Intezze ALPHA In-Ear Headphones Používateľská príručka

USER MANUAL

Návod k obsluze

ALPHA

IN-EAR HEADPHONES

EN

Introduction

Our passion & your joy

Only together we are INTEZZE

We design all our models to serve reliably for several years, but sometimes

something can go wrong. Therefore, we recommend that you take a few minutes

to read the following pages, where you will learn, among other things, how to

prevent faults and how to proceed when replacing some parts.

Using the in-ear headphones

Before the first use, you must connect both in-ear headphones with the

detachable cable. You will find the exact description in the following chapter.

Before each use of the in-ear headphones:

We recommend lowering the volume of the connected device before connecting

the in-ear headphones. This saves the in-ear headphones and your ears from

high volume shock.

EN

Detachable cable

The connectors connecting the in-ear headphones to the cable should be

handled gently. They are not designed for frequent disconnection and

connection. We recommend only disconnecting the cables when replacing the

cable with a new/different piece.

When disconnecting/connecting the cable, make sure that the L (left) and R

(right) in-ear headphones are properly connected to the corresponding L and R

connectors on the cable. Also pay attention to the correct polarity of the pins.

The cable must always point backwards behind the ear (see next chapter).

If you decide to fine-tune the in-ear headphone sound with your own cable,

always make sure in advance that its in-ear headphone jacks are compatible.

Never use excessive force when connecting the cable!

EN

How to properly connect and disconnect the cable:

1) First, make sure you are connecting the left connector to the left in-ear

headphone and the right connector to the right in-ear headphone.

2) The correct cable routing is behind the ear on both in-ear headphones. You

can also determine the correct polarity of the pins as shown at the top left.

3) Align both pins of the connector exactly against the holes in the in-ear

headphone and push the connector into place. The connector should be

inserted correctly as far as it will go.

4) When disconnecting, always hold the connector as close to the in-ear

headphones as possible and pull in the direction of the pins to disconnect

the connector. Do not wiggle or twist!

EN

Fitting the in-ear headphones into your ears

1) First, identify the left and right in-ear headphone according to the markings

on the back.

2) Then lightly push one of the in-ear headphones into the correct ear so that

the cable points in front of the ear (middle picture).

3) With the other hand, slide the cable loop behind the ear.

4) With one finger, gently push the in-ear headphone into your ear while the

other fingers rotate the in-ear headphone back.

5) When rotated correctly, the in-ear headphone fits well in your ear and its

cable runs diagonally forward and up. Finally, you can try pulling the cable

lightly to make sure that the in-ear headphone is properly fixed in your ear.

EN

Silicone ear tips

The package includes silicone ear tips in three sizes (S, M, L). Only ear tips that

seal properly in the ears but are not twisted in the ear canal allow the in-ear

headphones to reach their full potential. Therefore, take the time to carefully

select the ear tips.

How to replace the ear tips:

1) Hold the silicone ear tip as close to the in-ear headphone as possible with

two fingers and remove it from the in-ear headphone by turning and

pulling.

2) Select a new ear tip (there is no difference between L and R) and slide it

onto the audio output of the in-ear headphone in the reverse process.

Push the ear tip all the way to the edge of the metal audio output unit on

the in-ear headphone.

How to clean the ear tips correctly:

1) Clean the ear tips ideally after or before each use of the in-ear

headphones. This makes it easy to prevent dirt from being pushed deeper,

where it could adhere to the grille of the in-ear headphone output, causing

it to clog, thus reducing sound quality.

2) Remove the ear tips from the in-ear headphones and wipe them with a

damp cloth or rinse them in warm water with soap from time to time.

Make sure that the ear tips do not fall down the plughole!

EN

Specifications

Converters Dynamic, 10 mm, biocellulose, double magnets

Frequency range 10-20,000 Hz

Impedance 17 ohms

Sensitivity 109 dB ± 3 dB

Cable 125 cm, silver-plated, braided

Connectors 2pin 0.75 mm, jack 3.5 mm

Warning

1) Keep the set volume at the lowest possible level. Listening to loud volumes

for an extended period may damage your hearing irreversibly!

2) Before connecting the in-ear headphones to an audio source, turn down

the volume to prevent damage to the in-ear headphones or your hearing.

3) Children must be supervised by an adult when using the in-ear

headphones. Risk of swallowing small parts.

4) To prevent damage to the in-ear headphones, do not subject them to hard

shocks or sharp objects.

5) Using the in-ear headphones in a very dusty or humid environment may

result in damage to the in-ear headphones.

6) Always disconnect the in-ear headphone cable by holding the connector

itself. Never pull directly on the cable.

7) Do not wrap the cord around the phone or player. There is a risk of rapid

damage.

EN

8) Do not use the in-ear headphones out of the allowed temperature range of

-15 °C to +50 °C.

9) Do not leave the in-ear headphones in direct sunlight for a prolonged

period of time.

10) Never disassemble or otherwise repair the in-ear headphones yourself.

There is a risk of damage.

11) Only use a slightly damp cloth to clean the in-ear headphones.

12) Keep the in-ear headphone grille clean on both in-ear headphones in order

to avoid clogging and degradation of the sound.

13) Follow the applicable laws and regulations when using in-ear headphones

while driving.

14) Do not use in-ear headphones in situations where it is necessary to hear

your surroundings and have an overview of what is happening around you.

Warranty conditions

The warranty does not cover the following types of defects:

1) Damage caused by tampering with the device.

2) Filters clogged by earwax (may not be properly visible) or otherwise dirty.

Cleaning must be performed by an authorised service provider and is

charged.

3) In-ear headphones with the in-ear headphone duct filters removed.

4) Physical damage to the in-ear headphones caused by a fall or impact.

5) Damage caused by force majeure.

CZ

Návod k obsluze

ALPHA

IN-EAR HEADPHONES

CZ

Úvod

Naše vášeň & Vaše radost

Pouze dohromady jsme INTEZZE

Všechny naše modely navrhujeme tak, aby spolehlivě sloužily několik let, ale

občas se zkrátka něco pokazit může. Proto doporučujeme věnovat pár minut

následujícím stránkám, kde se mimo jiné dozvíte, jak závadám předcházet i jak

postupovat při výměně některých dílů.

Poznámka:

Zdá se vám náš manuál příliš malý? Jeho zmenšením se snažíme ušetřit papír,

prostor v přepravě, a tím i přírodu. Pokud ale máte s jeho čtením problémy,

nabízíme hned několik řešení:

1) Na webu www.intezze.cz najdete všechny manuály v PDF s možností

většího zobrazení.

2) Jestli ani to nepomáhá, klidně nám napište na info@intezze.cz.

3) V rámci České republiky se na nás můžete obracet také na telefonu.

Aktuální kontakt najdete na webu intezze.cz.

CZ

Používání sluchátek

Před prvním použitím je nutné nejprve propojit obě sluchátka s odpojitelným

kabelem. Přesný popis najdete v následující kapitole.

Před každým použitím sluchátek:

Doporučujeme snížit hlasitost připojeného zařízení ještě dřív, než k němu

připojíte sluchátka. Šok z vysoké hlasitosti tak ušetříte sluchátkům i svým uším.

Odpojitelný kabel

Konektory propojující sluchátka s kabelem vyžadují jemné zacházení. Jejich

konstrukce není navržena pro časté odpojování a připojování. Odpojování kabelů

doporučujeme pouze při výměně kabelu za nový / jiný kus.

V případě že kabel odpojujete / připojujete, dávejte pozor na správné propojení L

(levého) a R (pravého) sluchátka s odpovídajícím L a R konektorem na kabelu.

Pozor dávejte také na správnou polaritu pinů. Kabel musí vždy směrovat dozadu

za ucho (viz následující kapitola).

Pokud se rozhodnete doladit zvuk sluchátek vlastním kabelem, vždy si předem

ověřte, zda jsou jeho konektory se sluchátky kompatibilní. Při přepojování kabelu

nikdy nepoužívejte nadměrnou sílu!

CZ

Jak kabel správně připojit a odpojit:

1) Nejprve zkontrolujte, že připojujte levý konektor k levému sluchátku a

pravý konektor k pravému sluchátku.

2) Správné směrování kabelu je u obou sluchátek směrem dozadu za ucho.

Správnou polaritu pinů můžete určit také podle obrázku vlevo nahoře.

3) Oba piny konektoru nasměrujte přesně proti otvorům ve sluchátku a

zatlačte konektor na místo. Správné zasunutí konektoru je až na doraz.

4) Při odpojování držte konektor vždy co nejtěsněji u sluchátek a tahem ve

směru pinů konektor odpojte. Nepoužívejte kývání ani páčení!

CZ

Usazení sluchátek v uších

1) Podle označení na zadní straně nejprve určete levé a pravé sluchátko.

2) Jedno ze sluchátek následně zatlačte lehce do správného ucha tak,

aby jeho kabel směřoval před ucho (obrázek uprostřed).

3) Druhou rukou přesuňte smyčku kabelu za boltec ucha.

4) Jedním prstem lehce zatlačte sluchátko do ucha, zatímco ostatními prsty

rotujete sluchátko vzad.

5) Po správném natočení zapadne sluchátko lépe do ucha a jeho kabel

směřuje šikmo vpřed a vzhůru. Nakonec můžete zkusit lehce zatáhnout za

kabel, čímž se ujistíte, že je sluchátko v uchu správně fixováno.

CZ

Silikonové nástavce

Součástí balení jsou silikonové nástavce ve třech velikostech (S, M, L). Pouze

nástavce, které v uších správně těsní, ale nejsou přitom ve zvukovodu nijak

zkroucené, umožní sluchátkům využít jejich plný potenciál. Pečlivému výběru

nástavců proto věnujte dostatek času.

Jak nástavce vyměnit:

1) Silikonový nástavec chyťte dvěma prsty co nejblíže sluchátku a kombinací

otáčení a tažení jej sejměte ze sluchátka.

2) Zvolte nový nástavec (L a R není třeba rozlišovat) a opačným postupem jej

nasuňte na zvukový výstup sluchátka. Nástavec zatlačte až po hranu

výstupního kovového zvukovodu na sluchátku.

Jak nástavce správně čistit:

1) Čistěte nástavce ideálně po každém nebo před každým použitím sluchátek.

Snadno tak předejdete zatlačení nečistot hlouběji, kde by mohly zalepit

mřížku na výstupu sluchátka, způsobit její ucpání, a tím i snížení kvality

zvuku.

2) Nástavce sejměte ze sluchátek a otřete je vlhkým hadříkem nebo je čas od

času opláchněte v teplé vodě mýdlem. Dávejte pozor, aby přitom nástavce

nespadly do odtoku umyvadla!

CZ

Specifikace

Měniče Dynamické, 10 mm, biocelulóza, dvojité magnety

Frekvenční rozsah 10 - 20.000 Hz

Impedance 17 ohmů

Citlivost 109 dB ± 3 dB

Kabel 125 cm, postříbřený, splétaný

Konektory 2pin 0.75 mm, jack 3.5 mm

Upozornění

1) Nastavenou hlasitost udržujte na co nejnižší úrovni. Dlouhodobý hlasitý

poslech nevratně poškozuje sluch!

2) Před připojením sluchátek ke zdroji zvuku nejprve snižte jeho hlasitost, aby

nedošlo k poškození sluchátek nebo vašeho sluchu.

3) Děti mohou sluchátka používat pouze s dozorem dospělých. Hrozí spolknutí

drobných částí.

4) Nevystavujte sluchátka tvrdým nárazům ani ostrým předmětům, aby

nedošlo k jejich poškození.

5) Používání sluchátek ve výrazně prašném nebo vlhkém prostředí může vést

k jejich poškození.

6) Kabel sluchátek odpojujte vždy pouze přidržením samotného konektoru.

Nikdy netahejte přímo za kabel.

7) Kabel neomotávejte kolem telefonu ani přehrávače. Hrozí tak jeho rychlé

poškození.

CZ

8) Nepoužívejte sluchátka mimo povolený rozsah teplot -15 °C až +50 °C.

9) Neponechávejte sluchátka delší dobu na přímém slunci.

10) Sluchátka nikdy sami nerozebírejte ani jinak neopravujte. Hrozí jejich

poškození.

11) K čištění sluchátek používejte pouze lehce navlhčený hadřík.

12) Mřížku zvukovodu udržujte na obou sluchátkách čistou, aby nedošlo

k jejímu ucpání, a tím i degradaci zvuku.

13) Při používání sluchátek během řízení dopravních prostředků se řiďte

platnými zákony a předpisy.

14) Nepoužívejte sluchátka v situacích, kdy je nutné slyšet okolí a mít přehled o

dění kolem vás.

Záruční podmínky

Záruka se nevztahuje na následující druhy závad:

1) Poškození způsobené neautorizovaným zásahem do zařízení.

2) Filtry zanesené ušním mazem (nemusí být viditelné na pohled) nebo jinak

znečištěné. Vyčištění je třeba svěřit autorizovanému servisu a je

zpoplatněno.

3) Sluchátka s odstraněnými filtry ze zvukovodů.

4) Fyzické poškození sluchátek způsobené pádem nebo nárazem.

5) Poškození vyšší mocí.

SK

Návod na obsluhu

ALPHA

IN-EAR HEADPHONES

SK

Úvod

Naša vášeň a vaša radosť

Len spolu sme INTEZZE

Všetky naše modely navrhujeme tak, aby spoľahlivo slúžili niekoľko rokov. Občas

sa však niečo môže pokaziť. Preto odporúčame venovať pár minút nasledujúcim

stránkam, kde sa okrem iného dozviete, ako poruchám predchádzať a ako

postupovať pri výmene niektorých dielov.

Poznámka:

Zdá sa vám náš návod príliš malý? Jeho zmenšením sa snažíme ušetriť papier,

priestor pri preprave a tým aj prírodu. Ak však máte pri jeho čítaní problémy,

ponúkame hneď niekoľko riešení:

1) Na webovej stránke www.intezze.cz nájdete všetky návody vo formáte PDF

s možnosťou väčšieho zobrazenia.

2) Ak ani to nepomáha, pokojne nám napíšte na adresu [email protected].

3) V rámci Slovenskej republiky nás môžete kontaktovať aj telefonicky.

Aktuálny kontakt nájdete na stránke intezze.cz.

SK

Používanie slúchadiel

Pred prvým použitím je nutné najprv prepojiť obe slúchadlá odpojiteľným

káblom. Presný popis je uvedený v nasledujúcej kapitole.

Pred každým použitím slúchadiel:

Odporúčame znížiť hlasitosť pripojeného zariadenia ešte skôr, než k nemu

pripojíte slúchadlá. Slúchadlá aj váš sluch tak ochránite pred šokom z vysokej

hlasitosti.

Odpojiteľný kábel

Konektory na prepojenie slúchadiel s káblom vyžadujú jemné zaobchádzanie. Ich

konštrukcia nie je navrhnutá na časté odpájanie a pripájanie. Káble odporúčame

odpájať iba pri ich výmene za nový/iný kus.

Ak kábel pripájate/odpájate, dávajte pozor na správne prepojenie L (ľavého) a R

(pravého) slúchadla so zodpovedajúcim konektorom L a R na kábli. Pozor tiež

dávajte na správnu polaritu vývodov. Kábel musí vždy smerovať dozadu za ucho

(pozri nasledujúcu kapitolu).

Ak sa rozhodnete doladiť zvuk slúchadiel pomocou vlastného kábla, vždy si

najprv overte, či sú jeho konektory kompatibilné so slúchadlami. Pri pripájaní

kábla nepoužívajte nadmernú silu!

SK

Ako správne pripojiť a odpojiť kábel:

1) Najprv skontrolujte, či pripájate ľavý konektor k ľavému slúchadlu a pravý

konektor k pravému slúchadlu.

2) Kábel by mal pri oboch slúchadlách správne smerovať dozadu za ucho.

Správnu polaritu vývodov môžete určiť tiež podľa obrázka vľavo hore.

3) Oba vývody konektora nasmerujte presne oproti otvorom v slúchadlách a

zatlačte konektor na miesto. Konektor by sa mal správne zasunúť až na

doraz.

4) Pri odpájaní držte konektor vždy čo najtesnejšie pri slúchadlách a odpojte

ho ťahaním v smere vývodov. Nepoužívajte kývanie ani páčenie!

Stránka sa načítava ...

Intezze ALPHA In-Ear Headphones Používateľská príručka

Intezze ALPHA In-Ear Headphones Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty