Kärcher K 2 Battery Používateľská príručka

Register

your product

www.kaercher.com/welcome

001

K 2 Battery

K 2 Battery Set

59679640 (03/23)

Deutsch 5

English 16

Français 27

Italiano 38

Nederlands 49

Español 60

Português 71

Dansk 82

Norsk 93

Svenska 104

Suomi 115

Ελληνικά 126

Türkçe 138

Русский 149

Magyar 162

Čeština 173

Slovenščina 184

Polski 195

Româneşte 206

Slovenčina 217

Hrvatski 228

Srpski 239

Български 250

Eesti 262

Latviešu 273

Lietuviškai 284

Українська 295

Қазақша 307

2

3

4

– 5

Lesen Sie vor der ersten

Benutzung Ihres Gerä-

tes diese Originalbetriebsanlei-

tung, handeln Sie danach und

bewahren Sie diese für späteren

Gebrauch oder für Nachbesitzer

auf.

Neben den Hinweisen in der Be-

triebsanleitung müssen die all-

gemeinen Sicherheits- und Un-

fallverhütungsvorschriften des

Gesetzgebers berücksichtigt

werden.

Am Gerät angebrachte Warn-

und Hinweisschilder geben

wichtige Hinweise für den ge-

fahrlosen Betrieb.

GEFAHR

Hinweis auf eine unmittelbar

drohende Gefahr, die zu schwe-

ren Körperverletzungen oder

zum Tod führt.

몇WARNUNG

Hinweis auf eine möglicherwei-

se gefährliche Situation, die zu

schweren Körperverletzungen

oder zum Tod führen kann.

몇VORSICHT

Hinweis auf eine möglicherwei-

se gefährliche Situation, die zu

leichten Verletzungen führen

kann.

ACHTUNG

Hinweis auf eine möglicherwei-

se gefährliche Situation, die zu

Sachschäden führen kann.

GEFAHR

Der Benutzer hat das Gerät

bestimmungsgemäß zu ver-

wenden. Er hat die örtlichen

Gegebenheiten zu berück-

sichtigen und beim Arbeiten

mit dem Gerät auf Personen

im Umfeld zu achten.

Wichtige Komponenten, wie

Hochdruckschlauch, Hoch-

druckpistole und Sicherheits-

einrichtungen, vor jedem Be-

trieb auf Schäden prüfen. Be-

schädigte Komponenten un-

verzüglich austauschen.

Gerät mit beschädigten Kom-

ponenten nicht in Betrieb

nehmen.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . DE 5

Bestimmungsgemäße Verwendung DE 10

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 10

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 10

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . DE 10

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 10

Akkupack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 11

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . DE 11

Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 12

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 12

Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 13

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . DE 13

Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . DE 13

Zubehör und Ersatzteile . . . . . . . . . DE 14

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 14

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . DE 15

EU-Konformitätserklärung. . . . . . . . DE 15

Sicherheitshinweise

Gefahrenstufen

Sicherer Umgang

5DE

– 6

Hochdruckstrahlen können

bei unsachgemäßem Ge-

brauch gefährlich sein. Der

Strahl darf nicht auf Perso-

nen, Tiere, aktive elektrische

Ausrüstung oder auf das Ge-

rät selbst gerichtet werden.

Den Hochdruckstrahl nicht

auf andere oder sich selbst

richten, um Kleidung oder

Schuhwerk zu reinigen.

Fahrzeugreifen/Reifenventile

können durch den Hoch-

druckstrahl beschädigt wer-

den und platzen. Erstes An-

zeichen hierfür ist eine Ver-

färbung des Reifens. Beschä-

digte Fahrzeugreifen/

Reifenventile sind lebensge-

fährlich. Mindestens 30 cm

Strahlabstand bei der Reini-

gung einhalten!

몇WARNUNG

Das Gerät nicht verwenden,

wenn sich andere Personen

in Reichweite befinden, es sei

denn, sie tragen Schutzklei-

dung.

Das Gerät darf nicht von Kin-

dern oder nicht unterwiese-

nen Personen betrieben wer-

den.

Dieses Gerät ist nicht dafür

bestimmt, durch Personen

mit eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrungen und/

oder mangels Wissen benutzt

zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Si-

cherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten

von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist und ha-

ben die daraus resultieren-

den Gefahren verstanden.

Kinder dürfen mit dem Gerät

nicht spielen.

Kinder beaufsichtigen, um si-

cherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

몇VORSICHT

Vor allen Tätigkeiten mit oder

am Gerät Standsicherheit

herstellen, um Unfälle oder

Beschädigungen durch Um-

fallen des Geräts zu vermei-

den.

Durch den austretenden

Wasserstrahl an der Hoch-

druckdüse wirkt eine Rück-

stoßkraft auf die Hochdruck-

pistole. Für sicheren Stand

sorgen, Hochdruckpistole

und Strahlrohr gut festhalten.

Das Gerät niemals unbeauf-

sichtigt lassen, solange es in

Betrieb ist.

ACHTUNG

Bei längeren Arbeitspausen

Gerät am Geräteschalter

ausschalten.

Das Gerät nicht bei Tempera-

turen unter 0 °C betreiben.

6 DE

– 7

GEFAHR

Der Betrieb in explosionsge-

fährdeten Bereichen ist unter-

sagt.

Keine Gegenstände absprit-

zen, die gesundheitsgefähr-

dende Stoffe (z.B. Asbest)

enthalten.

Keine brennbaren Flüssigkei-

ten versprühen.

Niemals lösungsmittelhaltige

Flüssigkeiten oder unver-

dünnte Säuren und Lösungs-

mittel ansaugen! Dazu zählen

z.B. Benzin, Farbverdünner

oder Heizöl. Der Sprühnebel

ist hochentzündlich, explosiv

und giftig. Kein Aceton, un-

verdünnte Säuren und Lö-

sungsmittel verwenden, da

sie die am Gerät verwende-

ten Materialien angreifen.

Verpackungsfolien von Kin-

dern fernhalten, es besteht

Erstickungsgefahr!

몇WARNUNG

Gemäß gültigen Vorschriften

darf das Gerät nie ohne Sys-

temtrenner am Trinkwasser-

netz betrieben werden. Stel-

len Sie sicher, dass der An-

schluss Ihrer Hauswasseran-

lage, an dem der

Hochdruckreiniger betrieben

wird, mit einem Systemtren-

ner gemäß EN 12729 Typ BA

ausgestattet ist.

Wasser, das durch einen Sys-

temtrenner geflossen ist, gilt

nicht mehr als Trinkwasser.

Hochdruckschläuche, Arma-

turen und Kupplungen sind

wichtig für die Gerätesicher-

heit. Nur vom Hersteller emp-

fohlene Hochdruckschläu-

che, Armaturen und Kupplun-

gen verwenden.

Beim Trennen von Zulauf–

oder Hochdruckschlauch

kann nach dem Betrieb hei-

ßes Wasser aus den An-

schlüssen austreten.

몇VORSICHT

Bei der Auswahl des Lageror-

tes und beim Transport das

Gewicht des Gerätes (siehe

Technische Daten) beachten,

um Unfälle oder Verletzun-

gen zu vermeiden.

몇WARNUNG

Dieses Gerät wurde entwi-

ckelt für die Verwendung von

Reinigungsmitteln, die vom

Hersteller geliefert oder emp-

fohlen werden. Die Verwen-

dung von anderen Reini-

gungsmitteln oder Chemikali-

en kann die Sicherheit des

Gerätes beeinträchtigen.

Die falsche Verwendung von

Reinigungsmitteln kann

schwere Verletzungen oder

Vergiftungen verursachen.

Reinigungsmittel für Kinder

unzugänglich aufbewahren.

Sonstige Gefahren

Arbeiten mit

Reinigungsmittel

7DE

– 8

몇VORSICHT

Sicherheitseinrichtungen dienen

dem Schutz des Benutzers und

dürfen nicht verändert oder um-

gangen werden.

Der Geräteschalter verhindert

den unbeabsichtigten Betrieb

des Gerätes.

Die Verriegelung sperrt den He-

bel der Hochdruckpistole und

verhindert den unbeabsichtigten

Start des Gerätes.

Wird der Hebel an der Hoch-

druckpistole losgelassen, schal-

tet der Druckschalter die Pumpe

ab, der Hochdruckstrahl stoppt.

Wird der Hebel gezogen, schal-

tet die Pumpe wieder ein.

Das Gerät schaltet nach

2 Minuten Trockenlauf automa-

tisch ab, um eine Beschädigung

an der Hochdruckpumpe zu ver-

hindern.

몇VORSICHT

Zum Schutz vor zurücksprit-

zendem Wasser oder

Schmutz geeignete Schutz-

kleidung und Schutzbrille tra-

gen.

Während des Gebrauchs von

Hochdruckreinigern können

Aerosole entstehen. Das Ein-

atmen von Aerosolen kann

gesundheitliche Schäden zur

Folge haben.

–Abhängig von der Anwen-

dung können vollständig ab-

geschirmte Düsen (z. B. Flä-

chenreiniger) zur Hochdruck-

reinigung verwendet werden,

die den Ausstoß von wässri-

gen Aerosolen deutlich ver-

ringern.

–Der Einsatz einer solchen Ab-

schirmung ist nicht bei allen

Anwendungen möglich.

–Wenn der Einsatz einer voll-

ständig abgeschirmten Düse

nicht möglich ist, sollte eine

Atemschutzmaske der Klas-

se FFP 2 oder vergleichbar,

abhängig von der zu reinigen-

den Umgebung, verwendet

werden.

Sicherheitseinrichtungen

Geräteschalter

Verriegelung

Hochdruckpistole

Auto-Stopp Funktion

Trockenlaufschutz

Persönliche

Schutzausrüstung

Symbole auf dem Gerät

Hochdruckstrahl nicht auf

Personen, Tiere, aktive

elektrische Ausrüstung

oder auf das Gerät selbst

richten.

Gerät vor Frost schützen.

Das Gerät darf nicht un-

mittelbar an das öffentli-

che Trinkwassernetz an-

geschlossen werden.

8 DE

– 9

GEFAHR

Vor jeder Benutzung Stecker-

netzteil, Verbindungskabel,

Akkuadapter und Akkupack

auf Beschädigung kontrollie-

ren. Beschädigte Geräte

nicht mehr verwenden und

ersetzen.

Ladegerät nicht öffnen. Bei

Beschädigung oder Defekt

muss das Ladegerät ersetzt

werden.

Ladegerät nicht in explosi-

onsgefährdeter Umgebung

betreiben.

Netzstecker und Steckdose

niemals mit feuchten Händen

anfassen.

Ladegerät nicht in ver-

schmutztem oder nassem

Zustand benutzen.

Keine Batterien (Primärzel-

len) aufladen, Explosionsge-

fahr.

몇VORSICHT

Die Netzspannung muss mit

der auf dem Typenschild des

Ladegeräts angegebenen

Spannung übereinstimmen.

Ladegerät nur zum Laden zu-

gelassener Akkupacks ver-

wenden.

Das Laden des Akkupacks ist

nur mit dem beiliegendem

Originalladegerät oder einem

von KÄRCHER zugelasse-

nem Ladegerät erlaubt.

ACHTUNG

Ladegerät nicht am Verbin-

dungskabel tragen.

Verbindungskabel von Hitze,

scharfen Kanten, Öl und sich

bewegenden Geräteteilen

fernhalten.

Steckernetzteil nicht abde-

cken.

Vermeiden Sie Verlänge-

rungskabel mit Mehrfach-

steckdosen und gleichzeiti-

gem Betrieb von mehreren

Geräten.

Wickeln Sie das Verbin-

dungskabel nicht um das Ste-

ckernetzteil oder den Akkua-

dapter um Beschädigungen

zu vermeiden.

Lesen Sie unbedingt die dem

Akkupack beiliegenden Sicher-

heitshinweise und beachten

Sie diese bei der Verwendung!

Sicherheitshinweise

Ladegerät

Symbole auf dem

Ladegerät

Ladegerät vor Nässe

schützen und trocken la-

gern. Gerät ist nur zur

Verwendung in Räumen

geeignet, Gerät nicht

dem Regen aussetzen.

Das Ladegerät besitzt

eine eingebaute Siche-

rung von 1 Ampere.

Das Ladegerät erfüllt die

Anforderungen der

Schutzklasse II.

Sicherheitshinweise

Akkupack

9DE

– 10

Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger ausschließ-

lich für den Privathaushalt.

– zum Reinigen von Maschinen, Fahrzeugen, Bau-

werken, Werkzeugen, Fassaden, Terrassen, Gar-

tengeräten usw. mit Hochdruck-Wasserstrahl (bei

Bedarf mit Zusatz von Reinigungsmitteln).

– mit von KÄRCHER zugelassenen Zubehörteilen,

Ersatzteilen und Reinigungsmitteln. Beachten Sie

die Hinweise, die den Reinigungsmitteln beigege-

ben sind.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un-

ter:

www.kaercher.de/REACH

Der Lieferumfang Ihres Gerätes ist auf der Verpackung

abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf

Vollständigkeit.

Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden be-

nachrichtigen Sie bitte ihren Händler.

In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstat-

tung beschrieben. Je nach Modell gibt es Unterschiede

im Lieferumfang (siehe Verpackung).

Abbildungen siehe Ausklappseite 3

1 Typenschild

2 Hochdruckanschluss

3 Geräteschalter „0/OFF“ / „I/ON“

4 Entriegelung Akkupack

5 Akkufach

6 Tragegriff

7 Aufbewahrung für Hochdruckpistole

8 Aufbewahrung für Strahlrohr

9 Saugschlauch für Reinigungsmittel (mit Filter)

10 Kupplung für Wasseranschluss

11 Wasseranschluss mit eingebautem Sieb

12 Hochdruckpistole

13 Display Hochdruckpistole

MIX / STANDARD / BOOST

14 Verriegelung Hochdruckpistole

15 Taste zum Trennen des Hochdruckschlauches von

der Hochdruckpistole

16 Hochdruckschlauch

17 Strahlrohr mit Dreckfräser

Arbeitsmodus: BOOST

Für hartnäckige Verschmutzungen (kürzere Akku-

laufzeit)

18 Strahlrohr mit Hochdruckdüse

Arbeitsmodus: STANDARD

Für normale Reinigungsaufgaben (längere Akku-

laufzeit)

Dem Gerät lose beigelegte Teile vor Inbetriebnahme

montieren.

Abbildungen siehe Ausklappseite 4

Abbildung

Tragegriff befestigen.

Abbildung

Kupplung auf Wasseranschluss des Gerätes

schrauben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Umweltschutz

Altgeräte enthalten wertvolle recyclebare Materia-

lien, die einer Verwertung zugeführt werden soll-

ten. Batterien und Akkus enthalten Stoffe, die

nicht in die Umwelt gelangen dürfen. Bitte Altgerä-

te sowie Batterien oder Akkus umweltgerecht ent-

sorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft

Bestandteile, die bei falschem Umgang oder fal-

scher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die

menschliche Gesundheit und die Umwelt darstel-

len können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb

des Gerätes sind diese Bestandteile jedoch not-

wendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ge-

räte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer-

den.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte

Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Reinigungsarbeiten, bei denen ölhaltiges Abwas-

ser entsteht z. B. Motorenwäsche, Unterbodenwä-

sche dürfen nur an Waschplätzen mit Ölabschei-

der durchgeführt werden.

Arbeiten mit Reinigungsmitteln dürfen nur auf flüs-

sigkeitsdichten Arbeitsflächen mit Anschluss an

die Schmutzwasserkanalisation durchgeführt wer-

den. Reinigungsmittel nicht in Gewässer oder Erd-

reich eindringen lassen.

Lieferumfang

Gerätebeschreibung

* Optional

19 Standard Ladegerät Battery Power 36 V

A Ladekontakte

B Akkuadapter

C Verbindungskabel

D Steckernetzteil

20 Akkupack Battery Power 36/50

A Display Akkupack

B Kontakte

C Typenschild

D Aufnahme

** Zusätzlich erforderlich

21

–

Gewebeverstärkter Wasserschlauch mit handels-

üblicher Kupplung

Durchmesser mindestens 1/2 Zoll (13 mm)

Länge mindestens 7,5 m

22 KÄRCHER Saugschlauch SH 5

(Bestell-Nr. 2.643-100.0)

Montage

10 DE

– 11

Für den Betrieb des Geräts ist ein Akkupack Battery

Power 36/50 oder Battery Power + 36/75 sowie ein

Ladegerät aus der KÄRCHER 36 V - Plattform erfor-

derlich.

Hinweis: Der Akkupack Battery Power 36/25 kann nicht

verwendet werden.

Der Akkupack ist mit einem Display ausgestattet, das

dauerhaft Auskunft über den Ladezustand, den Fort-

schritt der Aufladung und die Restlaufzeit gibt. Zudem

werden eventuelle Fehlermeldungen angezeigt.

Je nach verwendetem Gerät dreht sich die Anzeige

beim Einsetzen des Akkupacks.

Hinweis: Neue Akkupacks sind nur vorgeladen und

müssen vor der ersten Benutzung vollständig aufgela-

den werden.

Das Display wird beim ersten Ladevorgang aktiviert.

몇VORSICHT

Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr durch explo-

dierenden Akku! Akkupacks nur mit dem dafür vorgese-

henen Ladegerät laden.

