Adler AD 4081 Návod na používanie

Značka: Adler

Model: AD 4081

Kategória: Mixéry

Typ: Návod na používanie

AD 4081

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 5

(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 9

(PT) manual de serviço - 11 (LT) naudojimo instrukcija - 13

(LV) lietošanas instrukcija - 15 (EST) kasutusjuhend - 17

(HU) felhasználói kézikönyv - 23 (BS) upute za rad - 21

(RO) Instrucţiunea de deservire - 19 (CZ) návod k obsluze - 29

(RU) инструкция обслуживания - 31 (GR) οδηγίες χρήσεως - 25

(MK) упатство за корисникот - 27 (NL) handleiding - 33

(SL) navodila za uporabo - 35 (FI) manwal ng pagtuturo - 39

(PL) instrukcja obsługi - 56 (IT) istruzioni operative - 45

(HR) upute za uporabu - 37 (SV) instruktionsbok - 41

(DK) brugsanvisning - 49 (UA) інструкція з експлуатації - 50

(SR) Корисничко упутство - 47 (SK) Používateľská príručka - 42

(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 53

ON/OFF BUTTON

ENGLISH

SAFETY CONDITIONS. IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.

1.Before using the product please read carefully and always comply with the following

instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.

2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is

not compatible with its application.

3.The applicable voltage is 220-240V ~50/60Hz. For safety reasons it is not appropriate

to connect multiple devices to one power outlet.

4.Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the

product. Do not let children or people who do not know the device to use it without

supervision.

5.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or

knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their

safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the

dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning

and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over

8 years of age and these activities are carried out under supervision.

6.After you are finished using the product always remember to gently remove the plug

from the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!

7.Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when

use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.

8.Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose

the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use

the product in humid conditions.

9.Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product

should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid

hazardous situations.

10.Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in

any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product

yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a

professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by

authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause

hazardous situations for the user.

11.Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen

appliances like the electric oven or gas burner.

12. Never use the product close to combustibles.

13. Do not let cord hang over edge of counter.

14. Do not immerse the motor unit in water.

15. The attachments not recommended or not sold by the manufacturer should not be

used because that may cause fire, electrical shock or injury.

16. Do not use the appliance for other than its intended use. The blades are very sharp!

Care is needed when handling them

17. Never blend hot oil or fat.

18. Keep fingers away from moving parts.

19. Do not cover vents.

20. Do not use with wet hands.

21. Never blend bones, ice, coffee or peanuts.

22. When changing accessories, be sure that device is NOT connected to electricity.

23. Short-time operating: Use the appliance for no longer than 50 seconds and leave it

cooled down completely before using again about 4 minutes.

24. Before first use, clean the device.

25. When cleaning device, do not use aggressive detergent, it may damage the cover of

the device.

DESCRIPTION OF THE DEVICE (Fig.1 and 4)

1a Cup lid 1b Cup bottom

1c Cup 1d Blender cutting blades

1e Engine unit 4f Switch indicator

6g Cooling attachment

USING THE DEVICE

1. Ensure that all blender elements are clean.

2. Place the ingredients in the cup (1c). All the ingredients must be filled below max level marked on the bottle (Fig.2).

3. Attach the blender cutting blades (1d) to the blade cup (1c) by screwing them onto the cup (Fig.3).

4. Place the cup (1c) with the attached cutting blades (1d) on the engine unit (1e). Please note the position of the switch indicator (4f).

5. Connect the power cord to a power socket.

6. To start the blender, turn the cup (1c) to the right and turn on the button. Do not use the blender for longer than 50 seconds

continuous operation time.

7. Remove the power cord from the power socket.

6. Remove the cup (1c) from the engine unit (1e).

USING THE COOLING ATTACHMENT (Fig.6)

1. Fill the cooler stick with water up to the maximum level indicator (6g2).

2. Keep the cooler stick in the freezer until the water freezes.

3. Once the water in the cooling attachment freezes place it into the bottle and

close the lid.

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the blender cup and cutting blades using water with dishwashing liquid after every use.

The engine unit must not be cleaned under running water or immersed in water.

NOTE: The bottle and the bottle lid are dishwasher safe.

TECHNICAL DATA

Power: 500W

Power max.: 800W

Power supply: 220-240V~ 50/60Hz

Please transfer cardboard packaging to waste paper. Pour the polyethylene bags (PE) into the plastic container

Worn device should be returned to the appropriate point storage because it is dangerous in the device

ingredients may pose a threat to the environment. The electrical device should be handed over to limit

its reuse and use. If in the device there are batteries you have to take out and give to the point stored separately.

(DE) DEUTSCH

SICHERHEITSBEDINGUNGEN. WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG DER

SICHERHEIT

BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ZUKÜNFTIGE

VERWEISE AUF

Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich, wenn das Gerät für kommerzielle Zwecke

verwendet wird.

1.Lesen Sie das Produkt vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie stets die

folgenden Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Missbrauch

entstehen.

2.Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt

nicht für Zwecke, die nicht mit seiner Anwendung kompatibel sind.

3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V ~ 50/60 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es

nicht angebracht, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.

4.Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie Kinder benutzen. Lassen Sie die Kinder nicht mit dem

Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht

ohne Aufsicht verwenden.

5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen

ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person verwendet werden wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind.

Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte

nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese

Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt.

6.Nachdem Sie das Produkt nicht mehr verwenden, denken Sie immer daran, den Stecker

vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen, die die Steckdose mit der Hand hält. Niemals am

Netzkabel ziehen !!!

7. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an die Stromquelle angeschlossen. Auch

wenn die Verwendung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie das Netzwerk aus und

ziehen Sie den Netzstecker.

8. Stecken Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät ins Wasser.

Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direktem Sonnenlicht

oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen.

9. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel

beschädigt ist, sollte das Produkt an einen professionellen Servicestandort übergeben

werden, um es zu ersetzen, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

10.Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es

fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig

funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu

einem elektrischen Schlag führen kann. Wenden Sie sich immer an einen professionellen

Servicestandort, um das beschädigte Gerät zu reparieren. Alle Reparaturen können nur von

autorisierten Servicefachleuten durchgeführt werden. Die falsch durchgeführte Reparatur

kann für den Benutzer gefährliche Situationen verursachen.

11. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in der Nähe von heißen oder warmen

Oberflächen oder Küchengeräten wie dem Elektroherd oder dem Gasbrenner auf.

12. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.

13. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hängen.

14. Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser.

15. Die vom Hersteller nicht empfohlenen oder nicht verkauften Zubehörteile dürfen nicht

verwendet werden, da dies zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen kann.

16. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Die Klingen sind sehr

scharf! Beim Umgang mit ihnen ist Vorsicht geboten

17. Mischen Sie niemals heißes Öl oder Fett.

18. Halten Sie die Finger von beweglichen Teilen fern.

19. Decken Sie keine Lüftungsschlitze ab.

20. Nicht mit nassen Händen verwenden.

21. Mischen Sie niemals Knochen, Eis, Kaffee oder Erdnüsse.

22. Stellen Sie beim Wechseln des Zubehörs sicher, dass das Gerät NICHT an Strom

angeschlossen ist.

23. Kurzzeitbetrieb: Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 50 Sekunden und lassen Sie

es vollständig abkühlen, bevor Sie es erneut etwa 4 Minuten lang verwenden.

24. Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch.

25. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein aggressives Reinigungsmittel, da dies

die Abdeckung des Geräts beschädigen kann.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb.1 und 4)

1a Tassendeckel 1b Becherboden

1c Tasse 1d Mixer Schneidklingen

1e Motoreinheit 4f Schalteranzeige

6g Kühlaufsatz

VERWENDUNG DES GERÄTS

1. Stellen Sie sicher, dass alle Mixerelemente sauber sind.

2. Geben Sie die Zutaten in die Tasse (1c). Alle Zutaten müssen unter dem auf der Flasche angegebenen Höchststand gefüllt sein (Abb.

2).

3. Befestigen Sie die Mixer-Schneidklingen (1d) am Klingenbecher (1c), indem Sie sie auf den Becher schrauben (Abb.3).

4. Stellen Sie den Becher (1c) mit den angebrachten Schneidklingen (1d) auf die Motoreinheit (1e). Bitte beachten Sie die Position der

Schalteranzeige (4f).

5. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

6. Um den Mixer zu starten, drehen Sie die Tasse (1c) nach rechts und schalten Sie den Knopf ein. Verwenden Sie den Mixer nicht

länger als 50 Sekunden im Dauerbetrieb.

7. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

6. Entfernen Sie die Tasse (1c) von der Motoreinheit (1e).

VERWENDUNG DES KÜHLBEFESTIGUNGS (Abb.6)

1. Füllen Sie den Kühlerstab bis zur maximalen Füllstandsanzeige mit Wasser.

2. Lassen Sie den Kühler im Gefrierschrank, bis das Wasser gefriert.

3. Sobald das Wasser im Kühlaufsatz gefriert, geben Sie es in die Flasche und

Mach den Deckel zu.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Reinigen Sie den Mixbecher und die Schneidklingen nach jedem Gebrauch mit Wasser und Spülmittel.

Die Motoreinheit darf nicht unter fließendem Wasser gereinigt oder in Wasser getaucht werden.

HINWEIS: Die Flasche und der Flaschendeckel sind spülmaschinenfest.

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 500W

Leistung max.: 800W

Stromversorgung: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum

Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät

sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen

und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

(FR)FRANÇAIS

CONDITIONS DE SÉCURITÉ. INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

D'UTILISATION

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1.Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions

suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise

utilisation.

2.Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non

compatibles avec son application.

3.La tension applicable est de 220-240V ~ 50 / 60Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est

pas approprié de connecter plusieurs appareils à une prise de courant.

4.S'il vous plaît être prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les

enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant

pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.

5.AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des

personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes

sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une

personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été informés sur l'utilisation sûre de

l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient

effectuées sous surveillance.

6.Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez jamais de retirer délicatement la

fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble

d'alimentation !!!

7.Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même

lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, mettez-la hors tension du

réseau, débranchez l'alimentation.

8.Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau.

N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du

soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.

9. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est

endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être

remplacé afin d'éviter les situations dangereuses.

10.N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou

endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de

réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique.

Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel afin de le

réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels

agréés. La réparation qui n'a pas été effectuée correctement peut entraîner des situations

dangereuses pour l'utilisateur.

11.Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou chaudes ou

d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.

12. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.

13. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir.

14. Ne plongez pas le bloc moteur dans l'eau.

15. Les accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant ne doivent pas être

utilisés car cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

16. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Les

lames sont très tranchantes! Il faut faire attention lors de leur manipulation

17. Ne mélangez jamais de l'huile ou de la graisse chaude.

18. Gardez les doigts éloignés des pièces mobiles.

19. Ne couvrez pas les évents.

20. Ne pas utiliser avec les mains mouillées.

21. Ne mélangez jamais des os, de la glace, du café ou des arachides.

22. Lors du changement d'accessoires, assurez-vous que l'appareil n'est PAS connecté à

l'électricité.

23. Fonctionnement de courte durée: n'utilisez pas l'appareil pendant plus de 50 secondes

et laissez-le refroidir complètement avant de le réutiliser environ 4 minutes.

24. Avant la première utilisation, nettoyez l'appareil.

25. Lors du nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas de détergent agressif, cela pourrait

endommager le couvercle de l'appareil.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig.1 et 4)

1a couvercle de tasse 1b fond de tasse

1c Coupe 1d Lames de coupe

1e Unité moteur 4f Indicateur de commutateur

6g Accessoire de refroidissement

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Assurez-vous que tous les éléments du mélangeur sont propres.

2. Placez les ingrédients dans la tasse (1c). Tous les ingrédients doivent être remplis en dessous du niveau maximum indiqué sur le

flacon (Fig.2).

3. Fixez les lames de coupe du mélangeur (1d) sur la coupelle de lame (1c) en les vissant sur la coupelle (Fig.

4. Placez la coupelle (1c) avec les lames de coupe fixées (1d) sur le bloc moteur (1e). Veuillez noter la position de l'indicateur de

commutation (4f).

5. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant.

6. Pour démarrer le mixeur, tournez la tasse (1c) vers la droite et activez le bouton. N'utilisez pas le mixeur pendant plus de 50 secondes

de fonctionnement continu.

7. Retirez le cordon d'alimentation de la prise de courant.

6. Retirez la coupelle (1c) du bloc moteur (1e).

UTILISATION DE L'ACCESSOIRE DE REFROIDISSEMENT (Fig.6)

1. Remplissez le bâtonnet du refroidisseur d'eau jusqu'à l'indicateur de niveau maximum.

2. Gardez le bâtonnet réfrigérant dans le congélateur jusqu'à ce que l'eau gèle.

3. Une fois que l'eau de l'accessoire de refroidissement gèle, placez-la dans la bouteille et

Ferme la couverture.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez le bol du mixeur et les lames de coupe avec de l'eau additionnée de liquide vaisselle après chaque utilisation.

Le bloc moteur ne doit pas être nettoyé sous l'eau courante ou immergé dans l'eau.

REMARQUE: La bouteille et le couvercle de la bouteille vont au lave-vaisselle.

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance: 500 W

Puissance max .: 800W

Alimentation: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être

nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si

l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

(ES) ESPAÑOL

CONDICIONES DE SEGURIDAD. INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE

SEGURIDAD DE USO

POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS

Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines

comerciales.

1.Antes de usar el producto, lea atentamente y cumpla siempre las siguientes

instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños debidos a un mal uso.

2. El producto solo debe utilizarse en interiores. No utilice el producto para ningún propósito

que no sea compatible con su aplicación.

3.El voltaje aplicable es 220-240V ~ 50 / 60Hz. Por razones de seguridad, no es apropiado

conectar varios dispositivos a una sola toma de corriente.

4.Tenga cuidado al usarlo con niños. No permita que los niños jueguen con el producto. No

permita que niños o personas que no conozcan el dispositivo lo utilicen sin supervisión.

5 ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin

experiencia o conocimiento del dispositivo, solo bajo la supervisión de una persona

responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y

son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben

jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser

realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen

bajo supervisión.

6. Una vez que haya terminado de usar el producto, recuerde siempre quitar suavemente el

enchufe del tomacorriente sosteniendo el tomacorriente con la mano. ¡Nunca tire del cable

de alimentación!

7. Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. Incluso

cuando el uso se interrumpe por un corto tiempo, apáguelo de la red, desenchufe la

alimentación.

8.Nunca ponga el cable de alimentación, el enchufe o todo el dispositivo en el agua. Nunca

exponga el producto a las condiciones atmosféricas como la luz solar directa o la lluvia, etc.

Nunca use el producto en condiciones húmedas.

9. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de

alimentación está dañado, el producto debe llevarse a un lugar de servicio profesional para

ser reemplazado a fin de evitar situaciones peligrosas.

10.Nunca utilice el producto con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o

dañado de alguna otra manera o si no funciona correctamente. No intente reparar el

producto defectuoso usted mismo porque puede provocar una descarga eléctrica. Lleve

siempre el dispositivo dañado a un lugar de servicio profesional para repararlo. Todas las

reparaciones pueden ser realizadas únicamente por profesionales de servicio autorizados.

La reparación que se realizó incorrectamente puede causar situaciones peligrosas para el

usuario.

11. Nunca coloque el producto sobre o cerca de superficies calientes o calientes o de los

electrodomésticos de la cocina como el horno eléctrico o la hornilla de gas.

12. Nunca use el producto cerca de combustibles.

13. No deje que el cable cuelgue del borde del mostrador.

14. No sumerja la unidad del motor en agua.

15. Los accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante no deben usarse

porque pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

16. No utilice el aparato para otro uso que no sea el indicado. ¡Las cuchillas están muy

afiladas! Se necesita cuidado al manipularlos

17. Nunca mezcle aceite o grasa calientes.

18. Mantenga los dedos alejados de las piezas móviles.

19. No cubra las rejillas de ventilación.

20. No lo use con las manos mojadas.

21. Nunca mezcle huesos, hielo, café o maní.

22. Cuando cambie los accesorios, asegúrese de que el dispositivo NO esté conectado a la

electricidad.

23. Funcionamiento breve: Utilice el aparato durante no más de 50 segundos y déjelo

enfriar completamente antes de volver a utilizarlo durante unos 4 minutos.

24. Antes del primer uso, limpie el dispositivo.

25. Al limpiar el dispositivo, no use detergente agresivo, puede dañar la cubierta del

dispositivo.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO (Fig.1 y 4)

1a Tapa de taza 1b Fondo de copa

1c Taza 1d Cuchillas para licuadora

1e Unidad de motor 4f Indicador de interruptor

6g Accesorio de enfriamiento

UTILIZAR EL DISPOSITIVO

1. Asegúrese de que todos los elementos de la licuadora estén limpios.

2. Coloque los ingredientes en la taza (1c). Todos los ingredientes deben llenarse por debajo del nivel máximo marcado en la botella

(Fig.2).

3. Conecte las cuchillas de corte de la licuadora (1d) a la copa de las cuchillas (1c) atornillándolas en la copa (Fig.3).

4. Coloque la copa (1c) con las cuchillas de corte adjuntas (1d) en la unidad del motor (1e). Tenga en cuenta la posición del indicador del

interruptor (4f).

5. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.

6. Para encender la licuadora, gire la taza (1c) hacia la derecha y encienda el botón. No utilice la licuadora durante más de 50 segundos

de funcionamiento continuo.

7. Retire el cable de alimentación de la toma de corriente.

6. Retire la copa (1c) de la unidad del motor (1e).

USO DEL ACCESORIO DE REFRIGERACIÓN (Fig.6)

1. Llene el enfriador con agua hasta el indicador de nivel máximo.

2. Mantenga el enfriador en el congelador hasta que el agua se congele.

3. Una vez que el agua en el accesorio de enfriamiento se congele, colóquela en la botella y cerrar la tapa.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpie la taza de la licuadora y las cuchillas de corte con agua con líquido para lavar platos después de cada uso.

La unidad del motor no debe limpiarse con agua corriente ni sumergirse en agua.

NOTA: La botella y la tapa de la botella son aptas para lavavajillas.

DATOS TÉCNICOS

Poder: 500W

Potencia máx .: 800W

Fuente de alimentación: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al

cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque

las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el

equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en

un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

(PT) PORTUGUÊS

CONDIÇÕES DE SEGURANÇA. INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA

DE USO

POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA

As condições de garantia são diferentes, se o dispositivo for usado para fins comerciais.

1.Antes de usar o produto, leia com atenção e siga sempre as instruções a seguir. O

fabricante não é responsável por quaisquer danos devidos a qualquer uso indevido.

2. O produto só deve ser usado em ambientes internos. Não use o produto para nenhuma

finalidade que não seja compatível com sua aplicação.

3. A tensão aplicável é 220-240V ~ 50 / 60Hz. Por motivos de segurança, não é apropriado

conectar vários dispositivos a uma tomada elétrica.

4. Por favor, tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem

com o produto. Não deixe que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o

utilizem sem supervisão.

5. AVISO: Este dispositivo pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem

experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa

responsável por sua segurança, ou se foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e

estão cientes dos perigos associados à sua operação. As crianças não devem brincar com

o dispositivo. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por

crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e as atividades sejam realizadas sob

supervisão.

6.Após terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover cuidadosamente o

plugue da tomada segurando-a com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação !!!

7.Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo

quando o uso é interrompido por um curto período de tempo, desligue-o da rede e

desconecte o cabo de alimentação.

8.Nunca coloque o cabo de alimentação, a ficha ou todo o dispositivo na água. Nunca

exponha o produto às condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca

use o produto em condições de umidade.

9. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação

estiver danificado, o produto deve ser encaminhado a um local de serviço profissional para

ser substituído, a fim de evitar situações perigosas.

10.Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele caiu ou foi

danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente. Não tente consertar

o produto defeituoso sozinho, pois isso pode causar choque elétrico. Sempre leve o

dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos

podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo feito de

maneira incorreta pode causar situações perigosas ao usuário.

11.Nunca coloque o produto sobre ou próximo de superfícies quentes ou mornas ou de

aparelhos de cozinha, como forno elétrico ou queimador a gás.

12. Nunca use o produto próximo a combustíveis.

13. Não deixe o cabo pendurado na borda do balcão.

14. Não mergulhe a unidade do motor na água.

15. Os acessórios não recomendados ou não vendidos pelo fabricante não devem ser

usados porque podem causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.

