G Operating instruction

System Requirements

To use the charging function, the device must

support PowerDelivery (PD) or Thunderbolt3

technology.

Note for Consumers

On some smartphone models, only some of

the function keys of aheadset remote control

cable can be used.

level. Loud volumes, even over short

periods, can cause hearing loss.

• Using this product limits your

perception of ambient noise.

Forthis reason, do not

operate any vehicles or

machines while

using this product.

D Bedienungsanleitung

Systemvoraussetzungen

Kabelfernbedienung nur eingeschränkt

nutzbar.

Warnung –Hohe Lautstärke

• Hoher Schalldruck!

• Es besteht das Risiko eines

Gehörschadens.

• Um einen Verlust des Hörsinns zu

verhindern, vermeiden Sie das Hören

bei großem Lautstärkepegel über lange

Zeiträume.

von Umgebungsgeräuschen

ein. Bedienen Sie daher

während der Benutzung

keine Fahrzeuge

oder Maschinen.

F Mode d‘emploi

Configuration minimale requise

Pour l’utilisation de la fonction de

charge, l’appareil doit prendreencharge

PowerDelivery (PD) ou la technologie

Thunderbolt3.

Informations consommateurs

Sur certains modèles de smartphones, la

fonctionnalité des touches de fonction d’une

télécommande lairedecasque micropeut

êtrelimitée.

audio àunniveau sonoreélevé pendant

de longues périodes.

• Maintenez en permanence un niveau de

volume raisonnable. Un volume excessif

-même àcourte durée -est susceptible

d‘endommager votreouïe.

• L‘utilisation du produit limite votre

perception des bruits ambiants.

N‘utilisez donc pas le produit

lorsque vous conduisez un

PowerDelivery (PD) olatecnología

Thunderbolt 3.

Asesoramiento de los Consumidores

En algunos modelos de smartphone está

limitado el uso de las teclas de función de los

sistemas de control remoto por cable de los

conjuntos auriculares-micrófono.

Aviso –Volumen alto

• ¡Nivel acústico elevado!

• Existe riesgo de sufrir daños auditivos.

causar daños auditivos, también en caso

de breve exposición aellos.

• El uso del producto le limita la

percepción de ruidos del

entorno. Portanto, no

maneje vehículos o

máquinas mientras

usa el producto.

R Руководство по

эксплуатации

Требования ксистеме

функциональные кнопки кабельного

дистанционногоуправления гарнитуры

можно использовать ограниченно.

Внимание – Высокая

громкость

• Высокое звуковое давление!

• Опасность повреждения органов слуха.

• Во избежание потери слуха не

слушайте воспроизведение на

большой громкости втечение

• Во время эксплуатации изделия

снижается степень восприятия

окружающих звуков ишумов.

Запрещается использовать

изделие во время

вождения автомобиля и

управления машинами.

I Istruzioni per l‘uso

Requisiti del sistema

Perutilizzarelafunzione di ricarica, il

Attenzione –Rumoreforte

• Elevata pressione sonora!

• Si correilrischio di danni all’udito.

• Perevitarelaperdita di udito non

ascoltarecon il volume molto alto per

lunghi periodi di tempo.

• Regolareilvolume su un livello

adeguato. Il volume troppo alto può

causaredanni all’udito, anche per

breve durata.

P Instrukcja obsługi

Wymagania systemowe

Aby korzystać zfunkcji ładowania, urządzenie

musi obsługiwać PowerDelivery (PD) albo

technologię Thunderbolt3.

Wskazówki dla użytkownika

Wprzypadku niektórych modeli smartfonów

klawisze funkcyjne pilota na kablu zestawu

słuchawkowego są ograniczone.

H Használati útmutató

Rendszerfeltételek

Atöltőfunkció használatához akészüléknek

Megjegyzés afelhasználónak

Néhány típusú okostelefon esetén afülhallgató

kábelén lévő távirányító funkciógombjai csak

korlátozottan használhatók.

Figyelmeztetés –nagy

hangerő

• Magas hangnyomás!

• Atermék használata korlátozza

Önt akörnyezeti zajok

észlelésében. Ezért

használata közben ne

kezeljen járművet

vagy gépet.

C Návod kpoužití

Požadavky na systém

Propoužití nabíjecí funkce musí přístroj

podporovat PowerDelivery (PD) nebo

technologii Thunderbolt3.

Upozornění

Uněkterých modelů smartphonů lze funkční

tlačítka dálkového ovládání na kabelu

headsetu používat pouze omezeně.

Q Návod na použitie

Požiadavky na systém

Prepoužitie funkcie nabíjania, musí zariadenie

len obmedzene.

Upozornenie –vysoká

hlasitosť

• Vysoký akustický tlak!

• Hrozí riziko poškodenia sluchu.

• Aby nedošlo kpoškodeniu sluchu,

• Hlasitosť udržiavajte vždy na primeranej

O Manual de instruções

Requisitos do Sistema

Odispositivo tem de suportar Power Delivery

(PD) ou atecnologia Thunderbolt 3paraa

função de carregamento poder ser utilizada.

Apoio ao Cliente

Alguns modelos de Smartphone só permitem

uma utilização limitada das teclas de função

de um cabo de comando àdistância de

auscultadores.

Aviso –Volume alto

• Elevada pressão sonora!

• Existe risco de danos auditivos.

• Para evitar perda da audição, evite

escutar aumvolume elevado durante

um longo período.

• Mantenha sempreovolume de som

num nível moderado. Um volume de

som elevado, mesmo durante um

operequaisquer veículos

ou máquinas.

T Kullanma kılavuzu

Sistem gereksinimleri

Şarj fonksiyonunu kullanmak için cihaz,

PowerDelivery (PD) veya Thunderbolt3

teknolojisi uyumlu olmalıdır.

Tüketici için not

Bazı akıllı telefon modellerinde, bir kulaklık

kablolu uzaktan kumandasınınfonksiyon

seviyesinde dinlemekten sakının.

• Ses seviyesini daima normal bir seviyede

tutun. Çok yüksek ses seviyeleri, kısa

bir süredahi olsa, işitsel hasarlara

sebep olabilir.

• Bu ürünün kullanılması ortam sesleri

algılandığında kısıtlanabilir.

Bu sebepten kullanıldığında

araç sürmeyin veya makine

kullanmayın.

M Manual de utilizare

Cerinte de sistem

Pentru utilizarea funcției de încărcare, este

necesar ca aparatul să suporte PowerDelivery

(PD) sau tehnologia Thunderbolt3.

Nota pentru consumatori

În cazul anumitor modele de smartphone-uri,

tastele funcționale ale unei telecomenzi de pe

cablu acăștilor pot  utilizate doar limitat.

auzului evitațiascultarea la intensități

sonoreridicate pe perioade lungi

de timp.

• Reglațivolumul sonor la ointensitate

rezonabilă.Intensitatea ridicată a

volumului sonor -chiar șidescurtă

utilizării produsului nu trebuie

să deservițimijloace de

transport sau utilaje.

S Bruksanvisning

Systemkrav

Enheten måste stödja PowerDelivery (PD) eller

Thunderbolt 3-tekniken för att laddfunktionen

ska kunna användas.

Kundvägledning

För vissa smartphonemodeller kan

funktionstangenterna baraanvändas i

fjärrmanövrering av hörlurarna.

Varning –hög volym

• Högt ljudtryck!

• Det nns risk för hörselskador.

• Utsätt inte öronen för höga ljudnivåer

under en längretid så att inte hörseln

som annars. Kör därför inga

fordon eller maskiner

under användningen.

L Käyttöohje

System Krav

Lataustoiminnon käyttö vaatii, että laite

tukee PowerDeliverya (PD) tai Thunderbolt 3

-teknologiaa.

Ohjeet

Kuulokkeiden johdon etähallinnan

toimintopainikkeita rajoitetaan joissain

älypuhelinmalleissa.

äänenvoimakkuus

• Suuri äänenpaine!

• On olemassa kuulovaurion vaara.

vältä kuuntelemista suurella

äänenvoimakkuudella pidemmän aikaa.

• Pidä äänenvoimakkuus aina järkevällä

tasolla. Suurista äänenvoimakkuuksista

voi -lyhytaikaisinakin -seurata

kuulovaurioita.