IKEA RENLIGFWM Používateľská príručka

RENLIG

FWM5

CZ

HU

BG

RO

ČESKY 4

MAGYAR 29

БЪЛГАРСКИ 54

ROMÂNA 84

Obsah

Bezpečnostní informace 4

Popis spotřebiče 7

Ovládací panel 8

Při prvním použití 10

Denní používání 10

Užitečné rady a tipy 13

Mycí programy 14

Údaje o spotřebě 18

Čištění a údržba 19

Co dělat, když... 22

Technické údaje 24

Instalace 25

Připojení k elektrické síti 26

Poznámky k ochraně životního prostředí

26

ZÁRUKA IKEA 26

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

Přečtěte si pečlivě tento návod ještě

před instalací spotřebiče a jeho prvním

použitím k zajištění bezpečného a správné-

ho provozu Tento návod k použití vždy

uchovejte spolu se spotřebičem, i při

případném stěhování nebo prodeji. Uživa-

telé musí být dokonale seznámeni s obslu-

hou a bezpečnostními funkcemi spotřebiče.

Výrobce neručí za úrazy a škody způsobe-

né nesprávnou instalací či používáním

spotřebiče.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

• Nedovolte, aby spotřebič používaly oso-

by, včetně dětí, se zhoršenými fyzickými a

smyslovými schopnostmi, sníženými men-

tálními funkcemi nebo nedostatkem zku-

šeností a znalostí. Takové osoby mohou

spotřebič používat jen pod dozorem ne-

bo vedením osob odpovědných za jejich

bezpečnost.

• Všechny obaly dobře uschovejte mimo

dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

• Všechny prací prostředky skladujte na

bezpečném míst

ě. Nedovolte dětem, aby

se dotýkaly pracích prostředků.

•Zajistěte, aby se děti nebo domácí

zvířata nemohly dostat do bubnu. Před

použitím spotřebiče zkontrolujte vnitřek

bubnu.

Tento spotřebič je vybaven speciální

funkcí, která brání uvěznění dětí nebo

domácích zvířat v bubnu.

Toto zařízení se

aktivuje pootoče-

ním tlačítka (bez

stisknutí) uvnitř

dvířek doprava,

dokud není zářez

vodorovně. V

případě potřeby

můžete použít i

minci.

Zařízení se odblo-

kuje pootočením

tlačítka doleva,

dokud není zářez

svisle, a dvířka se

pak dají opět

zavřít.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Spotřebič nijak neupravujte či jinak ne-

měňte jeho technické parametry. Hrozí

nebezpečí úrazu nebo poškození

spotřebiče.

•V případě, že je spotřebič dodán v zim-

ních měsících, kdy je teplota pod bodem

mrazu, uskladněte jej před prvním použi-

tím na dobu 24 hodin při pokojové teplo-

tě. Viz kapitola „Nebezpečí zamrznutí“.

•Spotřebi

č je určen k použití při normál-

ních vnitřních teplotách. Výrobce není od-

povědný za škody způsobené mrazem.

ČESKY 4

•Po použití, čištění a údržbě pračku vždy

odpojte od zdroje napájení a vypněte

přívod vody.

Instalace

•Připojení k vodovodní nebo elektrické síti

smí provádět pouze kvalifikovaný a

oprávněný technik.

•Tento spotřebič je těžký. Při manipulaci

buďte proto opatrní.

•Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě

nepoškodil. Poškozený spotřebič nezapo-

jujte. V případě potřeby se obraťte na

poprodejní servis.

•Před prvním použitím odstraňte veškerý

obalový materiál a přepravní šrouby.

Mohlo by dojít k vážnému poškození

spotřebiče nebo přilehlého nábytku.

• Uschovejte všechny ochranné přepravní

prvky, abyste je mohli použít při případ-

né další dopravě spotřebiče. Viz příslušný

postup v kapitole „Návod k montáži“.

• Nikdy nevyrovnávejte případné nerov-

nosti podlahy podkládáním kartonu,

dřeva nebo podobných materiál

ů pod

spotřebič.

Přesné vyrovnání spotřebiče a pevné uta-

žení pojistných matic zabraňuje jeho vi-

bracím, hluku a pohybu během provozu.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci,

upravte nožičky tak, aby mohl pod

spotřebičem volně proudit vzduch.

•Zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na

přívodní a vypouštěcí hadici a vrchní de-

ska netiskne elektrický přívodní kabel ke

zdi.

• Vždy zkontrolujte, zda po instalaci neuni-

ká z hadic ani z míst připojení voda.

• Pokud je spotřebič umístěn v místnosti,

kde je vystaven mrazu, přečtěte si část

„Nebezpečí zamrznutí“.

Použití

•Tento spotřebič je určen pouze k domácí-

mu použití. Nepoužívejte tento spotřebič

ke komerčním, průmyslovým nebo jiným

účelům.

