Originál návodu
HV 1600/100W
HV 1600/100D
Vážený zákazníku,
Děkujeme Vám za důvěru, se kterou jste se při výběru elektrického nářadí obrátili na značku Metabo.
Každé elektrické nářadí firmy Metabo je
spolehlivě testováno a je pod stálou kontrolou kvality.
Životnost elektrického nářadí záleží ale velkou měrou i na Vás. Dbejte, proto pokynu uvedených v
Návodu k použití a přiložených dokumentech. Čím starostlivěji se ke svému Metabu budete chovat,
tím déle a spolehlivěji Vám bude sloužit.
1 Všeobecně
Za škody, které vznikají nevhodným použitím, nepřebírá výrobce žádnou zodpovědnost.
Díky nevhodnému použití mohou na stroji nebo jeho částech, které jsou výrobcem neověřeny, vzniknout nepředvídané
škody!
Domácí vodárna se vyznačuje svým výkonem a nepatrným příkonem.
Garance výrobku
Neuvedené práce a možnosti využití vyžadují písemné povolení od firmy Metabo.
S požadavkem záruky se prosím obraťte na svého prodejce.
Záruční práce budou zásadně provedeny na našem autorizovaném servisu.
Faktury z oprav si prosím uschovejte!
Technické změny vyhrazeny!
2 Technické údaje HV 1600/100W HV 1600/100 D
Průtok, max.: 9 m3/h 9 m3/h
Sací výška max..: 9 m 9 m
Dopravní výška.: 60 m 60 m
Napětí: 1 ~ 230 V 3~230 V
3~400 V
Jmenovitý příkon: 1,6 kW 1,6 kW
Otáčky: 2800 U/min 2800 U/min
Krytí: IP 44 IP 44
Pojistka: 16 A 16 A
Kryt čerpadla: litina litina
Oběhové kolo: Noryl Noryl
Počet kol: 2 2
Samonasávací: ano ano
Hřídel motoru: nerez ocel nerez ocel
Sací přípojka: 1 1/2" 1 1/2"
Tlakové připojení: 1" 1"
Rozměry nádoby ca. 100 dm3 ca. 100 dm3
Hladina akustického výkonu LWA při 4 bar: 78 dB(A) 78 dB(A)
Hladina akustického tlaku LPA na vzdálenosti 2 m: 64 dB(A) 64 dB(A)
3 Rozsah využití
Domácí vodárny HV 1600/100W a HV 1600/100D jsou určeny především do domácnostní, na chatu nebo k zavlažování
zahrad.
Díky svému vysokému sacímu výkonu umožňuje vestavěné pumpě krátkou sací dobu při všech využitích. Pumpa
a vzduchový zásobník nejsou vhodné pro agresivní tekutiny (např. mýdlový, prací roztok, kyseliny, benzin nebo topný olej).
Příměsi jako je písek, nečistoty nebo jiné pevné částice ve vodě musejí být bezpodmínečně kvůli výkonu sání a
zabudovanému filtru pumpy odstraněny.
Pozor! Písek/jemný písek ničí těsnění pumpy.
Příměsi jako je písek, nečistoty nebo jiné pevné částice ve vodě musejí být bezpodmínečně kvůli výkonu sání a
zabudovanému filtru pumpy odstraněny. Tím se vyhnete poškození pumpy.
Domácí vodárna není určena k odsávání fekálií nebo pro využití v čističce, odpadech nebo v hornictví apod.
4 Bezpečnostní upozornění
Poškozená domácí vodárna musí být okamžitě uvedena mimo provoz, kvůli vytékající vodě by mohlo dojít k poškození.
- Pokud se zařízení delší dobu nevyužívá, vytáhněte zástrčku ze zásuvky (např. chata, dovolená apod.).
- Děti a mladiství nesmějí zařízení obsluhovat.
- Používejte pouze originální náhradní díly.
5 Elektrická přípojka
Domácí vodárna HV 1600/100 W je chráněna uzemněním a smí být připojena pouze na ochrannou kontaktní zásuvku.
Zabezpečení: 16 A.
Domácí vodárna HV 1600/100 D je chráněna uzemnění a smí být připojena pouze na CEE- zásuvku 400V/50 Hz.
Zabezpečení: 16 A po fázi.
Poškozené připojení musí být okamžitě vyměněno odborným pracovníkem. Provoz s poškozeným kabelem je životu
nebezpečný a je zakázaný.
Nejnižší kvalita přípojkového vedení: H 05 RN.
Použití v ochranné oblasti bazénů a zahradních nádrží je dovoleno pouze pokud jsou postaveny podle VDE 0100 část 702.
Informujte prosím u elektrikáře.
Oba stroje musí být provozovány pod ochranným spínačem s 30 mA vypnutím.
6 Způsob fungování
Díky sacímu výkonu odsává pumpa vodu a plní tím tlakovou nádobu. Pumpa ukončí plnění při dosažení nastaveného tlaku
vypnutí na tlakovém spínači. V tlakové nádobě poklesne tlak kvůli odběru vody, pumpa se znovu zapne při dosažení tlaku
pro zapnutí. Díky této automatice se v uzavřeném sytému výkonu udržuje relativně konstantní tlak.
7 Montáž
Všechny přišroubované části a přípojky by měly být utěsněny teflonovou páskou. Vyhněte se proto zbytečnému vytékání
vody v oblasti tlaku, nasávání vzduchu v oblasti sání a v oblasti výstupu hluku.
8 Připojení
Pro instalaci domácí vodárny zvolte pevné, ploché, vodorovné stanoviště. Pro vyvarování ztráty výkonu pumpy, by měl činit
průměr sacího výkonu nejméně 1 ½“ .
Upozornění: Bez ventilu zpětného rázu klesne při vypnutí pumpy hladina vody sacího potrubí. To může vést při znovu
nasání ke škodám na pumpě.
-> Do sacího vedení vždy namontujte ventil proti zpětnému rázu. Ventil zpětného rázu musí být našroubován přímo na
sací koncovku na pumpě.
-> Používejte pouze spojky s nastavitelným kroužkem (viz. příslušenství pumpy).
Sací hadice musí mít spojky s nastavitelným kroužkem.
Používejte nejlépe pouze originální spirálovou odsávací hadici Metabo, např.:
- spirálová hadice 2 m, 1 ½“ AG – Obj.č. 0903013010
- spirálová hadice 4 m, 1 ½“ AG s ventilovou patkou – Obj.č. 0903013028
- spirálová hadice 2 m, 1 ½“ AG s ventilovou patkou – Obj.č. 0903013036
Příměsi jako je písek, nečistoty nebo jiné pevné částice ve vodě musejí být bezpodmínečně kvůli filtru zabudovanému
v sacím vedení pumpy odstraněny. Tento filtr je namontován mezi sacím vedením a ventilem zpětného rázu. V programu
Metabo naleznete různé filtry pro domácí vodárny.
Sací vedení by mělo být položeno od místa odběru vody až k pumpě, aby se tak předešlo odpouštění vzduchu. Při
pokládání sacího vedení dbejte nato, aby nevznikly žádné trhliny. Trhliny v sacím vedení vedou k nasávání vzduchu a
zmenšují, příp. zabraňují nasávání vody. Pří sání nad 5 m sací výšky musí být položena sací roura, taková která má větší
šířku než průměr sací příruba.
9 Uvedení do provozu
Před uvedením pumpy do provozu, zkontrolujte tlak vzduchového polštáře ve vzduchové nádobě (ca. 1,5 bar). Tento tlak je
nastaven výrobcem. Vzduchový ventil se nachází pod černou krytkou na vzduchové nádobě.
Nyní musí být pumpa naplněna vodou. Proto uvolněte šrouby odvzdušnění na vrchní straně nádoby pumpy vedle tlakové
přípojky a zcela je vytočte ven. Plňte vodou pomocí vzduchové přípojky, dokud uniká vzduch z odvzdušnění. Potom znovu
našroubujte šrouby odvzdušnění a příp. připojte tlakové vedení.
Jakmile máte pumpu naplněnou vodou a je připojeno tlakové vedení, zapněte motor.
Nikdy domácí vodárnu nezapínejte nenaplněnou! Jinak by došlo k zničení těsnění pumpy (chod na sucho). Pokud je
dosaženo nastaveného tlaku, pumpa se automaticky vypne.
Pozor! Vaše zařízení by nemělo být umístěno v místnosti, kde hrozí promrznutí, před nástupem prvních mrazů, jednejte
následovně:
- Vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
- Z tlakového vedení zařízení odstraňujte vodu tak dlouho dokud nepřestane voda vytékat.
- Pumpu pomocí uzavíracích šroubů naprosto vyprázdněte (na spodní straně nádoby pumpy).
- Ujistěte se, že jsou sací a tlakové vedení bez obsahu vody.
10 Údržba
Domácí vodárny HV 1600/100 W, HV 1600/100 D jsou bez údržbové stroje. Přesto musejí být provedeny následující
pravidelné přezkoušení:
- Zkontrolujte zařízení zda těsní.
- Zkontrolujte vzduchový polštář v tlakové nádobě. (ca. 2,5 bar).
11 Kontrolka tlaku
Automatický tlakový spínač stroje byl ve výrobě nastaven na určitý tlak pro vypnutí (ca. 3,5-5 bar). Kvůli stárnutí pružiny by
se měl tlak pro vypnutí změnit, musí být nově nastaven na kontrolce tlaku. Tlak pro vypnutí nesmí překročit 5 bar.
12
Od
str
aně
ní
por
uch
řed každou údržbou a opravou bezpodmínečně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Příčinu chyby na
ařízení smí analyzovat pouze odborník.
orucha Příčina Odstranění
umpa více nesaje - Sací výška je příliš vysoká – Sací výška smí činit nejvýše 9 m.
í vedení.
- Těsnící kroužek netěsní - Vyměňte těsnící kroužek.
á trubka s tryskou se protrhla. – Vyměňte
u s tryskou.
la. vní kola.
- Oběžná kola jsou ucpaná. – Oběžná kola vyčistěte nebo vyměňte.
- Tryska je zacpaná. – Vyčistěte trysku.
P
z
P
P
- Zaseknutý ventil zpětného rázu – Ventil zpětného rázu obnovte nebo
vyměňte.
- Sací vedení netěsní – Utěsněte sac
Pumpa nevyrábí žádný tlak - Paprskov
(není aktivován tlakový spínač) paprskovou trubk
- Zdeformovaná přepravní ko – Vyměňte přepra
Pumpa naskakuje bez odběr dy - Ventil zpětného rázu netěsní. - Vyčistěte přípu vo . vyměňte
h by
l čini a. 2,5 že být
načten od manometru pumpy.
a
Oběžná kola jsou ucpaná vyměňte poškozené části.
ek.
y
ventil.
Pumpa naskakuje při nepatrném odběru vody - Chybí předstih. - Zvyšte předstih (předsti
mě t c bar) Předstih nemů
Pumpa pouze bzučí - Jsou zdeformované PVC části. - Demontujte pumpu, vyčistěte
Odchod vody mezi motorem a lampou pumpy - Těsnící kroužek netěsní. – Vyměňte těsnící krouž
13 Křivka pump
14 Náhradní díly
6
14 Ersatzteilliste HV 1600/100 W
Pos. Benennung Größe Art.-Nr.
1 Pumpengehäuse 134 915 2092
2 Motorsockel 134 915 2106
3 Injektor 134 915 2114
4 Rotor mit Welle 134 915 2122
5 Laufrad 134 915 2149
7 Leitrad, 2tlg. 134 915 2157
8 Strahlrohr 134 915 2165
9 Düse 134 915 2173
10 Gleitringdichtung 134 915 2181
11 Stator 134 915 2190
12 Lagerdeckel 134 915 2211
13 Lüfter 134 915 2220
14 Lüfterhaube 134 915 2238
15 Klemmbrett 134 916 6549
16 Klemmkasten 134 915 2254
17 Spritzring 134 915 2262
18 Sechskantmutter, selbstsichernd M 10 620 200 2313
19 Rillenkugellager 6204 2RS 710 001 6820
20 Rillenkugellager 6204 2RS 710 001 6820
21 Distanzscheibe 134 915 2270
22 Zuganker M 5x150 134 915 2289
23 Kondensator 35 μF 805 015 2295
24 Verschlußschraube 1/4" 610 914 9193
25 Verschlußschraube 1/4" 610 914 9193
26 O-Ring 763 215 2307
27 Flachdichtung Ø 48 134 915 2319
28 Flachdichtung Ø 55 134 915 2327
31 Distanzring MS 134 915 2335
32 Paßfeder A 4x4x10 672 115 2349
33 Deckel 134 915 2351
34 Sechskantschraube M 5x60 610 315 2362
35 Druckbehälter 100 Liter 131 415 2375
36 Gummibalg 134 915 2386
37 Druckschlauch 785 315 2395
38 Flanschdeckel 134 915 2408
39 Luftventil 783 014 9036
40 Druckregler bis 6 bar, 250 V MDR 2/6, Anschl. 1/4" 810 119 4982
41 Manometer Ø 40 / 0-6 bar Anschlußnippel 1/4" 782 312 7590
42 T-Stück 1" 787 108 2469
43 Dichtung für Druckschlauch 134 915 2424
44 Halteschraube für Gummibalg 3/4" 134 918 0568
45 Überwurfmutter für Halteschraube 3/4" 134 918 0576
7003 Druckschalterdeckel 134 918 1300
alle Positionen ab 7000 = ohne Darstellung
7
Explosionszeichnung HV 1600/100 W
/
