Scarlett SC-183 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

IM010

www.scarlett.ru SC-986

2

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Steam evaporator

2. Handle

3. Water tank

4. Filter

5. Filter clamp

6. Air outlet

7. Ultrasound membrane

8. Water level sensor

9. Control panel

10. Base

1. Распылитель пара

2. Ручка

3. Резервуар для воды

4. Фильтр

5. Фиксатор фильтра

6. Вывод воздуха

7. Ультразвуковая мембрана

8. Индикатор уровня воды

9. Панель управления

10. База

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. Rozprašovač na páru

2. Rukojeť

3. Zásobník na vodu

4. Filtr

5. Fixátor filtru

6. Vzduchový otvor

7. Ultrazvuková membrána

8. Ukazatel hladiny vody

9. Ovládací pane

10. Základna

1. Разпръсквач за пара

2. Дръжка

3. Резервоар за вода

4. Филтър

5. Фиксатор на филтъра

6. Вывод воздуха

7. Ултразвукова мембрана

8. Нивото на водата индикатор

9. Панела на управление

10. Основание

UA ОПИС SCG ОПИС

1. Розпилювач пари

2. Ручка

3. Резервуар для води

4. Фільтр

5. Фіксатор фільтра

6. Вивід повітря

7. Ультрозвукова мембрана

8. Індикатор рівня води

9. Панель управління

10. База

1. Испаривач

2. Ручка

3. Посуда за воду

4. Филтер

5. Копча филтера

6. Одушак за ваздух

7. Ултразвучна мембрана

8. Нивоа воде

9. Управљачка плоча

10. Кућиште

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Aurupihusti

2. Käepide

3. Veemahuti

4. Filter

5. Filtri fiksaator

6. Õhu väljalase

7. Ultrahelimembraan

8. Veetaseme näidik

9. Juhtimispaneel

10. Alus

1. Tvaika smidzinātājs

2. Rokturis

3. Ūdens rezervuārs

4. Filtrs

5. Filtra fiksators

6. Gaisa izvads

7. Ultraskaņas membrāna

8. Ūdens līmeņa indikators

9. Vadības panelis

10. Pamatne

LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Garų purkštuvas

2. Rankena

3. Vandens talpa

4. Filtras

5. Filtro fiksatorius

6. Oro išvadas

7. Ultragarso membrana

8. Vandens lygio indikatorius

9. Valdymo plokštė

10. Pagrindas

1. Gőzfúvó

2. Fogantyú

3. Víztartály

4. Szűrő

5. Szűrőrögzítő

6. Légkivezető

7. Ultrahang-membrán

8. Vízszintjelző

9. Vezérlő

10. Bázis

KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU

1. Бу бүріккіш

2. Тұтқа

3. Су құятын сауыт

4. Сүзгіш

5. Сүзгі ұстатқыш

6. Ауа шығатын жер

7. Ультрадыбыстық жарғақ

8. Индикатор білім су

9. Басқару тақтасы

10. Тұғыр

1. Rozprašovač na páru

2. Rukoväť

3. Zásobník na vodu

4. Filter

5. Fixátor filtra

6. Vzduchový otvor

7. Ultrazvuková membrána

8. Indikátor hladiny vody

9. Ovládacie tlačidlá

10. Základňa

Stránka sa načítava ...

IM010

www.scarlett.ru SC-986

25

Жарық индикаторы

жанады, бірақ ауа келмейді

жəне бу құралмайды

Резервуарда су өте көп

1. Құралды өшіріңіз жəне электр жүйесінен

ажыратыңыз.

2. Резервуарды шығарып, қақпақты бұрап

алыңыз. Аз ғана суды төгіп, резервуардың

қақпағын нығыз бұраңыз. Резервуарды

құрғатып сүртіп, орнына қойыңыз.

3. Дымдаушыны электр жүйесіне тұйықтап,

оны іске қосыңыз

Бу аз құрылады

Ультрадыбыс түрлендіргіші

ластанған немесе

резервуардағы су кір

Ультрадыбыс түрлендіргішін сүртіңіз жəне

суды ауыстырыңыз

Ультрадыбыс

түрлендіргішіне су түспейді

Су қақпақшасы кірленген Оны тазартыңыз жəне сумен жуыңыз

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Pozorne prečítajte tento návod na používanie pred používaním spotrebiča, aby nedošlo k jeho poškodeniu.

