Dell Edge Gateway 3000 Series Užívateľská príručka

Dell Edge Gateway 3001

Návod na inštaláciu a obsluhu

Regulačný model: N03G

Regulačný typ: N03G001

January 2021

Rev. A09

Poznámky, upozornenia a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré vám umožnia využívať váš produkt lepšie.

VAROVANIE: UPOZORNENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia hardvéru alebo straty údajov a ponúka vám

spôsob, ako sa tomuto problému vyhnúť.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálne riziko vecných škôd, zranení osôb alebo smrti.

alebo jej dcérskych spoločností. Ďalšie ochranné známky môžu byť ochranné známky príslušných vlastníkov.

Kapitola 1: Prehľad..........................................................................................................................5

Kapitola 2: Zobrazenia systému........................................................................................................6

Pohľad zhora.......................................................................................................................................................................... 6

Pohľad zospodu..................................................................................................................................................................... 6

Pohľad zľava...........................................................................................................................................................................7

Pohľad sprava.......................................................................................................................................................................10

Kapitola 3: Inštalácia zariadenia Edge Gateway.................................................................................13

Informácie o bezpečnosti a regulačné informácie............................................................................................................13

Nastavenie zariadenia Edge Gateway............................................................................................................................... 15

Aktivácia služby mobilného širokopásmového pripojenia................................................................................................ 21

Montáž zariadenia Edge Gateway.....................................................................................................................................22

Montáž zariadenia Edge Gateway pomocou štandardnej konzoly..........................................................................22

Montáž zariadenia Edge Gateway pomocou konzoly na rýchlu montáž................................................................29

Pripevnenie držiakov na káble k štandardnej konzole............................................................................................... 37

Montáž zariadenia Edge Gateway na lištu DIN pomocou konzoly DIN na lištu DIN............................................. 39

Montáž zariadenia Edge Gateway pomocou konzoly na kolmú montáž.................................................................41

Montáž zariadenia Edge Gateway pomocou konzoly VESA....................................................................................45

Kapitola 4: Nastavenie hardvérového kľúča ZigBee...........................................................................47

Kapitola 5: Nastavenie operačného systému.................................................................................... 48

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.............................................................................................................................48

Spustenie systému a prihlásenie – vzdialená konfigurácia systému....................................................................... 48

Obnovenie systému Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016................................................................................... 48

Základné funkcie systému Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016............................................................49

Ubuntu Core 16....................................................................................................................................................................50

Prehľad............................................................................................................................................................................50

Spustenie systému a prihlásenie – vzdialená konfigurácia systému........................................................................51

Aktualizácia operačného systému a aplikácií...............................................................................................................51

Ďalšie príkazy v systéme Ubuntu..................................................................................................................................51

Ubuntu Network Manager........................................................................................................................................... 53

Sériové porty..................................................................................................................................................................57

Minicom.......................................................................................................................................................................... 59

GPIO................................................................................................................................................................................60

Security (Zabezpečenie)............................................................................................................................................... 61

Watchdog Timer (WDT)................................................................................................................................................61

Zapnutie/vypnutie LED indikátora cloudu.................................................................................................................. 62

Globálny navigačný systém (GPS)..............................................................................................................................62

Automatická aktualizáciu softvéru Snappy/režim autopilota.................................................................................. 62

Prístup k obchodu Snappy Store/Snapweb.............................................................................................................. 62

Snímače.......................................................................................................................................................................... 64

Kolík zapaľovania........................................................................................................................................................... 65

Obsah

Obsah 3

Správa napájania systému............................................................................................................................................ 66

Obnovenie systému Ubuntu Core 16.......................................................................................................................... 66

Inštalácia nového obrazu operačného systému.........................................................................................................68

Ubuntu Server..................................................................................................................................................................... 68

Prehľad............................................................................................................................................................................68

Prihlásenie do zariadenia Edge Gateway pomocou ethernetového portu 1...........................................................69

Inštalácia alebo konfigurácia démona DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)........................................ 69

Informácie o ovládačoch systému Ubuntu Server.....................................................................................................70

Správa firmvéru v systéme Ubuntu Server................................................................................................................70

Konfigurácia nástroja WDT (Watchdog Timer).......................................................................................................... 71

Modul TPM (Trusted Platform Module).....................................................................................................................72

Zapnutie/vypnutie LED indikátora cloudu.................................................................................................................. 73

Advanced Linux Sound Architecture (ALSA).............................................................................................................73

Globálny navigačný systém (GPS).............................................................................................................................. 74

Sériové porty..................................................................................................................................................................75

GPIO................................................................................................................................................................................75

Snímače...........................................................................................................................................................................76

Pin zapaľovania.............................................................................................................................................................. 78

Správa napájania systému............................................................................................................................................ 79

Ubuntu Network Manager........................................................................................................................................... 80

Obnovenie systému Ubuntu Server............................................................................................................................85

Vytvorenie kľúča USB na obnovenie operačného systému........................................................................................... 85

Kapitola 6: Spustenie a aktualizácia systému BIOS........................................................................... 87

Prístup k nastaveniam systému BIOS............................................................................................................................... 87

Aktualizácia systému BIOS................................................................................................................................................. 87

Použitie vyvolávacieho skriptu pre kľúč USB.............................................................................................................87

Aktualizácia systému BIOS pomocou kľúča USB...................................................................................................... 88

Aktualizácia systému BIOS v počítači so systémom Windows................................................................................88

Aktualizácia systému Ubuntu pomocou balíčka UEFI Capsule.................................................................................88

Nástroj Dell Command | Configure (DCC).................................................................................................................89

Nástroj Edge Device Manager (EDM)........................................................................................................................89

Predvolené nastavenia systému BIOS..............................................................................................................................90

Kapitola 7: Referenčné materiály.................................................................................................... 96

Kapitola 8: Príloha......................................................................................................................... 97

Informácie o anténach........................................................................................................................................................ 97

Demontáž zariadenia z konzoly na lištu DIN.................................................................................................................... 98

Pripojenie k zariadeniu Edge Gateway..............................................................................................................................98

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.......................................................................................................................98

Ubuntu Core 16..............................................................................................................................................................99

Kapitola 9: Kontaktovanie spoločnosti Dell......................................................................................101

4

Obsah

Prehľad

Edge Gateway radu 3000 je zariadenie určené pre Internet-of-Things (IoT). Umiestňuje sa na okraj siete, aby vám umožnilo získavať,

zabezpečiť, analyzovať a využívať údaje získané z viacerých zariadení a snímačov. Umožňuje vám pripojiť sa k rôznym zariadeniam,

využívaným v oblasti dopravy, automatizácie stavieb, výroby a mnohých ďalších oblastiach. Edge Gateway využíva architektúru s nízkou

spotrebou energie, ktorá dokáže poskytnúť potrebnú podporu pracovným zaťaženiam spojeným s automatizáciou v priemysle, a zároveň

nepotrebuje ventilátory na chladenie, vďaka čomu spĺňa prevádzkové normy a ponúka požadovanú spoľahlivosť. Zariadenie podporuje

operačné systémy Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016, Ubuntu Core 16 a Ubuntu Server 18.04.

1

Prehľad 5

Zobrazenia systému

Pohľad zhora

Tabuľka1. Pohľad zhora

Funkcie

1 Konektor na anténu pre WLAN, Bluetooth alebo GPS Pripojením antény získate väčší dosah a zvýšite silu signálu Wi-Fi,

Bluetooth alebo satelitného signálu.

2 Prvý konektor na anténu pre mobilné širokopásmové

pripojenie (3G/LTE)

Pripojenie mobilnej širokopásmovej antény kvôli zvýšeniu dosahu a sily

mobilného širokopásmového signálu.

3 Konektor na anténu ZigBee Pripojte anténu ZigBee na prerušované prenosy údajov zo snímača

alebo vstupného zariadenia s podporou technológie ZigBee.

4 Druhý konektor na anténu pre mobilné širokopásmové

pripojenie (iba pomocné LTE)

Pripojenie mobilnej širokopásmovej antény kvôli zvýšeniu dosahu a sily

mobilného širokopásmového signálu.

POZNÁMKA: V závislosti od objednanej konfigurácie nemusia byť na zariadení všetky konektory antén alebo niektoré konektory môžu

byť zakryté krytom. Ďalšie informácie o pripojení antén k zariadeniu Edge Gateway nájdete v dokumentácii priloženej k jednotlivým

anténam. Antény sú súčasťou škatule s príslušenstvom, ktorá sa dodáva spolu so zariadením Edge Gateway.

Pohľad zospodu

2

6 Zobrazenia systému

Tabuľka2. Pohľad zospodu

Funkcie

1 Nálepka so servisným štítkom Servisný štítok je jedinečný alfanumerický identifikátor, ktorý

umožňuje servisným technikom firmy Dell identifikovať hardvérové

komponenty vášho zariadenia Edge Gateway a získať prístup k

informáciám o záruke.

2 Uzemnenie Veľký vodič pripojený k jednej strane napájacieho zdroja, slúžiaci na

návrat prúdu z rozličných súčastí obvodu.

Pohľad zľava

Tabuľka3. Pohľad zľava

Funkcie

1 Spínač vniknutia do skrinky Spínač sa zopne vždy pri otvorení skrinky (v ktorej je zariadenie Edge Gateway vložené).

POZNÁMKA: Skrinky na zariadenia sa predávajú samostatne.

POZNÁMKA: Na vniknutie upozorní skrinka zariadenie Edge Gateway

prostredníctvom senzora. Tento senzor by mal byť pripojený káblom, ktorý je

kompatibilný s konektorom spínača vniknutia do skrinky na zariadení Edge Gateway.

2 Port napájania alebo port

zapaľovania

Na zabezpečenie napájania zariadenia Edge Gateway pripojte napájací kábel s napätím 12

– 57 V= (1,08 – 0,23 A).

POZNÁMKA: Napájacie káble sa predávajú samostatne.

POZNÁMKA: Pri používaní v lodnej doprave dodržiavajte úroveň napätia 12 – 48 V

DC. Pri používaní v železničnej doprave musí mať kábel dĺžku najviac 30 metrov.

3 Kontrolka stavu napájania a

systému

Ukazuje stav napájania a systému.

4 Kontrolka stavu WiFi alebo

technológie Bluetooth

Ukazuje, či je WiFi alebo technológia Bluetooth ZAPNUTÁ alebo VYPNUTÁ.

5 Stavová kontrolka pripojenia do

cloudu

Ukazuje stav pripojenia do cloudu.

6 Prvý port siete Ethernet (s

podporou napájanie cez Ethernet

(PoE))

Pripojenie ethernetového kábla (RJ45) na prístup do siete. Poskytuje rýchlosť prenosu

údajov až do 10/100 Mb/s a podporuje alternatívu A štandardu IEEE 802.3af.

POZNÁMKA: Edge Gateway je napájané zariadenie spĺňajúce alternatívu A štandardu

IEEE 802.3af.

Zobrazenia systému 7

Tabuľka3. Pohľad zľava (pokračovanie)

Funkcie

POZNÁMKA: Zariadenie musí spĺňať Vyhlásenie o zhode EÚ, preto musíte dbať na to,

aby dĺžka kábla od systému po zariadenie nepresiahla 30 metrov.

POZNÁMKA: Ak sa zariadenie používa v Brazílii, regulačné nariadenia vyžadujú, aby

dĺžka kábla od systému po zariadenie nepresiahla 10 metrov.

Ak potrebujete viac informácií o konfigurácii ethernetového pripojenia, ako napríklad návod

na nastavenie duplexného prenosu, pozrite si túto časť:

● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016: konfigurácia ethernetového pripojenia

7 Port USB 3.0

1

Pripojenie zariadenia s portom USB. Poskytuje prenos údajov rýchlosťou až do 5 GB/s.

8 Zásuvka karty SIM (voliteľná) Vložte kartu micro-SIM do zásuvky.

9 Zásuvka na kartu SD (voliteľná) Vložte kartu micro-SD do zásuvky.

POZNÁMKA: Pred vložením karty micro-SD vyberte zo zásuvky plastovú atrapu

karty SD.

10 Štítok Quick Resource Locator

(QRL)

Oskenujte kód pomocou čítačky kódov QR a pozrite si súvisiacu dokumentáciu a ďalšie

informácie o systéme.

11 Dvierka na prístup ku karte

micro-SIM/micro-SD

Otvorte dvierka na prístup ku karte micro-SIM alebo micro-SD.

1

Napájanie z portu USB je obmedzené na 0,6 A/3 W.

Tabuľka4. Stavové kontrolky

Funkcia Indikátor Farba Ovládanie Stav

Informácie Kontrolka stavu napájania

a systému

Zelená alebo žltá BIOS Nesvieti: systém je

vypnutý

Svieti (nazeleno): systém

je zapnutý alebo

spustenie bolo úspešné

Svieti (nažlto): zlyhanie

zapnutia alebo spustenia

systému

Bliká nažlto: porucha

alebo chyba systému

WLAN alebo Bluetooth Zelená Hardvér Nesvieti: modul Wi-Fi

alebo Bluetooth je

vypnutý

Svieti: modul Wi-Fi alebo

Bluetooth je zapnutý

Cloud Zelená Softvér Nesvieti: žiadne

pripojenie ku cloudovému

zariadeniu alebo

cloudovej službe

Svieti: zariadenie Edge

Gateway je pripojené ku

cloudovému zariadeniu

alebo cloudovej službe

Bliká nazeleno: aktivita

cloudového zariadenia

alebo cloudovej služby

8 Zobrazenia systému

Tabuľka4. Stavové kontrolky (pokračovanie)

Funkcia Indikátor Farba Ovládanie Stav

LAN (RJ-45) Pripojenie Zelená/žltá Ovládač (LAN) Nesvieti: žiadny sieťový

kábel ani pripojenie k sieti

Svieti (nazeleno):

pripojenie s vysokou

rýchlosťou (100 Mb/s)

Svieti (nažlto): pripojenie

s nízkou rýchlosťou

(10 Mb/s)

Aktivita Zelená Ovládač (LAN) Nesvieti: linka nie je

aktívna

Bliká nazeleno: aktivita

v sieti LAN. Frekvencia

blikania je priamo úmerná

množstvu odosielaných a

prijímaných paketov.

POZNÁMKA: Kontrolka stavu napájania a systému môžu fungovať pri rôznych variantoch spustenia systému odlišne, ako napríklad

vtedy, keď sa počas spúšťania systému spustí požadovaný súbor so skriptom na jednotke USB.

Tabuľka5. Podrobnosti o rozmiestnení kolíkov konektora napájania

Kolík Signál Funkcia

1 DC+ Napájanie jednosmerným napätím 12 – 57 V

2 DC– Uzemnenie

3 IG Zapaľovanie s jednosmerným napätím 9 –

32 V

POZNÁMKA: Kolík číslo 3 (IG) slúži na pripojenie k indikátoru stavu motora vozidla (voliteľné) alebo ku kolíku prebudenia. Ak je

signalizovaná úroveň napätia viac ako 9 V, znamená to, že motor vozidla beží. Kolík zapaľovania/prebudenia slúži na zabránenie

vybíjaniu batérie vozidla, keď je motor vypnutý dlhšiu dobu.

POZNÁMKA: Pomocou signálu z IG možno systém šetrne vypnúť alebo prejsť do režimu nízkej spotreby, keď je motor vozidla

vypnutý (napájanie batériou). Okrem toho ho možno použiť aj na zapnutie zariadenia Edge Gateway pri naštartovaní motora.

Zobrazenia systému 9

Pohľad sprava

Tabuľka6. Pohľad sprava – 3001

Funkcie

1 Prvý port RS-232/RS-422/RS-485 Pripojenie kábla s rozhraním RS-232/RS-422/RS-485 k zariadeniu

Edge Gateway. Poskytuje prenos údajov rýchlosťou až do 1 Mb/s v

režime RS-232 a 12 Mb/s v režime RS-422/RS-485. Režim sériového

portu je možné nakonfigurovať v systéme BIOS.

2 Druhý port RS-232/RS-422/RS-485 Pripojenie kábla s rozhraním RS-232/RS-422/RS-485 k zariadeniu

Edge Gateway. Poskytuje prenos údajov rýchlosťou až do 1 Mb/s v

režime RS-232 a 12 Mb/s v režime RS-422/RS-485. Režim sériového

portu je možné nakonfigurovať v systéme BIOS.

3 Port USB 2.0

1

Pripojenie zariadenia s portom USB. Poskytujú prenos údajov

rýchlosťou až do 480 MB/s.

4 Port GPIO Pripojenie zariadení s podporou GPIO.

VAROVANIE: Tento port je citlivý na elektrostatické

výboje. Odporúča sa použitie konektora GPIO s izoláciou,

ktorý dokáže zabrániť priamemu vystaveniu vstupno-

výstupných pinov elektrostatickým výbojom.

1

Napájanie z portu USB je obmedzené na 0,4 A/2 W.

Tabuľka7. Podrobnosti o rozmiestnení pinov portu GPIO

Kolík 1 3 5 7 9 11 13 15

Signál GPIO0 GPIO1 GPIO2 GPIO3 GPIO4 GPIO5 GPIO6 GPIO7

Kolík 2 4 6 8 10 12 14 16

Signál GND GND GND GND GND GND GND GND

POZNÁMKA: Piny GPIO0 až GPIO7 sú konfigurovateľné na vstup/výstup s napätím 0 – 5 V a digitálnu/analógovú komunikáciu.

10 Zobrazenia systému

POZNÁMKA: Port GPIO využíva prevodník AD5593R od firmy Analog Devices.

POZNÁMKA: Každý pin má medzi konektorom a prevodníkom AD5593R umiestnený rezistor s odporom 1 kΩ.

Tabuľka8. Podrobnosti o rozmiestnení pinov portu RS-232

Kolík Signál Význam

1 DCD Detekcia prenosu údajov

2 RXD Prijaté údaje

3 TXD Odoslané údaje

4 DTR Údajový terminál pripravený

5 GND Uzemnenie

6 DSR Súbor údajov pripravený

7 RTS Požiadavka na vysielanie

8 CTS Pohotovosť na vysielanie

9 RI Indikátor volania

10 GND Uzemnenie

Tabuľka9. Podrobnosti o pinoch portu RS-485/RS-422 s plným duplexom

Kolík Signál Význam

1 TXD– Prenos údajov A

2 TXD+ Prenos údajov B

3 RXD+ Príjem údajov B

4 RXD– Príjem údajov A

5 GND Uzemnenie

6 – –

7 – –

8 – –

9 – –

10 GND Uzemnenie

Zobrazenia systému 11

Tabuľka10. Podrobnosti o pinoch portu RS-485 s polovičným duplexom

Kolík Signál Význam

1 Data– Údaje (–) TX/RX

2 Data+ Údaje (+) TX/RX

3 – –

4 – –

5 GND Uzemnenie

6 – –

7 – –

8 – –

9 – –

10 GND Uzemnenie

12 Zobrazenia systému

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

VÝSTRAHA: Skôr ako začnete ktorýmkoľvek postupom v tejto časti, prečítajte si bezpečnostné pokyny a informácie o

regulačných nariadeniach, ktoré boli dodané spolu so zariadením. Ďalšie informácie o overených postupoch nájdete na

webovej lokalite www.dell.com/regulatory_compliance.

Informácie o bezpečnosti a regulačné informácie

VÝSTRAHA: Zariadenie Edge Gateway musia spustiť do prevádzky skúsení odborníci znalí miestnych aj medzinárodných

zákonov a nariadení týkajúcich sa elektrických zariadení.

VÝSTRAHA: Zariadenie Edge Gateway nie je vhodné na používanie vo vlhkom prostredí. Ak by ste napriek tomu

potrebovali Edge Gateway používať vo vlhkom prostredí, je potrebné umiestniť ho do skrinky alebo puzdra s

požadovaným stupňom ochrany krytom, ktorý musí v závislosti od konkrétneho prostredia dosahovať úroveň IP54, IP65

alebo vyššiu.

VÝSTRAHA: Napájanie prostredníctvom terminálov DC+ a DC- je nutné zabezpečiť napájacím zdrojom alebo obvodom

využívajúcim transformátor/usmerňovač a dvojitú izoláciu, aby sa minimalizovalo riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Napájací zdroj alebo napájanie obvodu musí byť v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami, ako sú napríklad normy

NEC Class 2 (SELV/obvody s malým bezpečným napätím alebo obvody s obmedzeným zdrojom napájania) platné v USA.

Pri napájaní z batérie sa nevyžaduje dvojitá izolácia.

VÝSTRAHA: Pri inštalácii zariadenia Edge Gateway musí zodpovedná osoba alebo integrátor použiť požadovaný napájací

zdroj s napätím 12 – 57 V= alebo napájanie cez Ethernet (PoE) s napätím 37 – 57 V=, pričom sa vyžaduje, aby klientska

inštalácia už pred zapojením zdroja poskytovala najmenej 13 W.

VÝSTRAHA: Uistite sa, že zdroj napájajúci Edge Gateway je riadne uzemnený a odfiltrovaný, aby zvlnenie napätia

dosahovalo od vrcholu k vrcholu maximálne 10 percent vstupného jednosmerného napätia.

VÝSTRAHA: Pri inštalácii zariadenia Edge Gateway 3001 a 3002 použite kábel adekvátny zaťaženiu prúdom: 3-žilový

kábel s menovitou hodnotou min. 5 A pri 90°C (194°F), ktorý je v súlade s normou IEC 60227 alebo IEC 60245.

Systém umožňuje použitie káblov s hrúbkou od 0,8 do 2 mm. Maximálna prevádzková teplota zariadenia Edge Gateway

je 70 ⁰C (158 °F). Pri používaní zariadenia Edge Gateway v puzdre, prosím, neprekračujte stanovenú maximálnu

teplotu. Zohrievanie vnútorných elektronických súčastí zariadenia Edge Gateway, ostatných elektrických prvkov, a tiež

nedostatočná ventilácia v puzdre môžu spôsobiť, že teplota vo vnútri zariadenia bude vyššia ako teplota prostredia.

Každodenné používanie zariadenia Edge Gateway pri teplotách presahujúcich 70 ⁰C (158 °F) môže viesť k zvýšenej miere

porúch a skráteniu životnosti produktu. Uistite sa teda, že počas používania zariadenia Edge Gateway v puzdre dosahuje

teplota hodnotu maximálne 70 ⁰C (158 °F).

VÝSTRAHA: Je dôležité, aby ste vždy skontrolovali, či zdroj napájania, ktorý chcete použiť, zodpovedá požadovaným

hodnotám pre napájanie zariadenia Edge Gateway. Pred pripojením zdroja napájania skontrolujte symboly označujúce

spôsob zapojenia napájacieho konektora. Zdroj napájania s napätím 12 – 57 V= (1,08 – 0,23 A), prípadne napájanie

prostredníctvom siete Ethernet (PoE), musí byť v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami týkajúcimi elektrických

zariadení.

VÝSTRAHA: Nepoužívajte a neinštalujte Edge Gateway iným spôsobom, ako uvádza táto príručka, inak vám zariadenie

nedokáže poskytnúť požadovanú úroveň ochrany.

VÝSTRAHA: Ak je batéria súčasťou systému alebo siete, musí byť namontovaná s príslušným puzdrom v súlade

s miestnymi protipožiarnymi nariadeniami a zákonmi týkajúcimi sa elektrických zariadení.

3

Inštalácia zariadenia Edge Gateway 13

VÝSTRAHA: Systém je určený na inštaláciu vo vhodnom priemyselnom puzdre (poskytuje elektrickú, mechanickú

a protipožiarnu ochranu).

VÝSTRAHA: Hlavný modul možno namontovať iba na stenu (bez potreby použitia ďalšieho puzdra).

Pokyny na odbornú inštaláciu

Osoba inštalujúca zariadenie

Tento produkt má špecifické použitie a jeho inštaláciu musí vykonať kvalifikovaná osoba s odbornými znalosťami v oblasti RF žiarenia a

príslušných regulačných nariadení. Bežný používateľ nesmie produkt v žiadnom prípade inštalovať ani meniť jeho umiestnenie.

Umiestnenie zariadenia

Produkt sa musí inštalovať na také miesto, kde bude vysielacia anténa počas bežnej prevádzky umiestnená vo vzdialenosti najmenej 20 cm

od osôb v jej blízkosti, aby sa dodržali požiadavky predpisov o RF žiarení.

Externá anténa

Používajte iba schválené antény. Neschválené antény môžu vytvárať rušivú alebo nadmernú úroveň RF žiarenia, čo môže viesť k porušeniu

limitov FCC/IC.

Postup inštalácie

Pokyny na inštaláciu nájdete v používateľskej príručke.

VÝSTRAHA: Miesto inštalácie zariadenia je potrebné starostlivo zvážiť a ubezpečiť sa, že výsledná úroveň žiarenia

neprekračuje normy stanovené v produktovej dokumentácii. Porušenie týchto pravidiel by mohlo viesť k vysokým

pokutám.

Instructions d'installatison professionnelles

Le personnel d'installation

Ce produit est conçu pour des applications spécifiques et doit être installé par un personnel qualifié avec RF et connaissances connexes

réglementaire. L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modifier le réglage.

Lieu d'installation

Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm de personnes à proximité dans son état de

fonctionnement normal, afin de répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.

Antenne externe

Utilisez uniquement l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur. Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite indésirable

ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC / IC est interdite et non-approuvé.

Procédure d'installation

ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie final ne

dépasse pas les limites fixées dans les règles pertinentes. La violation de ces règles pourrait conduire à des sanctions

fédérales graves.

Vyhlásenie americkej Federálnej komisie pre komunikáciu (FCC) týkajúce sa

rušenia

Toto zariadenie vyhovuje časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka zariadenia podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) Toto zariadenie

nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) zariadenie musí zniesť akékoľvek prijaté rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť jeho

nežiaducu prevádzku.

Toto zariadenie bolo preskúšané, pričom sa zistilo, že spĺňa limity pre digitálne zariadenie triedy A v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Tieto

limity sú navrhnuté takým spôsobom, aby sa zabezpečila primeraná ochrana pred škodlivým rušením v prípade inštalácie v domácnosti.

Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať energiu v rádiovom spektre, a ak nie je inštalované v súlade s príslušnými pokynmi

v návode na použitie od výrobcu, môže spôsobiť rušenie rozhlasového a televízneho príjmu. Neexistujú však žiadne záruky, že v prípade

konkrétnej inštalácie nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie ruší rozhlasový alebo televízny príjem, čo možno zistiť jeho zapnutím a vypnutím,

pokúste sa rušenie odstrániť niektorým z týchto opatrení:

14

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

● Zmeňte smerovanie alebo umiestnenie prijímacej antény.

● Umiestnite zariadenie a prijímač ďalej od seba.

● Pripojte zariadenie do zásuvky napojenej na iný okruh, ako využíva prijímač.

● Obráťte sa na dílera zariadenia alebo skúseného odborníka na rádiá a TV a požiadajte ho o pomoc s riešením problému.

Výstraha vydaná komisiou FCC:

● Všetky zmeny alebo úpravy, ktoré výslovne neschváli strana zodpovedná za dodržiavanie regulačných noriem, môžu vyústiť do

odobratia oprávnenia používateľovi na prevádzku tohto zariadenia.

● Tento vysielač nesmie byť umiestnený ani vysielať v blízkosti inej antény alebo vysielača.

Vyhlásenie o vystavení RF žiareniu:

Toto zariadenie spĺňa normy pre mieru vystavenia RF žiareniu, ktoré boli stanovené pre nekontrolované prostredia. Toto zariadenie musí

byť umiestnené a prevádzkované tak, aby bola vzdialenosť aktívneho vysielača od vášho tela najmenej 20 cm.

POZNÁMKA: Výber na základe kódu krajiny platí iba pre modely predávané mimo USA a nie je dostupný pre všetky americké modely.

Na základe regulačných nariadení FCC musia všetky produkty, ktoré využívajú siete WiFi a sú predávané na území USA, využívať iba

americké prevádzkové kanály.

Vyhlásenie ministerstva Industry Canada

Toto zariadenie spĺňa bezlicenčné štandardy RSS ministerstva Industry Canada. Prevádzka podlieha nasledujúcim podmienkam:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať rušenie.

2. Toto zariadenie musí zniesť akékoľvek prijaté rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť jeho nežiaducu prevádzku.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, the radio transmitter(s) may only operate using an antenna(s) of a type and maximum (or lesser) gain

approved for the transmitter(s). To reduce potential radio interference to other users, the antenna type(s) and gain(s) should be chosen

so that the Equivalent Isotropic Radiated Power (E.I.R.P.) is not more than what was approved for the transmitter(s).

Tento digitálny prístroj je v súlade s kanadskými štandardami ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Toto zariadenie je v súlade s normou RSS-210 kanadského ministerstva hospodárstva Industry Canada. Prevádzka podlieha podmienke, že

toto zariadenie nebude spôsobovať škodlivé rušenie.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque

aucune interférence nuisible.

Toto zariadenie a jeho antény sa nesmú nachádzať ani používať v kombinácii s inou anténou ani vysielačom okrem otestovaných

vstavaných rádií.

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur,

exception faites des radios intégrées qui ont été testées.

Funkcia výberu kódu krajiny je zakázaná pre produkty predávané v USA/Kanade.

La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

Vyhlásenie o vystavení žiareniu: Toto zariadenie spĺňa normy pre mieru vystavenia RF žiareniu, ktoré boli stanovené pre nekontrolované

prostredia. Toto zariadenie musí byť umiestnené a prevádzkované tak, aby bola vzdialenosť aktívneho vysielača od vášho tela najmenej

20 cm.

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour

un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de

rayonnement et votre corps.

Nastavenie zariadenia Edge Gateway

POZNÁMKA: Montážne príslušenstvo pre Edge Gateway sa predáva samostatne.

Inštalácia zariadenia Edge Gateway 15

POZNÁMKA: Montáž možno vykonať pred konfiguráciou zariadenia, ale aj po nej. Podrobnejšie informácie o montáži zariadenia Edge

Gateway nájdete v časti Montáž zariadenia Edge Gateway.

POZNÁMKA: V náročnejších podmienkach, kde možno zariadenie Edge Gateway nainštalovať, sa vyžaduje pevnejšia montáž. Pri

používaní zariadenia napríklad v námorníctve sa však odporúča použiť iba štandardnú montážnu konzolu. Je to v dôsledku otrasov,

ktoré sú špecifické pri využití zariadenia na mori.

1. Pripojte ethernetový kábel k prvému portu siete Ethernet

2. Na základe objednanej konfigurácie pripojte antény (voliteľné).

POZNÁMKA:

Antény podporované zariadením Edge Gateway sa líšia v závislosti od objednanej konfigurácie. Antény sú súčasťou

škatule s príslušenstvom, ktorá sa dodáva spolu so zariadením Edge Gateway.

Tabuľka11. Antény podporované zariadením Edge Gateway 3001

Podporované

antény

Signály

3001 Áno Áno Áno – Áno

POZNÁMKA: Používajte iba dodané antény alebo antény od iných dodávateľov, ktoré spĺňajú minimálne požiadavky.

POZNÁMKA: V závislosti od objednanej konfigurácie nemusia byť na zariadení všetky konektory antén alebo niektoré konektory

môžu byť zakryté krytom.

POZNÁMKA: Druhý konektor širokopásmovej mobilnej siete slúži iba na zapojenie antény pre sieť LTE a nepodporuje sieť 3G.

3. Vložte anténu do konektora.

POZNÁMKA: Ak montujete viacero antén, dodržiavajte, prosím, poradie znázornené na obrázku.

16 Inštalácia zariadenia Edge Gateway

4. Zaistite anténu otáčaním hlavy konektora, až kým nebude pevne držať v požadovanej polohe (kolmo alebo nahor).

POZNÁMKA: Obrázky antén slúžia len na ilustračné účely. Ich skutočný vzhľad sa môže líšiť.

5. Pripojte všetky požadované káble k príslušným vstupným a výstupným portom na zariadení Edge Gateway.

6. Otvorte dvierka na prístup ku karte micro-SIM alebo micro-SD.

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

17

7. Vložte kartu micro-SIM do vrchnej zásuvky na kartu micro-SIM a aktivujte si predplatenú službu umožňujúcu využívanie

širokopásmovej mobilnej siete.

VAROVANIE: Firma Dell odporúča vložiť kartu micro-SIM ešte pred zapnutím zariadenia Edge Gateway.

POZNÁMKA: Po vložení karty dvierka zavrite a zaistite ich pevným utiahnutím skrutky.

POZNÁMKA: Kontaktujte svojho poskytovateľa služieb a požiadajte ho o aktiváciu karty micro-SIM.

8. Vložte kartu micro-SIM do spodnej zásuvky na kartu micro-SIM.

POZNÁMKA: Pred vložením karty micro-SD vyberte zo zásuvky plastovú atrapu karty SD.

POZNÁMKA: Po vložení karty dvierka zavrite a zaistite ich pevným utiahnutím skrutky.

9. Spojte uzemňovacím káblom Edge Gateway s vonkajším šasi zariadenia.

18

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

POZNÁMKA: Vonkajšie šasi sa predávajú samostatne.

10. Pripojte Edge Gateway k zdroju napájania pomocou jednej z týchto možností:

● DC-IN (Vstup napájania jednosmerným prúdom)

● PoE (Napájanie cez Ethernet)

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

19

POZNÁMKA: Pred zmenou zdroja napájania je potrebné zariadenie vypnúť.

11. Všetky nepoužívané porty zakryte krytmi proti prachu.

12. Pri prvom nastavení zariadenia Edge Gateway je potrebné nastaviť aj operačný systém.

Podrobnejšie informácie o nastavení operačného systému nájdete v časti Nastavenie operačného systému.

POZNÁMKA:

Adresa MAC a číslo IMEI sa nachádzajú na štítku umiestnenom na prednej strane zariadenia Edge Gateway. Pri

inštalácii štítok odstráňte.

POZNÁMKA: Edge Gateway sa dodáva s operačným systémom Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 alebo Ubuntu Core 16.

POZNÁMKA: Predvolené meno aj heslo používateľa v systéme Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 je admin.

POZNÁMKA: Predvolené meno aj heslo používateľa v systéme Ubuntu Core 16 je admin.

13. systém BIOS pomocou vzdialeného pripojenia prostredníctvom aplikácie Dell Command | Configure.

Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016

Kliknite na položky Štart > Všetky programy > Dell > Command Configure > Dell Command | Configure Wizard.

Ubuntu Core 16

Zadaním príkazu dcc.cctk spustite aplikáciu Dell Command | Configure.

POZNÁMKA:

Podrobnejšie informácie o používaní aplikácie Dell Command | Configure nájdete v Inštalačnej príručke a

Používateľskej príručke pre aplikáciu Dell Command | Configure, ktorá je dostupná na webovej lokalite www.dell.com/

dellclientcommandsuitemanuals.

POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie o nastaveniach systému BIOS v zariadení Edge Gateway nájdete v časti Predvolené

nastavenia systému BIOS.

14. Upevnite Edge Gateway pomocou jednej z týchto montážnych možností:

POZNÁMKA:

Kvôli optimálnemu prúdeniu vzduchu sa odporúča, aby bol okolo zariadenia Edge Gateway priestor aspoň

63,50 mm (2,50").

● Štandardná montáž

● Montáž na lištu DIN

● Rýchla montáž

● Kolmá montáž

● Držiaky na káble

● montážna doska VESA

20

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

Stránka sa načítava ...

Dell Edge Gateway 3000 Series Užívateľská príručka

Dell Edge Gateway 3000 Series Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty