G WarrantyDisclaimer
HamaGmbH &CoKGassumesnoliability and providesnowarranty for damage resulting
from improper installation/mounting, improper use of theproductorfromfailuretoobserve
theoperating instructions and/orsafetynotes.
Note:
There may be limited support forthe function (compatibility).
Limited or no support for DisplayPortAlternateMode, USB PowerDelivery or Thunderbolt-3/4.
D Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmtkeinerlei Haftung oder Gewährleistungfür
Schäden,die ausunsachgemäßer Installation, Montage undunsachgemäßem
Gebrauch desProduktesoder einer Nichtbeachtung der Bedienungs anleitung und/oder
der Sicherheitshinweiseresultieren.
Hinweis:
Eventuelleingeschränkte Unterstützung der Funktion/Kompatbilität.
Keineodereingeschränkte Unterstützung des DisplayPort-Alternate-Mode,USB-PowerDelivery
oderThunderbolt-3/4.
F Exclusion de garantie
La sociétéHama GmbH&Co KG décline toute responsabilitéencas de dommages provoqués
par une installation, un montage ou uneutilisationnon conformesduproduitouencore
provoquéspar un nonrespect desconsignes du mode d‘emploiet/ou desconsignes de
sécurité.
Remarque:
Prise en charge de fonctions/compatibilité éventuellementlimitée.
Aucune priseencharge ou priseencharge limitéedumode DisplayPort Alternate, de USB
PowerDeliveryoudeThunderbolt-3/4.
E Exclusión de responsabilidad
HamaGmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concedegarantía porlos daños que surjanpor
una instalación, montajeomanejoincorrectos del producto opor la no observación de las
instruccionesdemanejo y/odelas instruccionesdeseguridad.
Note:
Posiblemente,soportelimitado de la función/compatibilidad.
Ningún soporte osoporte limitado del DisplayPort-Alternate-Mode, USB-PowerDelivery o
Thunderbolt-3/4.
N Uitsluitingvan garantie en aansprakelijkheid
HamaGmbH &CoKG aanvaardt geenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaims voor
schade of gevolgschade, welke doorondeskundigeinstallatie, montage en ondeskundig
gebruik van het product ontstaanofhet resultaatzijnvan hetnietinacht nemenvan de
bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
Aanwijzing:
Eventueel beperkte ondersteuning vandefunctie/compatibiliteit.
Geen of beperkte ondersteuning van de DisplayPort-Alternate-Mode, USB-PowerDelivery of
Thunderbolt-3/4.
I Esclusionedigaranzia
HamaGmbH &CoKGnon si assume alcunaresponsabilità per idanni derivati dal montaggio
ol‘utilizzo scorretto delprodotto, nonchédalla mancataosservanzadelle istruzioni per l‘uso
e/o delleindicazioni di sicurezza.
Avvertenza:
Eventuale supporto illimitato alla funzione/compatibilità.
Nessun supporto osolo limitato della modalità DisplayPort-Alternate-Mode. USB-
PowerDeliveryoThunderbolt-3/4.
P Wyłączenie odpowiedzialności
Hama GmbH &CoKGnie udzielagwarancji ani nieodpowiadazaszkody wskutek
niewłaściwejinstalacji, montażuoraznieprawidłowego stosowaniaproduktu lub
nieprzestrzegania instrukcji obsługii/lub wskazówekbezpieczeństwa.
Wskazówki:
Możliwa ograniczona obsługa funkcji/kompatybilności.
Brak lub ograniczona obsługa trybuDisplayPortAlternate Mode, USB PowerDelivery lub
Thunderbolt-3/4.
H Szavatosságkiz árás a
AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságot nemvállal atermék
szakszerűtlen telepítéséből, szerelésébőlésszakszerűtlen használatából, vagy akezelési
útmutató és/vagyabiztonsági előírásokbenem tartásábóleredő károkért.
Hivatkozás:
Afunkció/kompatibilitás korlátozotttámogatása.
Nincs vagykorlátozottatámogatás aDisplayPort alternatív mód, az USB PowerDelivery vagy
aThunderbolt-3/4számára.
M Excludere de garanț ie
Hama GmbH &CoKGnuîşiasumă niciorăspunderesau garanție pentru pagube cauzate
de montarea, instalarea saufolosirea necorespunzătoareaprodusuluisau nerespectarea
instrucțiunilordefolosiresau/șiainstrucțiunilor de siguranță.
Instrucțiune:
Eventualsusținere limitată afuncției/compatibilității.
Fără saususținerelimitată aDisplayPort-Alternate-Mode,USB-PowerDelivery sau
Thunderbolt-3/4.
C Vyloučenízáruk y
Hama GmbH &CoKGnepřebírážádnou odpovědnost nebozáruku za škody vzniklé
neodbornouinstalací,montáží neboneodborným použitím výrobkunebonedodržováním
návodu kpoužití a/nebo bezpečnostníchpokynů.
Poznámka:
Případně omezenápodporafunkce/kompatibility .
Žádná neboomezená podporarežimu DisplayPort-Alternate, USB-PowerDelivery nebo
Thunderbolt-3/4.
Q Vylúčenie záruky
Firma Hama GmbH&Co KG neručí/nezodpovedá za škodyvyplývajúce zneodbornej inštalácie,
montážealebo neodborného používania výrobku alebo znerešpektovania návodu na
používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
Poznámka:
Prípadne obmedzenápodporafunkcie/kompatibility.
Žiadna alebo obmedzenápodporapre DisplayPort-Alternate-Mode,USB-PowerDeliveryalebo
Thunderbolt-3/4.
O Exclusão de garantia
AHamaGmbH&CoKGnão assume qualquerresponsabilidadeougarantia por danos
provocadospelainstalação,montagem ou manuseamentoincorrectos do produtoenão
observação do das instruções de utilização e/ou dasinformações de segurança.
Nota:
Eventualsuporte limitadodafunção/compatibilidade.
Sem suporteoucom suporte limitado do modoDisplayPort-Alternate, USB-PowerDelivery ou
Thunderbolt-3/4.
S Garantifriskrivning
Hama GmbH &CoKGövertaringen formavansvar eller garanti förskadorsom beror
på olämplig installation, montering ocholämplig produktanvändningellerpåatt
bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarnainte följs.
Hänvisning:
Eventuelltbegränsatstöd för funktionen/kompatibiliteten.
Ingeteller begränsat stödför DisplayPort AlternateMode, USB PowerDeliveryeller
Thunderbolt-3/4.
R Отказ от гар антийныхобязательств
Компания Hama GmbH &CoKG не несетответственностьзаущерб, возникший
вследствиенеправильного монтажа, подключения ииспользования изделия не по
назначению, атакжевследствиенесоблюдения инструкции по эксплуатации итехники
безопасности.
Примечание:
Возможно, ограниченная поддержка функций/совместимости.
Отсутствует или ограничена поддер жка режимов переменногодоступа DisplayPort, USB-
PowerDelivery или Thunderbolt-3/4.
B Изк лючваненагар анция
Хама ГмбХ & Ко. КГ непоема никакваотговорностили гаранциязаповреди врезултат
на неправилна инсталация, монтаж инеправилна употребанапродуктаили неспазване
на упътванетозаобслужване и/или инструкциите за безопасност.
Забележка:
Евентуалниограничения вподдържаненафункцията/съвместимостта.
Отсъстващо илиограничено поддържаненаDisplayPort AlternateMode,USB
PowerDelivery или Thunderbolt-3/4.
J Απώλεια εγγύησης
Ηεταιρεία HamaGmbH &CoKG δεναναλαμβάνεικαμίαευθύνη ήεγγύηση για ζημιές, οι
οποίεςπροκύπτουν απόλανθασμένη εγκατάσταση καισυναρμολόγηση ήλανθασμένηχρήση
τουπροϊόντος ήμητήρηση τωνοδηγιών λειτουργίας και/ήτων υποδείξεωνασφαλείας.
Υπόδειξη:
Ενδεχόμενηπεριορισμένη υποστήριξη της λειτουργίας/συμβατότητας.
Δενδιατίθεται υποστήριξη ήείναι περιορισμένηγια τιςτεχνολογίες DisplayPortAlternateMode,
USBPowerDelivery ή Thunderbolt-3/4.
T Garantireddi
Hama GmbH &CoKGşirketi yanlış kurulum, montajveürünün amacına uygun olarak
kullanılmaması durumunda veyakullanımkılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması
sonucu oluşanhasarlardan sorumlulukkabul etmez ve bu durumda garantihakkı kaybolur.
Uyarı:
Fonksiyonun/uyumluluğun olası kısıtlanmış desteği.
DisplayPort-Alternate modu, USB-PowerDelivery veyaThunderbolt-3/4 desteğiyok veya kısıtlı.
L Vastuunrajoitus
HamaGmbH &CoKG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta
asennuksesta taituotteen käytöstä taikäyttöohjeenja/tai turvaohjeidenvastaisesta
toiminnasta.
Hänvisning:
Toiminnan/yhteensopivuuden mahdollisestirajoitettutukeminen.
DisplayPort-Alternate-tilan, USB-PowerDeliveryn taiThunderbolt-3/4:n rajoitettutukitai
mahdollisesti tukea ei olelainkaan.
Service &Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
00200354/03.20
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