Abbildung

Akkupack in den Akkuadapter des Ladegerätes

schieben.

Steckernetzteil in die Steckdose stecken.

– Der Ladevorgang beginnt automatisch.

– Das Display des Akkupacks zeigt während des La-

devorgangs die Restladezeit in Minuten an.

– Der Ladevorgang ist beendet, wenn das Display

des Akkupacks 100% anzeigt.

Hinweis: Zeigt das Display nichts an, wenn sich der Ak-

kupack im Ladegerät befindet, ist die Akkukapazität er-

schöpft oder sehr niedrig. Sobald der Akkupack ausrei-

chend geladen wurde, zeigt das Display die Restladezeit

an. Erfolgt auch nach längerer Zeit keine Anzeige, ist

der Akkupack defekt und muss ersetzt werden.

Nach dem Laden, Akkuadapter vom Akkupack ab-

ziehen.

Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen.

Hinweise:

– Damit die Ladestandsanzeige richtig funktioniert,

muss der Akkupack bei der ersten Verwendung bis

zum Abschalten des Geräts entladen werden.

– Neue Akkupacks erreichen ihre volle Kapazität

nach ca. 5 Lade- und Entladezyklen.

– Längere Zeit nicht verwendete Akkupacks vor der

Benutzung nachladen.

– Bei Temperaturen unter 0 °C sinkt die Leistungsfä-

higkeit eines Akkupacks.

– Lange Lagerung bei Temperaturen über 20 °C

kann die Kapazität eines Akkupacks verringern.

ACHTUNG

Gerät und Akkupack nicht in direkte Sonne stellen.

Gerät auf eine ebene Fläche stellen.

Abbildung

Hochdruckschlauch mit dem Hochdruckanschluss

des Gerätes verbinden.

Abbildung

Hochdruckschlauch in Hochdruckpistole stecken,

bis dieser hörbar einrastet.

Hinweis: Auf richtige Ausrichtung des Anschluss-

nippels achten.

Sichere Verbindung durch Ziehen am Hochdruck-

schlauch prüfen.

몇VORSICHT

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Darauf ach-

ten, dass der Akkupack richtig einrastet.

Abbildung

Geladenen Akkupack in die Aufnahme des Gerä-

tes schieben.

Anschlusswerte siehe Typenschild/Technische Daten.

Vorschriften des Wasserversorgungsunternehmens be-

achten.

ACHTUNG

Verunreinigungen im Wasser können die Hochdruck-

pumpe und das Zubehör beschädigen. Zum Schutz wird

die Verwendung des KÄRCHER-Wasserfilters (Sonder-

zubehör, Bestellnummer 4.730-059) empfohlen.

ACHTUNG

Schlauchkupplungen aus Metall mit Aquastop können

zur Beschädigung der Pumpe führen! Bitte Schlauch-

kupplung aus Kunststoff oder KÄRCHER Schlauch-

kupplung aus Messing verwenden.

Wasserzulaufschlauch auf Kupplung am Wasser-

anschluss stecken.

Wasserzulaufschlauch an die Wasserversorgung

anschließen.

Wasserhahn vollständig öffnen.

Akkupack

Display Akkupack

Anzeige Bedeutung

Akku lagern

Ladestand des Akkupacks bei

Nichtverwendung.

Akku verwenden

Restlaufzeit des Akkupacks bei

Verwendung.

Akku laden

Restladezeit des Akkupacks beim

Aufladen.

Akkupack voll geladen.

Fehleranzeige

Akkupacktemperatur außerhalb

der zugelassenen Werte oder we-

gen Kurschluss gesperrt (siehe

Hilfe bei Störungen).

Akkupack defekt und zur Sicher-

heit gesperrt. Akkupack nicht

mehr verwenden und vorschrifts-

mäßig entsorgen.

Akkupack laden

Inbetriebnahme

Akkupack einsetzen

Wasserversorgung

Wasserversorgung aus Wasserleitung

11DE

– 12

Dieser Hochdruckreiniger ist mit dem KÄRCHER Saug-

schlauch SH 5 zum Ansaugen von Oberflächenwasser

z. B. aus Regentonnen oder Teichen geeignet (Maxi-

male Ansaughöhe siehe technische Daten).

Saugschlauch auf Wasseranschluss des Gerätes

schrauben und in Wasserquelle (zum Beispiel Re-

gentonne) hängen.

Gerät einschalten „I/ON“.

Hebel der Hochdruckpistole entsperren.

Hebel ziehen, das Gerät schaltet ein.

Gerät laufen lassen (max. 2 Minuten), bis Wasser

blasenfrei an der Hochdruckpistole austritt.

Hebel der Hochdruckpistole loslassen.

Hebel der Hochdruckpistole verriegeln.

Hinweis: Nach 2 Minuten Trockenlauf schaltet das Ge-

rät automatisch ab. Hinweise zum Neustart, siehe Kapi-

tel „Hilfe bei Störungen“.

몇VORSICHT

Mindestens 30 cm Strahlabstand bei der Reinigung von

lackierten Oberflächen einhalten, um Beschädigungen

zu vermeiden.

ACHTUNG

Autoreifen, Lack oder empfindliche Oberflächen wie

Holz nicht mit dem Dreckfräser reinigen, Gefahr der Be-

schädigung.

Abbildung

Strahlrohr in Hochdruckpistole einstecken und

durch 90° Drehung fixieren.

Gerät einschalten „I/ON“.

Hebel der Hochdruckpistole entsperren.

Hebel ziehen, das Gerät schaltet ein.

Der Arbeitsmodus wird im Display der Hochdruck-

pistole angezeigt.

Hinweis: Der Akkupack benötigt zum Aufwachen etwas

Zeit, nach max. 4 Sekunden startet das Gerät.

Hinweis: Das Display des Akkupacks zeigt während

des Betriebs die verbleibende Restlaufzeit an.

Hinweis: Reinigungsmittel kann nur im Niederdruck zu-

gemischt werden.

GEFAHR

Bei Verwendung von Reinigungsmitteln ist das Sicher-

heitsdatenblatt des Reinigungsmittel-Herstellers zu be-

achten, insbesondere die Hinweise zur persönlichen

Schutzausrüstung.

Saugschlauch für Reinigungsmittel in gewünschter

Länge aus dem Gehäuse ziehen.

Saugschlauch für Reinigungsmittel in einen Behäl-

ter mit Reinigungsmittellösung hängen.

Strahlrohr von der Hochdruckpistole trennen. Nur

mit der Hochdruckpistole arbeiten.

Arbeitsmodus: MIX

Hinweis: Dadurch wird bei Betrieb die Reinigungs-

mittellösung dem Wasserstrahl zugemischt.

Reinigungsmittel sparsam auf die trockene Oberflä-

che sprühen und einwirken (nicht trocknen) lassen.

Gelösten Schmutz mit Hochdruckstrahl abspülen.

Hebel der Hochdruckpistole loslassen.

Hinweis: Wird der Hebel losgelassen, schaltet das

Gerät ab. Der Hochdruck im System bleibt erhal-

ten.

Hebel der Hochdruckpistole verriegeln.

Bei längeren Arbeitspausen (über 5 Minuten) zu-

sätzlich das Gerät ausschalten „0/OFF“.

몇VORSICHT

Den Hochdruckschlauch nur von der Hochdruckpistole

oder dem Gerät trennen, wenn kein Druck im System

vorhanden ist.

Nach Arbeiten mit Reinigungsmittel: Gerät etwa

1 Minute zum klarspülen betreiben.

Hebel der Hochdruckpistole loslassen.

Gerät ausschalten „0/OFF“.

Wasserhahn schließen.

Hebel der Hochdruckpistole drücken, um den noch

vorhandenen Druck im System abzubauen.

Hebel der Hochdruckpistole verriegeln.

Gerät von der Wasserversorgung trennen.

Nach der Arbeit Akkupack aus dem Gerät nehmen.

Abbildung

Entriegelung nach unten drücken.

Akkupack nach vorne abziehen.

Akkupack nach der Arbeit aufladen.

Hinweis: Auch teilentladene Akkupacks nach der Be-

nutzung aufladen.

몇VORSICHT

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

Gewicht des Gerätes beim Transport beachten.

Gerät am Tragegriff hochheben und tragen.

Gerät gegen Verrutschen und Kippen sichern.

Der Lithium-Ionen-Akku unterliegt den Anforderungen

des Gefahrgutrechts und kann durch den Benutzer

ohne weitere Auflagen im öffentlichen Verkehrsraum

transportiert werden.

Beim Versand durch Dritte (Transportunternehmen)

sind besondere Anforderungen an Verpackung und

Kennzeichnung zu beachten.

Versenden Sie den Akku nur, wenn das Gehäuse unbe-

schädigt ist. Kleben Sie offenliegende Kontakte ab und

verpacken Sie den Akku fest und sicher. Er darf sich in

der Verpackung nicht bewegen können.

Bitte beachten Sie auch die nationalen Vorschriften.

Wasser aus offenen Behältern ansaugen

Gerät entlüften

Betrieb

Betrieb mit Hochdruck

Betrieb mit Reinigungsmittel

Empfohlene Reinigungsmethode

Betrieb unterbrechen

Betrieb beenden

Akkupack entnehmen

Transport

Transport von Hand

Transport in Fahrzeugen

Akkupack

12 DE

– 13

몇VORSICHT

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

Gewicht des Gerätes bei der Lagerung beachten.

Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen.

Strahlrohr von der Hochdruckpistole trennen.

Strahlrohr in die Aufbewahrung für Strahlrohr ein-

rasten.

Trenntaste an der Hochdruckpistole drücken und

Hochdruckschlauch aus der Hochdruckpistole zie-

hen.

Hochdruckpistole in Aufbewahrung für Hochdruck-

pistole stecken.

Gehäuse der Schnellkupplung für Hochdruck-

schlauch in Pfeilrichtung drücken und Hochdruck-

schlauch herausziehen.

Hochdruckschlauch am Gerät verstauen.

Vor längerer Lagerung, z.B. im Winter zusätzlich die

Hinweise im Kapitel Pflege beachten.

ACHTUNG

Nicht vollständig entleerte Geräte und Zubehör können

von Frost zerstört werden. Gerät und Zubehör vollstän-

dig entleeren und vor Frost schützen.

Um Schäden zu vermeiden:

Gerät vollständig von Wasser entleeren: Gerät ohne

angeschlossenen Hochdruckschlauch und ohne an-

geschlossene Wasserversorgung einschalten (max.

1 min) und warten, bis kein Wasser mehr am Hoch-

druckanschluss austritt. Gerät ausschalten.

Gerät mit komplettem Zubehör in einem frostsiche-

ren Raum aufbewahren.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr! Akkupacks nur in Räumen mit

niedriger Luftfeuchtigkeit und unter 20 °C lagern.

Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden.

Der Akkupack zeigt seinen aktuellen Ladezustand im

Display an, auch ohne an ein Ladegerät angeschlossen

zu sein.

Erlischt das Display des Akkupacks während der Lage-

rung, ist die Akkukapazität erschöpft und das Display

wurde abgeschaltet. Bitte laden Sie den Akkupack so

schnell wie möglich wieder auf.

GEFAHR

Kurzschlussgefahr!

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Schlauch- oder Hoch-

druckwasserstrahl.

Bei Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Akku-

pack entnehmen.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr!

Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven

Reinigungsmittel zur Reinigung.

Das Sieb im Wasseranschluss regelmäßig reinigen.

ACHTUNG

Sieb darf nicht beschädigt werden.

Kupplung vom Wasseranschluss entfernen.

Abbildung

Sieb mit einer Flachzange herausziehen.

Sieb unter fließendem Wasser reinigen.

Sieb wieder in den Wasseranschluss einsetzen.

Ladekontakte und Akkuadapter regelmäßig auf

Verschmutzung prüfen und gegebenenfalls reini-

gen.

Über einen längeren Zeitraum gelagerte Akku-

packs zwischenladen.

GEFAHR

Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bautei-

len dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchge-

führt werden.

Kleinere Störungen können Sie mit Hilfe der folgenden

Übersicht selbst beheben.

Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den autorisier-

ten Kundendienst.

Hebel der Hochdruckpistole drücken, das Gerät

schaltet ein.

Akkupack sitzt nicht richtig im Akkuhalter, Akku-

pack im Akkuhalter einschieben und einrasten las-

sen.

Akkupack überhitzt, Akkupack dem Gerät entneh-

men und abkühlen lassen.

Ladezustand des Akkupack (siehe Display) zu

schwach, bei Bedarf Akkupack aufladen.

Akkupack oder Ladegerät defekt, Akkupack oder

Ladegerät durch neues Zubehör ersetzten.

– Nach 2 Minuten Trockenlauf.

– Bei Gefahr der Überhitzung des Akkupacks.

Neustart:

Falls notwendig, Akkupack abkühlen lassen.

Gerät ausschalten „0/OFF“.

Gerät einschalten „I/ON“.

Gerät entlüften: Gerät ohne angeschlossenen

Hochdruckschlauch einschalten und warten (max.

2 Minuten), bis Wasser blasenfrei am Hochdruck-

anschluss austritt. Gerät ausschalten und Hoch-

druckschlauch wieder anschließen.

Wasserversorgung überprüfen.

Sieb im Wasseranschluss mit einer Flachzange

herausziehen und unter fließendem Wasser reini-

gen.

Hochdruckdüse reinigen: Verschmutzungen aus

der Düsenbohrung mit einer Nadel entfernen und

von vorne mit Wasser ausspülen.

Wasserzulaufmenge überprüfen.

Strahlrohr von der Hochdruckpistole trennen. Nur

mit der Hochdruckpistole arbeiten.

Filter am Saugschlauch für Reinigungsmittel reini-

gen.

Saugschlauch für Reinigungsmittel auf Knickstel-

len überprüfen.

Lagerung

Gerät aufbewahren

Frostschutz

Akkupack

Reinigung und Pflege

Sieb im Wasseranschluss reinigen

Pflege

Hilfe bei Störungen

Gerät läuft nicht

Gerät schaltet selbsttätig ab

Gerät kommt nicht auf Druck

Starke Druckschwankungen

Reinigungsmittel wird nicht angesaugt

13DE

– 14

Eine tropfenweise Undichtheit des Gerätes ist

technisch bedingt. Bei starker Undichtheit den au-

torisierten Kundendienst beauftragen.

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen-

den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö-

rungsfreien Betrieb des Gerätes.

– Schnellladegerät und Akkupack mit größerer Ka-

pazität sind als Sonderzubehör erhältlich.

Hinweis: Gerät lässt sich nur mit 36 V Akkupacks

betreiben und ist nicht mit 18 V Akkupacks kompa-

tibel.

– Akkupacks / Ladegeräte, die nicht im Lieferumfang

enthalten sind oder zusätzlich benötigt werden,

sind als Sonderzubehör erhältlich und können ent-

sprechend nachgekauft werden.

– Bitte beachten Sie vor der Anwendung des

Schnellladegeräts und des Akkupacks die Be-

triebsanleitung des verwendeten Gerätes und die

beiliegenden Sicherheitshinweise.

– Weitere Informationen über die Betriebssanleitung

für Akkupacks sowie Zubehör und Ersatzteile fin-

den Sie unter www.kaercher.com.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver-

triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-

gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen

wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-

terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an

Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-

dienststelle.

Adressen finden Sie unter:

www.kaercher.com/dealersearch

Gerät undicht

Display Fehlermeldungen

Fehler beim Laden

Display ist an, Kontrolleuchte am Ladegerät leuch-

tet dauerhaft grün, Akkupack lädt aber nicht

Ladegerät defekt. Ersetzen Sie das Ladegerät.

Display ist aus, Akkupack lädt nicht

Der Akkupack ist eventuell komplett entladen. Warten

Sie ab, ob das Display nach einiger Zeit die Restlade-

dauer anzeigt. Wenn nicht, ist der Akkupack defekt.

Ersetzen Sie den Akkupack.

Display zeigt Temperatursymbol, Akkupack lädt

nicht

Akkupacktemperatur zu niedrig / hoch. Bringen Sie

den Akkupack in eine Umgebung mit gemäßigten

Temperaturen. Warten Sie ab, bis sich die Akkupack-

temperatur normalisiert hat.

Der Ladevorgang beginnt dann automatisch.

Fehler im Betrieb

Im Display wird das Temperatursymbol angezeigt

Akkupacktemperatur zu niedrig / hoch. Bringen Sie

den Akkupack in eine Umgebung mit gemäßigten

Temperaturen. Warten Sie ab, bis sich die Akkupack-

temperatur normalisiert hat.

Bei einem Kurzschluss wird der Akkupack für die wei-

tere Verwendung für 30 Sekunden gesperrt. Tritt der

Kurzschluss häufiger auf, wird der Akkupack dauerhaft

gesperrt. Schließen Sie den Akkupack zum entsperren

an das Ladegerät an.

Display zeigt Restlaufzeit 0 an, Gerät schaltet sich

aus.

Der Akkupack ist entladen. Bitte laden Sie den Akku-

pack wieder auf.

Fehler bei der Lagerung

Display zeigt keine Restkapazität mehr an

Der Akkupack ist entladen. Bitte laden Sie den Akku-

pack wieder auf.

