Hoover HFZE54W Používateľská príručka

技术要求

1.颜色要求：封面：黑白印刷

内页：黑白印刷；

批量时要求统一，不能有明显色差，

2.版面内容：封二、封三保留空白

图案与文字应印刷清晰、规范，不能有印刷缺陷;

3.页面印刷：双面印刷；

4.成型方式：胶装；

5.成品尺寸：A5(140X210),

尺寸公差按GB/T 1804-c；

6.批量生产前须送样确认。

B

C

D

E

F

B

C

D

1

2

3

4

1

2

3

4

借（通）用件登记

出图审查

日期

标志

处数

更改文件号签名

日期

设计

制图

审核

工艺

林宇铄

会签

标准化

批准

日期

重量

比例

广东奥马电器股份有限公司

视角符号

重要度

[B]

2020-08-18

共 1 张第 1 张

A A

封面：105g双铜

内页：70g双胶

说明书

CKCD-C02-C

周嘉慧

刘金利

李梅方

FREEZER

Page 1-3

Page 4

Page 5-6

Page 7-8

Page 9-11

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to

maximize its performance. Store all documentation for subsequent usage or other owners. This product is intended

solely for household use or similar applications such as:

-

the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments

- on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type

- at bed and breakfasts (B&B)

-

For catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the

manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty

conditions.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutene) and

insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the

environment, that are, however, inflammable.

We recommend that you follow the following regulations so as to

avoid situations dangerous to you:

Before performing any operation, unplug the power cord from the

power socket.

x

The refri

geration s

y

stem positioned behind and inside the

applia

nce c

ontains refri

gerant. There

fore, a

void dama

ging

the

tubes.

x

If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall

outlet and do not use open flames. Open the window and let air

into the room. Then call a service center to ask for repair.

x

Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice

that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the

spill from which can cause a fire or damage your eyes.

x

Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor

expose it to direct sunlight and to water.

x

Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.

x Do not use extension cords or adapters.

x

Do

not

excessi

vel

y

pull

o

r

f

old

the

po

w

er cord or touch the plug with

wet hands.

x

Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause

electrical shocks or fires.

x It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust

SAFETY INFORMATION

ENGLISH

N

residues on the plug can be the cause fire.

x

Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the

defrosting process.

x

Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment,

such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in

order to speed up the defrosting phase.

x

Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near

the appliance, it could cause an explosion or fire.

x

Do

not

use electrical appliances

i

nside the food

s

tor

age

compartments, unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

x

Do not place or store inflammable and highly volatile materials

such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans,

adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an

explosion.

x

Do not

s

tore

medici

ne or re

search

material

s in the appliance.

When the material that requires a strict control of storage

temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or

an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.

x

Maintain the

v

e

ntila

tion openi

n

gs in

the appliance enclosure or in

the built-in structure, free of obstruction.

x

Do not place objects and/or containers filled with water on the top

of the appliance.

x

Do not perform repairs on this appliance. All interventions must be

performed solely by qualified personnel.

x

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided

that they have been given adequate supervision or instruction

concerning how to use the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

x

Childre

n s

hould not play

w

ith the

appliance.

Clea

ning and

user

maintena

nce should not be made by children without supervision

O

“FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not

intended to be used as a built-in appliance”



The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product, please refer to the above pictures.



- extended temperate (SN): ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

ranging from 10 °C to 32 °C’;

- temperate (N): ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging

from 16 °C to 32 °C’;

- subtropical (ST): ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging

from 16 °C to 38 °C’;

- tropical (T): ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from

16 °C to 43 °C’;

Freezer drawer(s)/tray

•Foods for long-term storage

•Bottom drawer for raw meet, poultry, fish

•Middle drawer for frozen vegetables, chips.

•Top tray for ice cream, frozen fruit, frozen baked goods.

Position different food in different compartments according to be below table

Refrigerator compartment

Type of food

Temperature setting recommendation

Environment

Temperature

Freezer Comparment

Fresh Food

Compartment

Summer

Normal

Winter

Information above give users recommendation of temperature setting.

•It’s suggested to set the temperature at 4°C in the fridge compartment, and, whether possible, at

-18°C in the freezer compartment.

•For most food categories, the longest storage time in the fridge compartment is achieved with

colder temperatures. Since some particular products (as fresh fruits and vegetables) may be

damaged with colder temperatures, it is suggested to keep them in the crisper drawers, whenever

present. If not present, maintain an average setting of the thermostat.

•For frozen food, refer to the storage time written on the food packaging. This storage time is

achieved whenever the setting respects the reference temperatures of the compartment (one-star

-6°C, two stars -12°C, three stars -18°C)

GUARANTEE

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years

for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for

Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year

for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal

warranty required.

AVAILABILITY OF SPARE PARTS

“Thermostats, temperature sensors, printed circuit

boards and light sources are available for a minimum

period of seven years after placing the last unit of the

model on the market.

Door handles, door hinges, trays and baskets for a

minimum period of seven years and door gaskets for a

minimum period of 10 year, after placing the last unit of

the model on the market”.

For further information about the product, please consult

https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy

label supplied with the appliance

To contact the technical assistance, visit our website:

https://corporate.haier-europe.com/en/

Under the section “website”, choose the brand of your

product and your country. You will be redirected to the

specific website where you can find the telephone

number and form to contact the technical assistance.

13-15. oldal

16. oldal

17-18. oldal

19-20. oldal

21-23. oldal

Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket.

Az optimális teljesítmény érdekében hűtőszekrény használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót. Őrizze meg a

dokumentációt későbbi használat céljából, illetve más tulajdonosok részre. A termék kizárólag háztartási használatra és más

hasonló alkalmazási módokra alkalmas, például:

- üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyhahelyisége

- gazdaságok, hotelek, motelek és egyéb lakókörnyezetek konyhahelyisége

- panziók konyhahelyisége

- Vendéglátási és egyéb nem kereskedelmi célú szolgáltatások alkalmazási módjai.

A készülék kizárólag élelmiszerek tárolására szolgál, minden más alkalmazási mód veszélyesnek minősül, így a gyártó nem

vállalja a felelősséget ezekért. Emellett azt javasoljuk, hogy figyeljen a jótállás feltételeire.

A hűtőszekrény hűtőközeggázt (R600a: izobutént) és szigetelőgázt

(ciklopentánt) tartalmaz, amelyek összeegyeztethetők a környezettel,

viszont gyúlékonyak.

A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében tartsa be az alábbi

szabályozásokat:

A műveletek elvégzése előtt húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból.

x A készülék hátánál és belsejében található hűtőrendszer hűtőközeget

tartalmaz. Ezért ügyeljen rá, hogy a csövek ne sérülhessenek meg.

x Ha a hűtőrendszer szivárog, akkor ne érintse meg a fali kivezető nyílást,

és ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot, és hagyja szellőzni a

helyiséget. Ezután hívja fel a szervizközpontot, és kérjen javítást.

x A jeges vagy fagyos részeket ne próbálja meg késsel és más éles

tárgyakkal lekaparni. Ezek az eszközök felsérthetik a hűtőközeg

vezetékét, a kiömlött folyadék pedig tüzet vagy szemsérülést okozhat.

x Ne helyezze a készüléket nyirkos, olajos vagy poros helyre, és ne

tegye ki azt közvetlen napfénynek vagy víznek.

x

Ne helyezze a készüléket hőforrások vagy gyúlékony anyagok közelébe.

x Ne használjon hosszabbító vezetékeket és adaptereket.

x

Ne húzza meg túlságosan, illetve ne hajtsa össze a hálózati vezetéket,

ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel.

x Ne sértse fel a csatlakozódugót és/vagy a hálózati kábelt, mert ez

áramütést vagy tüzet okozhat.

x

Javasoljuk, hogy tartsa tisztán a csatlakozódugót, mert a túlzott

mértékű porlerakódás is tűzhöz vezethet.

x

Ne siettesse a leolvasztást mechanikai eszközökkel és más

berendezésekkel.

x

Semmilyen körülmények között ne próbálja meg felgyorsítani a

leolvasztási folyamatot nyílt lánggal, elektromos berendezésekkel,

például fűtőtestekkel, gőztisztítókkal, gyertyákkal, olajlámpákkal vagy

más hasonló eszközökkel.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

HUNGARIAN

NP

Stránka sa načítava...

Hoover HFZE54W Používateľská príručka

Hoover HFZE54W Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty