Compass 07259 Návod na používanie

Značka: Compass

Model: 07259

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Návod na používanie

item 07 259

C Leštička karoserie 230 V 1 400 W

S Leštička karoserie 230 V 1 400 W

E Car polisher 230 V 1 400 W

Citem 07 259

I. TECHNICKÉ ÚDAJE:

SPRÁVNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Tento výrobek je elektrické nářadí pro ruční ovládání určené k

leštění kovových materiálů a lakovaných povrchů.

Lešticí prostředek naneste rovnoměrně na lešticí talíř. Lešticí

prostředek nenanášejte přímo na plochu určenou k leštění.

NESPRÁVNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Všechny způsoby použití, které neuvádíme v kapitole „správné

použití přístroje, se považují za nesprávné způsoby použití.

Tento přístroj se nesmí používat k těmto účelům:

źopracování materiálů obsahujících azbest

źpoužívání přístroje v prostorách, kde hrozí nebezpečí

výbuchu

Hrozí nebezpečí zranění osob.

Za všechny věcné škody nebo zranění osob způsobené

nesprávným použitím přístroje zodpovídá uživatel přístroje.

Při použití jiných příp. neoriginálních konstrukčních prvků

přístroje zaniká záruka poskytovaná výrobcem.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

I v případě správného použití přístroje zůstává vždy určitá míra

zbytkového rizika, které nelze vyloučit. Z typu a konstrukce

přístroje lze odvodit tato potenciální rizika:

źStyk s nechráněnou lešticí plochou (odřeniny/řezné rány)

źOdmrštění částí lešticí plochy (řezné rány nebo rány způso-

bené úderem)

źOdmrštění částí opracovávaného materiálu (řezné rány

nebo rány způsobené úderem)

źStyk s ostrými hranami opracovávaných povrchů (řezné

rány)

źPoškození sluchu, v případě že obsluha nepoužívá ochranu

sluchu (ztráta sluchu)

źVdechnutí brusného prachu z broušeného materiálu nebo

lešticí plochy

Při nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze se

mohou vzhledem k nesprávnému použití přístroje vyskytnout

zbytková rizika.

Jmenovité napětí 230 V~

Jmenovitá frekvence 50 Hz

Příkon 1 400 W

Otáčky 600-3000 ot./min.

Lešticí talíř průměr 180mm

Hladina akustického tlaku LpA 87 dB(A), KpA: 3 dB(A)

Hladina zvuku LwA 98 dB(A), KwA: 3 dB(A)

Vibrace přenášené na horní končetiny

ah,P =7,86 m/s2, K=1,5 m/s2

ah,P s popisem pracovních metod při "leštění povrchů";

Naměřené hodnoty byly zjištěné podle EN 60 745-2-3 a EN 60

745-1.

1 Spínač ZAP/VYP

2 Rukojeť

3 Podpůrná rukojeť

4 Leštící disk

5 Pojistka spínače

6 Regulátor rychlosti

7 Pěnová vložka

Před použitím leštičky si prosím pečlivě přečtěte tento

návod k obsluze.

Při práci s leštičkou používejte ochranné brýle.

Při práci s leštičkou používejte ochranu sluchu.

Při práci s leštičkou používejte ochrannou masku.

V rámci EU poukazuje tento symbol na fakt, že

tento výrobek nepatří do domovního odpadu.

Elektroodpad obsahuje cenné materiály, které lze

recyklovata nekontrolovanou likvidací odpadu tak

neškodit životnímu prostředí a lidskému zdraví.

Proto odevzdávejte elektroodpad ve sběrných místech k tomu

určených nebo zašlete přístroj k likvidaci na místo, kde jste jej

zakoupili. Recyklaci přístroje zajistí výrobce.

Leštička karoserie – Návod k obsluze

item 07 259

Varovné upozornění: Skutečná hodnota vibračních emisí při

používání tohoto přístroje se může lišit od hodnoty uvedené v

návodu k obsluze či hodnoty udávané výrobcem. To může být

způsobené následujícími faktory, které je třeba před každým

použitím případně při použití zohlednit:

źJe přístroj používaný správně?

źJe typ opracovávaného materiálu vhodný?

źJe přístroj v dobrém stavu?

źJsou k přístroji přimontované a upevněné rukojeti příp.

volitelné vibrační rukojeti?

Pokud pocítíte při používání přístroje nevolnost nebo zjistíte

zabarvení pokožky na rukou, okamžitě práci přerušte.

Dodržujte dostatečné přestávky. Při nedodržení dostatečných

přestávek se může vyskytnout vibrační syndrom horních kon-

četin. Je nutné odhadnout stupeň zatížení v závislosti na práci

příp. použití přístroje a podle toho stanovit odpovídající pře-

stávky. Tímto způsobem lze podstatně snížit stupeň zatížení

během celé doby pracovní činnosti. Minimalizujete tak riziko

vystavení vibracím. Tento přístroj vyžaduje údržbu podle poky-

nů v návodu k obsluze.

Při častějším použití přístroje doporučujeme kontaktovat speci-

alizovaného prodejce a příp. dokoupit antivibrační příslušenství

(rukojeti).

Zamezte používání přístroje při teplotách nižších než 10°C.

Vytvořte si pracovní plán, snížíte tak zatížení vibracemi.

Určité hlukové zátěži při použití tohoto přístroje nelze zamezit.

Hlučné práce provádějte v časech k tomu určených. Dodržujte

příp. noční klid a omezte pracovní činnost na co nejkratší dobu.

Pro vaši osobní ochranu a ochranu osob nacházejících se v

blízkosti přístroje používejte vhodnou ochranu sluchu.

II. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ

UPOZORNĚNÍ PRO PRÁCI S ELEKTRICKÝM

NÁŘADÍM

VAROVNÉ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní

upozornění a pokyny. Nedodržení bezpečnostních upozornění

a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru

a/nebo těžkým zraněním.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte.

Pojem „elektrické nářadí“ uvedený v bezpečnostních upozorně-

ních se vztahuje na nářadí se síťovým kabelem.

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovní místo udržujte čisté a zajistěte jeho dostatečné

osvětlení. Nepořádek na pracovišti či nedostatečně

osvětlené pracovní místo může vést k úrazům.

b) S elektrickým nářadím nepracujte v prostorách, kde

hrozí nebezpečí výbuchu, ve kterých se nachází hořlavé

kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří

jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.

c) Zajistěte, aby při použití elektrického nářadí nebyly v

blízkosti děti či jiné osoby. Při vyrušení během pracovní

činnosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat

dané zásuvce. Zástrčku v žádném případě nemodifikuj-

te. V kombinaci s elektrickým nářadím s ochranným

uzemněním nepoužívejte adaptéry. Originální zástrčky a

vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým prou-

dem.

b) Zamezte styku s uzemněnými povrchy jako jsou trubky,

topná tělesa, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo

uzemněné, zvyšuje se riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Elektrické nářadí chraňte před deštěm a před vlhkem.

Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

d) Nepoužívejte kabel za jiným než určeným účelem,

například k přenášení či zavěšení přístroje nebo k

odpojení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před

teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými

částmi přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely

zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Při práci s elektrickým nářadím ve venkovních prosto-

rech používejte pouze prodlužovací kabely vhodné pro

venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodné-

ho pro použití ve venkovních prostorech snižuje riziko

úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud nelze zamezit použití elektrického nářadí ve

vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití

proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým

proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Buďte opatrní, dávejte pozor na to, co děláte, a s elek-

trickým nářadím zacházejte opatrně. Při únavě nebo pod

vlivem drog, alkoholu nebo léků s elektrickým nářadím

nepracujte. Nepozornost při používání elektrického

nářadí může způsobit vážná zranění osob.

b) Používejte ochranné prostředky a vždy rovněž ochranné

brýle. Použití ochranných prostředků, jako ochranné

masky, ochranných protiskluzových rukavic, ochranné

helmy nebo ochrany sluchu, podle typu a použití elektric-

kého nářadí, snižuje riziko úrazů.

c) Zamezte nechtěnému zapnutí přístroje. Před zapojením

elektrického nářadí do napájení, jeho uchopením či

transportem se ujistěte, že je vypnuté. Pokud máte při

transportu elektrického nářadí prst na spínači nebo je-li

přístroj zapnutý do napájení, může dojít k úrazu.

d) Před zapnutím přístroje odstraňte nástroje určené k

seřízení přístroje a šroubováky. Nářadí nebo šroubováky

v otáčející se části přístroje mohou způsobit zranění

osob.

e) Zamezte nesprávnému držení těla. Udržujte bezpečný

postoj a rovnováhu. Tak lze lépe kontrolovat elektrické

nářadí v neočekávaných situacích.

f) Používejte vhodné oděvy. Nepoužívejte příliš volné

oblečení nebo šperky. Vlasy, oděvy či rukavice udržujte v

dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Příliš volné

oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zamotat

do pohyblivých částí.

g) Pokud lze k přístroji přidat zařízení k odsávání a zachy-

távání prachu, ujistěte se, zda jsou tato zařízení správně

Citem 07 259

uchycená a zda správně fungují. Použití zařízení na

odsávání prachu může snížit rizika způsobená prachem.

4) Použití a údržba elektrického nářadí

a) Nepřekračujte přípustné zatížení přístroje. Pro vaši práci

používejte vhodné elektrické nářadí. S vhodným elektric-

kým nářadím se pracuje lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí s defektním spínačem.

Elektrické nářadí, které nelze zapnout nebo vypnout, je

nebezpečné a musí se nechat opravit.

c) Před provedením změn nastavení přístroje, výměnou

příslušenství nebo uložením přístroje vyjměte zástrčku

ze zásuvky. Toto bezpečnostní opatření zamezí nechtě-

nému zapnutí elektrického nářadí.

d) Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah

dětí. Přístroj nesmí obsluhovat osoby, které nebyly

seznámeny s jeho obsluhou nebo nečetly tyto pokyny.

Elektrické nářadí je nebezpečné, používají-li ho osoby,

které nebyly seznámeny s jeho obsluhou.

e) Provádějte pečlivou údržbu elektrického nářadí.

Pravidelně kontrolujte, zda pohyblivé části fungují a

nejsou zaseknuté, zda nejsou některé části přístroje

zlomené nebo poškozené tak, že by to omezovalo jeho

funkce. Před použitím přístroje nechejte poškozené části

opravit. Mnoho úrazů vzniká použitím neudržovaného

elektrického nářadí.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě udržované

řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně často

zasekávají a lépe fungují.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, přídavné nástroje apod.

používejte podle pokynů v tomto návodu. Zohledněte

pracovní podmínky a vykonávanou činnost. Použití

elektrického nářadí k jiným než určeným účelům může

způsobit nebezpečné situace.

5) Servis

a) Elektrické nářadí by měl opravovat pouze kvalifikovaný

odborník s použitím originálních náhradních dílů. Tím

zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.

III. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO

VŠECHNY ZPŮSOBY POUŽITÍ

Společná varovná upozornění k leštění

a) Toto elektrické nářadí se používá jako leštička. Dodržte

všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, obrázky a

údaje, které obdržíte spolu s tímto přístrojem. Při nedo-

držení těchto pokynů může dojít k úrazu elektrickým

proudem, požáru a/nebo těžkým zraněním osob.

b) Toto elektrické nářadí není vhodné k broušení, broušení

brusným papírem, práci s drátěnými kartáči, řezání

brousicím kotoučem. Způsoby použití, na které není

tento přístroj koncipován, mohou vést k rizikům a zraně-

ní osob.

c) Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem

určené a doporučené speciálně pro toto elektrické

nářadí. Fakt, že lze příslušenství upevnit na vašem

elektrickém nářadí, nezaručuje bezpečné použití tohoto

příslušenství.

d) Přípustné otáčky přídavného nástroje musí být minimál-

ně tak vysoké jako maximální otáčky uvedené na elek-

trickém nářadí. Příslušenství, které se otáčí nad přípust-

nou mez, se může poškodit.

e) Vnější průměr a tloušťka přídavného nástroje musí

odpovídat údajům o rozměrech na vašem elektrickém

nářadí. Přídavné nástroje s chybnými rozměry nelze

dostatečně chránit či kontrolovat.

f) Brusné kotouče, příruby, brusné talíře nebo jiné příslu-

šenství musí přesně odpovídat vřetenu brusného kotou-

če. Přídavné nástroje, které nejsou určené k nasazení

na vřeteno brusného kotouče elektrického nářadí, se

otáčejí nerovnoměrně, velmi vibrují a mohou způsobit

ztrátu kontroly nad přístrojem.

g) Nepoužívejte poškozené přídavné nástroje. Před kaž-

dým použitím zkontrolujte, zda přídavné nástroje a

brusné kotouče nevykazují známky poškození a trhliny,

zda brusné talíře nevykazují trhliny či nejsou opotřebe-

né, zda drátěné kartáče nemají uvolněné či zlomené

dráty. Pokud vám elektrické nářadí nebo přídavný

nástroj upadne, zkontrolujte, zda není poškozený a nebo

použijte nepoškozený přídavný nástroj. Po kontrole a

nasazení přídavného nástroje udržujte odstup od otáče-

jícího se přídavného nástroje a zamezte přístupu cizích

osob k nástroji a přístroj nenechávejte pracovat na

nejvyšší otáčky déle než jednu minutu. Poškozené

přídavné nástroje se zlomí většinou během této testova-

cí doby.

h) Používejte ochranné prostředky. Používejte ochranu

obličeje, ochranu očí nebo ochranné brýle, dle způsobu

použití přístroje. Pokud je to nutné, použijte ochrannou

masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speci-

ální zástěru, která vás ochrání od brusných částic a

částic broušeného materiálu. Chraňte oči před odlétající-

mi cizími tělísky, která se uvolňují při různých typech

použití. Protiprašná ochranná maska filtruje prach, který

se uvolňuje při použití přístroje. Pokud jste vystaveni

dlouhému silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu.

i) Zajistěte dostatečnou vzdálenost ostatních osob od

pracovního místa. Každý, kdo vstoupí do pracovního

prostoru přístroje, musí použít ochranné prostředky.

Úlomky obráběného předmětu nebo zlomené přídavné

nástroje mohou odletět a způsobit zranění osob i mimo

přímou oblast pracovního místa.

j) Při provádění pracovních úkonů, při kterých může

přídavný nástroj narazit do skrytých elektrických kabelů

nebo do vlastního síťového kabelu, držte přístroj pouze

za izolované plochy rukojeti. Při styku s vodičem pod

napětím se mohou pod napětí dostat i kovové části

přístroje a může tak dojít k úrazu elektrickým proudem.

k) Síťový kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od

otáčejících se přídavných nástrojů. Pokud ztratíte kont-

rolu nad přístrojem, může dojít k přeříznutí síťového

kabelu nebo jeho zachycení do přístroje a vaše ruka

nebo paže se může dostat do otáčejícího se přídavného

nástroje.

l) Elektrické nářadí nikdy neodkládejte, pokud není přídav-

item 07 259

ný nástroj v klidovém stavu. Otáčející se přídavný

nástroj se může dostat do styku s odkládací plochou,

čímž může dojít ke ztrátě kontroly nad elektrickým

nářadím.

m) Při transportu nenechávejte elektrické nářadí nikdy

zapnuté. Při náhodném kontaktu se vaše oblečení může

zachytit do otáčejícího se přídavného nástroje a přídav-

ný nástroj vás může zranit.

n) Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického nářadí. Při

činnosti motoru se do krytu dostává prach a příliš velké

nakupení kovového prachu může způsobit úraz elektric-

kým proudem.

o) Elektrické nářadí nepoužívejte v blízkosti hořlavých

materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.

p) Nepoužívejte přídavné nástroje, které vyžadují tekuté

chladicí prostředky. Použití vody nebo jiných kapalných

chladicích prostředků může vést k úrazu elektrickým

proudem.

IV. DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

PRO VŠECHNY ZPŮSOBY POUŽITÍ

Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění

Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaháknutého nebo

zablokovaného otáčejícího se přídavného nástroje, jako např.

brusného kotouče, brusného talíře, drátěného kartáče atd.

Zaháknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení otáčejí-

cího se přídavného nástroje. Tím dojde ke zrychlení pohybu

nekontrolovaného elektrického nářadí proti směru otáčení

přídavného nástroje v místě zablokování.

Pokud dojde např. k zaháknutí či zablokování brusného kotou-

če na obráběném předmětu, může se hrana brusného kotouče,

která se dostane do obráběného předmětu, zachytit a tím

vylomit brusný kotouč nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč

se začne pohybovat směrem k obslužnému personálu nebo

směrem od něj, podle směru otáčení kotouče v zablokovaném

místě. Může dojít rovněž ke zlomení brusných kotoučů.