•Tento spotřebič smí opravovat jen autori-

zovaný servisní technik Používejte vý-

hradně originální náhradní díly.

•Před praním si prohlédněte pokyny na

etiketě každého kusu prádla.

•Spotřebič nepřeplňujte. Viz tabulka pra-

cích programů.

•Před praním se přesvědčte, že jsou vše-

chny kapsy prázdné a knoflíky a zipy za-

pnuté.

•Jakékoliv předměty jako mince, zavírací

špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny či jiné

tvrdé nebo ostré předměty mohou

spotřebič značně poškodit, a proto se do

spotřebiče nesmí dostat.

•Před praním ošetřete skvrny od barev, in-

koustu, rzi nebo trávy.

• Používejte pouze doporučené množství

aviváže a pracího prostředku. Pokud

použijete větší než doporučené množství;

může dojít k poškození tkaniny. Vždy

používejte množství doporučené výrob-

cem.

• Malé kousky prádla, jako ponožky, tka-

ničky, prací pásky atd. perte v pracím py-

tli k tomu určeném nebo v povlečení na

polštář. Jednotlivé kusy by jinak mohly

uvíznout mezi vanou a otočným bubnem.

•Nepoužívejte pračku na praní výrobků s

kosticemi nebo výrobků z tkanin, které

nejsou olemované nebo se zatrhávají.

Podprsenky s kovovými kosticemi se NE-

SMÍ prát v pračce.

•Oděvy, které přišly do styku s těkavými

ropnými produkty, se nesmí prát v prač-

ce. Pokud jste na oděv použili těkavé či-

sticí prostředky, musíte je z oděvu nejprve

odstranit, než je vložíte do spotřebiče.

•Běžně používaná voda obsahuje vápe-

nec. Doporučujeme proto pravidelně

používat v pračce změkčovač vody. Tento

postup provádějte samostatně, nikoliv při

praní, a dodržujte pokyny výrobce změk-

čovače. Zabráníte tak usazování vodního

kamene a zlepšíte výkon vašeho

spotřebiče.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky

tahem za kabel; vždy vytahujte uchope-

ním zástrčky.

ČESKY 5

• Nikdy nepoužívejte nový spotřebič, jestli-

že jsou přívodní kabel, ovládací panel,

pracovní plocha nebo podstavec poško-

zené tak, že je vnitřek spotřebiče přístup-

ný.

Přívod vody

•Tento spotřebič musí být připojen k přívo-

du studené vody.

•Pro přívod vody nepoužívejte hadice z

předchozího spotřebiče.

• Tlak vody musí být v rámci mezních hod-

not (viz tabulka v části „Technické úda-

je“). Průměrný tlak vody v místě vašeho

bydliště si zjistěte u místního vodárenské-

ho podniku.

• Dbejte na to, aby přívodní hadice nebyla

nikde přehnutá nebo zachycená.

• Je-li potrubí, ke kterému připojujete

spotřebič, nové nebo již delší dobu ne-

používané, nechte vodu před připojením

přívodní hadice nějakou dobu odtéct.

Tímto způsobem se vyplaví případné na-

hromaděné usazeniny v potrubí.

•Přívodní hadici na zadní straně spotřebi-

č

e otočte dle instalace doleva či dopra-

va.

•Přívodní hadice nesmí být nastavována.

Jestliže je příliš krátká a nechcete přemí-

stit kohout, musíte koupit novou delší ha-

dici, která je speciálně určená pro tento

účel.

•Před otevřením vodovodního kohoutu ne-

zapomeňte dotáhnout kruhovou matici,

aby nedocházelo k únikům vody.

Vypouštění vody

•Ujistěte se, že se koleno se zahnutou částí

hadice nemůže během vypouštění vyhá-

knout. Upevněte ho proto šňůrkou ke ko-

houtku nebo k háčku na zdi.

•Vypouštěcí hadice musí být umístěná ve

výšce nejméně 44 cm a nejvíce 90 cm. Viz

návod k montáži spotřebiče.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič

vždy vypněte a vytáhněte síťovou zá-

strčku ze sítě.

• Venkovní plochy spotřebiče umývejte po-

uze vodou se saponátem a poté d

ůklad-

ně vysušte.

•Zásuvku dávkovače pracího prostředku a

přísady pracího prášku je nutné čistit pra-

videlně.

• Čerpadlo musí být kontrolováno pravi-

delně a zejména, jestliže

–pračka nevypouští vodu nebo ne-

odstřeďuje.

–je pračka během čerpání vody neob-

vykle hlučná, což je způsobeno

předměty, jako jsou zavírací špendlíky,

mince apod., které blokují čerpadlo.

•Během pracího cyklu nikdy nesundávejte

kryt čerpadla. Vždy vyčkejte do vypuštění

vody ze spotřebiče. Pokud jste zvolili pra-

cí program s vysokou teplotou, vyčkejte,

dokud se voda neochladí.

•Ujistěte se, že je kryt čerpadla pevně uta-

žený, aby nedocházelo k únikům vody.

ČESKY 6

Popis spotřebiče

1

1 2

3

4

5

1 Zásuvka dávkovače pracích prostředků

2 Ovládací panel

3 Držadlo dvířek

4 Typový štítek

5 Seřiditelné nožičky

Zásuvka dávkovače pracích prostředků

Komora na práškový nebo tekutý prací

prostředek používaná pro hlavní praní. Po-

kud používáte tekutý prací prostředek, na-

lijte ho těsně před spuštěním programu.

Komora pro tekuté přísady (aviváž,

škrob).

Dodržujte doporučení výrobce ohledně

množství použitého pracího prostředku

a nikdy nepřekračujte značku „MAX“ na zá-

suvce dávkovače pracího prostředku. Vše-

chny avivážní nebo škrobicí přísady se musí

nalít do komory ještě před spuštěním prací-

ho programu.

Pozor Pokud si přejete provést předpírku, prací prostředek nalijte do prádla v bub-

nu.

Pozor V závislosti na použitém druhu pracího prostředku (práškový nebo tekutý) se

ujistěte, že je klapka umístěna v dávkovači pracích prostředků pro hlavní praní v po-

žadované poloze.

ČESKY 7

Ovládací panel

Následující obrázek znázorňuje ovládací panel. Na ovládacím panelu naleznete volič

programu, tlačítka a kontrolky. Na následujících stranách jsou tyto ovládací prvky

označeny příslušnými čísly.

1 2 3 4 5 6 7

90˚

60˚

40˚

30˚

AUTO

3h

6h

9h

1 Otočný volič programu

2 Tlačítko teploty

3 Tlačítko funkce Multitab

4 Tlačítko Extra krátký

5 Tlačítko Start/Pauza

6 Tlačítko odloženého startu

7 Kontrolky ukazatele programů

Tabulka symbolů

= Bavlna = Džíny

+ = Bavlna + Předpírka

= Zap/Vyp - Reset

= Bavlna úsporný = Teplota

= Syntetika = Studené praní

= Jemné

= Zastavení máchání

= Vlna/Ruční praní = Automatické snížení rychlosti

odstřeďování

= Máchání = Extra krátký

= Vypouštění = Start/Pauza

= Odstředění = Konec cyklu

= Dětské prádlo = Extra máchání

= Snadné žehlení = Hlavní praní

= 5 košil = Odložený start

= Miniprogram

ČESKY 8

Otočný volič programu Volič programu umožňuje zapnutí či vypnutí pračky nebo vý-

běr programu.

Tlačítko teploty Stisknutím tohoto tlačítka můžete navolit nejvhodnější teplotu

pro praní vašeho prádla.

Tlačítko funkce Multitab Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat pouze jednu z možnos-

tí. Rozsvítí se příslušná kontrolka.

• Automatické snížení rychlosti odstřeďování: volbou této

funkce se rychlost odstřeďování sníží na polovinu, rychlost

však neklesne pod 400 ot/min (maximální rychlosti

odstřeďování individuálních programů viz „Prací progra-

my“).

• Funkce Zastavení máchání: pokud zvolíte tuto možnost,

pračka nevypustí vodu z posledního máchání, aby se prá-

dlo nezmačkalo. Předtím, než otevřete dvířka, musíte vy-

pustit vodu. Kroky nutné k vypuštění vody jsou popsány v

části „Na konci programu“.

Tlačítko Extra krátký Stisknutím tohoto tlačítka můžete zvolit velmi krátký program

pro málo špinavé, pouze krátce nošené prádlo. Rozsvítí se

příslušná kontrolka.

Tlačítko Start/Pauza Pomocí tohoto tlačítka spustíte nebo přerušíte zvolený prací

program.

Tlačítko odloženého startu Tato funkce umožňuje odložit spuštění programu o 3, 6 nebo

9 hodin.

Kontrolky ukazatele programů

7.1

7. 2

7. 3

Kontrolka 7.1 se rozsvítí, když při spuštění programu stiskne-

te tlačítko 5.

Spotřebič začne prát a dvířka se zablokují.

Kontrolka 7.2 se rozsvítí, když zvolíte funkci trvalého extra

máchání. Tento spotřebič je navržen tak, aby šetřil vodou.

Pro osoby s velmi citlivou kůží (alergickou na prací

prostředky) však může být nutné máchat prádlo ve větším

množství vody.

Volba funkce trvalého extra máchání:

•Na několik sekund stiskněte současně tlačítka 3 a 4. Roz-

svítí se kontrolka 7.2.

Zrušení funkce trvalého extra máchání:

•Na několik sekund stiskněte současně tlačítka 3 a 4. Kon-

trolka 7.2 zhasne.

Na konci pracího cyklu se rozsvítí kontrolka 7.3. Po několika

minutách můžete dvířka otevřít.

ČESKY 9

Při prvním použití

• Zkontrolujte, zda je elektrické a vo-

dovodní připojení v souladu s poky-

ny k instalaci.

• Zkontrolujte, zda je buben prázdný.

•Před prvním praním spusťte cyklus

pro bavlnu na maximální teplotu s

prázdným spotřebičem, aby se z

bubnu a vany odstranily všechny

zbytky z výroby. Do komory pro

hlavní praní dejte poloviční množství

pracího prostředku a spusťte

spotřebič.

Denní používání

Otevřete dvířka

Dvířka otevřete opatrným zatažením za

držadlo dvířek směrem ven.

Vložte prádlo

Prádlo vkládejte do

bubnu po jednotli-

vých kusech a dů-

kladně ho roz-

prostřete.

Tlakem na rám

dvířek dvířka pevně

zavřete.

Odměřte prací prostředek a aviváž.

Nejprve zkontrolujte polohu klapky:

Klapku nechte v

HORNÍ poloze, po-

kud použijete PRÁ-

ŠKOVÝ prací

prostředek

Klapku nechte v

DOLNÍ poloze, po-

kud pro hlavní pra-

ní použijete TEKU-

TÝ prací

prostředek

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

Pokud není klapka v požadované polo-

ze:

• Zásuvku vyndejte. V místě označeném

šipkou zatlačte na zásuvku směrem ven

(PUSH), a snáze ji tak vyndáte.

Klapka je sklopená dolů a vy si přejete

použít práškový prací prostředek:

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

•Otočte klapku

nahoru. Klapka

musí zcela do-

sednout.

•Opatrně vložte

zásuvku zpět.

•Odměřte prací

prostředek.

• Nasypte práško-

vý prací

prostředek do

komory pro hlav-

ní praní

.

ČESKY 10

Klapka je sklopená nahoru a vy si přeje-

te použít tekutý prací prostředek:

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

•Otočte klapku

dolů.

•Opatrně vložte

zásuvku zpět.

•Odměřte prací prostředek.

Ohledně množství pracího

prostředku se vždy řiďte informacemi

uvedenými na jeho balení a ujistěte se, že

prací prostředek lze do zásuvky nalít.

• Tekutý prací prostředek nalijte do ko-

mory

, množství však nesmí překročit

značku uvedenou na klapce. Před spu-

štěním pracího programu musíte do

příslušné komory zásuvky dávkovače

přidat prací prostředek.

Upozornění Klapku v „DOLNÍ“ polo-

ze nepoužívejte s:

• Gelovými nebo hustými pracími

prostředky.

• Práškovými pracími prostředky.

•Programy s předpírkou.

• Tekuté prací prostředky nepoužívejte,

pokud se prací program nespustí okam-

žitě.

Ve všech výše uvedených případech

použijte klapku v „HORNÍ“ poloze.

Do komory označe-

né

odměřte avi-

váž nebo přísady

(nepřekračujte

značku „MAX“ uve-

denou na zásuvce).

Jakékoliv přísady

musíte do příslušné

komory zásuvky

dávkovače přidat

těsně před spuště-

ním pracího pro-

gramu.

Zásuvku opatrně zavřete.

Zvolte příslušný program otáčením voliče

programu (1).

Spotřebič je nyní zapnutý. Kontrolka tlačítka

5 začne blikat.

Na konci programu musíte pootočit voličem

programu do polohy vypnuto „O“, čímž

spotřebič vypnete.

Popis jednotlivých pracích cyklů, povo-

lené kombinace pracích programů a

možností viz kapitola „Prací programy“.

Pozor Pokud voličem programu otočíte

za chodu na jiný program, červená

kontrolka tlačítka 5 třikrát zabliká na

znamení nesprávné volby. Pračka nově

zvolený program neprovede.

Vyberte dostupné možnosti pomocí

tlačítek 2, 3 a 4.

V závislosti na zvoleném programu lze

kombinovat různé možnosti. Ty musí být

zvoleny po výběru požadovaného progra-

mu a před jeho spuštěním.

Po stisknutí těchto tlačítek se rozsvítí odpo-

vídající kontrolky. Opětovným stisknutím tla-

čítek kontrolky zhasnou. Při výběru nespráv-

né možnosti červená kontrolka tlačítka 5

třikrát zabliká.

Povolené kombinace pracích progra-

mů a možností viz kapitola „Prací pro-

gramy“.

ČESKY 11

Zvolte odložený start stisknutím tlačítka 6.

Jestliže si přejete před zahájením programu

odložit start, stiskněte opakovaně tlačítko 6

pro volbu požadované doby odloženého

startu. Rozsvítí se příslušná kontrolka.

Tuto možnost musíte zvolit po nastavení

programu a před jeho spuštěním.

Zrušit nebo upravit dobu odloženého startu

je možné, dokud nestisknete tlačítko 5.

Volba odloženého startu

1. Zvolte program a požadované mo-

žnosti.

2. Zvolte odložený start stisknutím tlačítka

6.

3. Stiskněte tlačítko 5

–Začne odpočítávání do odloženého

startu.

– Po uplynutí nastaveného času odlo-

ženého startu se spustí zvolený pro-

gram.

Zrušení odloženého startu po spuštění pro-

gramu

1. Přerušte probíhající program pračky

(stav PAUZA) stisknutím tlačítka tlačítka

5.

2. Jednou stiskněte tlačítko 6 a příslušná

kontrolka zvoleného odloženého startu

zhasne.

3. Opětovným stisknutím tlačítka 5 pro-

gram spustíte.

Odložený start nemůže být zvolen u pro-

gramu vypouštění.

Důležité Zvolenou dobu odloženého startu

můžete změnit až po opětovné volbě

pracího programu.

Dvířka budou zablokovaná po celou dobu

trvání odloženého startu. Jestliže potřebuje-

te dví

řka otevřít, musíte nejprve nastavit

pračku do stavu PAUZA (stisknutím tlačítka

5 ) a počkat několik minut. Po zavření dvířek

stiskněte opět tlačítko 5.

Spusťte program stisknutím tlačítka 5.

Zvolený program spustíte stisknutím tlačítka

5; příslušná zelená kontrolka přestane bli-

kat. Rozsvítí se kontrolka odpovídající právě

probíhající fázi. Spotřebič začne prát a

dvířka se zablokují.

Přerušení probíhajícího programu se prová-

dí stisknutím tlačítka 5. Příslušná zelená kon-

trolka začne blikat.

K opětovnému spuštění programu od místa,

ve kterém byl přerušen, znovu stiskněte tla-

čítko 5. Pokud jste zvolili odložení startu, za-

hájí se odpočítávání zbylé doby.

Při nesprávně vybrané funkci červená kon-

trolka tlačítka 5 třikrát zabliká.

Změna volby možnosti nebo probíhajícího

programu

Některé možnosti můžete změnit ještě

před

tím, než je program provede.

Před provedením jakékoli změny musíte

pračku uvést do stavu PAUZY stisknutím tla-

čítka 5.

Změna probíhajícího programu je možná

pouze jeho resetováním. Otočte voličem

programu do polohy O, a potom na nově

zvolený program. Nový program spustíte

opětovným stisknutím tlačítka 5. Voda z

pračky se nevypustí.

Přerušení programu

Probíhající program přerušíte stisknutím tla-

čítka 5; příslušná zelená kontrolka začne

blikat.

Opětovným stisknutím tohoto tlačítka pro-

gram restartujete.

Zrušení programu

Otočte volič na „O“ (vypnuto), čímž zrušíte

probíhající program.

Nyní můžete zvolit nový program.

Otevření dvířek

Po spuštění programu se dvířka zablokují.

Jestliže je potřebujete z nějakého důvodu

otevřít, musíte nejprve nastavit pračku do

stavu PAUZA stisknutím tlačítka 5. Po něko-

lika minutách můžete dví

řka otevřít.

Pokud jsou dvířka stále zablokovaná, zna-

mená to, že již ohřívá voda, nebo že je hla-

dina vody příliš vysoko. V žádném případě

neotvírejte dvířka silou!

ČESKY 12

Pokud dvířka nelze otevřít a vy je i přesto

potřebujete otevřít, vypněte pračku otoče-

ním voliče programu do polohy vypnuto

„O“. Po několika minutách můžete dvířka

otevřít (pozor na hladinu vody a její teplo-

tu!).

Po zavření dvířek je nutné opět zvolit pro-

gram a možnosti a stisknout tlačítko 5.

Na konci programu

Spotřebič se automaticky zastaví. Kontrolka

tlačítka 5 a kontrolka právě skončené prací

fáze zhasne. Rozsvítí se kontrolka 7.3. Po

několika minutách můžete dvířka otevřít.

Pokud zvolíte program nebo funkci, která

končí s nevypuštěnou vodou v bubnu, kon-

trolka 7.3 zůstane svítit a dvířka budou za-

blokovaná na znamení, že je před

otevřením dvířek nutné vodu vypustit.

Během této doby se buben dále otáčí v

pravidelných intervalech, dokud se nevy-

pustí voda.

Vodu vypustíte následujícím postupem:

1. Otočte voličem programu do polohy

vypnuto „O“.

2. Zvolte program vypouštění nebo

odst

ředění.

3. Pokud je třeba, snižte rychlost

odstřeďování stisknutím tlačítka 3.

4. Stiskněte tlačítko 5.

Na konci programu už můžete dvířka

otevřít. Otočením voliče programů na O vy-

pněte spotřebič.

Vyjměte prádlo z bubnu a pečlivě zkontro-

lujte, zda je buben prázdný. Jestliže již ne-

budete spotřebič používat, zavřete přívod

vody. Nechte dvířka pootevřená, abyste

zabránili vzniku plísní a nepříjemných pa-

chů.

Pohotovostní režim: jakmile je pro-

gram dokončen, spustí se systém úspo-

ry energie se zapnutými kontrolkami. Stis-

knutím jakéhokoliv tlačítka se spotřebič

přepne z úsporného energetického režimu.

Užitečné rady a tipy

Třídění prádla

Sledujte symboly s kódy pro praní na každé

etiketě oděvu a dodržujte pokyny výrobce

pro praní. Prádlo třiďte takto: bílé, barevné,

syntetické, jemné, vlněné.

Odstraňování skvrn

Odolné skvrny se nedají odstranit jen vodou

a pracím prostředkem. Doporučuje se proto

je odstraňovat již před praním.

Krev: čerstvé skvrny odstraňte studenou vo-

dou. Zaschlé skvrny nechte přes noc namo-

čené ve speciálním přípravku na odstraňo-

vání skvrn a pak je odstraňte ručně vodou a

mýdlem.

Olejové barvy: navlhčete benzinovým čisti-

čem skvrn. Poté oblečení položte na měkkou

látku a skvrnu vytřete. Několikrát opakujte.

Zaschlé mastné skvrny: navlhčete terpentý-

nem. Oblečení položte na měkkou látku.

Skvrnu vytírejte ručně pomocí bavlněné lát-

ky.

Rez: použijte kyselinu šťavelovou rozpuště-

nou v horké vodě nebo odstraňovač rzi

používaný za studena. U starých skvrn od

rzi si poč

ínejte opatrně, protože celulózová

struktura bude již poškozená a tkanina by

se mohla proděravět.

Skvrny od plísně: ošetřete je bělicím

prostředkem a dobře vymáchejte (jen bílé a

stálobarevné prádlo).

Tráva: lehce namydlete a ošetřete bělicím

prostředkem (jen bílé a stálobarevné prá-

dlo).

Skvrny od kuličkového pera a lepidel: na-

vlhčete acetonem.

1)

, položte oděv na měk-

kou látku a skvrnu ručně vytřete.

Rtěnka: navlhčete acetonem jako v

předchozím případě, a pak skvrny ošetřete

denaturovaným lihem. Zbylé stopy odstraň-

te pomocí bělícího prostředku.

1) Na umělé hedvábí aceton nepoužívejte

ČESKY 13

Červené víno: namočte do vody s pracím

prostředkem, vymáchejte a ošetřete kyseli-

nou octovou nebo citrónovou a opět vymá-

chejte. Zbylé stopy odstraňte pomocí bělící-

ho prostředku.

Inkoust: podle druhu inkoustu navlhčete tka-

ninu nejprve acetonem

1)

, potom kyselinou

octovou, zbylé stopy na bílém prádle

ošetřete bělicím prostředkem a pak řádně

vymáchejte.

Skvrny od dehtu: nejprve skvrny ošetřete

odstraňovačem skvrn, metylalkoholovým

nebo benzinovým, a pak vytřete pastovým

čisticím prostředkem.

Stupně tvrdosti vody

Tvrdost vody se označuje tzv. „stupni“

tvrdosti. Tvrdost vody ve své domácnosti zji-

stíte u místního vodárenského podniku, ne-

bo na místním úřadě.

Charakteristika

Stupně tvrdosti vody

Německé stupně °dH Francouzské stupně °T.H

Měkká 0-7 0-15

Střední 8-14 16-25

Tvrdá 15-21 26-37

Velmi tvrdá > 21 > 37

Změkčovač vody se musí přidávat, jakmile má voda střední stupeň tvrdosti. Řiďte se

pokyny výrobce. Množství pracího prostředku pak lze vždy nastavit (snížit) podle stup-

ně tvrdosti.

Mycí programy

Vždy se řiďte pokyny o péči na etiketě vašeho oblečení a zvolte odpovídající prací

program.

Program/

Teplota

Typ

prádla

Cyklus

Popis

Max. náplň

Sníž. Náplň

1)

Dostupné

Funkce

Komora

pracího prostředku

BAVLNA

90°-60°-40°-

30°-Studená

Bílá a barevná bavl-

na (normálně—lehce

zašpiněné prádlo).

Hlavní pra-

ní

Máchání

Max. ry-

chlost závě-

rečného

odstředění

1200 ot/

min

5 kg

2,5 kg

1)

Odstředění

Zastavení

máchání

Extra krátký

Extra má-

chání

ČESKY 14

Program/

Teplota

Typ

prádla

Cyklus

Popis

Max. náplň

Sníž. Náplň

1)

Dostupné

Funkce

Komora

pracího prostředku

BAVLNA

+PŘEDPÍRKA

90°-60°-40°-

30°-Studená

Bílá a barevná bavl-

na (silně—normálně

zašpiněné prádlo).

Předpírka

Hlavní pra-

ní

Máchání

Max. ry-

chlost závě-

rečného

odstředění

1200 ot/

min

5 kg

2,5 kg

1)

Odstředění

Zastavení

máchání

Extra krátký

Extra má-

chání

BAVLNA

ÚSPORNÝ

60°-40°

Bílá a barevná bavl-

na, úsporný, lehce až

silně zašpiněné odě-

vy, košile, spodní

prádlo.

Hlavní pra-

ní

Máchání

Max. ry-

chlost závě-

rečného

odstředění

1200 ot/

min

5 kg

Odstředění

Zastavení

máchání

Extra má-

chání

SYNTETICKÉ

60°-40°-30°-

Studená

Syntetické nebo smě-

sové tkaniny: spodní

prádlo, barevné prá-

dlo, nesrážlivé košile,

blůzy.

Hlavní pra-

ní

Máchání

Max. ry-

chlost závě-

rečného

odstředění

1200 ot/

min

2,5 kg

1,5 kg

1)

Odstředění

Zastavení

máchání

Extra krátký

Extra má-

chání

JEMNÉ

40°-30°-Stu-

dená

Jemné prádlo: např.

záclony.

Hlavní pra-

ní

Máchání

Max. ry-

chlost závě-

rečného

odstředění

700 ot/min

2,5 kg

1,5 kg

1)

Odstředění

Zastavení

máchání

Extra krátký

Extra má-

chání

ČESKY 15

Program/

Teplota

Typ

prádla

Cyklus

Popis

Max. náplň

Sníž. Náplň

1)

Dostupné

Funkce

Komora

pracího prostředku

VLNA / RUČ-

NÍ PRANÍ

40°-30°-Stu-

dená

Speciální program

pro vlněné prádlo se

značkou „čistá střižní

vlna, nesrážlivá, mo-

žno prát v pračce“ a

jemné prádlo ozna-

čené symbolem „ruč-

ní praní“ na etiketě.

Hlavní pra-

ní

Máchání

Max. ry-

chlost závě-

rečného

odstředění

1200 ot/

min

2 kg

Odstředění

Zastavení

máchání

MÁCHÁNÍ S tímto programem

je možné vymáchat a

odstředit bavlněné

oblečení, které jste

předtím vyprali ruč-

ně. Spotřebič prove-

de několik máchání a

pak dlouhé závěreč-

né odstředění. Ry-

chlost odstřeďování

lze snížit.

Máchání

Max. ry-

chlost závě-

rečného

odstředění

1200 ot/

min

5 kg

Odstředění

Zastavení

máchání

Extra má-

chání

VYPOUŠTĚNÍ Používá se pro vypu-

štění vody z posled-

ního máchání u pro-

gramů se zvolenou

funkcí Zastavení má-

chání.

Vypuštění

vody

5 kg

ODSTŘEDĚNÍ Samostatné

odstředění pro ručně

prané prádlo a po

programech se zvo-

lenou funkcí Zastave-

ní máchání. Rychlost

odstřeďování může-

te zvolit stisknutím

příslušného tlačítka

podle druhu prádla,

které má být

odstředěno.

Max. ry-

chlost závě-

rečného

odstředění

1200 ot/

min

5 kg

Odstředění

ČESKY 16

Program/

Teplota

Typ

prádla

Cyklus

Popis

Max. náplň

Sníž. Náplň

1)

Dostupné

Funkce

Komora

pracího prostředku

DĚTSKÉ OB-

LEČENÍ

30°C-Stude-

ná

Speciální program

pro praní dětského

oblečení.

Hlavní pra-

ní

Máchání

Max. ry-

chlost závě-

rečného

odstředění

700 ot/min

2 kg

Odstředění

Zastavení

máchání

Extra má-

chání

SNADNÉ ŽE-

HLENÍ

60°-40°-30°-

Studená

Syntetické tkaniny:

jestliže zvolíte tento

program, prádlo se

vypere a odstředí

šetrným způsobem,

aby se nezmačkalo.

Žehlení pak bude

jednodušší. Spotřebič

navíc provede

přídavná máchání.

Hlavní pra-

ní

Máchání

Max. ry-

chlost závě-

rečného

odstředění

900 ot/min

1 kg

Odstředění

Zastavení

máchání

Extra má-

chání

5 KOŠIL

30°

Syntetické a směsové

tkaniny. Vhodné pro

5—6 lehce zašpině-

ných košilí.

Hlavní pra-

ní

Máchání

Max. ry-

chlost závě-

rečného

odstředění

900 ot/min

2 kg

Odstředění

MINIPRO-

GRAM

30°

Syntetické a jemné

prádlo. Pro lehce za-

špiněné prádlo, které

potřebuje pouze

osvěžit.

Hlavní pra-

ní

Máchání

Max. ry-

chlost závě-

rečného

odstředění

700 ot/min

2 kg

Odstředění

ČESKY 17

Program/

Teplota

Typ

prádla

Cyklus

Popis

Max. náplň

Sníž. Náplň

1)

Dostupné

Funkce

Komora

pracího prostředku

DŽÍNY

60°-40°-30°-

Studená

Kalhoty, košile nebo

bundy z džínoviny a

žerzeje vyrobené z

moderních materiálů.

Funkce Extra máchá-

ní je automaticky za-

pnutá.

Hlavní pra-

ní

Máchání

Max. ry-

chlost závě-

rečného

odstředění

1200 ot/

min

2,5 kg

Odstředění

Zastavení

máchání

1) Zvolíte-li funkci EXTRA KRÁTKÝ, doporučujeme snížit maximální náplň podle uvedených pokynů. Plná náplň prádla

je možná, ale výsledky praní budou o něco horší.

Údaje o spotřebě

Program Spotřeba energie

(kWh)

1)

Spotřeba vody

(litry)

1)

Délka programu

(minuty)

1)

Bílá bavlna 90 °C 2.0 72 170

Bavlna 60 °C 1.1 67 145

Bavlna 40 °C 0.7 67 140

Syntetika 40 °C 0.55 55 95

Jemné 40 °C 0.55 55 90

Vlna / Ruční praní 30 °C 0.3 48 55

1) Údaje uvedené v této tabulce jsou pouze orientační. Mohou se měnit v závislosti na množství a druhu prádla,

teplotě přiváděné vody a okolní teplotě.

Standardní programy s hodnotami

spotřeby uvedenými na energetickém štít-

ku

Bavlna úsporný 60 °C a bavlna úsporný 40

°C jsou standardní programy pro běžně za-

špiněné bavlněné prádlo. Tyto programy

jsou vhodné pro praní běžně zašpiněného

bavlněného prádla a představují nejúspor-

nější programy v oblasti kombinované

spotřeby energie a vody při praní tohoto

typu bavlněného prádla.

Splňují normu EN60456.

Skutečná teplota vody se může od

uvedené teploty cyklu lišit.

ČESKY 18

Čištění a údržba

Upozornění Před jakýmkoliv čištěním

či údržbou spotřebič vypněte.

Údržbové praní

Při nízkých pracích teplotách se uvnitř bub-

nu mohou vytvářet usazeniny.

Doporučujeme proto pravidelně provádět

údržbové praní.

Při údržbovém praní:

• V bubnu nesmí být prádlo.

• Zvolte prací program pro bavlnu s nej-

vyšší teplotou.

• Použijte normální dávku pracího

prostředku s biologickými vlastnostmi.

Čištění zásuvky dávkovače pracích

prostředků

Zásuvku dávkovače pracího prostředku a

přísady pracího prášku je nutné čistit pravi-

delně.

•Zásuvku vyndejte.

• Pro snazší čištění

lze vrchní díl ko-

mory na přísady

vyjmout.

•Odstraňte všechny zbytky pracího

prostředku pomocí tvrdého kartáče.

• Všechny demontované části dávkovače

pracího prostředku vyčistěte pod pro-

udem vody z vodovodního kohoutku a

odstraňte jakékoliv nahromaděné zbyt-

ky pracího prostředku.

• Pomocí kartáče

vyčistěte prostor

dávkovače a uji-

stěte se, že je je-

ho horní a dolní

část zcela čistá.

Po vyčištění dávkovače a prostoru pro zá-

suvku vraťte vše zpět.

Čištění vypouštěcího filtru

Tento filtr umožňuje zachytávat vlákna ne-

bo cizí předměty omylem zanechané v prá-

dle.

Čerpadlo je nutné čistit pravidelně.

Při čištění filtru postupujte následujícím způ-

sobem:

•

volič programu otočte do polohy

;

•spotřebič odpojte ze zásuvky;

•otevřete dvířka;

ČESKY 19

•otočte bubnem a

vyrovnejte kryt

filtru (FILTER) se

šipkou na těsnění

dvířek;

•otevřete kryt filtru

stisknutím spe-

ciálního háčku a

otočením krytu

směrem nahoru;

Upozornění

Kryt filtru po-

nechejte otevřený

po celou dobu od-

stranění filtru.

•před odstraněním

filtru z jeho okolí

vyndejte všechna

vlákna nebo ma-

lé předměty;

•vyndejte filtr a vyčistěte jej pod pro-

udem tekoucí vody;

•v případě

potřeby dejte

kryt filtru zpět do

správné polohy.

•otevřete kryt filtru

a zasuňte filtr

zpět;

Filtr je vložený správně, pokud je uka-

zatel na jeho horní straně viditelný a za-

blokovaný.

•zavřete kryt filtru;

•zasuňte zpět sí-

ťovou zástrčku.

ČESKY 20

Stránka sa načítava ...

IKEA RENLIGFWM Používateľská príručka

IKEA RENLIGFWM Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty