Hyundai WS 2494 Používateľská príručka

Značka: Hyundai

Model: WS 2494

Typ: Používateľská príručka

ws 2494













CZ - 2





- Čas řízený rádiem

- Věčný kalendář do roku 2099

- Den v týdnu v 8 jazycích volitelných uživatelem

- Funkce každodenního budíku s přispáním



- Měřitelný rozsah vnitřní teploty: 9,9 až 50 °C

- Uživatelem volitelné jednotky měření °C / °F

- Měřitelný rozsah venkovní teploty: -20 až 50 °C

- Záznam teploty od spuštění/resetování a příslušného času

- Zobrazení maximální a minimální denní teploty



- Indikátor slabé baterie pro venkovní teplotní senzor

- Upevnění na zeď nebo postavení na stůl

- Jeden bezdrátový teplotní senzor je součástí balení

- Vysílací rádiová frekvence 433 MHz

- Vysílací dosah v otevřeném prostoru 30 metrů (98 stop)





A1: Ikona příjmu rádiové frekvence

A2: Venkovní teplota

A3: Minimální venkovní teplota

A4: Maximální venkovní teplota

A5: Vnitřní teplota

A6: Minimální vnitřní teplota

A7: Maximální vnitřní teplota

A8: Čas

A9: Ikona řízení rádiem

A10: Datum a den v týdnu

CZ - 3



B1: Tlačítko „MODE/SET“ (Režim/Nastavení)

B2: Tlačítko „SNOOZE/LIGHT“ (Přispání/Světlo)

B3: Tlačítko „MEMORY“ (Paměť)

B4: Tlačítko „▲/AL ON/OFF“ (▲/Budík zap./vyp.)

B5: Tlačítko „▼ /SEARCH”( ▼ /Vyhledávání)

B6: Tlačítko „WAVE“ (Vlna)

B7: Tlačítko „ALERT“ (Upozornění)

B8: Tlačítko „RESET“ (Resetování)



C1: Otvor pro upevnění na stěnu

C2: Prostor pro baterie

C3: Stojan



D1: LED kontrolka přenosu

D2: Otvor pro upevnění na zeď

D3: Prostor pro baterie

D4: Tlačítko „RESET“ (Resetování)

D5: Kabelová sonda

D6: Stojan





• Otevřete kryt prostoru pro baterie hlavní jednotky [C2]

• Vložte 3 baterie AAA s dodržením polarity [označení „+“ a „ –“]

• Nasaďte zpět kryt prostoru pro baterie hlavní jednotky

• Pomocí špendlíku stiskněte tlačítko RESET [B8] na zadní straně hlavní jednotky. Nyní je

hlavní jednotka připravena k použití



• Prostor pro baterie (D4) teplotního senzoru se nachází za zadním krytem

• Vložte 2 baterie AAA s dodržením polarity [označení „+“ a „ –“]

CZ - 4





Hlavní jednotku lze položit na jakýkoliv plochý povrch (C3) nebo může být upevněna na stěnu

za otvor pro zavěšení (C1) na zadní straně přístroje.



Dálkový senzor je třeba bezpečně upevnit na vodorovný povrch.

Poznámka: Přenosmezipřijímačemavysílačemlzeuskutečnitaždovzdálenosti30m

votevřenémprostoru.Otevřenýprostor:bezrušícíchpřekážekjakojsoubudovy,

stromy,vozidla,vedenívysokéhonapětí,atd.





• Po vložení baterií hlavní jednotka automaticky spustí přenos venkovní teploty z venkovního

teplotního senzoru.

• Jednotka teplotního senzoru automaticky přenese signál do hlavní jednotky po vložení baterií.

• Pokud se hlavní jednotce nezdaří přijmout přenos z venkovního teplotního senzoru během

prvních 3 minut po vložení baterií (na LCD displeji se zobrazuje „- - . –”), lze přenos přijmout

manuálně podržením tlačítka „SEARCH” (Vyhledávání) (B5) po dobu 3 vteřin. Na LCD displeji

se rozbliká ikona rádiové frekvence “ ”.



(1) Maximální / minimální denní venkovní a vnitřní teplota

• Po spuštění zobrazí přístroj automaticky záznam maximální a minimální venkovní a vnitřní

teploty za 24 hodin. Na LCD displeji se zobrazí „Hi“ (Max.) a „Lo“ (Min.)

(2) Zaznamenaná maximální/minimální venkovní teplota od spuštění do resetování.

• Stisknutím tlačítka „MEMORY” (B3) zobrazíte maximální a minimální zaznamenanou teplotu

od spuštění do resetování. Na LCD displeji bude blikat „MAX“ a „MIN“.

• Pokud při prohlížení záznamu z paměti stisknete po dobu 3 vteřin tlačítko „MEMORY“ (B3),

záznam maximální a minimální hodnoty se vymaže.

• Pokud při prohlížení záznamu z paměti opět stisknete tlačítko „MEMORY“ (B3), zobrazí se

odpovídající čas a datum pro záznam maximální a minimální teploty. Hodnota záznamu z pa-

měti a odpovídající čas a datum budou blikat. Postupnými stisky tlačítka „MEMORY“ můžete

volit následující zobrazení:

Čas a datum pro záznam minimální venkovní teploty, čas a datum pro záznam maximální

venkovní teploty z paměti, čas a datum pro záznam minimální vnitřní teploty z paměti a čas

a datum pro záznam maximální vnitřní teploty z paměti.

(3) Funkce upozornění na venkovní teplotu

• Funkci upozornění na venkovní teplotu aktivujete nebo deaktivujete stisknutím tlačítka

„ALERT“ (Upozornění) (B7).

• Tlačítkem ALERT můžete zvolit:

→ Aktivní upozornění na vysokou venkovní teplotu. Vedle číslice venkovní teploty se zobrazí

ikona “

”.

→ Aktivní upozornění na nízkou venkovní teplotu. Vedle číslice venkovní teploty se zobrazí

ikona “

”.

→ Aktivní upozornění na vysokou a nízkou venkovní teplotu. Vedle číslice venkovní teploty se

zobrazí ikona “

”.

→ Deaktivace upozornění na venkovní teplotu. Ikona upozornění zmizí.

CZ - 5

• Chcete-li přepnout na nastavení upozornění na venkovní teplotu, podržte tlačítko „ALERT“

(Upozornění) (B7) po dobu 3 vteřin. Ikona “ “ nebo “ ” vedle číslic teploty bude blikat.

Tlačítky „▲“ a „▼ “ proveďte nastavení hodnoty a tlačítkem „MODE“ (Režim) (B1) je potvrďte.

Sekvence nastavení je následující: horní limit teploty, dolní limit teploty.

• Při upozornění bude na LCD displeji blikat příslušná ikona

“ “

nebo

“ ”

a údaj teploty. Zvuk

upozornění vypnete stisknutím libovolného tlačítka. Jinak bude znít 2 minuty a poté se vypne

automaticky.

(4) Upozornění na námrazu

• Upozornění na námrazu Symbol “

” se zobrazí, pokud je venkovní teplota (kteréhokoliv

kanálu) mezi -2 °C a +3 °C

(5) Použití kabelu teplotní sondy o délce 1,5 m:

• Zapojte zástrčku sondy (D5) do konektoru na pravé straně jednotky teplotního senzoru.

• Kabel umístěte venku a jednotku teplotního senzoru nechte uvnitř, aby nedošlo ke zmrznutí

baterie, když venkovní teplota klesne pod -20 °C.

• Teplotní sondu vždy používejte k měření teploty v následujícím teplotním rozsahu: -50 °C až

0 °C a +50 °C až +70 °C





• Po vložení baterií a ukončení příjmu přenosu z venkovního teplotního senzoru hlavní

jednotkou hodiny automaticky spustí vyhledávání časového signálu DCF. Na LCD displeji se

objeví ikona řízení rádiem “ ”

bliká,

Znamená to, že se právě

přijímá signál DCF

se zapne,

Znamená to, že signál byl

úspěšně přijat

zmizí,

Znamená to, že příjem

signálu se nezdařil

• Hodiny automaticky vyhledají časový signál každý den ve 3:00 a.m., aby byl stále k dispozici

přesný čas. Pokud se příjem nezdaří, vyhledávání se zastaví (“

” na LCD displeji zmizí)

a zopakuje se znovu ve 4:00, v 5:00 a 6:00.

• Lze manuálně nastavit, aby hodiny vyhledaly časový signál tím, že podržíte tlačítko „WAVE”

(Vlna) (B6) po dobu 3 vteřin. Každý příjem trvá několik minut. Pokud se příjem nezdaří,

vyhledávání se zastaví (“ ” na LCD displeji zmizí) a zopakuje se znovu v další celou

hodinu. Například pokud se vyhledávání nezdařilo v 8:20, zopakuje se znovu v 9:00.

• Vyhledávání zastavíte podržením tlačítka „WAVE” (Vlna) (B6) po dobu 3 vteřin.

• Pokud je přístroj v režimu letního času, na displeji se bude zobrazovat “”.

7

• Podržte tlačítko „MODE” (Režim) (B1) po dobu 3 vteřin, čímž přepnete do režimu nastavení

hodin a kalendáře.

• Pomocí tlačítek „▲” (B5) a „▼ ” (B4) proveďte nastavení a stisknutím tlačítka „MODE”

(Režim) (B1) každé nastavení potvrďte.

• (Podržením tlačítka „▲“ (B5) nebo „▼ “ (B4) můžete proces urychlit a dosáhnout požadované

hodnoty rychleji)

• Posloupnost nastavení se zobrazuje následovně: časová zóna, hodiny, minuty, vteřiny, rok,

měsíc, den, jazyk dne v týdnu, 12/24 hodin a C/F.

CZ - 6

• Pro den v týdnu lze vybírat z 8 jazyků, a to: němčina, francouzština, španělština, italština,

holandština, dánština, ruština a angličtina.

• Jazyky a jejich zkratky pro každý den v týdnu jsou uvedeny v následující tabulce:

       

Německy, GE SO MO DI MI DO FR SA

Anglicky, EN SU MO TU WE TH FR SA

Rusky, RU BC ПН BT CP ЧТ ПТ СБ

Dánsky, DA SO MA TI ON TO FR LO

Holandsky, NE ZO MA DI WO DO VR ZA

Italsky, IT DO LU MA ME GI VE SA

Španělsky, ES DO LU MA MI JU VI SA

Francouzsky, FR DI LU MA ME JE VE SA

Poznámka:

1) Vteřinylzenastavitpouzenanulu.

2) Pokudneprovedetežádnénastavení,režimnastaveníčasuseautomatickyukončípo15

vteřinách.

3) Časovázónasepoužíváuzemí,kdelzepřijímatčasovýsignálDCF,alejejichčasovázóna

selišíodněmeckéhočasu.

4) Pokudječasdanézeměo1hodinudřívějšínežněmeckýčas,jetřebazónunastavitna+1.

Hodinyseautomatickynastavínačas,kterýbudeo1hodinudřívějšínežpřijímanýčasový

signál.



• Tlačítkem „MODE” (Režim) (B1) můžete volit následující zobrazení:



• Pokud se zobrazuje Čas budíku, podržte po dobu 3 vteřin tlačítko „MODE” (Režim) (B1), čímž

se dostanete do nastavení času tohoto budíku. Tlačítky „▲” (B5) a „▼ ” (B4) nastavte čas

budíku a stisknutím tlačítka „MODE” (Režim) (B1) nastavení potvrďte.

• Stisknutím tlačítka „AL ON/OFF” (Budík zap./vyp.) (B4) budík zapnete nebo vypnete. Je-li

budík zapnutý, na LCD displeji se zobrazí ikona “

”.

• Pokud během vyzvánění stisknete tlačítko „SNOOZE/LIGHT” (Přispání/Světlo) (B2), aktivuje

se buzení s přispáním (na displeji bliká „ ”). Vyzvánění se přeruší a začne znovu o 5 minut

později. Toto buzení s přispáním lze opakovat maximálně 7krát.

• Buzení s přispáním vypnete stisknutím kteréhokoliv tlačítka kromě „SNOOZE“. Jinak bude

budík vyzvánět asi minuty a poté se automaticky vypne.



Zobrazení ikony slabé baterie “ ” znamená, že jednotka teplotního senzoru má slabé baterie.

Baterie je proto třeba vyměnit.



Po stisknutí tlačítka „SNOOZE/LIGHT“ (B2) se na 5 vteřin zapne podsvícení.

CZ - 7



• Pokudpřístrojnepracujesprávně,stisknětepomocíšpendlíkutlačítkoReset(B8).

• Neumísťujtehodinyblízkozdrojůrušeníakovovýchrámů,např.počítačůnebotelevizorů.

• Pokudvyjmetebaterie,informaceuloženévhodináchseztratí.

• Nevystavujtepřístrojpřímémuslunečnímusvitu,vysokéteplotě,chladu,vysokévlhkosti

anepoužívejtejejnamístech,kdejemokro

• Venkovnísenzorsenesmínastavovatainstalovatpodvodou.Přinastavováníjej

nevystavujtepřímémuslunečnímusvituadešti

• Nikdypřístrojnečistětespoužitímmateriálůaproduktů,kteréjsouabrasívnínebozpůsobují

korozi.Abrasívníčisticíprostředkymohoupoškrábatplastovéčástiazkorodovatelektronické

obvody





Rozsah teploty: 9,9 až 50°C

Měřené jednotky teploty: °C nebo °F [volitelné]



Vzdálenost přenosu:

(v otevřeném prostoru)

30m @ 433MHz

Rozsah teploty: -20 °C až 50 °C

 85 (Š) x 151 (V) x 45 (H) mm

 62 (Š) x 101 (V) x 24 (H) mm



Základní stanice [vnitřní]: 3 baterie AAA

Senzory [venkovní]: 2 baterie AAA



CZ - 8

 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .



Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení

na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,

které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím

místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.



Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s

výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti

odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě

zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií.

V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru

vysloužilého elektrozařízení.Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete

předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které

se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem

nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z

tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé

elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho

prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete

zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,

na obecním úřadě a na webu .

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci

elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

Hyundai Corporation, Seoul, Korea

CZ - 9



Výrobce (zplnomocněný zástupce):

, Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4 – Braník, IČ: 275 44 001,

prohlašuje, že výrobek dále popsaný:

Meteorologická stanice s bezdrátovým přenosem a senzorem

typ: ws 2494

účel použití je přenos signálu z vysílacího zařízení do přijímacího zařízení v ČR a zemích EU,

použitá frekvence v pásmu 433,92 MHz,

výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/05.2014-3 k využívání

rádiových kmitočtů a k provozování zařízení krátkého dosahu, vydaného ČTÚ,

je ve shodě s ustanoveními NV č. 426/2000 Sb., které je v souladu se směrnicí

R&TTE 1999/5/EC, týkající se rádiových a telekomunikačních zařízení,

a ve shodě s ustanoveními NV č. 481/2012 Sb., které je v souladu se směrnicí 2011/65/EU o

omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Pro posouzení shody byly použity následující technické předpisy:

Evropské harmonizované normy:

ETSI EN 300 220-1 V2.4.1 (2012-05)

ETSI EN 300 220-2 V2.4.1 (2012-05)

ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)

ETSI EN 300 330-1 V1.7.1 (2010-02)

ETSI EN 300 330-2 V1.5.1 (2010-02)

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 62479:2010

Výsledky zkoušek jsou uvedeny ve zkušebních protokolech č. GTSE14070111101, č.

GTSE14070111102, č. GTSE14070111103, č. GTSE14070111104, GTSS14070064101,

GTSE11080065701, GTSE11080065702, GTSS11080031601, které byly vydány zkušební

laboratoří GTS – Global United Technology Services Co., Ltd., P.R.China, a v a v deklaraci

RoHS (BOM list) vydané výrobcem s odkazy na zkušební protokoly RoHS.

Shoda byla posouzena postupem dle přílohy č. 3 NV č. 426/2000 Sb.

Zařízení je určeno také pro příjem časového rádiového signálu na frekvenci 77,5 kHz v České

republice a zemích EU.

Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedeného NV, tj. bezpečnost a

ochranu zdraví uživatele, elektromagnetickou kompatibilitu a efektivní využití spektra.

Datum a místo vydání prohlášení: 25. 7. 2014, Praha

Razítko oprávněné osoby:

SK - 10





- Čas riadený rádiom

- Večný kalendár do roku 2099

- Deň v týždni v 8 jazykoch voliteľných užívateľom

- Funkcia každodenného budíka s prispaním



- Merateľný rozsah vnútornej teploty: 9,9 až 50 °C

- Užívateľom voliteľné jednotky merania ° C / °F

- Merateľný rozsah vonkajšej teploty: -20 až 50 °C

- Záznam teploty od spustenia / resetovania príslušného času

- Zobrazenie maximálnej a minimálnej dennej teploty



- Indikátor slabej batérie pre vonkajší teplotný senzor

- Upevnenie na stenu alebo postavenie na stôl

- Jeden bezdrôtový teplotný senzor je súčasťou balenia

- Vysielacia rádiová frekvencia 433 MHz

- Vysielací dosah v otvorenom priestore 30 metrov (98 stôp)





A1: Ikona príjmu rádiovej frekvencie

A2: Vonkajšia teplota

A3: Minimálna vonkajšia teplota

A4: Maximálna vonkajšia teplota

A5: Vnútorná teplota

A6: Minimálna vnútorná teplota

A7: Maximálna vnútorná teplota

A8: Čas

A9: Ikona riadenia rádiom

A10: Dátum a deň v týždni

SK - 11



B1: Tlačidlo „MODE/SET“ (Režim/Nastavenie)

B2: Tlačidlo „SNOOZE/LIGHT“ (Prispanie/

Svetlo)

B3: Tlačidlo „MEMORY“ (Pamäť)

B4: Tlačidlo „▲/AL ON/OFF“ (▲/Budík zap./

vyp.)

B5: Tlačidlo „▼ /SEARCH”( ▼ /Vyhľadávanie)

B6: Tlačidlo „WAVE“ (Vlna)

B7: Tlačidlo „ALERT“ (Upozornenie)

B8: Tlačidlo „RESET“ (Resetovanie)



C1: Otvor pre upevnenie na stenu

C2: Priestor pre batérie

C3: Stojan



D1: LED kontrolka prenosu

D2: Otvor pre upevnenie na stenu

D3: Priestor pre batérie

D4: Tlačidlo „RESET“ (Resetovanie)

D5: Káblová sonda

D6: Stojan





• Otvorte kryt priestoru pre batérie hlavnej jednotky [C2]

• Vložte 3 batérie AAA s dodržaním polarity [označenie „+” a „-”]

• Nasaďte spať kryt priestoru pre batérie hlavnej jednotky

• Pomocou špendlíka stlačíte tlačidlo RESET [B8] na zadnej strane hlavnej jednotky. Teraz je

hlavná jednotka pripravená na použitie.



• Priestor pre batérie (D4) teplotného senzoru sa nachádza za zadným krytom

• Vložte 2 batérie AAA s dodržaním polarity [označenie „+“ a „ –“]





Hlavnú jednotku možno položiť na akýkoľvek plochý povrch (C3) alebo môže byť upevnená na

stenu za otvor pre zavesenie (C1) na zadnej strane prístroja.

SK - 12



Diaľkový senzor je treba bezpečne upevniť na vodorovný povrch.

Poznámka:Prenosmedziprijímačomavysielačomjemožnéuskutočniťaždovzdialenosti30m

votvorenompriestore.Otvorenýpriestor:bezrušiacichprekážokakosúbudovy,stromy,vozidlá,

vedeniavysokéhonapätia,atď.





• Po vložení batérií hlavná jednotka automaticky spustí prenos vonkajšej teploty z vonkajšieho

teplotného senzoru.

• Jednotka teplotného senzoru automaticky prenesie signál do hlavnej jednotky po vložení batérií.

• Ak sa hlavnej jednotke nepodarí prijať prenos z vonkajšieho teplotného senzoru v priebehu

prvých 3 minút po vložení batérií (na LCD displeji sa zobrazuje „- - . –”), možno prenos prijať

manuálne podržaním tlačidla „SEARCH” (Vyhľadávanie) (B5) po dobu 3 sekúnd. Na LCD

displeji sa rozbliká ikona rádiovej frekvencie “ ”.



(1) Maximálna / minimálna denná vonkajšia a vnútorná teplota

• Po spustení zobrazí prístroj automaticky záznam maximálnej a minimálnej vonkajšej

a vnútornej teploty za 24 hodín. Na LCD displeji sa zobrazí „Hi“ (Max.) a „Lo“ (Min.)

(2) Zaznamenaná maximálna / minimálna vonkajšia teplota od spustenia

do resetovania.

• Stlačením tlačidla „MEMORY” (B3) zobrazíte maximálnu a minimálnu zaznamenanú teplotu

od spustenia do resetovania. Na LCD displeji bude blikať „MAX“ a „MIN“.

• Ak pri prezeraní záznamu z pamäti stlačíte po dobu 3 sekúnd tlačidlo „MEMORY“ (B3), záznam

maximálnej a minimálnej hodnoty sa vymaže.

• Ak pri prezeraní záznamu z pamäte opäť stlačíte tlačidlo „MEMORY“ (B3), zobrazí sa

zodpovedajúci čas a dátum pre záznam maximálnej a minimálnej teploty. Hodnota záznamu z

pamäte a zodpovedajúci čas a dátum budú blikať. Postupnými stlačeniami tlačidla „MEMORY“

môžete voliť nasledujúce zobrazenie: Čas a dátum pre záznam minimálnej vonkajšej teploty,

čas a dátum pre záznam maximálnej vonkajšej teploty z pamäte, čas a dátum pre záznam

minimálnej vnútornej teploty z pamäte a čas a dátum pre záznam maximálnej vnútorné teploty

z pamäte.

(3) Funkcia upozornenia na vonkajšiu teplotu

• Funkciu upozornenia na vonkajšiu teplotu aktivujete alebo deaktivujete stlačením tlačidla

„ALERT“ (Upozornenie) (B7).

• Tlačidlom ALERT môžete zvoliť:

→ Aktívne upozornenie na vysokú vonkajšiu teplotu. Vedľa číslice vonkajšej teploty sa zobrazí

ikona “

”

→ Aktívne upozornenie na nízku vonkajšiu teplotu. Vedľa číslice vonkajšej teploty sa zobrazí

ikona “ ”.

→ Aktívne upozornenie na vysokú a nízku vonkajšiu teplotu. Vedľa číslice vonkajšej teploty

sa zobrazí ikona “ ”.

→ Deaktivácia upozornenia na vonkajšiu teplotu. Ikona upozornenia zmizne.

• Ak chcete prepnúť na nastavenie upozornenia na vonkajšiu teplotu, podržte tlačidlo „ALERT“

(Upozornenie) (B7) po dobu 3 sekúnd. Ikona “ “ alebo “ ” vedľa číslic teploty bude blikať.

Tlačidlami „▲“ a „▼ “ preveďte nastavenie hodnoty a tlačidlom „MODE“ (Režim) (B1) ho

potvrďte. Sekvencia nastavenia je nasledujúca: horný limit teploty, dolný limit teploty.

SK - 13

• Pri upozornení bude na LCD displeji blikať príslušná ikona “ “ alebo “ ” a údaj teploty. Zvuk

upozornenia vypnete stlačením ľubovoľného tlačidla. Inak bude znieť 2 minúty a potom sa

vypne automaticky.

(4) Upozornenie na námrazu

• Upozornenie na námrazu Symbol “

” sa zobrazí, pokiaľ je vonkajšia teplota (ktoréhokoľvek

kanálu) medzi -2 °C a +3 °C

(5) Použitie kábla teplotnej sondy o dĺžke 1,5 m:

• Zapojte zástrčku sondy (D5) do konektora na pravej strane jednotky teplotného senzoru.

• Kábel umiestnite vonku a jednotku teplotného senzoru nechajte vo vnútri, aby nedošlo

k zamrznutiu batérie, keď vonkajšia teplota klesne pod -20 ° C.

• Teplotnú sondu vždy používajte k meraniu teploty v nasledujúcom teplotnom rozsahu: -50 °C

až 0 °C a +50 °C až +70 °C





• Po vložení batérií a ukončení príjmu prenosu z vonkajšieho teplotného senzoru hlavnou

jednotkou hodiny automaticky spustia vyhľadávanie časového signálu DCF. Na LCD displeji

sa objaví ikona riadenia rádiom“ ”.

bliká,

Znamená to, že sa práve

prijíma signál DCF

sa zapne,

Znamená to, že signál bol

úspešne prijatý

zmizne,

Znamená to, že príjem sig-

nálu sa nepodaril

• Hodiny automaticky vyhľadajú časový signál každý deň o 3:00 am, aby bol stále k dispozícii

presný čas. Ak sa príjem nepodarí, vyhľadávanie sa zastaví (“

” na LCD displeji zmizne)

a zopakuje sa znova o 4:00, o 5:00 a 6:00.

• Manuálne možno nastaviť, aby hodiny vyhľadali časový signál tým, že podržíte tlačidlo

„WAVE” (Vlna) (B6) po dobu 3 sekúnd. Každý príjem trvá niekoľko minút. Ak sa príjem

nepodarí, vyhľadávanie sa zastaví (“ ” na LCD displeji zmizne) a zopakuje sa znovu

v ďalšej celej hodine. Napríklad ak vyhľadávanie zlyhalo o 8:20, zopakuje sa znovu o 9:00.

• Vyhľadávanie zastavíte podržaním tlačidla „WAVE” (Vlna) (B6) po dobu 3 sekúnd.

• Pokiaľ je prístroj v režime letného času, na displeji sa bude zobrazovať “”.

7

• Podržte tlačidlo „MODE” (Režim) (B1) po dobu 3 sekúnd, čím prepnete do režimu nastavenia

hodín a kalendára.

• Pomocou tlačidiel „▲” (B5) a „▼ ” (B4) preveďte nastavenie a stlačením tlačidla „MODE”

(Režim) (B1) každé nastavenie potvrďte.

• (Podržaním tlačidla „▲“ (B5) nebo „▼ “ (B4) môžete proces urýchliť a dosiahnuť požadované

hodnoty rýchlejšie)

• Postupnosť nastavenia sa zobrazuje nasledovne: časová zóna, hodiny, minúty, sekundy, rok,

mesiac, deň, jazyk dňa v týždni, 12/24 hodín a C / F.

• Pre deň v týždni možno vyberať z 8 jazykov, a to: nemčina, francúzština, španielčina,

taliančina, holandčina, dánčina, ruština a angličtina.

• Jazyky a ich skratky pre každý deň v týždni sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

SK - 14

       

Nemecky, GE SO MO DI MI DO FR SA

Anglicky, EN SU MO TU WE TH FR SA

Rusky, RU BC ПН BT CP ЧТ ПТ СБ

Dánsky, DA SO MA TI ON TO FR LO

Holandsky, NE ZO MA DI WO DO VR ZA

Taliansky, IT DO LU MA ME GI VE SA

Španielsky, ES DO LU MA MI JU VI SA

Francúzsky, FR DI LU MA ME JE VE SA

Poznámka:

1) Sekundyjemožnénastaviťlennanulu.

2) Aknenastavítežiadnenastavenie,režimnastaveniačasusaautomatickyukončípo15

sekundách.

3) Časovépásmosapoužívaukrajín,kdejemožnéprijímaťčasovýsignálDCF,aleichčasová

zónasalíšiodnemeckéhočasu.

4) Akječasdanejkrajinyo1hodinuskoršínežnemeckýčas,jetrebazónunastaviťna+1.Hodiny

saautomatickynastavianačas,ktorýbudeo1hodinuskoršínežprijímanýčasovýsignál.



• Tlačidlom „MODE” (Režim) (B1) môžete voliť nasledujúce zobrazenie:



• Ak sa zobrazuje Čas budíka, podržte po dobu 3 sekúnd tlačidlo „MODE“ (Režim) (B1), čím

sa dostanete do nastavenia času tohto budíka. Tlačidlami „▲” (B5) a „▼ ” (B4) nastavte čas

budíka a stlačením tlačidla „MODE” (Režim) (B1) nastavenie potvrďte.

• Stlačením tlačidla „AL ON/OFF” (Budík zap./vyp.) (B4) budík zapnete alebo vypnete. Pokiaľ

je budík zapnutý, na LCD displeji sa zobrazí ikona “

”

• Pokiaľ počas vyzváňania stlačíte tlačidlo „SNOOZE/LIGHT” (Prispanie/Svetlo) (B2), aktivuje sa

budenie s prispaním (na displeji bliká “ ”). Vyzváňanie sa preruší a začne znovu o 5 minút

neskôr. Toto budenie s prispaním možno opakovať maximálne 7krát.

• Budenie s prispaním vypnete stlačením ktoréhokoľvek tlačidla okrem tlačidla „SNOOZE“. Inak

bude budík zvoniť asi minútu a potom sa automaticky vypne.



Zobrazenie ikony slabej batérie “ ” znamená, že jednotka teplotného senzoru má slabé

batérie. Batérie je preto treba vymeniť.



Po stlačení tlačidla „SNOOZE/LIGHT“ (B2) sa na 5 sekúnd zapne podsvietenie.



• Akprístrojnepracujesprávne,stlačtepomocoušpendlíkatlačidloReset(B8).

• Neumiestňujtehodinyblízkozdrojovrušeniaakovovýchrámov,napr.počítačovalebotelevízorov.

• Akvyberietebatérie,informácieuloženévhodináchsastratia.

• Nevystavujteprístrojpriamemuslnečnémusvitu,vysokejteplote,chladu,vysokejvlhkosti

anepoužívajtehonamiestach,kdejemokro.

• Vonkajšísenzorsanesmienastavovaťainštalovaťpodvodou.Prinastavovaníhonevystavujte

priamemuslnečnémusvituadažďu.

• Nikdyprístrojnečistitespoužitímmateriálovaproduktov,ktorésúagresívnealebospôsobujúkoróziu.

Abrazívnečistiaceprostriedkymôžupoškriabaťplastovéčastiaskorodovaťelektronickéobvody.

SK - 15





Rozsah teploty: -9.9 to 50°C

Merané jednotky teploty: °C nebo °F [voliteľné]



Vzdialenosť prenosu:

(v otvorenom priestore)

30m @ 433MHz

Rozsah teploty: -20 ~ 50°C

 85 (Š) x 151 (V) x 45 (H) mm

 62 (Š) x 101 (V) x 24 (H) mm



Základná stanica [vnútorná]: 3 batérie AAA

Senzory [vonkajšie]: 2 batérie AAA



 NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE

PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED

OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD

NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.



Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie

na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje

materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte

prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami

a starým zariadením.



Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, žes

výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení

životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom

mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia

a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta

spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu

likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok

nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia

materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte

odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.Informácie o tom,

kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo akumulátory zadarmo

odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe .Dovozca

zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s. (pre recykláciu elektrozariadení

aj batérií a akumulátorov).

Hyundai Corporation, Seoul, Korea

ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

SK - 16



Výrobca (splnomocnený zástupca):

, Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4 - Braník, IČ: 275 44 001,

prehlasuje, že výrobok ďalej popísaný:

Meteorologická stanica s bezdrôtovým prenosom a senzorom

typ: ws 2494,

účel použitia je prenos signálu z vysielacieho zariadenia do prijímacieho zariadenia v ČR a krajinách

EÚ, použitá frekvencie v pásme 433,92 MHz,

je v zhode s ustanoveniami NV č 426/2000 Z. z., ktoré je v súlade so smernicou

R & TTE 1999/5/EC, týkajúcej sa rádiových a telekomunikačných zariadení, a v zhode

s ustanoveniami NV č 481/2012 Z. z., ktoré je v súlade so smernicou 2011/65/EÚ o obmedzení pou-

žívania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach

Pre posúdenie zhody boli použité nasledujúce technické predpisy:

Európske harmonizované normy:

ETSI EN 300 220-1 V2.4.1 (2012-05)

ETSI EN 300 220-2 V2.4.1 (2012-05)

ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)

ETSI EN 300 330-1 V1.7.1 (2010-02)

ETSI EN 300 330-2 V1.5.1 (2010-02)

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 62479:2010

Výsledky skúšok sú uvedené v skušobných protokoloch č. GTSE14070111101,

č. GTSE14070111102, č. GTSE14070111103, č. GTSE14070111104, GTSS14070064101,

GTSE11080065701, GTSE11080065702, GTSS11080031601, vydaných laboratóriom

GTS – Global United Technology Services Co., Ltd., P.R.China a v deklarácii RoHS (BOM list)

vydané výrobcom s odkazy na skúšobné protokoly RoHS.

Zhoda bola posúdená postupom podľa prílohy č 3 NV č 426/2000 Z. z.

Zariadenie je určené pre príjem časového rádiového signálu na frekvencii 77,5 kHz v Českej

republike a krajinách EÚ.

Prehlasujeme, že výrobok spĺňa základné požiadavky vyššie uvedeného NV, tj bezpečnosť a

ochranu zdravia užívateľa, elektromagnetickú kompatibilitu a efektívne využitie spektra.

Dátum a miesto vydania prehlásenia: 25. 7. 2014, Praha

Pečiatka oprávnenej osoby:

PL - 17





- Wskazania czasu sterowane radiowo

- Kalendarz wieczny do 2099 roku

- Nazwy dni tygodnia do wyboru w 8 językach

- Funkcja codziennego alarmu z drzemką



- Zakres temperatury wewnętrznej: -9,9°C ÷ +50°C

- Skale °C / °F do wyboru

- Zakres temperatury zewnętrznej: -20°C ÷ +50°C

- Zapis temperatury od uruchomienia / resetu wraz z odpowiadającym jej czasem

- Wyświetlanie temperatury minimalnej i maksymalnej z danego dnia



- Wskaźnik wyczerpywania się baterii w czujniku zewnętrznym

- Możliwość montażu na ścianie lub postawienia

- Załączony jeden wewnętrzny czujnik temperatury

- Częstotliwość transmisji 433 MHz RF

- Zasięg 30 metrów [98 stóp] w otwartym terenie





A1: Ikona odbioru RF

A2: Temperatura zewnętrzna

A3: Minimalna temperatura zewnętrzna

A4: Maksymalna temperatura zewnętrzna

A5: Temperatura wewnętrzna

A6: Minimalna temperatura wewnętrzna

A7: Maksymalna temperatura wewnętrzna

A8: Czas

A9: Ikona sterowania radiowego

A10: Data i dzień tygodnia

PL - 18



B1: Przycisk „MODE/SET„

B2: Przycisk „SNOOZE/LIGHT”

B3: Przycisk „MEMORY”

B4: Przycisk „▲/AL ON/OFF”

B5: Przycisk „▼/ SEARCH”

B6: Przycisk „WAVE”

B7: Przycisk „ALERT”

B8: Przycisk „RESET”



C1: Otwór do montażu na ścianie

C2: Komora baterii

C3: Podstawa



D1: Wskaźnik LED transmisji

D2: Otwór do montażu na ścianie

D3: Komora baterii

D4: Przycisk „RESET”

D5: Sonda przewodowa

D6: Podstawa





• Otworzyć komorę baterii stacji bazowej [C2].

• Włożyć 3 baterie AAA, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość [znaki „ +” i „ –”].

• Zamknąć pokrywę komory baterii stacji bazowej.

• Przy pomocy szpilki wcisnąć przycisk RESET [B8] znajdujący się z tyłu stacji bazowej,

urządzenie jest gotowe do działania.



• Komora baterii czujnika (D4) znajduje się z tyłu urządzenia

• Włożyć 2 baterie AAA, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość [znaki „ +” i „ –”].





Stację bazową można ustawić na dowolnej płaskiej powierzchni (C3) lub powiesić na ścianie

używając otworu (C1) znajdującego się z tyłu urządzenia.

PL - 19



Czujnik powinien zostać bezpiecznie ustawiony na powierzchni poziomej.

Uwaga:Transmisjapomiędzyczujnikiemistacjąbazowąodbywasięwzasięgudo30metrów,

wterenieotwartym.Terenotwarty:otoczenie,wktórymniemaprzeszkódterenowychtakichjak

budynki,drzewa,pojazdy,liniewysokiegonapięciaetc.





• Po włożeniu baterii stacja bazowa automatycznie rozpoczyna odbieranie transmisji

z zewnętrznego czujnika temperatury.

• Po włożeniu baterii zewnętrzny czujnik temperatury będzie automatycznie przekazywał dane

o temperaturze do stacji bazowej.

• Jeśli stacja bazowa nie jest w stanie odebrać transmisji z czujnika temperatury w ciągu

pierwszych 3 minut po włożeniu baterii (na wyświetlaczu pojawia się komunikat „- - . –”),

nacisnąć i przytrzymać przycisk „SEARCH” (B5) na 3 sekundy, żeby ręcznie odebrać

transmisję. Na wyświetlaczu miga ikona RF “ ”.



(1) Dzienna temperatura maksymalna / minimalna zewnętrzna i wewnętrzna

• Po uruchomieniu urządzenie pokazuje automatycznie najniższe i najwyższe zapisane

wskazania temperatury wewnętrznej oraz zewnętrznej. Na wyświetlaczu pojawia się

komunikat „HI” i „Lo”.

(2) Zapamiętana temperatura Maksymalna / Minimalna od uruchomienia lub resetu

• Nacisnąć przycisk „MEMORY” (B3) żeby zobaczyć maksymalną i minimalną temperaturę

zapisaną od uruchomienia urządzenia lub resetu. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

„MAX” i ”MIN”.

• W czasie przeglądania zapisanej pamięci, nacisnąć i przytrzymać przycisk „MEMORY” (B3)

przez 3 sekundy, żeby wyczyścić pamięć maksymalnej i minimalnej temperatury.

• W czasie przeglądania zapisanej pamięci, nacisnąć ponownie przycisk „MEMORY” (B3)

żeby sprawdzić odpowiednio datę i czas wystąpienia zapisanej maksymalnej oraz minimalnej

temperatury. Zapisana w pamięci data i czas będą migać. Naciskać przycisk „MEMORY” żeby

zobaczyć kolejno:

• Czas i datę zapisania minimalnej temperatury zewnętrznej, Czas i datę zapisania

maksymalnej temperatury zewnętrznej, Czas i datę zapisania minimalnej temperatury

wewnętrznej, Czas i datę zapisania maksymalnej temperatury wewnętrznej.

(3) Funkcja alarmu temperatury zewnętrznej

• Nacisnąć przycisk „ALERT” (B7) , żeby wybrać aktywację lub wyłączenie funkcji alarmu

temperatury zewnętrznej.

• Naciskać przycisk „ALERT”, żeby wybrać odpowiednio:

→ Aktywację alarmu wysokiej temperatury zewnętrznej, pomiędzy cyframi wskazania

temperatury zewnętrznej pojawi się ikona “

”.

→ Aktywację alarmu niskiej temperatury zewnętrznej, pomiędzy cyframi wskazania

temperatury zewnętrznej pojawi się ikona “

”.

→ Aktywację alarmu wysokiej i niskiej temperatury zewnętrznej, pomiędzy cyframi wskazania

temperatury zewnętrznej pojawi się ikona “

”.

→ Wyłączenie funkcji alarmu temperatury zewnętrznej, ikona zniknie z wyświetlacza.

PL - 20

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk „ALERT” (B7) przez 3 sekundy żeby przejść do ustawień

funkcji alarmu temperatury zewnętrznej. Na wyświetlaczu, pomiędzy cyframi wskazania

temperatury zewnętrznej, będzie migać ikona “ “ lub “ ”. Nacisnąć przycisk „▲” lub „▼”,

żeby ustawić żądaną wartość temperatury, nacisnąć przycisk „MODE” (B1) żeby zatwierdzić

ustawienie. Kolejność ustawień jest następująca: górna granica temperatury, dolna granica

temperatury.

• Kiedy alarm uaktywni się, odpowiadająca mu ikona “ “ lub “ ” oraz wskazanie temperatury

będą migać na wyświetlaczu. Nacisnąć dowolny przycisk, żeby zatrzymać alarm, w innym

przypadku jego dźwięk będzie aktywny przez 2 minuty, a następnie alarm wyłączy się

automatycznie.

(4) Alarm oblodzenia

• Alarm oblodzenia: ikona “

” pokazuje się, kiedy temperatura zewnętrzna (z dowolnego

czujnika) znajduje się pomiędzy -2°C a +3 °C. .

(5) Korzystanie z sondy temperaturowej 1,5 m

• Włożyć wtyczkę sondy (D5) do gniazda znajdującego się po prawej stronie czujnika

temperatury.

• Wyciągnąć przewód sondy na zewnątrz, pozostawiając czujnik w pomieszczeniu, żeby

uniknąć zamrożenia baterii, kiedy temperatura spada poniżej -20 °C.

• Sondy należy używać zawsze, gdy temperatura otoczenia znajduje się w zakresie: -50 °C

do 0°C lub +50°C do + 70°C





• Po włączeniu się urządzenia, zegar będzie automatycznie poszukiwać sygnału czasu DCF.

Ikona sterowania radiowego “ ” będzie migała na wyświetlaczu LCD.

miga,

Wskazuje, że sygnał DCF

jest wyszukiwany

włączona,

Wskazuje, że sygnał DCF

został prawidłowo pobrany

znika,

Wskazuje, że nie powiodło się

wyszukiwanie sygnału DCF

• Zegar automatycznie synchronizuje się z sygnałem codziennie o 3:00 rano. Jeśli

synchronizacja nie powiedzie się, ikona“ ” znika, a zegar ponawia próbę synchronizacji

o 4:00, 5:00 i 6:00.

• W każdej chwili można ręcznie wymusić poszukiwanie sygnału radiowego, naciskając i

przytrzymując przycisk „WAVE” (B6) przez 3 sekundy. Każde pobranie sygnału zajmuje kilka

minut. Jeśli synchronizacja nie powiedzie się, poszukiwanie zostaje przerwane ( znika ikona

“

” na wyświetlaczu) i wznawia się o kolejnej pełnej godzinie. Na przykład, jeśli skanowanie

o 8:20 nie powiodło się, ponowne poszukiwanie odbędzie się o 9:00.

• Aby ręcznie zatrzymać poszukiwanie sygnału DCF, nacisnąć i przytrzymać przycisk „WAVE”

(B6) przez 3 sekundy.

• Symbol “” na wyświetlaczu oznacza, że zegar automatycznie zmienia czas zimowy i letni.

7

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk „MODE” (B1) przez 3 sekundy, żeby przejść do trybu

ustawień zegara i kalendarza.

• Nacisnąć przycisk „▲” (B5) lub „▼” (B4) żeby dokonywać zmian a przycisk “MODE” (B1)

żeby zatwierdzać dokonane zmiany.

Stránka sa načítava...

Hyundai WS 2494 Používateľská príručka

Značka: Hyundai

Model: WS 2494

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

polski: Hyundai WS 2494 Instrukcja obsługi

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Somogyi home AWC 30T Používateľská príručka