Zpětný ráz je následkem nesprávného nebo chybného použití

elektrického nářadí. Lze mu zamezit vhodnými bezpečnostními

opatřeními, která uvádíme níže.

a) Elektrické nářadí držte pevně a vaše tělo a paže mějte v

takové poloze, abyste byli schopni odolat působení

zpětného rázu. Pokud je na přístroji přídavná rukojeť,

vždy ji použijte, abyste měli co největší kontrolu nad

působením zpětného rázu nebo reakčními momenty při

běhu na vysoké otáčky. Obslužný personál může půso-

bení zpětného rázu a reakční momenty ovládat pomocí

vhodných bezpečnostních opatření.

b) Nikdy nedávejte ruce do blízkosti otáčejících se přídav-

ných nástrojů. Přídavný nástroj se může při působení

zpětného rázu dostat do styku s vaší rukou.

c) Nestůjte v oblasti, do které se může elektrické nářadí

dostat při zpětném rázu. Zpětný ráz odmrští elektrické

nářadí do protisměru pohybu brusného kotouče v zablo-

kovaném místě.

d) Obzvlášť opatrně pracujte v oblasti rohů, ostrých hran

atd. Zamezte tomu, aby se přídavný nástroj odrazil od

obráběného předmětu nebo aby se na něm zasekl.

Otáčející se přídavný nástroj má tendenci zaseknout se

na rozích, ostrých hranách nebo tehdy, když se odrazí

od obráběného předmětu. To způsobí ztrátu kontroly nad

přístrojem nebo zpětný ráz.

e) Nepoužívejte řetězové nebo ozubené pilové kotouče.

Takové přídavné nástroje mohou způsobit zpětný ráz

nebo ztrátu kontroly nad elektrickým nástrojem.

V. ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ

OPATŘENÍ K LEŠTĚNÍ:

a) Zamezte uvolnění částí lešticího polštářku, především

uvolnění upevňovacích provázků. Upevňovací provázky

založte nebo zkraťte. Do uvolněných, otáčejících se

upevňovacích provázků se mohou zachytit vaše prsty,

nebo se tyto provázky mohou zachytit na obráběném

předmětu.

VI. POUŽITÍ

Při použití voskových a lešticích prostředků dodržujte pokyny

výrobce!

Na lešticí talíř nasaďte hrubý textilní lešticí polštářek.

Lešticí polštářek musí být čistý.

Lešticí prostředek naneste rovnoměrně na lešticí talíř. Lešticí

prostředek nenanášejte přímo na plochu určenou k leštění.

Leštičku zapínejte a vypínejte pouze tehdy, je-li přístroj nasaze-

ný na povrchu určeném k leštění.

Prodlužovací kabel si přehoďte přes rameno a opracovávejte

nejdříve rovné a velké plochy jako např. kryt motoru, kryt

zavazadlového prostoru a střechu. Leštičkou pohybujte rovno-

měrně.

Důležité! Leštička by se měla lehce dotýkat plochy určené k

leštění, netlačte na ni!

Poté přejděte k opracování menších ploch (např. dveře). Síťový

kabel nechejte volně viset.

Na těžko přístupných místech sejměte lešticí polštářek z talíře

a tato místa opracujte ručně. (např. zpětná zrcátka, nárazníky,

kliky atd.).

Nyní vyměňte textilní lešticí polštářek za jemný lešticí polštářek

a nasaďte jej na lešticí talíř. Lešticí polštářek musí být čistý.

Vrstvu lešticího prostředku odstraňte ve stejném pořadí, jak jste

ji nanášeli.

Pozor! Na leštičku netlačte!

Citem 07 259

VII. NÁVOD K OBSLUZE

1. Instalace lešticího polštářku

Elektrické nářadí je vybaveno jemným a hrubým lešticím

polštářkem. Hrubý lešticí polštářek je určený k nanesení lešticí

pasty. Jemný lešticí polštářek je určený k leštění.

źLešticí polštářek by měl být správně upevněn na lešticím

kotouči.

źPři použití lešticích polštářků se mezi lešticí polštářek a

lešticí talíř musí vložit pěnová vložka (7), aby lešticí talíř

nepoškodil lak.

Na horní části přístroje se nachází aretace vřetene. Tu stiskně-

te pouze v případě, že je lešticí polštářek v klidovém stavu!

Pomocí aretace vřetene se blokuje vřeteno a tak lze přírubu

jednoduše vytočit z vřetene a vyměnit lešticí polštářek.

2. Spínač ZAP/VYP

Tento přístroj je zajištěný proti nechtěnému zapnutí. K zapnutí

přístroje vyklopte blokovací páčku, která se nachází na přední

části tlačítka, směrem dopředu. Až poté můžete stisknout

tlačítko a přístroj zapnout. K vypnutí přístroje tlačítko pusťte.

3. Regulace otáček

Tento přístroj je vybavený elektronikou pro regulaci otáček,

která zajistí stabilní otáčky při různém použití síly. Nastavení

otáček se provádí kolečkem na horní části rukojeti.

Nastavovací kolečko je označené čísly 1 až 6.

Pro dosažení maximálního výkonu nastavte kolečko na 6.

4. Leštění

źPoužijte hrubý lešticí polštářek

źLešticí prostředek naneste rovnoměrně na celou plochu

lešticího polštářku.

źPřiložte lešticí talíř k povrchu určenému k leštění a stroj

zapněte.

źPohybujte rovnoměrně strojem na leštěném povrchu. Na

stroj netlačte.

źPřed odejmutím stroje z leštěného povrchu stroj vždy

vypněte.

źPo ošetření povrchu celého auta odstraňte z lešticího talíře

hrubý lešticí polštářek a použijte jemný lešticí polštářek.

źLeštěte auto do vysokého lesku stejným způsobem a

směrem, v jakém jste nanášeli lešticí prostředek.

VIII. ÚDRŽBA

Pozor! Před každým nastavením, servisem nebo údržbou se

musí síťový kabel nářadí vyjmout ze zásuvky.

Přístroj čistěte jen nasucho. K čištění nepoužívejte vodu nebo

čisticí prostředky.

źPravidelná údržba úhlové brusky zamezí problémům.

źPřístroj skladujte v suchých prostorech.

źVětrací otvory přístroje pravidelně čistěte. Pro zamezení

úrazu elektrickým proudem chraňte přístroj před prachem a

nečistotou.

źBrusný prach z větracích otvorů a vnitřní části přístroje

očistěte pomocí stlačeného vzduchu.

Poznámka: Je obvyklé, že se v prostoru motoru čas od času

vyskytnou jiskry.

V případě poškození připojovacího kabelu přístroj vypněte a

síťovou zástrčku vyjměte ze zásuvky. Poškozený připojovací

kabel musí vyměnit výrobce nebo jeho zákaznická služba nebo

podobně kvalifikovaný personál.

IX. ZÁRUKA

Nezávisle na zákonem stanovených nárocích ze záručního

plnění poskytuje výrobce záruku podle zákonů platných v dané

zemi. Začátek plynutí záruční lhůty je stanovený datem prodeje

přístroje konečnému spotřebiteli. Záruka se vztahuje výhradně

na závady vzniklé vadami materiálu nebo výrobními vadami.

Záruční opravy smí provádět výhradně autorizovaná zákaznic-

ká služba. Pro uplatnění vaší záruky je nutné předložit originál-

ní prodejní doklad (s datem prodeje).

Ze záruky jsou vyloučeny:

źBěžné opotřebení

źNesprávné použití přístroje jako např. přetížení přístroje

nebo nepovolené příslušenství

źPoškození cizími zásahy, použitím násilí nebo cizími tělesy

źPoškození vzniklé nedodržením návodu k obsluze, např.

zapojením do špatného napětí sítě nebo nedodržením

návodu k montáži

źKompletně nebo částečně demontované přístroje

aretace vřetene

Sitem 07 259

I. TECHNICKÉ ÚDAJE:

SPRÁVNE POUŽITIE PRÍSTROJA

Tento výrobok je elektrické náradie pre ručné ovládanie určené

na leštenie kovových materiálov a lakovaných povrchov.

Leštiaci prostriedok naneste rovnomerne na leštiace tanier.

Leštiaci prostriedok nenanášajte priamo na plochu určenú na

leštenie.

NESPRÁVNE POUŽITIE PRÍSTROJA

Všetky spôsoby použitia, ktoré neuvádzame v kapitole "správ-

ne použitie prístroja, sa považujú za nesprávne spôsoby použi-

tia.

Tento prístroj sa nesmie používať na tieto účely:

źopracovanie materiálov obsahujúcich azbest

źpoužívanie prístroja v priestoroch, kde hrozí nebezpečen-

stvo výbuchu

Hrozí nebezpečenstvo zranenia osôb.

Za všetky vecné škody alebo zranenia osôb spôsobené

nesprávnym použitím prístroja zodpovedá užívateľ prístroja.

Pri použití iných príp. neoriginálnych konštrukčných prvkov

prístroja zaniká záruka poskytovaná výrobcom.

ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

Aj v prípade správneho použitia prístroja zostáva vždy určitá

miera zvyškového rizika, ktoré nemožno vylúčiť. Z typu a

konštrukcie prístroja možno odvodiť tieto potenciálne riziká:

źStyk s nechránenou leštiace plochou (odreniny / rezné rany)

źOdmrštenie častí leštiace plochy (rezné rany alebo rany

spôsobené úderom)

źOdmrštenie častí opracovávaného materiálu (rezné rany

alebo rany spôsobené úderom)

źStyk s ostrými hranami opracovávaných povrchov (rezné

rany)

źPoškodenie sluchu, v prípade že obsluha nepoužíva ochra-

nu sluchu (strata sluchu)

źVdychovanie brúsneho prachu z brúseného materiálu alebo

leštiace plochy

Pri nedodržaní pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu

sa môžu vzhľadom k nesprávnemu použitie prístroja vyskytnúť

zvyškové riziká.

Menovité napätie 230 V ~

Menovitá frekvencia 50 Hz

Príkon 1 400 W

Otáčky 600-3000 ot./min.

Leštiace tanier priemer 180mm

Hladina akustického tlaku LpA 87 dB (A), KpA: 3 dB (A)

Hladina zvuku LwA 98 dB (A), KWA: 3 dB (A)

Vibrácie prenášané na hornej končatiny

ah, P = 7,86 m / s2, K = 1,5 m / s2

ah, P s popisom pracovných metód pri "leštenie povrchov";

Namerané hodnoty boli zistené podľa EN 60 745-2-3 a EN 60

745-1.

1 Spínač ZAP / VYP

2 Rukoväť

3 Podporná rukoväť

4 Leštiaci disk

5 Poistka spínača

6 Regulátor rýchlosti

7 Penová vložka

Pred použitím leštičky si prosím starostlivo prečítajte

tento návod na obsluhu.

Pri práci s leštičkou používajte ochranné okuliare.

Pri práci s leštičkou používajte ochranu sluchu.

Pri práci s leštičkou používajte ochrannú masku.

V rámci EÚ poukazuje tento symbol na fakt, že

tento výrobok nepatrí do domového odpadu.

Elektroodpad obsahuje cenné materiály, ktoré

možno recyklovať nekontrolovanou likvidáciou

odpadu tak neškodiť životnému prostrediu a ľudské-

mu zdraviu.

Preto odovzdávajte elektroodpad v zberných miestach na to

určených alebo zašlite prístroj na likvidáciu na miesto, kde ste

ho zakúpili. Recykláciu prístroja zaistí výrobcu.

Leštička karosérie - Návod na obsluhu

item 07 259

Varovné upozornenie: Skutočná hodnota vibračných emisií pri

používaní tohto prístroja sa môže líšiť od hodnoty uvedené v

návode na obsluhu či hodnoty udávané výrobcom. To môže byť

spôsobené nasledujúcimi faktormi, ktoré treba pred každým

použitím prípadne pri použití zohľadniť:

źJe prístroj používaný správne?

źJe typ opracovávaného materiálu vhodný?

źJe prístroj v dobrom stave?

źSú k prístroju primontované a upevnené rukoväte príp.

voliteľné vibračné rukoväte?

Ak pocítite pri používaní prístroja nevoľnosť alebo zistíte zafar-

benie pokožky na rukách, okamžite prácu prerušte. Dodržujte

dostatočné prestávky. Pri nedodržaní dostatočných prestávok

sa môže vyskytnúť vibračný syndróm horných končatín. Je

nutné odhadnúť stupeň zaťaženia v závislosti na prácu príp.

použitie prístroja a podľa toho stanoviť zodpovedajúce prestáv-

ky. Týmto spôsobom možno podstatne znížiť stupeň zaťaženia

počas celej doby pracovnej činnosti. Minimalizujete tak riziko

vystavenia vibráciám. Tento prístroj vyžaduje údržbu podľa

pokynov v návode na obsluhu.

Pri častejšom používaní prístroja odporúčame kontaktovať

špecializovaného predajcu a príp. dokúpiť antivibračné príslu-

šenstvo (rukoväti).

Zabráňte používanie prístroja pri teplotách nižších ako 10 ° C.

Vytvorte si pracovný plán, znížite tak zaťaženie vibráciami.

Určité hlukové záťaži pri použití tohto prístroja nemožno

zamedziť. Hlučné práce vykonávajte v časoch na to určených.

Dodržujte príp. nočný kľud a obmedzte pracovnú činnosť na čo

najkratšiu dobu. Pre vašu osobnú ochranu a ochranu osôb

nachádzajúcich sa v blízkosti prístroja používajte vhodnú

ochranu sluchu.

II. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ

UPOZORNENIA PRE PRÁCU S

ELEKTRICKÝM NÁRADÍM

VAROVNÉ UPOZORNENIE Prečítajte si všetky bezpečnostné

varovania a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozor-

není a pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, požia-

ru a / alebo ťažkým zranením.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte.

Pojem "elektrické náradie" uvedený v bezpečnostných upozor-

neniach sa vzťahuje na náradie so sieťovým káblom.

1) Bezpečnosť na pracovisku

a) Pracovné miesto udržujte čisté a zaistite jeho dostatočné

osvetlenie. Neporiadok na pracovisku alebo nedosta-

točne osvetlené pracovné miesto môže viesť k úrazom.

b) S elektrickým náradím nepracujte v priestoroch, kde

hrozí nebezpečenstvo výbuchu, v ktorých sa nachádza

horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie

vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo pary.

c) Zaistite, aby pri použití elektrického náradia neboli v

blízkosti deti či iné osoby. Pri vyrušení počas pracovnej

činnosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Prípojná zástrčka elektrického náradia musí zodpovedať

danej zásuvke. Zástrčku v žiadnom prípade nemodifikuj-

te. V kombinácii s elektrickým náradím s ochranným

uzemnením nepoužívajte adaptéry. Originálne zástrčky a

vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Zabráňte styku s uzemnenými povrchmi ako sú rúry,

vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo

uzemnené, zvyšuje sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

c) Elektrické náradie chráňte pred dažďom a pred vlhkom.

Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko

úrazu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte kábel za iným ako určeným účelom,

napríklad k prenášaniu či zavesenie prístroja alebo k

odpojeniu zástrčky zo zásuvky. Chráňte kábel pred

teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými

časťami prístroja. Poškodené alebo zamotané káble

zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e) Pri práci s elektrickým náradím vo vonkajších priestoroch

používajte iba predlžovacie káble vhodné pre vonkajšie

použitie. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre

použitie vo vonkajších priestoroch znižuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

f) Ak nie je možné zamedziť použitie elektrického náradia

vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Použitie

prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým

prúdom.

3) Bezpečnosť osôb

a) Buďte opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte, a s elektric-

kým náradím zaobchádzajte opatrne. Pri únave alebo

pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov s elektrickým

náradím nepracujte. Nepozornosť pri používaní elektric-

kého náradia môže spôsobiť vážne zranenia osôb.

b) Používajte ochranné prostriedky a vždy aj ochranné

okuliare. Použitie ochranných prostriedkov, ako ochran-

né masky, ochranných protišmykových rukavíc, ochran-

né helmy alebo ochrany sluchu, podľa typu a použitia

elektrického náradia, znižuje riziko úrazov.

c) Zabráňte nechcenému zapnutie prístroja. Pred zapoje-

ním elektrického náradia do napájania, jeho uchopením

či transportom sa uistite, že je vypnuté. Pokiaľ máte pri

transporte elektrického náradia prst na vypínači alebo ak

je prístroj zapnutý do napájania, môže dôjsť k úrazu.

d) Pred zapnutím prístroja odstráňte nástroje určené na

nastavenie prístroja a skrutkovače. Náradie alebo skrut-

kovače v otáčajúcej sa časti prístroja môžu spôsobiť

zranenie osôb.

e) Zabráňte nesprávnemu držaniu tela. Udržujte bezpečný

postoj a rovnováhu. Tak možno lepšie kontrolovať

elektrické náradie v neočakávaných situáciách.

f) Používajte vhodné odevy. Nepoužívajte príliš voľné

oblečenie alebo šperky. Vlasy, odevy či rukavice udržujte

v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Príliš

voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu

zamotať do pohyblivých častí.

g) Ak je možné k prístroju pridať zariadenie na odsávanie

Sitem 07 259

a zachytávanie prachu, uistite sa, či sú tieto zariadenia

správne uchytená a či správne fungujú. Použitie zariade-

nia na odsávanie prachu môže znížiť riziká spôsobené

prachom.

4) Použitie a údržba elektrického náradia

a) Neprekračujte prípustné zaťaženie prístroja. Pre vašu

prácu používajte vhodné elektrické náradie. S vhodným

elektrickým náradím sa pracuje lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom.

Elektrické náradie, ktoré nie je možné zapnúť alebo

vypnúť, je nebezpečné a musí sa nechať opraviť.

c) Pred vykonaním zmien nastavenia prístroja, výmenou

príslušenstva alebo uložením prístroja vyberte zástrčku

zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zamedzí

nechcenému zapnutiu elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo

dosahu detí. Prístroj nesmú obsluhovať osoby, ktoré

neboli oboznámené s jeho obsluhou alebo nečítali tieto

pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak používajú

ho osoby, ktoré neboli oboznámené s jeho obsluhou.

e) Prevádzajte dôkladnú údržbu elektrického náradia.

Pravidelne kontrolujte, či pohyblivé časti fungujú a nie sú

zaseknuté, či nie sú niektoré časti prístroja zlomené

alebo poškodené tak, že by to obmedzovalo jeho funk-

cie. Pred použitím prístroja nechajte poškodené časti

opraviť. Mnoho úrazov vzniká použitím neudržovaného

elektrického náradia.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo

udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa

menej často zasekávajú a lepšie fungujú.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo, prídavné nástroje a

pod. používajte podľa pokynov v tomto návode.

Zohľadnite pracovné podmienky a vykonávanú činnosť.

Použitie elektrického náradia na iné než určené účely

môže spôsobiť nebezpečné situácie.

5) Servis

a) Elektrické náradie by mal opravovať len kvalifikovaný

odborník s použitím originálnych náhradných dielov. Tým

zaistíte zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

III. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO

VŠECHNY ZPŮSOBY POUŽITÍ

Spoločná výstražné upozornenia na leštenie

a) Toto elektrické náradie sa používa ako leštička. Dodržte

všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, obrázky a

údaje, ktoré dostanete spolu s týmto prístrojom. Pri

nedodržaní týchto pokynov môže dôjsť k úrazu elektric-

kým prúdom, požiaru a / alebo ťažkým zranením osôb.

b) Toto elektrické náradie nie je vhodné na brúsenie,

brúsenie brúsnym papierom, prácu s drôtenými kefami,

rezanie brúsiacim kotúčom. Spôsoby použitia, na ktoré

nie je tento prístroj koncipovaný, môžu viesť k rizikám a

zraneniu osôb.

c) Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nie je výrob-

com určené a odporúčané špeciálne pre toto elektrické

náradie. Fakt, že možno príslušenstvo upevniť na vašom

elektrickom náradí, nezaručuje bezpečné použitie tohto

príslušenstva.

d) Prípustné otáčky prídavného nástroja musí byť minimál-

ne tak vysoké ako maximálne otáčky uvedené na elek-

trickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča nad prí-

pustnú hranicu, sa môže poškodiť.

e) Vonkajší priemer a hrúbka prídavného nástroje musia

zodpovedať údaje o veľkosti na vašom elektrickom

náradí. Prídavné nástroje s chybnými rozmermi nemož-

no dostatočne chrániť či kontrolovať.

f) Brúsne kotúče, príruby, brúsne taniere alebo iné príslu-

šenstvo musí presne zodpovedať vretene brúsneho

kotúča. Prídavné nástroje, ktoré nie sú určené na nasa-

denie na vreteno brúsneho kotúča elektrického náradia,

sa otáčajú nerovnomerne, veľmi vibrujú a môžu spôsobiť

stratu kontroly nad prístrojom.

g) Nepoužívajte poškodené prídavné nástroje. Pred kaž-

dým použitím skontrolujte, či prídavné nástroje a brúsne

kotúče nevykazujú známky poškodenia a trhliny, či

brúsne taniere nevykazujú trhliny alebo nie sú opotrebo-

vané, či drôtené kefy nemajú uvoľnené či zlomené drôty.

Ak vám elektrické náradie alebo prídavný nástroj spad-

ne, skontrolujte, či nie je poškodený a alebo použite

nepoškodený prídavný nástroj. Po kontrole a nasadenie

prídavného nástroje udržiavajte odstup od otáčajúceho

sa prídavného nástroje a zamedzte prístupu cudzích

osôb k nástroju a prístroj nenechávajte pracovať na

najvyššie otáčky dlhšie ako jednu minútu. Poškodené

prídavné nástroje sa zlomí väčšinou počas tejto testova-

cej doby.

h) Používajte ochranné prostriedky. Používajte ochranu

tváre, ochranu očí alebo ochranné okuliare, podľa

spôsobu použitia prístroja. Ak je to nutné, použite

ochrannú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice

alebo špeciálne zásteru, ktorá vás ochráni od brúsnych

častíc a častíc brúseného materiálu. Chráňte oči pred

odlietajúcimi cudzími telieskami, ktorá sa uvoľňujú pri

rôznych typoch použití. Protiprašná ochranná maska

filtruje prach, ktorý sa uvoľňuje pri použití prístroja. Ak

ste vystavení dlhému silnému hluku, môžete utrpieť

stratu sluchu.

i) Zaistite dostatočnú vzdialenosť ostatných osôb od

pracovného miesta. Každý, kto vstúpi do pracovného

priestoru prístroja, musí použiť ochranné prostriedky.

Úlomky obrábaného predmetu alebo zlomené prídavné

nástroje môžu odletieť a spôsobiť zranenie osôb aj mimo

priamej oblasť pracovného miesta.

j) Pri vykonávaní pracovných úkonov, pri ktorých môže

prídavný nástroj naraziť do skrytých elektrických káblov

alebo do vlastného sieťového kábla, držte prístroj iba za

izolované plochy rukoväti. Pri styku s vodičom pod

napätím sa môžu pod napätie dostať aj kovové časti

prístroja a môže tak dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

k) Sieťový kábel udržujte v dostatočnej vzdialenosti od

otáčajúcich sa prídavných nástrojov. Ak stratíte kontrolu

nad prístrojom, môže dôjsť k prerezaniu sieťového kábla

alebo jeho zachytenie do prístroja a vaša ruka alebo

item 07 259

ramena sa môže dostať do otáčajúceho sa prídavného

nástroja.

l) Elektrické náradie nikdy neodkladajte, pokiaľ nie je

prídavný nástroj v kľudovom stave. Otáčajúce sa prídav-

ný nástroj sa môže dostať do styku s odkladacou plo-

chou, čím môže dôjsť k strate kontroly nad elektrickým

náradím.

m) Pri transporte nenechávajte elektrické náradie nikdy

zapnuté. Pri náhodnom kontakte sa vaše oblečenie

môže zachytiť do otáčajúceho sa prídavného nástroje a

prídavný nástroj vás môže zraniť.

n) Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického náradia.

Pri činnosti motora sa do krytu dostáva prach a príliš

veľké nahromadenia kovového prachu môže spôsobiť

úraz elektrickým prúdom.

o) Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti horľavých

materiálov. Iskry môžu tieto materiály zapáliť.

p) Nepoužívajte prídavné nástroje, ktoré vyžadujú tekuté

chladiace prostriedky. Použitie vody alebo iných kvapal-

ných chladiacich prostriedkov môže viesť k úrazu elek-

trickým prúdom.

IV. ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

PRE VŠETKÝCH SPÔSOBY POUŽITIA

Spätný ráz a zodpovedajúce výstražné upozornenia

Spätný ráz je náhla reakcia v dôsledku zaseknutia alebo zablo-

kovaného otáčajúceho sa prídavného nástroje, ako napr.

Brúsneho kotúča, brúsneho taniera, drôtenej kefy atď.

Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu

rotujúceho prídavného nástroja. Tým dôjde k zrýchleniu pohybu

nekontrolovaného elektrického náradia proti smeru otáčania

prídavného nástroja v mieste zablokovania.

Pokiaľ dôjde napr. K zaháknutie či zablokovanie brúsneho

kotúča na obrábanom predmete, môže sa hrana brúsneho

kotúča, ktorá sa dostane do obrábaného predmetu, zachytiť a

tým vylomiť brúsny kotúč alebo spôsobiť spätný ráz. Brúsny

kotúč sa začne pohybovať smerom k obslužnému personálu

alebo smerom od neho, podľa smeru otáčania kotúča v zablo-

kovanom mieste. Môže dôjsť aj k zlomeniu brúsnych kotúčov.

Spätný ráz je následkom nesprávneho alebo chybného použitia

elektrického náradia. Možno mu zamedziť vhodnými bezpeč-

nostnými opatreniami, ktoré uvádzame nižšie.

a) Elektrické náradie držte pevne a vaše telo a ruky držte v

takej polohe, aby ste boli schopní odolať pôsobeniu

spätného rázu. Ak je na prístroji prídavná rukoväť, vždy

ju použite, aby ste mali čo najväčšiu kontrolu nad pôso-

bením spätného rázu alebo reakčnými momenty pri

behu na vysoké otáčky. Obslužný personál môže pôso-

benie spätného rázu a reakčné momenty ovládať pomo-

cou vhodných bezpečnostných opatrení.

b) Nikdy nedávajte ruky do blízkosti otáčajúcich sa prídav-

ných nástrojov. Prídavný nástroj sa môže pri pôsobení

spätného rázu dostať do styku s vašou rukou.

c) Nestojte v oblasti, do ktorej sa môže elektrické náradie

dostať pri spätnom rázu. Spätný ráz odmrští elektrické

náradie do protismeru pohybu brúsneho kotúča v zablo-

kovanom mieste.

d) Obzvlášť opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých hrán

atď. Zabráňte tomu, aby sa prídavný nástroj odrazil od

obrábaného predmetu alebo aby sa na ňom zasekol.

Otáčajúce sa prídavný nástroj má tendenciu zaseknúť

sa na rohoch, ostrých hranách alebo vtedy, keď sa

odrazí od obrábaného predmetu. To spôsobí stratu

kontroly nad prístrojom alebo spätný ráz.

e) Nepoužívajte reťazové alebo ozubené pílové kotúče.

Takéto prídavné nástroje môžu spôsobiť spätný ráz

alebo stratu kontroly nad elektrickým nástrojom.

V. ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ

OPATRENIA K LEŠTENIE:

a) Zabráňte uvoľneniu častí leštiaceho vankúšika, predo-

všetkým uvoľnenie upevňovacích povrázkov.

Upevňovacie povrázky založte alebo skráťte. Do uvoľne-

ných, otáčajúcich sa upevňovacích povrázkov sa môžu

zachytiť vaše prsty, alebo sa tieto povrázky môžu zachy-

tiť na obrábanom predmete.

VI. POUŽITIE

Pri použití voskových a leštiacich prostriedkov dodržiavajte

pokyny výrobcu!

Na leštiace tanier nasaďte hrubý textilné leštiace vankúšik.

Leštiace vankúšik musí byť čistý.

Leštiaci prostriedok naneste rovnomerne na leštiace tanier.

Leštiaci prostriedok nenanášajte priamo na plochu určenú na

leštenie.

Leštičku zapínajte a vypínajte len vtedy, keď je prístroj nasade-

ný na povrchu určenom na leštenie.

Predlžovací kábel si prehoďte cez plece a opracovávajte

najskôr rovné a veľké plochy ako napr. Kryt motora, kryt batoži-

nového priestoru a strechu. Leštičkou pohybujte rovnomerne.

Dôležité! Leštička by sa mali zľahka dotýkať plochy určené na

leštenie, netlačte na ňu!

Potom prejdite k opracovanie menších plôch (napr. Dvere).

Sieťový kábel nechajte voľne visieť.

Na ťažko prístupných miestach zložte leštiace vankúšik z

taniera a tieto miesta opracujte ručne. (Napr. Spätné zrkadlá,

nárazníky, kľučky atď.).

Teraz vymeňte textilný leštiaci vankúšik za jemný leštiaci

vankúšik a nasaďte ho na leštiace tanier. Leštiace vankúšik

musí byť čistý. Vrstvu leštiaceho prostriedku odstráňte v rovna-

kom poradí, ako ste ju nanášali.

Pozor! Na leštičku netlačte!

Sitem 07 259

VII. NÁVOD NA OBSLUHU

1. Inštalácia leštiaceho vankúšika

Elektrické náradie je vybavené jemným a hrubým leštiacim

vankúšikom. Hrubý leštiace vankúšik je určený na nanesenie

leštiace pasty. Jemný leštiace vankúšik je určený na leštenie.

źLeštiaci vankúšik by mal byť správne upevnený na leštia-

cim kotúči.

źPri použití leštiacich vankúšikov sa medzi leštiace vankú-

šik a leštiace tanier musí vložiť penová vložka (7), aby

leštiaci tanier nepoškodil lak.

Na hornej časti prístroja sa nachádza aretácia vretena. Tú stlačte

len v prípade, že je leštiaci vankúšik v kľudovom stave! Pomocou

aretácia vretena sa blokuje vreteno a tak možno prírubu jednodu-

cho vytočiť z vretena a vymeniť leštiace vankúšik.

2. Spínač ZAP / VYP

Tento prístroj je zaistený proti spusteniu. Na zapnutie prístroja

vyklopte blokovaciu páčku, ktorá sa nachádza na prednej časti

tlačidlá, smerom dopredu. Až potom môžete stlačiť tlačidlo a

prístroj zapnúť. K vypnutiu prístroja tlačidlo pustite.

3. Regulácia otáčok

Tento prístroj je vybavený elektronikou pre reguláciu otáčok,

ktorá zaistí konštantné otáčky pri rôznom použití sily.

Nastavenie otáčok sa vykonáva kolieskom na hornej časti

rukoväte.

Nastavovacie koliesko je označené číslami 1 až 6.

Pre dosiahnutie maximálneho výkonu nastavte koliesko na 6.

4. Leštenie

źPoužite hrubý leštiace vankúšik

źLeštiaci prostriedok naneste rovnomerne na celú plochu

leštiaceho vankúšika.

źPriložte leštiace tanier k povrchu určenému na leštenie a

stroj zapnite.

źPohybujte rovnomerne strojom na leštenom povrchu. Na

stroj netlačte.

źPred odobratím stroja z lešteného povrchu stroj vždy vypni-

te.

źPo ošetrení povrchu celého auta odstráňte z leštiaceho

taniera hrubý leštiace vankúšik a použite jemný leštiace

vankúšik.

źLeštite auto do vysokého lesku rovnakým spôsobom a

smerom, v akom ste nanášali leštiaci prostriedok.

VIII. ÚDRŽBA

Pozor! Pred každým nastavením, servisom alebo údržbou sa

musí sieťový kábel náradia vyňať zo zásuvky.

Prístroj čistite len nasucho. Na čistenie nepoužívajte vodu

alebo čistiace prostriedky.

źPravidelná údržba uhlové brúsky zamedzí problémom.

źPrístroj skladujte v suchých priestoroch.

źVetracie otvory prístroja pravidelne čistite. Pre zamedzenie

úrazu elektrickým prúdom chráňte prístroj pred prachom a

nečistotou.

źBrúsny prach z vetracích otvorov a vnútorné časti prístroja

očistite pomocou stlačeného vzduchu.

Poznámka: Je obvyklé, že sa v priestore motora čas od času

vyskytnú iskry.

V prípade poškodenia pripojovacieho kábla prístroj vypnite a

sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky. Poškodený pripojovací

kábel musí vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícka služba

alebo podobne kvalifikovaný personál.

IX. ZÁRUKA

Nezávisle na zákonom stanovených nárokoch zo záručného

plnenia poskytuje výrobca záruku podľa zákonov platných v

danej krajine. Začiatok plynutia záručnej lehoty je stanovený

dátumom predaja prístroja konečnému spotrebiteľovi. Záruka

sa vzťahuje výhradne na chyby vzniknuté vadami materiálu

alebo výrobnými chybami. Záručnej opravy smie vykonávať

výhradne autorizovaná zákaznícka služba. Pre uplatnenie

vašej záruky je nutné predložiť originálny predajný doklad (s

dátumom predaja).

Zo záruky sú vylúčené:

źbežné opotrebenie

źNesprávne použitie prístroja ako napr. Preťaženie prístroja

alebo nepovolené príslušenstvo

źPoškodenie cudzími zásahmi, použitím násilia alebo cudzí-

mi telesami

źPoškodenie vzniknuté nedodržaním návodu na obsluhu,

napr. zapojením do zlého napätia siete alebo nedodržaním

návodu na montáž

źKompletne alebo čiastočne demontované prístroje

aretácia vretena

Eitem 07 259

I. TECHNICAL DATA:

PROPER USE OF THE APPLIANCE

This product is a power tool for manual use, designed for metal

materials and varnished surfaces polish.

Apply the polishing agent evenly on the polishing pad. Do not

apply the polishing agent directly onto the polished surface.

INCORRECT USE OF THE APPLIANCE

All types of use not mentioned in the chapter "Proper use of the

appliance" are considered the improper use.

This device must not be used for the following purposes:

źprocessing of materials containing asbestos

źuse of the device in places where there is a risk of explosion

There is a risk of personal injury.

The user of the device is responsible for all material damages

or personal injury, caused by improper use of the device.

The warranty provided by the manufacturer will expire, when

using other non-original design features for the device.

RESIDUAL RISK

Even if the device is properly used, it remains a certain degree

of residual risk that can not be ruled out. The following potential

risks can be derived from the type and construction of the

device:

źContact with unprotected polishing area (abrasions / cutting

wounds)

źLoss of parts of the polishing surface (cutting or blows)

źDeburring parts of the workpiece (cutting wounds or wounds

caused by stroke)

źContact with sharp edges of machined surfaces (cutting

wounds)

źHearing damage if the attendant does not use hearing

protection (loss of hearing)

źInhalation of abrasive dust from a ground or polished surfa-

Failure to observe the instructions in these operating instructi-

ons may entail residual risks due to improper use of the device.

Rated voltage 230 V~

Rated frequency 50 Hz

Power 1 400 W

Speed 600-3000 ot./min.

Polishing plate diameter 180mm

Sound pressure level LpA 87 dB(A), KpA: 3 dB(A)

Sound level LwA 98 dB(A), KwA: 3 dB(A)

Vibrations transmitted to the upper limbs

ah,P =7,86 m/s2, K=1,5 m/s2

ah, P with a description of working methods for "surface polishing";

The measured values were determined according to

EN 60 745-2-3 and EN 60 745-1

1 ON/OFF Switch

2 Handle

3 Support handle

4 Polishing plate

5 Safety Button

6 Speed regulation

7 Foam insert

Car polisher – Instruction manual

Please read these operating instructions carefully

before using the appliance.

Wear safety glasses when using the product.

Use hearing protection while using the product.

Use a protective mask when using product.

Within the EU, this symbol points to the fact that this

product does not belong to household waste.

Electrical waste contains valuable materials that can

be recycled through uncontrolled disposal of waste,

so as not to harm the environment and human health.

Therefore, hand over your electrical and electronic equipment

waste to designated collection points or dispatch the appliance

to the place where you purchased it. Recycling the device is

ensured by the manufacturer.

item 07 259

Warning: Actual vibration emission, when using this unit, may

differ from the value specified in the operating instructions or

the manufacturer's stated values. This may be caused by the

following factors which must be taken into account before each

use or when used:

źIs the device used correctly?

źIs the type of workpiece suitable?

źIs the device in good condition?

źAre there custom handles, or optional vibratory grip moun-

ted and fastened to the device?

If you feel nauseous or if you experience skin discoloration,

stop working immediately. Observe adequate breaks. Failure to

observe sufficient breaks may result in vibrational syndrome of

the upper limbs. It is necessary to estimate the degree of load

depending on work or use the device and set the breaks accor-

dingly. In this way, the degree of load can be substantially

reduced during the entire working period. This minimizes the

risk of exposure to vibrations. This device requires maintenan-

ce as instructed in the operating instructions.

For more frequent use, we recommend contacting a specialist

dealer and, buy antivibration accessories (handles).

Avoid using the unit at temperatures below 10 ° C. Create a

work plan to reduce vibration loads.

Certain noise loads when using this unit can not be avoided.

Restrict the work for the time specified. Observe the night rest

and restrict work for the shortest time. Use appropriate hearing

protection for your personal protection and the protection of

persons near your working place.

II. GENERAL SAFETY WARNINGS FOR

WORKING WITH ELECTRIC TOOLS

WARNING Read all safety and other instructions. Failure to

follow these may result in electric shock, fire and / or serious

injury.

Keep all safety precautions and instructions.

The term "power tool" in the safety notices applies to power

cord tools.

1) Workplace safety

a) Keep the workspace clean and ensure adequate lighting.

Workplace disorder or poorly lit work can lead to acci-

dents.

b) Do not operate the power tool in explosive atmospheres

where flammable liquids, gases or dust are present.

Power tools generate sparks that can ignite dust or

vapors.

c) Ensure that children or other persons are not near, when

using power tools. If interrupted by someone during

work, you may lose control of the device.

2) Electrical safety

a) The power plug of the power tool must match the drawer. Do

not modify the plug in any way. Do not use adapters in

combination with power tools with protective earthing.

Original plugs and suitable sockets reduce the risk of

electric shock.

b) Avoid contact with grounded surfaces such as pipes, heater-

s, cookers and refrigerators. If your body is grounded,

there is an increased risk of electric shock.

c) Protect the power tools from rain and moisture. The pene-

tration of water into the power tool increases the risk of

electric shock.

d) Do not use the cable for any purpose other than for example,

such as carrying or hanging the device, or disconnecting

the plug from the socket. Protect the cable from heat, oil,

sharp edges, or moving parts of the device. Damaged or

tangled cables increase the risk of electric shock.

e) When using external power tools, use only extension cables

suitable for outdoor use. The use of an extension cable

suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock.

f) If the power tools can not be used in a damp environment,

use a current protector. The use of a current protector

reduces the risk of electric shock.

3) Safety of persons

a) Be careful, pay attention to what you are doing and handle

the power tools with care. Do not work with fatigue or

under the influence of drugs, alcohol or medicine.

Inattention when using power tools can cause serious

personal injury.

b) Use protective equipment and always wear protective

goggles. The use of protective equipment, such as

protective masks, glove protection, protective helmets or

hearing protection, depending on the type and use of

power tools, reduces the risk of accidents.

c) Avoid unintentional powering on of the tool. Before con-

necting the power tool to power, gripping or transporting,

make sure it is turned off. If you have a finger on the

power switch when carrying the power tool or the power

is turned on, it may cause injury.

d) Remove the tool and screwdriver before turning on the

device. Tools or screwdrivers in the rotating part of the

unit can cause personal injury.

e) Prevent incorrect body posture. Keep a safe attitude and

balance. This allows better control of power tools in

unexpected situations.

f) Use appropriate clothing. Do not use too loose clothing or

jewelery. Keep hair, clothing or gloves away from moving

parts. Too loose clothes, jewelery, or long hair can get

tangled in moving parts.

g) If dust extractor can be added to the system, make sure that

it fits and whether it is working properly. The use of a

dust extraction device can reduce the risk of dust inha-

lation.

Eitem 07 259

4) Use and maintenance of power tools

a) Do not exceed the permissible load of the device. Use

suitable power tools for your work. With a suitable power

tool, the work is better and safer.

b) Do not use power tools with defective switch. Power tools

that can not be turned on or off are dangerous and have

to be repaired.

c) Remove the plug from the socket before changing the instru-

ment settings, replacing accessories, or storing the

device. This precaution prevents the power tool from

being switched on accidentally.

d) Keep unused power tools away from children. The appliance

must not be operated by people who have not been

familiar with or have not read these instructions. Electric

tools are dangerous if they are used by people who are

not familiar with the operation.

e) Exercise careful maintenance of power tools. Regularly

check that the moving parts are working and are not

stuck in any way, if parts of the device are broken or

damaged in such a way as to limit its functions. Allow

damaged parts to be repaired before using the unit.

Many injuries arise using unattended power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Carefully maintained

cutting tools with sharp cutting edges are less often to be

stuck and thus works better.

g) Use the power tools, accessories, attachments, etc. accor-

ding to the instructions in this manual. Take into account

the working conditions and activities. Using the power

tool for other than intended purposes may cause

hazardous situations.

5) Service

a) Power tools should only be serviced by a qualified specialist

using original spare parts. This ensures that the safety of

the power tool is maintained.

III. SAFETY NOTICE FOR ALL WAYS OF USE

Common warnings for polishing

a) This power tool is used as a polisher. Observe all safety

notices, instructions, pictures and data that you receive

with this device. Failure to follow these instructions may

result in electric shock, fire, and / or serious injury to

persons.

b) This power tool is not suitable for grinding, abrasive sanding,

wire brushing, cutting with a grinding wheel. Uses on

which this device is not designed can lead to risks and

personal injury.

c) Do not use any accessories that are not designed by the

manufacturer and recommended specifically for this

power tool. The fact that the accessories can be atta-

ched to your power tool does not guarantee the safe use

of these.

d) The permissible speed of the auxiliary tool must be at least

as high as the maximum speed indicated on the power

tool. Accessories that rotate above the permissible limit

may be damaged.

e) The outside diameter and thickness of the attachment must

correspond to the dimensional data on your power tool.

Additional tools with incorrect dimensions can not be

sufficiently protected or controlled.

f) Abrasive discs, flanges, abrasive discs or other accessories

must match the grinding wheel spindle. Additional tools

that are not intended to be attached to the spindle of the

power tool grinding wheel rotate unevenly, vibrate, and

cause loss of control over the instrument.

g) Do not use damaged auxiliary tools. Make sure that the tools

and the grinding wheels do not show signs of damage

and cracks before each use, whether the grinding plates

are cracked or worn out, whether wire brushes have

loose or broken wires. If the power tool or attachment

drops off, make sure it is not damaged or use an unda-

maged attachment. After checking and installing the

attachment, keep distance from the rotating auxiliary

tool, and avoid unauthorized access to the tool, and do

not allow the machine to operate at the highest speed for

more than one minute. Damaged auxiliary tools usually

break during this test time.

h) Use protective equipment. Use face protection, eye protecti-

on or safety glasses, depending on how the device is

used. If necessary, use a protective mask, hearing

protector, protective gloves or a special apron to protect

you from abrasive particles and particles of ground

material. Protect your eyes from flying particles that are

released during various uses. The dust mask filters the

dust that is released when using the device. If you are

exposed to long heavy noise, you may suffer hearing

loss.

i) Ensure a sufficient distance of other people from the workpla-

ce. Anyone who enters the workspace of the device

must use protective equipment. Machined object frag-

ments or broken auxiliary tools may flee and cause

personal injury even outside the direct area of the work-

station.

j) Only hold the device by the insulated surfaces of the handle,

when carrying out operations in which an auxiliary tool

may come into contact with hidden electrical cables or its

own power cord. When in contact with a live conductor,

the metal parts of the instrument may come under

voltage and this may result in electric shock.

k) Keep the power cord away from the rotating auxiliary tools. If

you lose control of the device, the power cable may be

cut or caught in the device, and your hand or arm may

get into a rotating attachment.

l) Never remove the power tool unless it is in idle state. The

rotating auxiliary tool may come in contact with the

storage surface, thereby losing control of the power

tools.

item 07 259

m) Never leave the power tool On when transporting. In case of

accidental contact, your clothing may catch in a rotating atta-

chment and the tool may injure you.

n) Clean the ventilation openings of the power tool regularly.

When the engine runs, the dust gets in the casing and too

much metal dust can cause electric shock.

o) Do not use power tools near flammable materials. Sparks

can ignite these materials.

p) Do not use additional tools that require liquid coolants. Use

of water or other liquid refrigerants may result in electric shock.

IV. SAFETY WARNINGS FOR ALL WAYS OF

USE

Rebound and corresponding warning

Rebound is a sudden reaction due to a hooked or locked

rotating attachment such as a grinding wheel, wire brush, etc.

Hooking or blocking results in a sudden stop of the rotating

auxiliary tool. This will accelerate the movement of the uncon-

trolled power tool against the direction of rotation of the auxilia-

ry tool at the locking point.

For example, when the grinding wheel is hooked or locked on a

workpiece, the edge of the grinding wheel that comes into the

workpiece can be trapped to break the grinding wheel or cause

a kickback. The grinding wheel moves towards or away from

the service personnel, depending on the direction of rotation of

the disk in the locked position. Grinding wheels may also break.

Rebound is a consequence of improper or incorrect use of

power tools. It can be avoided by the appropriate safety mea-

sures listed below.

a) Hold the power tool firmly and hold your body and arms

in such a position as to best resist the impact. If there is

an additional handle on the device, always use it to get

the most control over the kickback or high torque

response. The operating staff can control the impact and

reaction moments by means of appropriate safety mea-

sures.

b) Never place your hands in the vicinity of rotating auxiliary

tools. The auxiliary tool can come in contact with your

hand when it comes back.

c) Do not stay in the area where the power tool can come in the

event of a kickback. The kickback kicks off the power

tool in the opposite direction of movement of the grinding

wheel in the locked position.

d) Especially carefully work in the area of corners, sharp edges,

etc. Do not allow the auxiliary tool to bounce off or pinch

on the workpiece. The rotating auxiliary tool tends to jam

at the corners, sharp edges, or when it reflects from the

workpiece. This causes loss of control over the device or

kickback.

e) Do not use chain saws or toothed saw blades. Such additio-

nal tools may cause a kickback or loss of control over

the power tool.

V. SPECIAL SAFETY MEASURES FOR

POLISHING:

a) Avoid loosening of the polishing plate parts, especially

the fastening strings. Fasten or loosen fastening strings.

Loosen, rotatable fasteners can catch your fingers or

these strings can get caught on the workpiece.

VI. USE OF APPLIANCE

When using wax and polish agents, observe the manufacturer's

instructions!

Place a thick textile polishing pad on the polishing plate.

The polishing pad should be clean.

Apply the polishing agent evenly to the polishing pad. Do not

apply the polishing agent directly to the surface to be polished.

Only turn the polisher on and off when the instrument is moun-

ted with the polishing plate.

Extend the extension cable over the shoulder and first off,

work on flat and large areas such as the engine cover, luggage

compartment cover and roof. Move the polisher evenly.

Important! The polisher should touch the surface lightly to be

polished, do not press on it!

Then go to the machining of smaller surfaces (eg doors). Leave

the power cord loosely hanging.

In hard-to-reach areas, remove the polishing pad from the plate

and handwave these places. (eg rear-view mirrors, bumpers,

cranks, etc.).

Now replace the textile polish pad with a fine polish pad and

put it on a polishing plate. The polishing pad should be clean.

Remove the layer of the polishing agent in the same order as

you put it on.

Attention! Do not push the polisher!

Eitem 07 259

VII. OPERATING INSTRUCTIONS

1. Install the polishing pad

The power tool is equipped with a soft and coarse polishing

pad. The coarse polishing pad is designed to apply a polishing

agent. The fine polishing pad is designed for polishing itself.

The polishing pad should be properly attached to the polishing

plate.

When using polishing pads, a foam insert (7) must be inserted

between the polishing pad and the polishing plate so that the

polishing plate does not damage the paint.

The spindle lock is located at the top of the machine. Only

press this if the polishing pad is in the idle state! Spindle lock

prevents the spindle from locking, so the flange can simply be

taken off from the spindle and be replaced with the polishing

pad.

2. ON / OFF Switch

This device is secured against accidental switching on. Turn

the lock lever, which is on the front of the button, forwards.

Then you can press the button and turn on the device. To

switch off the device, release the button.

3. Speed control

This device is equipped with a speed control electronics that

ensures stable speeds when using different power. Speed

adjustment is done by a knob at the top of the handle.

The setting wheel is marked with numbers 1 to 6.

To achieve maximum power, set the wheel to 6.

4. Polishing

źUse a coarse polishing pad

źApply the polishing agent evenly to the entire surface of the

polishing pad.

źPlace the polishing plate on the surface to be polished and

turn on the machine.

źMove the machine evenly on the polished surface. Do not

press the machine.

źRemove the machine before removing the machine from the

polished surface.

źAfter treating the surface of the entire car, remove the

coarse polishing pad from the polishing plate and use a soft

polishing pad.

źPolish the car into a high gloss in the same order and in the

direction you put the polishing agent.

VIII. MAINTENANCE

Attention! Prior to each setting, service or maintenance, the

power tool cable must be removed from the socket.

Clean the unit only dry. Do not use water or detergents for

cleaning.

źRegular maintenance of the polisher will help avoiding

problems.

źStore the device in a dry place.

źClean the ventilation holes regularly. To prevent electric

shock, protect the device from dust and dirt.

źClean the polished dust from the air vents and from the

inside of the unit using compressed air.

Note: It is common for sparks to occur from time to time in the

engine compartment.

In the event of damage to the connection cable, turn the machi-

ne off and remove the power plug from the socket. The

damaged connecting cable must be replaced by the manu-

facturer or his customer service or similarly qualified personnel.

IX. GUARANTEE

Independently of statutory warranty claims, the manufacturer

provides a guarantee under the laws in the country. The start of

the warranty period is determined by the date of sale of the

instrument to the final consumer. The warranty covers only

problems caused by material defects or manufacturing defects.

Warranty repairs may only be performed by an authorized

customer service. To apply your warranty, you must submit an

original sales receipt (with a sales date).

The following are excluded from the warranty:

źNormal wear

źIncorrect use of the device, such as overloading the device

or unauthorized accessory

źDamage due to unauthorized interference, use of violence

or other tools

źDamage resulting from non-observance of the operating

instructions, eg by connecting to a poor voltage supply or

failing to comply with the installation instructions

źCompletely or partially dismantled devices

spindle lock

Compass CZ s.r.o., Pražská 17 - 250 81 - Nehvizdy, CZ

e-mail: info@compass.cz

last revised 02/2018

www.compass.cz

Compass 07259 Návod na používanie

Značka: Compass

Model: 07259

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Compass 07259 Operating instructions

Compass 07259 Návod na používanie

Compass 07259 Návod na používanie

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty