2. Shimano
  3. CN-LG500 (ROAD)
CN-LG500 (ROAD)

Shimano CN-LG500 (ROAD), CN-LG500 (E-BIKE), CN-LG500 (MTB) Dealer's Manual

  • Dobrý deň! Prečítal som si návod predajcu pre reťaze Shimano CN-LG500 a SM-CN900-11. Tento návod podrobne popisuje inštaláciu, demontáž, údržbu a bezpečnostné aspekty používania týchto reťazí. Som pripravený odpovedať na vaše otázky ohľadom montáže, funkčnosti a údržby.
  • Ako správne nainštalovať reťaz s rýchlospojkou QUICK-LINK?
    Aké nástroje sú potrebné na montáž a demontáž reťaze?
    Ako dlho vydrží reťaz a rýchlospojka QUICK-LINK?
    Môžem znovu použiť demontovanú rýchlospojku QUICK-LINK?
(Slovak)
Návod predajcu
CESTNÝ MTB Trekking
Mestský/
Komfortný bicykel
MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE
Reťaz
Mimo série
CN-LG500
SM-CN900-11
DM-CN0002-00
2
Obsah
Obsah ........................................................................................2
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ..........................................................3
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ..........................................................4
Zoznam používaného náradia .................................................8
Inštalácia/demontáž .................................................................9
Kontrola dĺžky reťaze ............................................................................9
Prestrihnutie reťaze ...............................................................................9
Spojenie reťaze .....................................................................................10
• Spojovací kolík ........................................................................................................................ 10
• Rýchlospojka QUICK-LINK ...................................................................................................... 11
Odstránenie rýchlospojky QUICK-LINK ...............................................12
3
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.
Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou
návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie komponentov.
Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, inštaláciu
nevykonávajte. Namiesto toho požiadajte o asistenciu v mieste zakúpenia alebo u
distribútora.
• Prečítajte si všetky návody dodané s predmetným výrobkom.
• Produkt nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je vyžadované v rámci pokynov
obsiahnutých v tomto návode predajcu.
• Všetky návody a technické dokumenty sú k dispozícii on-line na https://si.shimano.com.
• Spotrebitelia, ktorí majú problematický prístup na internet, sa môžu obrátiť na
distribútora SHIMANO, alebo na niektorú z pobočiek SHIMANO, kde im poskytnú tlačenú
kópiu používateľskej príručky.
• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne,
kde vykonávate svoju podnikateľskú činnosť predajcu.
Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte
a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte.
Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a
fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.
Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo poškodenia, ktoré sa môžu
vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.
NEBEZPEČENSTVO
Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne
poranenie.
VÝSTRAHA
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo
vážne poranenie.
UPOZORNENIE
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné
poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.
4
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
VÝSTRAHA
• Pri inštalácii produktu nezabudnite dodržiavať pokyny uvedené v návodoch.
Používajte iba originálne diely SHIMANO. Ak je komponent alebo náhradný diel
nesprávne namontovaný alebo nastavený, môže to viesť k zlyhaniu komponentu a
spôsobeniu straty kontroly jazdca nad bicyklom a pádu.
•
Pri vykonávaní úloh údržby, ako je výmena komponentov, noste schválenú ochranu
zraku.
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
• Nainštalujte reťaz tak, aby bola nasmerovaná správne. V záujme dosiahnutia dobrého
výkonu radenia prevodov má CN-LG500 prednú a zadnú stranu a musí sa pripevniť v
správnej orientácii. Pre najlepší výkon reťaze sa uistite, že je nainštalovaná tak, aby bola
nasmerovaná správne. V prípade nainštalovania opačným smerom môže dôjsť k
vypadnutiu reťaze z bicykla s dôsledkom vážneho poranenia.
• Rýchlospojku QUICK-LINK, ktorú ste demontovali, znova nepoužívajte. Ak znova
použijete rýchlospojku QUICK-LINK, existuje riziko, že sa pripojenie uvoľní a odpojí, čo
môže spôsobiť stratu kontroly jazdca nad bicyklom a pád.
• Reťaz arýchlospojku QUICK-LINK čistite vhodným prostriedkom na čistenie reťazí.
Intervaly medzi údržbami závisia od okolností používania a jazdenia. Nikdy nepoužívajte
rozpúšťadlá na báze zásad alebo kyselín, ako sú odstraňovače hrdze. V prípade použitia
takého rozpúšťadla sa môže reťaz alebo rýchlospojka QUICK-LINK pretrhnúť a spôsobiť
vážne poranenie.
• Ak je potrebné znova nastaviť dĺžku reťaze kvôli zmene usporiadania ozubených kolies a
pod., reťaz prestrihnite inde ako na mieste, kde sa spojila pomocou rýchlospojky QUICK-
LINK alebo tvrdeného spojovacieho kolíka. Reťaz alebo nástroj na prestrihnutie reťaze sa
poškodí, ak sa reťaz rozreže na mieste, kde je spojená pomocou rýchlospojky QUICK-LINK
alebo tvrdeného spojovacieho kolíka.
Rýchlospojka QUICK-LINK
Tvrdený spojovací kolík
Prepojovací kolík
5
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
• Skontrolujte, či reťaz ani rýchlospojka QUICK-LINK nie sú poškodené (deformácie alebo
praskliny), nepreskakujú alebo nevykazujú akékoľvek iné nezrovnalosti, ako je svojvoľné
radenie prevodov. Ak sa vyskytnú akékoľvek problémy, obráťte sa na miesto zakúpenia
alebo distribútora. Existuje riziko pretrhnutia reťaze alebo odpojenia rýchlospojky
QUICK-LINK, ktoré môže spôsobiť pád z bicykla.
• Pri výmene reťaze za novú nezabudnite vymeniť aj rýchlospojku QUICK-LINK. Ak
rýchlospojku QUICK-LINK nevymeníte, môže sa poškodiť a vy môžete z bicykla spadnúť.
• Pri inštalácii rýchlospojky QUICK-LINK sa uistite, že sú kolíky rýchlospojky QUICK-LINK
bezpečne zasunuté až na doraz.
V prípade inštalácie na bicykel a údržby:
• Na pripojenie reťaze používajte výhradne modely nástrojov a spojovacích kolíkov /
rýchlospojky QUICK-LINK uvedené v tabuľke. Ak na pripojenie reťaze použijete nevhodný
spojovací kolík / rýchlospojku QUICK-LINK a nástroj, nedostatočná spojovacia sila môže
spôsobiť oddelenie alebo preskakovanie reťaze.
Reťaz Spojovací kolík /
rýchlospojka QUICK-
LINK
Nástroj (montáž
reťaze)
Nástroj (nástroj na
prestrihnutie reťaze)
Všetky
11-rýchlostné
reťaze / CN-
LG500
SM-CN900-11
TL-CN10 TL-CN28, TL-CN34
5,8 mm
TL-CN28, TL-CN34
• Inštaláciu vykonajte tak, aby šípka na povrchu ukazovala pri pohľade spredu v smere
rotácie kľuky. Ak inštaláciu nevykonáte správne, môže sa rýchlospojka QUICK-LINK
oddeliť, čo môže spôsobiť, že spadnete z bicykla.
Kľuka
Rýchlospojka
QUICK-LINK
Šípka
• Pri opätovnom nastavovaní dĺžky reťaze nezabudnite vložiť tvrdený spojovací kolík na
rovnakej strane, z ktorej ste vkladali aj nástroj na prestrihnutie reťaze (v rovnakom smere
ako pri strihaní reťaze).
6
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
Tvrdený spojovací kolík
• Po nastavení skontrolujte, či je spojovací kolík v polohe podľa obrázka. (Kolík bude
mierne vyčnievať po tom, ako vyberiete rozpojovaciu závlačku.)
Povrch článku
Spojovací kolík
Povrch článku
Spojovací kolík
Mierne vyčnieva
POZNÁMKA
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
• Prevody je potrebné pravidelne umývať neutrálnym čistiacim prostriedkom a následne
mazať. Okrem toho môže byť čistenie reťaze a rýchlospojky QUICK-LINK neutrálnym
čistiacim prostriedkom ajej namazanie aj účinným spôsobom predĺženia životnosti reťaze
a rýchlospojky QUICK-LINK.
• Na odstránenie rýchlospojky QUICK-LINK je potrebný originálny nástroj SHIMANO.
Obráťte sa na miesto zakúpenia alebo distribútora.
• Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku
štandardného používania a starnutia.
7
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
V prípade inštalácie na bicykel a údržby:
• Dôrazne odporúčame vložiť spojovací kolík do otvoru na prednej strane vonkajšieho
spojenia v smere pohybu tak, ako je to znázornené na obr. [A]. Úroveň sily reťaze je
vyššia ako pri metóde znázornenej na obr. [B].
Smer rotácie kľuky
Vnútorné spojenie
[A]
[B]
Spojovací kolíkVonkajšie spojenie
Vnútorné spojenie
Spojovací kolíkVonkajšie spojenie
• V záujme dosiahnutia dobrého výkonu radenia prevodov má táto reťaz prednú a zadnú
stranu a musí sa pripevniť v správnej orientácii.
• Predná strana (vonkajšia strana)
Strana so značkou znázornená na obrázku je predná (vonkajšia strana).
CN-LG500
• Dozadu (vnútorná strana)
Skutočný produkt sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože tento návod je
určený predovšetkým na vysvetlenie postupov používania produktu.
8
Zoznam používaného náradia
Zoznam používaného náradia
Na účely inštalácie/demontáže, nastavovania a vykonávania údržby sú potrebné nasledujúce
nástroje.
Nástroj
TL-CN10
TL-CN28
TL-CN29
TL-CN34
TL-CN35
9
Inštalácia/demontáž
Kontrola dĺžky reťaze
Inštalácia/demontáž
Kontrola dĺžky reťaze
Metódu kontroly dĺžky reťaze nájdete v návode predajcu pre zadnú prehadzovačku.
Prestrihnutie reťaze
Ak je reťaz príliš dlhá, prestrihnite ju pomocou nástroja na prestrihnutie reťaze.
1. Vložte reťaz do nástroja na prestrihnutie reťaze.
POZNÁMKA
• Ak sa používa nástroj na prestrihnutie reťaze, nastavte na ňom reťaz podľa
obrázka. Ak použijete nástroj na prestrihnutie reťaze bez toho, aby ste doň reťaz
poriadne vložili, môžete poškodiť polohovaciu platňu.
2. Otočením rúčky na nástroji na prestrihnutie reťaze vytlačíte von kolík.
Zatlačením na stred kolíka ho úplne odstránite z reťaze.
10
Inštalácia/demontáž
Spojenie reťaze
Spojenie reťaze
Spojovací kolík
1. Vložte spojovací kolík.
2. Zatlačte spojovací kolík.
11
Inštalácia/demontáž
Spojenie reťaze
POZNÁMKA
• Ak sa používa nástroj na prestrihnutie reťaze, nastavte na ňom reťaz podľa
obrázka. Ak použijete nástroj na prestrihnutie reťaze bez toho, aby ste doň reťaz
poriadne vložili, môžete poškodiť polohovaciu platňu.
3. Odlomte prebytočnú časť spojovacieho kolíka.
Rýchlospojka QUICK-LINK
1. Nainštalujte na reťaz rýchlospojku QUICK-LINK.
Kolíky rýchlospojky QUICK-LINK vložte medzi vnútorné spojenia na oboch stranách tak,
ako je to znázornené na obrázku. Vložte ich tak, aby šípka na povrchu ukazovala pri
pohľade spredu v smere rotácie kľuky.
Smer rotácie kľuky
Kľuka
Šípka
Rýchlospojka
QUICK-LINK
12
Inštalácia/demontáž
Odstránenie rýchlospojky QUICK-LINK
2. Zaistite rýchlospojku QUICK-LINK.
Pomocou originálneho nástroja SHIMANO TL-CN10 zasuňte a bezpečne vložte kolíky.
POZNÁMKA
• Uistite sa, že ste bezpečne vložili obe strany
rýchlospojky QUICK-LINK tak, ako je to
znázornené na obrázku.
Odstránenie rýchlospojky QUICK-LINK
1. Na odstránenie rýchlospojky QUICK-LINK použite originálny nástroj
SHIMANO TL-CN10.
Nástroj umiestnite podľa obrázka a následne zasuňte kolíky a odstráňte rýchlospojku
QUICK-LINK.
R
E
M
O
V
E
C
O
N
N
E
C
T
Uvedomte si: technické údaje podliehajú z dôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
/