• Pred prvým používaním skontrolujte, či zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na štítku,

párametrom elektrickej siete.

• Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie

v priemyselnej výrobe.

• Nepoužívajte vonku.

• Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate.

• Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody alebo iných tekutín.

Ak sa to už stalo, NESIAHAJTE na výrobok, okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete a pred ďalším

používaním nechajte ho skontrolovať autorizovaným servisom.

• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti kúpeľne, sprchy alebo bazénu.

• Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym

handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o

používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

• Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom.

• Používajte iba príslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky.

• Zákaz používania spotrebiče s poškodeným prívodným káblom. Pre zamedzenie nebezpečenstva musíte

poškodený kábel vymeniť v autorizovanom servisnom centre.

• Neskúšajte samostatne opravovať spotrebič. Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.

• Dbajte na to, aby sa prívodný kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov.

• Neťahajte za prívodný kábel, neprekrúcajte ho ani neovíjajte ho okolo telesa spotrebiča.

• Nevylievajte zostávajúcu vodu cez rozprašovač na páru.

• Pri čistení zvlhčovače dbajte, aby sa voda nedostala do vnútra spotrebiča, to by ho mohlo poškodiť.

• Pri zapnutí spotrebiča nesiahajte na ultrazvukovú membránu.

• Zapínajte spotrebič len v prípade, že v zásobníku na vodu je voda. Nenalievajte do zásobníka na vodu a

nepoužívajte na umývanie vodu nad 40

0

C, aby sa zabránilo deformácii alebo odfarbeniu krytu.

• Ak chcete zvlhčovač premiestiť, držte sa za základňu, nie za zásobník na vodu.

• Nedolievajte vodu cez rozprašovač na páru.

• Nikdy nedolievajte vodu priamo cez potrubie prívodu vody v kryte.

• Nedávajte kovy a chemické látky do zásobníka a potrubia prívodu vody v kryte.

• Dbajte na to, aby voda v zásobníku nezmrzla.

• Nevyberajte vodu počas prevádzky.

• Nezdvíhajte zásobník na vodu počas prevádzky.

• Nevylievajte vodu zo zásobníka, ak spotrebič je pripojený do elektrickej siete. V opačnom prípade ultrazvuková

membrána môže zlyhať.

• Nedávajte zvlhčovač v bezprostrednej blízkosti nábytku a elektrických spotrebičov a nedávajte ho blízko

ventilačných otvorov.

• Ak je tento výrobok bol dlhú dobu pri teplotách <0° C, pred zapnutím ho treba nechať pri izbovej teplote po dobu

najmenej 2 hodiny.

• UPOZORNENIE: pri nalievaní vody a čistení žehličky vždy ju odpojujte od elektrické siete.

• Výrobca si vyhradzuje právo bez predchádzajúceho upozornenia vykonať drobné zmeny v dizajne výrobku, ktoré

zásadne neovplyvnia jeho bezpečnosť, účinnosť a funkčnosť.

PREVÁDZKA

• Umiestnite spotrebič na rovný a suchý povrch.

• Vyberte zásobník na vodu a vyskrutkujte filter, nalejte čistú vodu a utiahnite fixátor filtra.

• Kapacita zásobníka na vodu: 4,5 l.

• Pri čistení zásobníka na vodu použite suchú mäkkú handričku.

IM010

www.scarlett.ru SC-986

26

• Dajte zásobník na základňu.

• Pripojte spotrebič do elektrickej siete.

Tlačidlo On/ Off

• Ak chcete zapnúť alebo vypnúť zvlhčovač, stlačte tlačidlo A.

Ionizátor / nočné osvetlenie

• Stlačte tlačidlo B pre spúšťanie procesu ionizácie a zapnutie nočného osvetlenia.

- Stlačte jeden raz: zapne sa ionizátor a nočné osvetlenie.

- Stlačte druhý raz: vypne sa ionizátor a zapne sa nočné osvetlenie.

- Stlačte tretí raz: vypne sa ionizátor a nočné osvetlenie

Režim Auto

• Stlačte tlačidlo C pre zapnutie automatického udržiavania vlhkosti. Tento režim podporuje doporučenú vlhkosť 55%.

Ak je vlhkosť vzduchu nižšia ako 55%, zvlhčovač bude pokračovať v práci. Ak je vlhkosť vyššia ako 55%, zvlhčovač

sa automaticky vypne.

Nastavenie časovača

• Stlačte tlačidlo D pre nastavenie doby prevádzky zvlhčovače (od 1 do 12 hodín nepretržitej prevádzku).

Nastavenie zvlhčovača

• Stlačením tlačidla E nastavte požadovanú vlhkosť vzduchu v %. Odporúčame relatívnu vlhkosť 40% až 60%.

Spotrebič môže byť nastavený na vlhkosť v rozmedzí od 40% do 75%.

• Ak vlhkosť vzduchu prekročí nastavenú hodnotu, zvlh

čovač sa automaticky vypne.

• Po niekoľkých sekundách sa displej automaticky prepne na aktuálnu hodnotu vlhkosti v miestnosti.

Nastavenie úrovne výstupu páry

• Stlačte tlačidlo F pre nastavenie malej, strednej alebo vysokej úrovne výstupu páry.

Indikátor hladiny vody (G)

• Objaví sa ba obrazovke, keď je treba doliatie vody do zásobníka.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením.

ČISTENIE ZÁSOBNÍKA NA VODU A FILTRA (KAŽDÉ DVA AŽ TRI TÝŽDNE PREVÁDZKY)

• Vyberte zásobník na vodu a otočte ho.

• Odskrutkujte filter.

• Vylejte zostávajúcu vodu zo zásobníka.

• Opláchnite zásobník teplou vodou (do 40 ºC).

UPOZORNENIE: Na čistenie ultrazvukovej membrány používajte len mäkkú handričku. Nedotýkajte sa jej

ostrými alebo tvrdými predmetmi.

ČISTENIE KRYTU ZVLHČOVAČA

• Otrite kryt zvlhčovača mäkkou vlhkou handričkou.

• Rozprašovač na páru opláchnite pod tečúcou vodou.

UPOZORNENIE: Na čistenie nepoužívajte chemikálie, organické rozpúšťadlá alebo žieravé kvapaliny a

brusiva.

USCHOVÁVANIE

• Pred uschovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete a úplne vychladol.

• Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.

• Vymyte a osušte spotrebič, zabaľte ho do škatule a uschovávajte ho v suchom mieste.

TYPICKÉ KAZY A ICH ODSTRÁNENIE

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

Indikátor nesvieti

Spotrebič je odpojený od

elektrickej siete

Pripojte spotrebič do elektrickej siete a zapnite ho

Indikátor svieti, postupuje

vzduch, ale pára sa netvorí

V zásobníku nie je voda Nalejte do zásobníka vodu

Počas prevádzky sú cudzie

pachy

3. Zvlhčovač je zapnutý

prvýkrát

4. V zásobníku je špinavá

voda

3. Vylejte vodu a umyte zásobník na vodu,

otvorte ho a vetrajte po dobu najmenej 12

hodín.

4. Nalejte do zásobníka čistú vodu

Indikátor svieti, ale

nepostupuje vzduch a pára sa

netvorí

V zásobníku priveľa vody

4. Vypnite spotrebič a odpojte ho od elektrickej

siete.

5. Vyberte nádrž a odskrutkujte fixátor. Nalejte

trochu vody a pevne zaskrutkujte viečko

zásobníka. Utrite zásobník a vráťte ho na

miesto.

6. Pripojte zvlhčovač do elektrickej siete

a zapnite ho.

Tvorí sa málo páry

Ultrazvuková membrána je

špinavá alebo v zásobníku je

špinavá voda

Utrite ultrazvukovú membránu a nalejte čistú

vodu

Stránka sa načítava ...

Scarlett SC-183 Používateľská príručka

Scarlett SC-183 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty