Stránka sa načítava ...
säker kontakt för de båda vänstra laddningsfacken och den
högra lysdioden för de båda till höger.
LED ljuset slocknar!
För att kunna garantera en så lång livslängd för batterierna som
möjligt, bör man endast ladda upp helt urladdade batterier. För att
undvika
en
överladdning
av
batterierna,
måste
man
ta
ut
dem
ur
laddaren efter laddningstiden. Om inte fler batterier sedan ska
laddas upp, bör man ta bort laddaren från strömnätet. Laddaren
UNI 3AS är som alla andra nätdrivna apparater ingen leksak för
bar
n.
Tekniska data:
Ingång 230 V, 50 Hz
Laddningsström:
2
x
(2,8
V,
-
--,
180
mA,
0,42
VA
)
2 x (2,8 V, ---, 80 mA, 0,14 VA)
2 x (9 V, ---, 16 mA)
Laddaren får endast användas i torra rum.
BRUGSANVISNING
Netstikoplader UNI 3AS er kun egnet til genopladelige NiCd/
NiMH batterier i størreiserne Mignon AA, henholdsvis Mikro
AAA og 9 V-E-Block. Den automatiske sikkerhedstimer kan
anvendes til følgende batterier:
•2eller 4 NiMH/NiCd-mignon AA batterier 1700 - 2100 mAh
•2eller 4 NiMH/NiCd-mikro AAA batterier 700 - 900 mAh
•1eller 2 NiMH/NiCd-9 V E-block batterier 150 - 180 måh
Når opladningen er afsluttet efter 15timer afbryder apparatet
automatisk. Inden næste oplading skal apparatet være
afbrudt fra stikkontakten i nogle nimutter for atter at aktivere
sikkerhedstimeren. Batterier med lav kapacitet skal efter
udløbet af den beregnede opladetid fjernes fra apparatet.
Mignon AA 500 mAh henholdsvis Mikro AAA 180 mAh: 4 timer
Mignon AA 600 mAh henholdsvis Mikro AAA 220 mAh: 5 timer
Mignon
AA
700
mAh
henholdsvis
Mikro
AAA
240
mAh:
6
timer
Mignon AA 900 mAh: 7 timer
Mignon AA 1100 mAh: 9 timer
9 V E-batteri 110 mAh: ca. 10 timer
Opladningstiderne for batterier beregnes på grundlag af den
følgende tabel:
Ladetid = batterikapacitet (mAh x 1,4): Ladestrøm
Læg venligst mærke til følgende punkter før ibrugtagning:
Mefølgende batterier skal efteroplades inden brugen.
Mignon AA såvel som Mikro AAA batterier må kun oplades
parvis
2
eller
4
stk.
ad
gangen.
Når
2
batterier
oplades,
skal disse placeres i begge de venstre eller begge de h
øjre
opladerum. Oplad kun batterier, der er parvis ens. Batterierne
kan
ogs
å oplades kombineret: F. eks. 2 batterier af Mignon
AA typen i de venstre opladerum og 2 batterier Mikro AAA i
de
to
h
øjre opladerum, eller et 9 V batteri samtldig med 2
rundceller af samme størreise. Den venstre lysdiode viser
sikker
kontakt
for
begge
venstre
opladerum,
og
den
højre
lysdiode for de to højre opladerum.
LED´erne slukker heref-
ter!
For at sikre den længst mullge levetid for batterierne, er det
fornuftigt kun at oplade fuldt afladede batterier. For at
forhindre
overopladning
af
batterierne,
skal
disse
fjernes
fra
laderen, n
år ladetiden er ved at v
ære tilendebragt. Hvis man
ikke skal oplade fiere batterier, skal laderen afbrydes fra
lysnettet.
Ladeapparatet
UNI
3AS
bør
i
lighed
med
andre
lysnetdrevne apparater ikke betjenes af børn.
Tekniske data:
Indgang 230 V, 50 Hz
Ladestrøm: 2 x (2,8 V, ....—, 180 mA, 0,42 VA)
2 x (2,8 V, ....—, 80 mA, 0,16 VA)
2 x (9 V, ....—, 11 mA)
Kun til anvendelse l tørre omgivelser.
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
•
•
•
A mellékelt akkut használat elıtt töltse fel.
A LED-ek kialszanak!
NAVOD K OBSLUZE
•
•
•
Diody LED zhasnou!
NÁVOD NA POUŽITIE
UNI 3AS zástrková nabíjaka je urená pre nabíjatené
akumulátory NiCd/NiMH – typ AA, AAA a 9 V.
Má automatick bezpenostn timer pre nasledujúce typy
akumulátorov:
•2alebo 4 NiMH/NiCd typ AA, 1700 - 2100 mAh
•2alebo 4 NiMH/NiCd typ AAA, 700 - 900 mAh
•1alebo 2 NiMH/NiCd typ 9 V, 150 - 180 mAh
Nabíjaka sa automaticky vypne po 15 hodinách nabíjania.
Po ukonení nabíjania treba nabíjaku odpoji od siete
aspo na pár minút, aby sa reaktivoval bezpenostn timer.
Potom môete zaa nabíja znova.
Nízkokapacitné akumulátory musíte z nabíjaky vybra hne
po vypraní nabíjacej doby.
Dku nabíjacej doby vypoítate poda nasledovnej tabuky:
typ AA 500 mAh a typ AAA 180 mAh: 4 hodín
typ AA 600 mAh a typ AAA 220 mAh: 5 hodín
typ AA 700 mAh a typ AAA 240 mAh: 6 hodín
typ AAA 900 mAh: 7 hodín
typ AA 1100 mAh: 9 hodín
typ 9 V 110 mAh: cca. 10 hodín
vzorec na vpoet dky nabíjacej doby:
dka nabíjacej doby = kapacita akumulátoru (mAh)
x 1,4 ÷nabíjací prúd (mA)
Priloené akumulátory je potrebné pred pouitím nabi!
Akumulátory typu AA a AAA sa musia nabíja iba v pároch
(2 alebo 4). Ke nabíjate iba 2 akumulátory, umiestnite ich
obidva iba do pravej, alebo avej pozície. Akumulátory
nabíjané v pároch musia by vdy rovnak typ, znaka a
kapacita. Je moné kombinova aj rôzne akumulátory. Napr.
2 AA aku s rovnakou kapacitou v avej pozícii a 2 AAA aku s
rovnakou kapacitou v pravej pozícii. avá LED dióda ukazuje
proces nabíjania pre avú pozíciu a pravá LED dióda pre
pravú pozíciu. LED diódy sa vypnú!
Pre dlhú ivotnos akumulátorov je vhodné nabíja ich a po
úplnom vybití. Po ukonení nabíjania vyberte akumulátory z
nabíjaky, aby ste predili prípadnému prebitiu. Ak nabíjaku
nepouívate, odpojte ju od siete.
Drte nabíjaku mimo dosahu detí!
Technické údaje
vstup: 230 V, 50 Hz
nabíjací prúd: 2x (2.8 V, ...<, 180 mA, 0.42 VA)
2x (2.8 V, ...<, 80 mA, 0.14 VA)
2x (9 V, ...<, 16 mA)
Pouívajte iba v suchch miestnostiach!
Käyttöohje
Akkulaturi UNI 3AS (Hama 46932/46934)
UNI 3AS Laturi on tarkoitettu ainoastaan NiCd/NiMH AA,
AAA ja 9V -tyyppisille ladattaville akuille. Laturissa on
automaattinen turva-ajastin seuraaville akkutyypeille:
- 2:lle tai 4:lle NiMH/NiCd Mignon akulle tyyppiä AA
1700 - 2100mAh
- 2:lle tai 4:lle NiMH/NiCd Micro akulle tyyppiä AAA
700 - 900 mAh
- 1:lle tai 2:lle NiMH/NiCd 9V akulle 150 - 180 mAh
Laturi kytkeytyy automaattisesti pois päältä 15 tunnin latauk-
sen jälkeen. Ajastimen uudelleen aktivoimiseksi laturi tulee
irrottaa verkkovirrasta muutamaksi minuutiksi ennen seu-
raavaa latausta. Akut on poistettava laturista mainitun lat-
ausajan jälkeen, vaikka ne eivät olisi täysin varautuneet.
Mignon AA 500 mAh sekä Mikro AAA 180 mAh: 4 tuntia
Mignon AA 600 mAh sekä Mikro AAA 220mAh: 5 tuntia
Mignon AA 700 mAh sekä Mikro AAA 240 mAh: 6 tuntia
Mignon AA 900 mAh: 7 tuntia
Mignon AA 1100 mAh: 9 tuntia
9V E-akku 110mAh: n. 10 tuntia.
Latausajan voit laskea seuraavan kaavan mukaisesti:
latausaika = akun kapasiteetti (mAh x 1.4)/latausvirta.
Huomioi seuraavat seikat ennen kuin käytät laturia.
Lataa laturin mukana toimitetut akut ennen niiden käyttöö-
nottoa! Mignon AA- ja Mikro AAA-tyyppiset akut voidaan
ladata ainoastaan pareittain, 2 tai 4 kpl kerralla. Jos lataat
vain kaksi akkua, aseta molemmat akut samanpuoleisiin
lokeroihin, joko oikealle tai vasemmalle. Lataa ainoastaan
saman kokoisia akkupareja. Akkuja voidaan myös ladata
yhdistelmissä: Esim: 2 AA-koon akkua vasemmissa lokerois-
sa ja 2 AAA-akkua oikeanpuoleisissa lokeroissa, tai yksi 9V
akku kahden samankokoisen pyöreän akun kanssa.
Vasemmalla oleva merkkivalo ilmaisee kontaktin vasemman-
puoleisessa lokerossa oleville akuille ja oikealla oleva merk-
kivalo oikeanpuoleisille. LED merkkivalot sammuvat!
Taataksesi akuillesi mahdollisimman pitkän käyttöiän, lataa
ainoastaan täysin purkautuneita akkuja. Ylilatauksen estämi-
seksi on akut poistettava laturista latausajan päätyttyä. Kun
olet ladannut akkusi, irrota laturi verkkovirrasta. UNI 3AS
laturi, kuten kaikki muutkin verkkovirralla toimivat sähkölait-
teet, ei sovi lasten leikkikaluksi.
Tekniset tiedot:
Verkkojännite: 230V, 50Hz
Latausvirta: 2x (2.8V---, 180mA 0,42VA)
2x (2.8V---, 80mA 0,14VA)
2x (9V ---, 16mA)
Laturia saa käyttää ainoastaan kuivissa sisätiloissa.
Takuu: 2 vuotta.
k
j
ø
J
÷
FIN
-
1
-
2
V iných jazykoch
- español: Hama 00046619 El manual del propietario
- English: Hama 00046619 Owner's manual
- Nederlands: Hama 00046619 de handleiding
- Deutsch: Hama 00046619 Bedienungsanleitung
- dansk: Hama 00046619 Brugervejledning
- čeština: Hama 00046619 Návod k obsluze
- svenska: Hama 00046619 Bruksanvisning
- suomi: Hama 00046619 Omistajan opas