Display zeigt Restkapazität 70% an, obwohl der

Akkupack frisch geladen wurde.

Der Akkupack befindet sich im automatischen Lager-

modus. Dieser wird aktiviert, wenn der Akku mehr als

21 Tage nicht verwendet wurde. Diese Funktion

schützt die Akkuzellen vor schneller Alterung und er-

höht die Lebensdauer. Laden Sie den Akkupack vor

der nächsten Verwendung wieder vollständig auf.

Allgemeiner Fehler

Display zeigt durchbrochenes Batteriesymbol an.

Akkupack defekt und zur Sicherheit gesperrt. Akku-

pack nicht mehr verwenden und vorschriftsmäßig ent-

sorgen.

Zubehör und Ersatzteile

Sonderzubehör

Hinweise zu Akkupack und Ladegerät

Garantie

14 DE

– 15

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete

Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so-

wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung

den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge-

sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma-

schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll-

macht des Vorstands.

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2018/10/01

Technische Daten

Gerät

Nennspannung Akku 36 V

Leistung 1,1 kW

Schutzgrad IPX5

Betriebszeit bei voller Akkuladung (max.)

– Reinigungsmittel Modus

– Standard Modus

– Boost Modus

29

14

8

min

Wasseranschluss

Zulauftemperatur (max.) 40 °C

Zulaufdruck (max.) 1,2 MPa

Ansaughöhe (max.) 0,5 m

Leistungsdaten

Arbeitsdruck 7,4 MPa

Max. zulässiger Druck 11,0 MPa

Fördermenge, Wasser 5,5 l/min

Fördermenge maximal 5,8 l/min

Fördermenge, Reinigungsmittel 0,3 l/min

Rückstoßkraft der Hochdruckpistole 11 N

Maße und Gewichte

Gewicht, betriebsbereit mit Zubehör 6,9 kg

Abmessungen (L x B x H) 245 x 303

x 629 mm

Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-79

Hand-Arm Vibrationswert

Unsicherheit K 1,3

0,6 m/s2

m/s2

Schalldruckpegel LpA

Unsicherheit KpA

72

3dB(A)

dB(A)

Schallleistungspegel LWA +

Unsicherheit KWA

88 dB(A)

Akkupack Battery Power 36/50

Akkutyp Li-Ion

Nennspannung Akku 36 V

Nennkapazität

(nach IEC/EN 61690) 4,8 Ah

Nennkapazität

(nach Angabe des Zellenherstellers) 5,0 Ah

Nennenergie (nach UN 3480) 172,8 Wh

Ladestrom max. 7,5 A

Betriebstemperatur -20...40 °C

Gewicht 1,5 kg

Abmessungen (L x B x H) 133 x 88

x 117 mm

Standard Ladegerät Battery Power 36 V

Nennspannung 100...240 V

Frequenz 50-60 Hz

Stromaufnahme 0,3 A

Schutzklasse II

Nennspannung Akku 36 V

Ladestrom max. 0,5 A

Ladezeit bei leerem Akku Battery Power 36/50

– Ladezeit 80%, ca.

– Ladezeit 100%, ca. 440

565 min

min

Gewicht (ohne Akku) 0,16 kg

Technische Änderungen vorbehalten.

EU-Konformitätserklärung

Produkt: Hochdruckreiniger

Typ:

1.117-200 1.117-2xx

Einschlägige EU-Richtlinien

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EG

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60335–1 EN 60335–1

– EN 60335-2-29

EN 60335–2–79 EN 60335–2–79

EN 62233: 2008 EN 62233: 2008

EN 55014–1:2017 EN 55014–1:2017

EN 55014–2: 2015 EN 55014–2: 2015

– EN 61000–3–2: 2014

– EN 61000–3–3: 2013

EN 50581 EN 50581

Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren

2000/14/EG: Anhang V

Schallleistungspegel dB(A)

Gemessen: 85

Garantiert: 88

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certiﬁcation

15DE

– 5

Please read and comply

with these original in-

structions prior to the initial oper-

ation of your appliance and store

them for later use or subsequent

owners.

Apart from the notes contained

herein the general safety provi-

sions and rules for the preven-

tion of accidents of the legislator

must be observed.

Warnings and notes that are at-

tached on the appliance provide

important notes for the safe op-

eration.

DANGER

Pointer to immediate danger,

which leads to severe injuries or

death.

몇WARNING

Pointer to a possibly dangerous

situation, which can lead to se-

vere injuries or death.

몇CAUTION

Pointer to a possibly dangerous

situation, which can lead to mi-

nor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous

situation, which can lead to

property damage.

DANGER

The user must use the appli-

ance as intended. The person

must consider the local condi-

tions and must pay attention

to other persons in the vicinity

when working with the appli-

ance.

Check important compo-

nents, such as high-pressure

hose, hand spray gun and

safety installations, for dam-

age prior to every operation.

Immediately replace dam-

aged components. Do not op-

erate appliance with dam-

aged components.

High-pressure jets can be

dangerous if improperly used.

The jet may not be directed at

persons, animals, live electri-

Contents

Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . EN 5

Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 10

Environmental protection . . . . . . . . EN 10

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . EN 10

Description of the Appliance . . . . . . EN 10

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 10

Battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 11

Start up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 11

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 12

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 12

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 13

Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . EN 13

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . EN 13

Accessories and Spare Parts . . . . . EN 14

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 14

Technical specifications . . . . . . . . . EN 15

EU Declaration of Conformity . . . . . EN 15

Safety instructions

Hazard levels

Safe handling

16 EN

– 6

cal equipment or at the appli-

ance itself.

The high-pressure jet must

not be directed at other per-

sons or the user him-/herself

to clean clothing or footwear.

Vehicle tyres/tyre valves are

susceptible to damage from

the high-pressure jet and may

burst. The first indication for

this is a discolouration of the

tyre. Damaged vehicle tyres/

tyre valves are perilous. Keep

a minimum jet distance of

30 cm during cleaning!

몇WARNING

Do not use the appliance

when there are other persons

around unless they are also

wearing protective clothing.

The appliance must not be

operated by children or per-

sons who have not been in-

structed accordingly.

This appliance is not intended

for use by persons with limit-

ed physical, sensory or men-

tal capacities or lacking expe-

rience and/or skills, unless

such persons are accompa-

nied and supervised by a per-

son in charge of their safety

or they have received precise

instructions on the use of this

appliance and have under-

stood the resulting risks.

Children must not play with

this appliance.

Supervise children to prevent

them from playing with the

appliance.

몇CAUTION

Create stability for the appli-

ance prior to any work on or

with the appliance to prevent

accidents or damage.

The water jet that is emitted

from the high-pressure noz-

zle results in a repulsion pow-

er acting on the hand spray

gun. Make sure that you have

a firm footing and are also

holding the hand spray gun

and spray lance firmly.

Never leave the appliance

unattended as long as it is in

operation.

ATTENTION

In case of extended breaks,

switch off the appliance at the

appliance switch.

Do not operate the appliance

at temperatures below 0 °C.

17EN

– 7

DANGER

The appliance may not be op-

erated in explosive atmos-

pheres.

Never use the appliance to

clean objects containing haz-

ardous substances (e.g. as-

bestos).

Do not spray flammable liq-

uids.

Never draw in fluids contain-

ing solvents or undiluted ac-

ids and solvents! This in-

cludes petrol, paint thinner

and heating oil. The spray

mist is highly inflammable,

explosive and poisonous. Do

not use acetone, undiluted

acids and solvents, as they

corrode the materials used on

the appliance.

Keep packaging films away

from children, there is a risk of

suffocation!

몇WARNING

According to applicable regu-

lations, the appliance must

never be used on the drinking

water net without a system

separator. Ensure that the

connection of your building

water installation on which

the high-pressure cleaner is

operated is equipped with a

system separator pursuant to

EN 12729 Type BA.

Water that has flown through

a system separator is no

longer classified as drinking

water.

High-pressure hoses, fixtures

and couplings are important

for the safety of the appli-

ance. Only use high-pressure

hoses, fixtures and couplings

recommended by the manu-

facturer.

When disconnecting the sup-

ply or high pressure hose, hot

water may leak from the con-

nections after operation.

몇CAUTION

Mind the weight of the appli-

ance when selecting the stor-

age location and during trans-

port (see technical data) to

prevent accidents or injuries.

몇WARNING

This appliance was designed

to be used with detergents

which are supplied or recom-

mended by the manufacturer.

The use of other detergents

or chemicals may compro-

mise the safety of the appli-

ance.

The improper use of deter-

gents can cause severe inju-

ries or toxication.

Store detergents away from

the reach of children.

Other risks

Working with detergent

18 EN

– 8

몇CAUTION

Safety installations serve the

protection of the user and may

not be modified or bypassed.

The appliance switch prevents

unintentional operation of the

appliance.

The lock locks the lever of the

trigger gun and prevents the ac-

cidental start of the device.

If the lever on the trigger gun is

released, the pressure switch

turns off the pump, the high-

pressure jet stops. If the lever is

pulled the pump is turned on

again.

The device shuts off automati-

cally after 2 minutes of dry run-

ning so as to prevent damage to

the high-pressure pump.

몇CAUTION

Wear protective clothing and

safety goggles to protect

against splash back contain-

ing water or dirt.

During the use of high-pres-

sure cleaners aerosols can

develop. Inhaling aerosols

can cause health damage.

–Depending on the applica-

tion, completely shielded noz-

zles (e.g. surface cleaner)

that significantly reduce the

emission of aqueous aero-

sols can be used for high-

pressure cleaning.

–The use of such shielding is

not possible with all applica-

tions.

–If the use of a completely

shielded nozzle is not possi-

ble, a respirator of the catego-

ry FFP 2 or the like should be

used, depending on the envi-

ronment to be cleaned.

Safety Devices

Appliance switch

Lock trigger gun

Auto-stop function

Dry running protection

Personal protective

equipment

Symbols on the machine

The high pressure jet

must not be directed at

persons, animals, live

electrical equipment or at

the appliance itself.

Protect the appliance

against frost.

The appliance must not

be directly connected to

the public drinking water

network.

19EN

– 9

DANGER

Check the plug-in power sup-

ply, connection cable, battery

adapter and battery pack for

damage before every use.

Damaged devices may no

longer be used and must be

replaced.

Do not open the charger. The

charger must be replaced if

damaged or defect.

Do not operate the charger in

explosive environment.

Never touch the mains plug

and the socket with wet

hands.

Do not use the charger if dirty

or wet.

Do not charge battery (prima-

ry cells); risk of explosion.

몇CAUTION

The mains voltage must

match the voltage mentioned

on the type plate of the charg-

er.

Use the charger only to

charge approved battery

packs.

Only charge the battery pack

using the original charger en-

closed or with a charger ap-

proved by KÄRCHER.

ATTENTION

Do no carry charger by the

connection cable.

Keep connection cable away

from heat, sharp edges, oil

and moving parts.

Do not cover the plug-in pow-

er supply.

Avoid extension cables with

multiple sockets and simulta-

neous operation of several

devices.

Do not wind the connection

cable around the or the bat-

tery adapter to avoid damag-

es.

Be sure to read the safety in-

structions enclosed with the

battery pack and observe

these during use!

Charger safety instructions

Symbols on the charger

Protect the charger

against moisture and

store it dry. The device is

only suitable for use in

rooms; do not expose the

device to rain.

The charger has a built-in

fuse of 1 ampere.

The charger meets the

requirements of protec-

tive class II.

Battery pack safety

instructions

20 EN

Stránka sa načítava...

Kärcher K 2 Battery Používateľská príručka

Kärcher K 2 Battery Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články