bravë në trajtë suste (shul) mbi derë

apo mbi kapak, sigurohuni që ta shkatërroni atë

bravë përpara se të hidhni pajisjen e vjetër. Kjo

do të parandalojë që pajisja të kthehet në rrezik

vdekjeje për fëmijët.

Siguria e përgjithshme

Kujdes Mos bllokoni zgavrat e ventilimit.

• Pajisja është ndërtuar për të mbajtur ushqimet

dhe/ose pijet në shtëpi, siç shpjegohet në këtë

broshurë udhëzuese.

• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete

artificiale për të përshpejtuar shkrirjen e akullit.

• Mos përdorni pajisje të tjera elektrike (si makinë

akulloresh) brenda pajisjeve ftohëse, për sa

kohë nuk janë përshtatur për këtë nga

prodhuesi.

• Mos dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse

(antipiretikut).

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhet në

qarkun ftohës të pajisjes, është një gaz natyror

me një nivel të lartë pajtueshmërie me ambientin,

por që është gjithsesi i ndezshëm.

Gjatë transportimit dhe instalimit të pajisjes,

sigurohuni që asnjë nga pjesët e qarkut ftohtës

të mos dëmtohet.

Nëse qarku ftohtës dëmtohet:

– shmangni flakët e hapura dhe burimet

ndezëse

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet

pajisja

• Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet

apo të përpiqeni ta modifikoni këtë produkt në

çdo mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i

shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë qark të

shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike.

Paralajmërim Çdo komponent elektrik

(kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të

zëvendësohet nga një agjent i certifikuar shërbimi

ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit.

1. Kablli i ushqimit nuk duhet të zgjatet.

2. Sigurohuni që spina nuk është shtypur apo

dëmtuar nga pjesa e pasme e pajisjes. Një

prizë e shtypur apo e dëmtuar mund të

mbinxehet e mund të shkaktojë zjarr.

3. Sigurohuni që priza e pajisjes të jetë

lehtësisht e arritshme.

4. Mos e tërhiqni prizën nga kablli.

5. Nëse priza e fuqisë është liruar, mos futni në

të spinën e ushqimit. Ka rrezik goditjeje

elektrike ose zjarri.

6. Nuk duhet të vini në punë pajisjen pa

kapakun e llambushkës

së ndriçimit të

brendshëm.

• Kjo pajisje është e rëndë. Bëni kujdes kur e

lëvizni atë.

1) Nëse parashikohet kapak për llambushkën

2 electrolux

• Mos hiqni e mos prekni sende nga dhomëza e

ngrirjes nëse i keni duart të njoma, pasi kjo mund

të shkaktojë dëmtim të lëkurës ose djegie të

shkaktuara nga bryma/ngrirësi.

• Shmangni ekspozim të gjatë të pajisjes në dritën

e drejtpërdrejtë të diellit.

Përdorimi i përditshëm

• Mos vendosni enë të nxehta mbi pjesët plastike

të pajisjes.

• Mos ruani brenda në pajisje gaz dhe lëng të

ndezshëm, pasi këto mund të shpërthejnë.

• Këshillat e prodhuesit të pajisjes për ruajtjen e

ushqimeve, duhet t'i ndiqni me përpikmëri.

Kujdesi dhe pastrimi

• Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e

pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni nga priza. Nëse nuk

e arrini dot spinën kryesore, shkëpusni energjinë

elektrike.

• Përpara së te përdorni pajisjen për herë të parë,

pastroni pjesën e tij të brendshme dhe gjithë

aksesorët e brendshëm me ujë të vakët dhe pak

sapun natyral për të hequr erën tipike të një

produkti të ri, e më pas thajeni tërësisht.

• Mos e pastroni pajisjen me objekte metalike.

• Kontrolloni rregullisht sistemin kullues të

frigoriferit nëse ka mbetur në të ujë i ngrirë. Nëse

është e nevojshme, pastroni filtrin e kullimit.

Nëse tubi kullues është i bllokuar, uji do të

mblidhet në fundin e pajisjes.

Instalimi

E rëndësishme Për lidhjet elektrike ndiqni me

kujdes udhëzimet e dhëna në paragrafët e

veçantë.

• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse ka

dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse ajo është e

dëmtuar. Raportoni menjëherë dëmtimet e

mundshme në vendin ku keni blerë pajisjen. Në

këtë rast, ruajeni paketimin.

• Është e këshillueshme të prisni të paktën katër

orë përpara se të lidhni pajisjen, për t'i lejuar vajit

të rrjedhë në kompresor.

• Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim të

mjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij do të

shkaktonte mbinxehje. Për të arritur ventilim të

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për

instalimin.

• Aty ku është e mundur, pjesa e pasme e

produktit duhet të vendoset pas murit për të

shmangur prekjen ose kapjen e pjesëve të

nxehta (kompresorit, kondensatorit), e për të

shmangur djegie të mundshme.

• Pajisja nuk duhet vendosur pranë radiatorëve

apo sobave.

• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas

montimit të pajisjes.

•

Lidheni vetëm me ujë të pijshëm.

Shërbimi

• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme për

instalimin e kësaj pajisjeje, duhet kryer nga një

elektriçist i kualifikuar ose nga një person i aftë.

• Shërbimi i këtij produkti duhet të kryhet nga një

Qendër e autorizuar Shërbimi, si dhe duhen

përdorur vetëm pjesë këmbimi origjinale.

Mbrojtja e Mjedisit

Kjo pajisje nuk përmban gazra që mund të

dëmtojnë shtresën e ozonit në qarkun e

ftohësit apo në materialet izoluese. Pajisja nuk

duhet të hidhet së bashku me plehrat e tjera të

qytetit. Shkuma izoluese përmban gazra të

ndezshëm: pajisja duhet të hidhet në përputhje me

rregullat e zbatueshme të vendosura nga

autoritetet tuaja lokale. Shmangni dëmtime në

njësinë ftohëse, veçanërisht në pjesën e pasme

pranë shkëmbyesit të nxehtësisë. Materialet e

përdorura për këtë pajisje që kanë simbolin

janë

të riciklueshme.

Funksionimi

Ndezja

Futni spinën në prizën e murit.

Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës në drejtim

orar në një përzgjedhje mesatare.

Fikja

Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e

Temperaturës në pozicionin "O".

Rregullimi i temperaturës

Temperatura rregullohet automatikisht.

Për të venë pajisjen në funksionim, veproni si vijon:

• rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt një

përzgjedhjeje më të ulët, për të përftuar

minimumin e ftohtësisë.

• rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt një

përzgjedhjeje më të lartë, për të përftuar

maksimumin e ftohtësisë.

Një përzgjedhje mesatare është

përgjithësisht përzgjedhja më e

përshtatshme.

Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet të zgjidhet

duke mbajtur parasysh se temperatura brenda në

pajisje varet nga:

• temperatura e dhomës

2) Nëse parashikohet një lidhje me ujin

electrolux 3

• shpeshtësia e hapjes së derës

• sasia e ushqimit të depozituar

• vendndodhja e pajisjes.

E rëndësishme Nëse temperatura e ambientit

është e lartë ose nëse pajisja është mbushur plot,

dhe pajisja është vendosur në temperaturën më të

ulët, ajo mund të punojë pa pushim duke

shkaktuar formimin e ngricës në murin e pasmë.

Në këtë rast, rregullatori i temperaturës duhet

vendosur në një përzgjedhje më të lartë për të

lejuar shkrirjen automatike dhe si rrjedhojë

reduktimin e konsumit të energjisë.

Përdorimi I përditshëm

Kontrolli i lagështisë

Rafti prej xhami përmban një mekanizëm me

kanale (të rregullueshme nëpërmjet një leve

rrëshqitëse), i cili mundëson rregullimin e

temperaturës në sirtarin(-ët) e zarzavateve.

Kur vrimat e ventilimit janë të mbyllura:

përmbajtja e lagështisë natyrore të ushqimit tek

dhomëzat e frutave dhe zarzavateve ruhet për një

kohë më të gjatë.

Kur vrimat e ventilimit janë të hapura:

një qarkullim ajri më i madh sjell më pak përmbajtje

lagështie në dhomëzat e frutave dhe zarzavateve.

Kujdesi dhe pastrimi

Kujdes Shkëputeni nga korrenti pajisjen

përpara se të kryeni çdo veprim

mirëmbajtjeje.

Kjo pajisje përmban hidrokarbon në njësinë e

saj ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dhe

ringarkimi duhet të kryhen vetëm nga teknikë të

autorizuar.

Shumë pastrues për sipërfaqe kuzhine përmbajnë

kimikate që mund të sulmojnë/dëmtojnë lëndën

plastike të përdorur në këtë pajisje. Për këtë arsye,

këshillohet që veshja e jashtme e kësaj pajisjeje të

pastrohet vetëm me ujë të ngrohtë me pak lëng

larës.

Pas pastrimit, rilidheni pajisjen me ushqimin

kryesor.

Shkrirja e frigoriferit

Bryma eliminohet automatikisht nga avulluesi i

dhomëzës së ftohësit sa herë që kompresori

ndalon, gjatë përdorimit normal. Uji i shkrirjes

kullon nëpërmjet një zgavre në një mbajtëse të

posaçme që ndodhet në pjesën e pasme të

pajisjes, mbi kompresorin e motorit, ku dhe

avullon.

Është e rëndësishme të pastroni periodikisht

vrimën kulluese të ujit të shkrirjes, që ndodhet në

mes të kanalit të dhomëzës së ftohjes, për të

parandaluar që uji të rrjedhë jashtë e të pikojë mbi

ujë. Përdorni pastruesin e posaçëm që ju është

dhënë, të cilin do ta gjeni të futur në vrimën e

kullimit.

4 electrolux

Si të veprojmë nëse…

Tingujt e Funksionimit Normal

• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtë kur

frigoriferi pompohet nëpërmjet bobinave ose

tubave. Është normale.

• Kur kompresori është i ndezur, frigoriferi

pompon ujin dhe do të dëgjoni një tingull uturimë

dhe një zhurmë dridhëse nga kompresori. Është

normale.

• Zgjerimi termik mund të shkaktojë një zhurmë të

papritur kërcitëse. Është një fenomen i

natyrshëm dhe jo një fenomen fizik i rrezikshëm.

Është normale.

• Kur kompresori ndizet ose fiket, do të dëgjoni

një "klik" të zbehtë të çelësit të temperaturës.

Është normale.

Të dhëna teknike

Përmasat

Lartësia 1250 mm

Gjerësia 550 mm

Thellësia 612 mm

Të dhënat teknike ndodhe në tabelën e vlerave që

gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në

etiketën e energjisë.

Instalimi

Kujdes Lexoni me kujdes kapitullin "Të

dhëna për sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe

për një përdorim të saktë të pajisjes, përpara se të

instaloni atë.

Pozicionimi

Instalojeni këtë pajisje në një vend ku temperatura

e ambientit përputhet me klasën e klimës që

tregohet në tabelën e vlerave në pajisje:

Klasa e

klimës

Temperatura e ambientit

SN +10°C deri + 32°C

N +16°C deri + 32°C

ST +16°C deri + 38°C

T +16°C deri + 43°C

Ndarëset e pasme

Në çantën e dokumentave, gjeni dy ndarëse që

duhet të montohen siç tregohet në figurë.

1. Vendosini ndarëset nëpër vrima. Sigurohuni që

shigjeta (A) është vendosur siç tregohet në

figurë.

2. Rrotullojini ndarëset në drejtim kundër-orar me

45° derisa të mbërthehen në vend.

Nivelimi

Kur vendosni pajisjen sigurohuni që ajo të jetë në

nivel. Kjo mund të arrihet nga dy këmbë të

rregullueshme në fund përpara (2). Nëse është e

domosdoshme rregulloni këmbët duke hequr

ndarësin (1).

electrolux 5

Vendndodhja

Pajisja duhet të instalohet larg burimeve të

nxehtësisë si radiatorët, bojlerët, drita direkte e

diellit, etj. sigurohuni që ajri të qarkullojë lirisht rreth

pjesës së pasme të raftit. Për të siguruar

performancë më të mirë, nëse pajisja vendoset

poshtë një njësi që varet në mur, distanca minimale

midis pjesës së sipërme të raftit dhe njësisë në mur

duhet të jetë 100 mm. Në mënyrë ideale,

megjithatë, pajisja nuk duhet të vendoset poshtë

njësive të murit që varen. Nivelimi i saktë sigurohet

nga një ose më shumë këmbë të rregullueshme në

bazën e raftit.

Nëse rafti është vendosur në një qoshe dhe ana

me menteshat me drejtim nga muri, distanca midis

murit dhe raftit duhet të jetë të paktën 10 mm që

të lejojë derën që të hapet në mënyrë të

mjaftueshme me qëllim që raftet mund të hiqen.

Paralajmërim Duhet të jetë e mundur të

shkëputet pajisja nga furnizimi me energji

elektrike; spina si rrjedhim të jetë lehtësisht e

arritshme pas montimit të pajisjes.

15mm

15mm 100mm

Ndryshimi i drejtimit të derës

E rëndësishme Për të kryer veprimet e

mëposhtme, ju sugjerojmë që këtë ta kryeni së

bashku me një person tjetër që do të mbajë të

palëvizshme dyert e pajisjes gjatë procesit.

Për të ndryshuar drejtimin e hapjes së derës, ndiqni

këta hapa:

1. Hiqni spinën nga priza e korrentit.

2. Zhvidhosni dy vidhat në pjesën e pasme.

3. Shtyjeni pas pjesën e sipërme dhe ngrijeni atë.

6 electrolux

4. Zhvidhosni dy këmbëzat e rregullueshme.

5. Zhvidhosni vidhat e menteshës së poshtme të

derës. Hiqni menteshën. Vendoseni kunjin në

drejtim të shigjetës.

6. Zhvidhosni dhe montoni vidhën në anën e

kundërt.

electrolux 7

7. Montoni menteshën në anën e kundërt.

8. Vidhosni të dyja këmbëzat e rregullueshme.

9. Zhvidhosni vidhat e menteshës së sipërme të

derës.

10. Hiqni menteshën. Vendoseni kunjin në drejtim

të shigjetës. Montoni menteshën në anën e

kundërt.

11. Shtrëngojeni menteshën.

12. Vendoseni pjesën e sipërme në vend.

13. Shtyjeni përpara pjesën e sipërme.

14. Vidhosni dy vidhat në pjesën e pasme.

15.

Hiqni dhe montoni dorezën

- në anën e

kundërt.

16. Rivendoseni, niveli pajisjen, prisni për të

paktën katër orë dhe më pas lidheni atë në

prizë.

Bëni një kontroll përfundimtar për t'u siguruar që:

• Të gjitha vidhat janë shtrënguar.

• Dera hapet dhe mbyllet në mënyrë të saktë.

Nëse temperatura e ambientit është e ftohtë (p.sh.

në Dimër), rondela mund të mos futet mirë në

dollap. Në atë rast, prisni që rondela të hyjë

natyrshëm.

Në rast se nuk doni të kryeni veprimet e

sipërpërmendura, kontaktoni Qendrën më të afërt

3) Nëse parashikohet

8 electrolux

të Shërbimit të Klientit. Specialisti i Qendrës së

Shërbimit të Klientit do të kryejë ndryshimin e

drejtimit të derës, me shpenzimet tuaja.

Lidhja elektrike

Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që

voltazhi dhe frekuenca që tregohet në tabelën e

vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së

shtëpisë tuaj.

Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllitkabllos tsë

ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht

për këtë qëllim. Nëse spina e ushqimit të shtëpisë

nuk është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një prizë

të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në

fuqi, duke u këshilluar me një elektriçistelektricist.

Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë

përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat paraprake të

mësipërme.

Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. -

Direktivat

electrolux 9

Това Кратко ръководство за потребителя съдържа всички основни факти за вашия нов продукт

и е лесно за използване. Electrolux иска да намали потреблението на хартия, свързано с

ръководства за потребителя, с около 30%, което ще помогне за запазването на 12 000 дървета

всяка година. Краткото ръководство за потребителя е една от многото стъпки, които Electrolux

прави за опазване на околната среда. Може това да е малка стъпка, но и с малки неща можем

да направим много.

Пълно ръководство за потребителя може да се намери на www.electrolux.com

Информация за безопасност

От интерес на вашата безопасност и за оси‐

гуряване на правилна употреба, преди да ин‐

сталирате и използвате уреда за пръв път,

прочетете това ръководство за потребителя

внимателно, включително препоръките и

предупрежденията. За да избегнете ненужни

грешки и злополуки, важно е да внимавате

всички хора, които използват уреда, да са на‐

пълно запознати с неговата работа и сред‐

ствата за предпазване. Запазете тези ин‐

струкции и се погрижете те да останат към

уреда, ако той бъде преместен или продаден,

така че всеки, който го използва през целия

му срок на експлоатация, да бъде добре ин‐

формиран за употребата и безопасността на

уреда.

За защита на живота и имуществото си спаз‐

вайте предпазните мерки от инструкциите за

потребителя, тъй като производителят не но‐

си отговорност за повреди, предизвикани по‐

ради неспазването им.

Безопасност за децата и хората с намалени

способности

• Този уред не е предназначен за употреба от

лица (включително деца) с ограничени фи‐

зически, сетивни или умствени възможно‐

сти, с недостатъчен опит и познания освен

ако не се наблюдават или са им дадени ин‐

струкции за употребата на уреда от лице,

отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да се надзирават, за да се

гарантира, че няма да си играят с уреда.

• Съхранявайте опаковъчните материали да‐

леч от обсега на деца. Съществува опас‐

ност от задушаване.

• При изхвърляне на уреда изключете щеп‐

села от контакта, срежете кабела на за‐

хранването (възможно най-близо до уреда)

и демонтирайте вратата, за да предотвра‐

тите удар с електрически ток и евентуално‐

то затваряне на деца в него по време на

игра.

• Ако с този уред, който има магнитни уплът‐

нения на вратата, ще замените по-стар

уред с пружинен затвор (ключалка) на вра‐

тата или капака, уверете се, че пружинният

затвор е неизползваем, преди да изхвърли‐

те употребявания уред. Така ще предотвра‐

тите смъртна опасност от затварянето на

деца вътре.

Общи мерки за безопасност

ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не

запушите вентилационните отвори.

• Уредът е предназначен за съхранение на

хранителни продукти и/или напитки при

нормални домашни условия, както е обяс‐

нено в тази книжка с инструкции.

• Не използвайте механични инструменти

или други неестествени средства за уско‐

ряване на процеса на размразяване.

• Не използвайте други електрически уреди

(като машини за сладолед) в хладилници и

фризери, освен ако не са одобрени за тази

цел от производителя.

• Не повреждайте хладилната верига.

• В хладилната верига на уреда се съдържа

изобутан (R600a) - природен газ, който има

високо ниво на съвместимост с околната

среда, но въпреки това е запалим.

По време на транспортиране и инсталиране

на уреда внимавайте да не повредите някой

от компонентите на хладилната верига.

Ако хладилната верига е повредена:

– избягвайте открити пламъци и запали‐

телни източници

– проветрете напълно помещението, в кое‐

то се намира уредът

10 electrolux

• опасно е да се променят спецификациите

или да се видоизменя този продукт по ка‐

къвто и да било начин. Повреда в захран‐

ващия кабел може да предизвика късо съ‐

единение, пожар или удар с електрически

ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички електриче‐

ски компоненти (захранващ кабел, щеп‐

сел, компресор) трябва да се подменят от

сертифициран сервизен агент или квалифи‐

циран сервизен персонал.

1. Захранващият кабел не трябва да се

удължава.

2. Проверете дали щепселът на захранва‐

щия кабел на гърба на уреда не е смач‐

кан или повреден. Смачкан или повре‐

ден захранващ щепсел може да се пре‐

грее и да предизвика пожар.

3. Погрижете се да имате достъп до мре‐

жовия щепсел на уреда.

4. Не дърпайте мрежовия кабел.

5. Ако контактът на захранването е разхла‐

бен, не вкарвайте щепсела в него. Съ‐

ществува опасност от токов удар или по‐

жар.

6. Не използвайте уреда, без да е сложен

капакът на лампичката.

за вътрешното

осветление.

• Този електроуред е тежък. Трябва да се

внимава при преместването му.

• Не местете и не докосвайте продукти от

фризерното отделение, ако ръцете ви са

влажни/мокри, тъй като това може да дове‐

де до сваляне на кожата или "студено изга‐

ряне".

• Избягвайте продължителното излагане на

уреда на пряка слънчева светлина.

Всекидневна употреба

• Не поставяйте горещи съдове върху пласт‐

масовите части на уреда.

• Не съхранявайте запалими газове или теч‐

ности в уреда, тъй като могат да избухнат.

• Препоръките за съхранение на производи‐

теля на уреда трябва да се спазват стрикт‐

но.

Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда и изва‐

дете щепсела от контакта. Ако нямате до‐

стъп до контакта, прекъснете захранването.

• Преди да използвате уреда за първи път,

почистете вътрешността и всички вътреш‐

ни принадлежности с хладка сапунена вода

(неутрален сапун), за да отстраните типич‐

ната за новите изделия миризма, а след то‐

ва подсушете напълно.

• Не почиствайте уреда с метални предмети.

• Редовно проверявайте канала за оттичане

за вода от обезскрежаване на хладилника.

При необходимост почиствайте канала. Ако

каналът за отцеждане се запуши, водата ще

се събере на дъното на уреда.

Инсталиране

ВАЖНО! За свързването към

електроснабдяването внимателно следвайте

инструкциите, дадени в съответните раздели.

• Разопаковайте уреда и проверете дали ня‐

ма повреди по него. Не свързвайте уреда,

ако е повреден. Веднага съобщете за въз‐

можни повреди на мястото, откъдето сте го

купили. В такъв случай запазете опаковка‐

та.

• Препоръчително е да изчакате поне четири

часа, преди да свържете уреда, за да даде‐

те възможност на маслото да се стече

обратно в компресора.

• Трябва да се осигури правилна циркулация

на въздуха около уреда - в противен случай

той може да прегрее. За да осигурите до‐

статъчна вентилация, следвайте съответ‐

ните инструкции за монтаж.

• Когато е възможно, гърбът на уреда трябва

да е до стена, за да се избегне докосването

или хващането на горещи части (компре‐

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐

ни изгаряния.

• Уредът не трябва да се поставя в близост

до радиатори или печки.

• Погрижете се щепселът да е достъпен,

след инсталирането на уреда.

• Свързвайте само към източник на питейна

вода.

Обслужване

• Всякакви електротехнически работи, нео‐

бходими за обслужването на този уред,

трябва да се извършват от квалифициран

електротехник или компетентно лице.

• Този уред трябва да бъде обслужван от

упълномощен сервизен център и трябва да

бъдат използвани само оригинални резерв‐

ни части.

4) Ако е предвиден капак

5) Ако водно съединение е замръзнало

electrolux 11

Опазване на околната среда

Както хладилната верига, така и изола‐

ционните материали на този уред, не съ‐

държат никакви газове, които биха могли да

увредят озоновия слой. Уредът не трябва да

се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Из‐

олационната пяна съдържа възпламеними га‐

зове: уредът трябва да се изхвърля в съот‐

ветствие с приложимите нормативни уредби,

които може да получите от местните общин‐

ски власти. Внимавайте да не повредите ох‐

лаждащия блок особено отзад в близост до

топлообменника. Материалите, използвани в

този уред и маркирани със символа

, могат

да бъдат рециклирани.

Действие

Включване

Поставете щепсела в контакта.

Завъртете регулатора за температурата по

посока на часовниковата стрелка на средно

положение.

Изключване

За да изключите уреда, завъртете регулатора

за температурата в положение "0".

Регулиране на температурата

Температурата се регулира автоматично.

За да работите с уреда, процедирайте по

следния начин:

• завъртете регулатора за температурата

към по-ниско положение, за да е възможно

най-малко студено.

• завъртете регулатора за температурата

към по-високо положение, за да е възможно

най-студено.

Обикновено средната настройка е най-

подходяща.

Точната настройка обаче трябва да се избе‐

ре, като се има предвид, че температурата

във вътрешността на уреда зависи от:

• стайната температура

• колко често се отваря вратата

• количеството на съхраняваните храни

• местоположението на уреда.

ВАЖНО! Ако температурата в помещението

е висока или ако уредът е напълно зареден и

е настроен на най-ниската температура,

тогава уредът може да работи непрекъснато,

предизвиквайки образуването на скреж по

задната стена. В такъв случай кръговият

селектор трябва да се завърти на по-висока

температура, за да се задейства

автоматичното размразяване и следователно

да се намали консумацията на енергия.

Всекидневна употреба

Контрол на влагата

Стъкленият рафт включва устройство с про‐

рези (което се регулира посредством плъзга‐

що лостче), което позволява регулирането на

температурата в чекмеджето (чекмеджетата)

за зеленчуци.

Когато вентилационните отвори са затворе‐

ни:

естественото съдържание на влага на храни‐

телните продукти в отделенията за плодове и

зеленчуци се запазва за по-дълго време.

Когато вентилационните отвори са отворени:

по-високата циркулация на въздух води до по-

ниско съдържание на влажност във въздуха в

отделенията за плодове и зеленчуци.

Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от

контакта преди извършването на каквито

и да било операция по поддръжката.

Този уред съдържа въглеводороди в ох‐

лаждащия си блок; следователно под‐

12 electrolux

дръжката и презареждането трябва да се из‐

вършва от упълномощени техници.

Много фирмени почистващи препарати за

кухненски повърхности съдържат химикали,

които могат да въздействат агресивно или да

повредят пластмасите, използвани в уреда.

По тази причина е препоръчително външната

част на уреда да се почиства само с топла во‐

да, към която е добавен малко миялен препа‐

рат.

След почистване свържете отново уреда към

захранващата мрежа.

Размразяване на хладилника

При нормално използване скрежът се отстра‐

нява автоматично от изпарителя в хладилно‐

то отделение при всяко спиране на компресо‐

ра на електромотора. Водата от размразява‐

нето се оттича по един улей и се събира в

специален контейнер, разположен отзад над

електромотора на компресора, а оттам се из‐

парява.

Важно е периодично да почиствате отвора за

оттичане на размразената вода в средата на

хладилното отделение, за да попречите на

преливането на водата и отцеждането й вър‐

ху храната вътре. Използвайте специалното

приспособление за почистване, което ще на‐

мерите пъхнато в отвора за отцеждане.

Как да постъпите, ако

Звуци при нормална работа

• Може да чуете леко клокочене и бълбукане,

когато хладилният агент се изпомпва през

серпентините или тръбите. Това е нормал‐

но.

• Когато компресорът работи, хладилният

агент циркулира, задвижван от помпите, и

можете да чуете свистящ звук и пулсиращ

шум от компресора. Това е нормално.

• Топлинното разширение може да предиз‐

вика кратък пукащ шум. Това е нормално, а

не опасно физическо явление. Това е нор‐

мално.

• Когато компресорът се включва и изключва,

ще чуете леко щракване от регулатора на

температурата. Това е нормално.

Технически данни

Размер

Височина 1250 мм

Ширина 550 мм

Дълбочина 612 мм

Техническите данни се намират на табелката

с данни на лявата вътрешна стена на уреда и

на етикета за енергийна категория.

Инсталиране

ВНИМАНИЕ! Преди да инсталирате

уреда,прочетете внимателно

"Информация за безопасност" за своя

собствена безопасност и за правилната

работа на уреда.

Разполагане

Инсталирайте този уред на място, където

температурата в помещението отговаря на

климатичния клас, посочен на табелката с

данни на уреда:

electrolux 13

Клима‐

тичен

клас

Стайната температура

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

Т +16°C до + 43°C

Задни дистанционни втулки

В плика с документацията има две дистан‐

ционни втулки, които трябва да се поставят

както е посочено на фигурата.

1. Поставете дистанционните втулки в отво‐

рите. Уверете се, че стрелката (A) е в по‐

ложението, показано на картинката.

2. Завъртете дистанционните втулки обрат‐

но на часовниковата стрелка на 45°, дока‐

то те застанат на място.

Нивелиране

При разполагането на уреда трябва да осигу‐

рите той да бъде нивелиран. Това може да се

постигне с две регулируеми крачета отпред

на дъното (2). Ако е необходимо, регулирайте

крачето, като махнете раздалечителя (1).

Местоположение

Уредът трябва да се инсталира достатъчно

далеч от източници на топлина, като радиа‐

тори, бойлери, пряка слънчева светлина и др.

Погрижете се да има циркулация на студен

въздух по вътрешната задна стена. За да се

осигури най-ефективна работа, когато уредът

е разположен под висящ кухненски шкаф, ми‐

нималното разстояние между горната му част

и стенния шкаф трябва да бъде най-малко

100 мм. В идеалния случай уредът не трябва

да се поставя под висящи кухненски шкафо‐

ве. Точното нивелиране се осигурява чрез ед‐

но или повече регулируеми крачета в основа‐

та на уреда.

Ако хладилният шкаф е поставен в ъгъла и

страната с пантите е до стената, разстояние‐

то между стената и хладилния шкаф трябва

да бъде най-малко 10 мм, за да позволи на

вратата да се отваря достатъчно, така че

рафтовете да могат да се изваждат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Трябва да е

възможно уредът да се изключва от

мрежовото захранване; затова до щепсела

след инсталирането трябва да има лесен

достъп.

15mm

15mm 100mm

14 electrolux

Обръщане на вратата

ВАЖНО! За извършването на следващите

операции, препоръчваме това да се извърши

заедно с друго лице, което да държи здраво

вратите на уреда по време на работата.

За да смените посоката на отваряне на вра‐

тата, извършете следните стъпки:

1. Извадете щепсела от контакта.

2. Развинтете двата винта на задната стра‐

на.

3. Натиснете горната част и я повдигнете.

4. Развинтете двете регулируеми крачета.

electrolux 15

5. Развинтете винтовете на долната панта

на вратата. Свалете пантата. Поставете

щифта по посока на стрелката.

6. Развинтете и преместете винта на от‐

срещната страна.

7. Монтирайте пантата на отсрещната стра‐

на.

8. Завийте двете регулируеми крачета.

9. Развинтете винтовете на горната панта

на вратата.

10. Свалете пантата. Поставете щифта по по‐

сока на стрелката. Монтирайте пантата на

отсрещната страна.

16 electrolux

11. Затегнете пантата.

12. Поставете горната част на място.

13. Натиснете напред горната част.

14. Завийте двата винта на задната страна.

15.

Свалете и монтирайте дръжката

на сре‐

щуположната страна.

16. Поставете на място и нивелирайте уреда,

изчакайте поне четири часа и го включете

в контакт на мрежата.

Направете последна проверка, за да се уве‐

рите, че:

• Всички винтове са затегнати.

• Вратата се отваря и затваря добре.

Ако стайната температура е ниска (напр. през

зимата), уплътнението може да не прилепва

идеално към рамката. В такъв случай след

време ще се получи естествено прилягане на

уплътнението.

Ако не искате да извършвате горните опера‐

ции, обърнете се към най-близкия сервиз.

Сервизният специалист ще извърши обръща‐

нето на вратата за ваша сметка.

Свързване в електрическата мрежа

Преди включване към електрозахранващата

мрежа проверете дали напрежението и че‐

стотата на табелката с данни отговарят на те‐

зи от домашната ви електрозахранваща мре‐

жа.

Уредът трябва да е заземен. За целта щепсе‐

лът на захранващият кабел има специален

контакт. Ако домашният контакт на електро‐

захранването не е заземен, свържете уреда

към отделен заземяващ кабел в съответствие

с действащите нормативни разпоредби след

консултация с квалифициран техник.

Производителят не носи отговорност, ако го‐

репосочените мерки за безопасност не са спа‐

зени.

Уредът съответства на директивите на ЕИО.

Опазване на околната среда

Символът върху продукта или опаковката

му показва, че този продукт не трябва да се

третира като домакинските отпадъци. Вместо

това, той трябва да се предаде в

специализиран пункт за рециклиране на

електрическо и електронно оборудване. Като

се погрижите този продукт да бъде изхвърлен

по подходящ начин, вие ще помогнете за

предотвратяване на възможните негативни

последствия за околната среда и човешкото

здраве, които иначе биха могли да бъдат

предизвикани от неправилното изхвърляне

като отпадък на този продукт. За по-подробна

информация за рециклиране на този продукт

се обърнете към местната градска управа,

6) Ако е предвидено

electrolux 17

службата за вторични суровини или магазина,

откъдето сте закупили продукта.

18 electrolux

Ovaj Kratki vodič za korisnika sadrži sve osnovne činjenice o vašem novom proizvodu i lak je za uporabu.

Electrolux želi svoju potrošnju papira, koja se odnosi na upute za uporabu, smanjiti za otprilike 30%, što

će pomoći poštedjeti 12.000 stabala svake godine. Kratki vodič za korisnika jedan je od mnogih koraka

koje Elektrolux poduzima za okoliš. To može biti i mali korak, ali čineći malo učinit ćete puno.

Kompletne upute za uporabu možete naći na www.electrolux.com

Informacije o sigurnosti

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve uporabe

uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u

ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja.

Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode,

važno je osigurati da su sve osobe koje koriste

uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i

sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osi-

gurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog pre-

nošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje kori-

ste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka

prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i o

njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se

mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer pro-

izvođač nije odgovoran za štete nastale zbog pro-

pusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane

osoba (uključujući djecu) smanjenih fizičkih,

osjetnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno bez

potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne

nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba od-

govorna za njihovu sigurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se

ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Po-

stoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz

utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže ure-

đaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da

djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili

da se zatvore u uređaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na

vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na vra-

tima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu

prije zbrinjavanja starog ure

đaja. To će spriječiti

da uređaj postane smrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilaciju

čistima.

•Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica i/ili pi-

ća u kućanstvu kao što je opisano u ovoj knjižici

uputa.

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo

kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa

otapanja.

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr. aparati

za pravljenje sladoleda) u uređajima za hlađenje,

osim ako ih je proizvođač odobrio za tu

namjenu.

• Nemojte oštetiti rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan (R600a),

prirodni plin s visokim stupnjem ekološke

kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja osigu-

rajte se da se ne ošteti nijedna komponenta

rashladnog kruga.

Ako se rashladni krug ošteti:

– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se nalazi

uređaj

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene speci-

fikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oštećenje

kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/

ili električni udar.

Upozorenje Sve električne komponente

(električni kabel, utikač, kompresor) mora

zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar.

1. Električni kabel se ne smije produžavati.

2. Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio

ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač

se može pregrijati i prouzročiti požar.

3. Provjerite da imate pristup do električnog

utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za zid,

nemojte utaknuti utikač. Postoji opasnost od

električnog udara ili požara.

6. Ne smijete uklju

čivati uređaj bez poklopca

žarulje

unutrašnje rasvjete.

•Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre, jer

bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili

smrzotine.

• Izbjegavajte produženo izlaganje uređaja izrav-

nom sunčevom svjetlu.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične

dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine

u uređaju jer bi mogli eksplodirati.

7) Ako je poklopac žarulje predviđen

electrolux 19

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača

što se tiče čuvanja hrane.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.

Ukoliko nemate pristup utičnici mrežnog na-

pajanja, prekinite dovod električne energije.

• Prije prvog korištenja uređaja, operite unu-

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i ne-

utralnim sapunom kako biste uklonili tipičan

miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

•Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li ot-

opljene vode. Ako je potrebno, očistite ispust.

Ako je ispust začepljen, voda će se skupljati na

dnu uređaja.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li ošte-

ćen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen.

Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj

ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti

ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri

sata prije spajanja uređaja kako biste omogućili

povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u

suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upute

vezane uz postavljanje kako biste postigli do-

statan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda bi

se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli do-

dirivanje toplih dijelova (kompresor, kondenza-

tor) i spriječili mogućnost opeklina.

•Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora ili

štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja

električni utikač dostupan.

•

Spojite isključivo na pitku vodu.

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servisi-

ranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani

električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a

smiju se koristiti samo originalni dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti

ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u

materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije

zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska

pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbri-

nut u skladu s važećim propisima koje možete do-

biti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashlad-

nu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača

topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su

označeni simbolom

mogu se reciklirati.

Rad uređaja

Uključivanje

Stavite utikač u utičnicu.

Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke

na satu do središnje vrijednosti.

Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator tempe-

rature u položaj "O".

Namještanje temperature

Temperatura se automatski podešava.

Za uključivanje uređaja postupite na slijedeći način:

• okrenite regulator temperature prema nižim po-

stavkama kako biste postigli manji stupanj hlad-

noće.

• okrenite regulator temperature prema višim po-

stavkama kako biste postigli veći stupanj hlad-

noće.

Središnje su postavke općenito najpriklad-

nije.

Međutim, treba odabrati točnu postavku imajući u

vidu da temperatura u uređaju ovisi o slijedećem:

• temperaturi u prostoriji

•koliko se često vrata otvaraju

•količini čuvane hrane

• mjestu gdje je postavljen uređaj.

Važno Ako je temperatura prostorije visoka ili je

uređaj potpuno pun te postavljen na najnižu

temperaturu, on može neprekidno raditi pa se na

stražnjoj stijenci može stvarati inje. U tom slučaju

podešivač se mora podesiti na višu temperaturu

kako bi se omogućilo automatsko odmrzavanje te

smanjena potrošnja električne energije.

Svakodnevna uporaba

Kontrola vlage

Na staklenoj polici je ugrađen mehanizam s ure-

zima (podesivim pomoću klizne poluge), koji

omogućuje podešavanje temperature u ladici(-

ama) za povrće.

Kad su otvori za ventilaciju zatvoreni:

8) Ako je predviđeno spajanje na vodu

20 electrolux

Stránka sa načítava...

Electrolux ERC25010W Užívateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ERC25010W

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

polski: Electrolux ERC25010W instrukcja

Súvisiace články

Electrolux ERC20002W8 Užívateľská príručka