16. Não use o aparelho para outro fim que não o pretendido. As lâminas são muito afiadas!

É necessário cuidado ao manuseá-los

17. Nunca misture óleo ou gordura quente.

18. Mantenha os dedos longe das peças móveis.

19. Não cubra as aberturas.

20. Não use com as mãos molhadas.

21. Nunca misture ossos, gelo, café ou amendoim.

22. Ao trocar acessórios, certifique-se de que o dispositivo NÃO esteja conectado à

eletricidade.

23. Funcionamento de curta duração: Use o aparelho por no máximo 50 segundos e deixe-

o esfriar completamente antes de usá-lo novamente por cerca de 4 minutos.

24. Antes da primeira utilização, limpe o dispositivo.

25. Ao limpar o dispositivo, não use detergente agressivo, pois pode danificar a tampa do

dispositivo.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO (Fig.1 e 4)

1a tampa do copo 1b Cup inferior

1c taça 1d Lâminas de corte

1e Unidade de motor 4f Indicador de interruptor

6g Acessório de refrigeração

USANDO O DISPOSITIVO

1. Certifique-se de que todos os elementos do liquidificador estão limpos.

2. Coloque os ingredientes na xícara (1c). Todos os ingredientes devem ser enchidos abaixo do nível máximo marcado na garrafa

(Fig.2).

3. Prenda as lâminas de corte do liquidificador (1d) ao copo das lâminas (1c) parafusando-as no copo (Fig.3).

4. Coloque o copo (1c) com as lâminas de corte anexadas (1d) na unidade do motor (1e). Observe a posição do indicador do interruptor

(4f).

5. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada.

6. Para ligar o liquidificador, gire o copo (1c) para a direita e ligue o botão. Não use o liquidificador por mais de 50 segundos de operação

contínua.

7. Remova o cabo de alimentação da tomada.

6. Remova o copo (1c) da unidade do motor (1e).

USANDO O ANEXO DE REFRIGERAÇÃO (Fig.6)

1. Encha o tubo do refrigerador com água até o indicador de nível máximo.

2. Mantenha a vara do refrigerador no freezer até que a água congele.

3. Uma vez que a água no acessório de refrigeração congela, coloque-a na garrafa e

feche a tampa.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpe o copo do liquidificador e as lâminas de corte com água e detergente para louça após cada uso.

A unidade do motor não deve ser limpa sob água corrente ou imersa em água.

NOTA: A garrafa e a tampa da garrafa podem ser lavadas na máquina de lavar louça.

DADOS TÉCNICOS

Potência: 500W

Potência máx .: 800W

Fonte de alimentação: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno

(PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de

armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o

meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no

dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado.

Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

(LT) LIETUVIŲ

SAUGOS SĄLYGOS. SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGUMO INSTRUKCIJOS

PRAŠOME ATIDŽIAI SKAITYTI IR LAIKYTI ATEITIES NUORODOS

Garantijos sąlygos skiriasi, jei prietaisas naudojamas komerciniams tikslams.

1. Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės šių nurodymų.

Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.

2. Produktas turi būti naudojamas tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiems tikslams,

kurie nesuderinami su jo taikymu.

3. Taikoma įtampa yra 220-240V ~ 50 / 60Hz. Saugumo sumetimais nėra tikslinga prie

vieno maitinimo lizdo prijungti kelis įrenginius.

4. Būkite atsargūs, kai naudojatės aplink vaikus. Neleiskite vaikams žaisti su gaminiu.

Neleiskite vaikams ar žmonėms, nežinantiems prietaiso, jo naudoti be priežiūros.

5. ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotomis

fizinėmis, jutiminėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenys, neturintys patirties ar

žinių apie prietaisą, tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba jei jiems buvo

nurodyta saugiai naudotis prietaisu ir jie žino apie su jo naudojimu susijusius pavojus.

Vaikai neturėtų žaisti su prietaisu. Prietaisą valyti ir prižiūrėti neturėtų vaikai, išskyrus tuos

atvejus, kai jie yra vyresni nei 8 metų, o ši veikla atliekama prižiūrint.

6. Baigę naudoti gaminį, nepamirškite švelniai ištraukti kištuką iš maitinimo lizdo, laikydami

lizdą ranka. Niekada netraukite maitinimo kabelio !!!

7. Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo šaltinio be priežiūros. Net kai

naudojimas nutrūksta trumpam, išjunkite jį iš tinklo, atjunkite maitinimą.

8. Niekada nedėkite maitinimo laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį. Niekada

nenaudokite gaminio tokiomis atmosferos sąlygomis, kaip tiesioginė saulės šviesa, lietus ir

pan. Niekada nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis.

9. Periodiškai patikrinkite maitinimo laido būklę. Jei pažeistas maitinimo laidas, gaminį

reikia nukreipti į profesionalų aptarnavimo vietą, kad būtų galima pakeisti pavojingas

situacijas.

10. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu, jei jis buvo numestas ar

sugadintas kitu būdu, arba jei jis neveikia tinkamai. Nebandykite patys taisyti sugedusio

gaminio, nes tai gali sukelti elektros smūgį. Norėdami jį pataisyti, sugadintą prietaisą visada

nukreipkite į profesionalų aptarnavimo vietą. Visą remontą gali atlikti tik įgalioti techninės

priežiūros specialistai. Neteisingai atliktas remontas gali sukelti pavojingas situacijas

vartotojui.

11. Niekada nedėkite gaminio ant karštų ar šiltų paviršių ar prie jų ar virtuvės prietaisų, tokių

kaip elektrinė orkaitė ar dujų degiklis.

12. Niekada nenaudokite gaminio arti degiųjų medžiagų.

13. Neleiskite laidui kaboti virš prekystalio krašto.

14. Nemerkite variklio bloko į vandenį.

15. Nerekomenduojami arba gamintojo neparduodami priedai neturėtų būti naudojami, nes

tai gali sukelti gaisrą, elektros šoką ar sužeidimus.

16. Nenaudokite prietaiso tik pagal paskirtį. Ašmenys labai aštrūs! Su jais reikia elgtis

atsargiai

17. Niekada nemaišykite karšto aliejaus ar riebalų.

18. Laikykite pirštus atokiau nuo judančių dalių.

19. Neuždenkite ventiliacijos angų.

20. Nenaudokite drėgnomis rankomis.

21. Niekada nemaišykite kaulų, ledo, kavos ar žemės riešutų.

22. Keičiant priedus įsitikinkite, kad prietaisas NĖRA prijungtas prie elektros.

23. Trumpas veikimas: naudokite prietaisą ne ilgiau kaip 50 sekundžių ir palikite jį visiškai

atvėsti, prieš naudodami vėl apie 4 minutes.

24. Prieš pirmą kartą naudodami, išvalykite prietaisą.

25. Valydami prietaisą nenaudokite agresyvių ploviklių, nes tai gali sugadinti prietaiso

dangtį.

PRIETAISO APRAŠYMAS (1 ir 4 pav.)

1a puodelio dangtis 1b taurės dugnas

1c taurė 1d Blenderio pjovimo peiliukai

1e Variklio blokas 4f Jungiklio indikatorius

6g aušinimo priedas

ĮRENGINIO NAUDOJIMAS

1. Įsitikinkite, kad visi maišytuvo elementai yra švarūs.

2. Įdėkite ingredientus į puodelį (1c). Visi ingredientai turi būti užpildyti žemiau maksimalaus lygio, pažymėto ant butelio (2 pav.).

3. Pritvirtinkite maišytuvo pjovimo peilius (1d) prie peilių puodelio (1c), prisukdami juos prie puodelio (3 pav.).

4. Ant variklio bloko (1e) uždėkite puodelį (1c) su pritvirtintomis pjovimo ašmenimis (1d). Atkreipkite dėmesį į jungiklio indikatoriaus (4f)

padėtį.

5. Prijunkite maitinimo laidą prie maitinimo lizdo.

6. Norėdami paleisti maišytuvą, pasukite puodelį (1c) į dešinę ir įjunkite mygtuką. Maišytuvo nenaudokite ilgiau nei 50 sekundžių

nepertraukiamai.

7. Ištraukite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo.

6. Nuimkite puodelį (1c) iš variklio bloko (1e).

Aušinimo priedo naudojimas (6 pav.)

1. Užpildykite aušintuvo lazdelę vandeniu iki didžiausio lygio indikatoriaus.

2. Laikykite aušintuvo lazdelę šaldiklyje, kol vanduo užšals.

3. Kai vanduo aušinimo priede užšals, įdėkite jį į butelį ir

uždarykite dangtį.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Po kiekvieno naudojimo išmaišykite maišytuvo indą ir pjovimo peiliukus vandeniu su indų plovikliu.

Variklio bloko negalima valyti po tekančiu vandeniu arba panardinti į vandenį.

PASTABA: Butelį ir butelio dangtį galima plauti indaplovėje.

TECHNINIAI DUOMENYS

Galia: 500W

Maksimali galia: 800W

Maitinimas: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą

konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos

medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir

panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą.

Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

(LV) LATVIEŠU

DROŠĪBAS NOSACĪJUMI. SVARĪGAS NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU

LŪDZU, RŪPĪGI LASIET UN UZGLABĀT NĀKOTNES ATSAUCES

Garantijas nosacījumi ir atšķirīgi, ja ierīci izmanto komerciāliem mērķiem.

1. Pirms produkta lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet un vienmēr ievērojiet šādus

norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, kas radušies nepareizas lietošanas

dēļ.

2. Produkts ir paredzēts lietošanai tikai telpās. Nelietojiet izstrādājumu nekādiem mērķiem,

kas nav saderīgi ar tā lietojumu.

3. Piemērojamais spriegums ir 220-240V ~ 50 / 60Hz. Drošības apsvērumu dēļ nav pareizi

savienot vairākas ierīces ar vienu kontaktligzdu.

4. Lūdzu, esiet piesardzīgs, lietojot apkārt bērniem. Neļaujiet bērniem spēlēties ar produktu.

Neļaujiet bērniem vai cilvēkiem, kuri nezina ierīci, to lietot bez uzraudzības.

5. BRĪDINĀJUMS. Šo ierīci bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām

fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes vai zināšanas par

ierīci, drīkst izmantot tikai personas uzraudzībā, kas atbild par viņu drošību, vai ja viņi ir

instruēti par ierīces drošu lietošanu un apzinās ar tās darbību saistītos draudus. Bērniem

nevajadzētu spēlēt ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav

vecāki par 8 gadiem un šīs darbības veic uzraudzībā.

6. Pēc izstrādājuma lietošanas vienmēr atcerieties maigi noņemt kontaktdakšu no strāvas

kontaktligzdas, ar roku turot kontaktligzdu. Nekad nevelciet strāvas kabeli !!!

7. Nekad neatstājiet produktu pieslēgtu strāvas avotam bez uzraudzības. Pat tad, ja

lietošana uz īsu laiku tiek pārtraukta, izslēdziet to no tīkla, atvienojiet strāvu.

8. Nekad nelieciet strāvas kabeli, kontaktdakšu vai visu ierīci ūdenī. Nekad nepakļaujiet

ierīci tādos atmosfēras apstākļos kā tieša saules gaisma vai lietus utt. Nekad nelietojiet

produktu mitros apstākļos.

9. Periodiski pārbaudiet strāvas kabeļa stāvokli. Ja barošanas kabelis ir bojāts, produkts

jānogriež profesionālā servisa vietā, kur tas jānomaina, lai izvairītos no bīstamām

situācijām.

10. Nekad nelietojiet produktu ar bojātu strāvas kabeli, ja tas ir nokritis vai bojāts citā veidā

vai ja tas nedarbojas pareizi. Nemēģiniet pats salabot bojāto produktu, jo tas var izraisīt

elektrošoku. Lai to salabotu, vienmēr nogrieziet bojāto ierīci profesionālā servisa vietā.

Visus remontdarbus var veikt tikai pilnvaroti servisa speciālisti. Nepareizi veikts remonts var

radīt bīstamas situācijas lietotājam.

11. Nekad nelieciet produktu uz karstu vai siltu virsmu vai virtuves ierīču, piemēram,

elektriskās krāsns vai gāzes degļa, vai tuvu tam.

12. Nekad nelietojiet produktu degošu tuvumā.

13. Neļaujiet vadam karāties virs letes malas.

14. Neiegremdējiet motora bloku ūdenī.

15. Pielikumus, kurus ražotājs neiesaka vai nepārdod, nedrīkst izmantot, jo tie var izraisīt

ugunsgrēku, elektrošoku vai traumas.

16. Nelietojiet ierīci citiem mērķiem. Asmeņi ir ļoti asi! Rīkojoties ar tiem, jābūt uzmanīgam

17. Nekad nesajauciet karstu eļļu vai taukus.

18. Turiet pirkstus prom no kustīgajām daļām.

19. Neaizklājiet ventilācijas atveres.

20. Nelietot ar mitrām rokām.

21. Nekad nesajauciet kaulus, ledu, kafiju vai zemesriekstus.

22. Mainot piederumus, pārliecinieties, ka ierīce NAV pievienota elektrībai.

23. Īslaicīga darbība: izmantojiet ierīci ne ilgāk kā 50 sekundes un atstājiet to pilnībā

atdzisušu, pirms atkal lietojat apmēram 4 minūtes.

24. Pirms pirmās lietošanas notīriet ierīci.

25. Tīrot ierīci, nelietojiet agresīvu mazgāšanas līdzekli, tas var sabojāt ierīces vāku.

IERĪCES APRAKSTS (1. un 4. attēls)

1.a Krūzītes vāks 1.b Kausa dibens

1c kauss 1d Blendera griešanas asmeņi

1e Motora bloks 4f Slēdža indikators

6g dzesēšanas stiprinājums

IERĪCES LIETOŠANA

1. Pārliecinieties, ka visi blendera elementi ir tīri.

2. Ievietojiet sastāvdaļas kausā (1c). Visas sastāvdaļas jāaizpilda zem maksimālā līmeņa, kas norādīts uz pudeles (2. attēls).

3. Piestipriniet blendera griešanas asmeņus (1d) pie asmens asu (1c), pieskrūvējot tos uz krūzes (3. attēls).

4. Ielieciet kausu (1c) ar pievienotajiem griešanas asmeņiem (1d) uz motora vienības (1e). Lūdzu, ņemiet vērā slēdža indikatora (4f)

stāvokli.

5. Pievienojiet strāvas vadu strāvas kontaktligzdai.

6. Lai iedarbinātu blenderi, pagrieziet kausu (1c) pa labi un ieslēdziet pogu. Nelietojiet blenderi ilgāk par 50 sekundēm nepārtrauktas

darbības laikā.

7. Izņemiet strāvas vadu no kontaktligzdas.

6. Izņemiet glāzi (1c) no motora bloka (1e).

DZESĒŠANAS PIEDERUMA LIETOŠANA (6. attēls)

1. Piepildiet dzesētāja spieķi ar ūdeni līdz maksimālā līmeņa indikatoram.

2. Turiet dzesētāja nūju saldētavā, līdz ūdens sasalst.

3. Kad dzesēšanas piederumā esošais ūdens sasalst, ievietojiet to pudelē un

aizveriet vāku.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Pēc katras lietošanas reizes notīriet blendera kausu un griešanas asmeņus, izmantojot ūdeni ar trauku mazgājamo šķidrumu.

Motora bloku nedrīkst tīrīt zem tekoša ūdens vai iegremdēt ūdenī.

PIEZĪME: Pudele un pudeles vāciņš ir mazgājami trauku mazgājamajā mašīnā.

TEHNISKIE DATI

Jauda: 500W

Maks. Jauda: 800W

Barošanas avots: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest

plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos.

Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās

atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu

neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

(EST) EESTI

OHUTUSTINGIMUSED. OLULISED KASUTUSOHUTUSE JUHISED

LUGEGE Hoolikalt ja Hoidke tulevast viidet

Garantiitingimused on erinevad, kui seadet kasutatakse kaubanduslikul eesmärgil.

1. Enne toote kasutamist lugege hoolikalt ja järgige alati järgmisi juhiseid. Tootja ei vastuta

väärkasutamisest tulenevate kahjude eest.

2. Toodet kasutatakse ainult siseruumides. Ärge kasutage toodet eesmärkidel, mis ei ühildu

selle rakendusega.

3. Rakendatav pinge on 220–240 V ~ 50/60 Hz. Ohutuse huvides ei ole mitme seadme

ühendamine ühe pistikupesaga asjakohane.

4. Laste läheduses kasutamisel olge ettevaatlik. Ärge laske lastel tootega mängida. Ärge

lubage lastel ega inimestel, kes seadet ei tunne, seda ilma järelevalveta kasutada.

5. HOIATUS. Seda seadet võivad üle 8-aastased lapsed ja piiratud kehaliste, sensoorsete

või vaimsete võimetega või seadme kogemuste ja teadmisteta inimesed kasutada ainult

nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neile õpetati seadme ohutut

kasutamist ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks

seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul,

kui nad on üle 8-aastased ja neid tegevusi teostatakse järelevalve all.

6. Kui olete toote kasutamise lõpetanud, võtke alati pistik pistikupesast hoides käega

ettevaatlikult välja. Ärge kunagi tõmmake toitekaablit !!!

7. Ärge kunagi jätke toodet toiteallikaga ühendatud ilma järelevalveta. Isegi kui kasutamine

on lühiajaliselt katkestatud, lülitage see võrgust välja, eemaldage toide.

8. Ärge kunagi pange toitekaablit, pistikut ega kogu seadet vette. Ärge kunagi hoidke toodet

ilmastikutingimustes, nagu otsene päikesevalgus või vihm jne. Ärge kunagi kasutage toodet

niisketes tingimustes.

9. Kontrollige perioodiliselt toitekaabli seisukorda. Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb

ohtlike olukordade vältimiseks pöörduda toote asjatundliku teeninduskoha poole.

10. Ärge kunagi kasutage toodet kahjustatud toitekaabli abil, kui see oli maha kukkunud või

muul viisil kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Ärge proovige defektiga toodet ise

parandada, kuna see võib põhjustada elektrilöögi. Selle parandamiseks pöörake

kahjustatud seade alati professionaalsesse teeninduskohta. Kõiki remonditöid saavad teha

ainult volitatud hooldustöötajad. Valesti tehtud remont võib põhjustada kasutajale ohtlikke

olukordi.

11. Ärge kunagi pange toodet kuumade või soojade pindade ega köögiseadmete, nagu

elektriahi või gaasipõleti, lähedale.

12. Ärge kunagi kasutage toodet põlevate materjalide läheduses.

13. Ärge laske juhtmel loenduri serva kohal rippuda.

14. Ärge kastke mootorit vette.

15. Lisasid, mida tootja ei soovita ega müü, ei tohiks kasutada, sest need võivad

põhjustada tulekahju, elektrilöögi või vigastusi.

16. Ärge kasutage seadet muuks kui ettenähtud otstarbeks. Terad on väga teravad! Nende

käsitsemisel on vaja olla ettevaatlik

17. Ärge kunagi segage kuuma õli või rasva.

18. Hoidke sõrmi liikuvate osade eest.

19. Ärge katke ventilatsiooniavasid.

20. Ärge kasutage märgade kätega.

21. Ärge kunagi segage kondi, jääd, kohvi ega maapähkleid.

22. Tarvikute vahetamisel veenduge, et seade EI OLE elektriga ühendatud.

23. Lühiajaline töö: kasutage seadet enne umbes 4 minutit uuesti kasutamist ja laske sellel

täielikult jahtuda.

24. Enne esmakordset kasutamist puhastage seade.

25. Ärge kasutage seadme puhastamisel agressiivset pesuvahendit, see võib seadme

kaant kahjustada.

SEADME KIRJELDUS (joonised 1 ja 4)

1a Tassikaan

1b Karika põhi

1c karikas

1d Blenderi lõiketerad

1e Mootor

4f Lüliti indikaator

6g jahutusseade

SEADME KASUTAMINE

1. Veenduge, et kõik segisti elemendid oleksid puhtad.

2. Pange koostisosad tassi (1c). Kõik koostisosad tuleb täita alla pudelis märgitud maksimaalse taseme (joonis 2).

3. Kinnitage segisti lõiketerad (1d) teratopsi (1c) külge, keerates need topsi külge (joonis 3).

4. Asetage tass (1c) koos lisatud lõiketeradega (1d) mootoriüksusele (1e). Pange tähele lüliti näidiku (4f) asendit.

5. Ühendage toitejuhe pistikupesaga.

6. Segisti käivitamiseks keerake tass (1c) paremale ja lülitage nupp sisse. Ärge kasutage blenderit kauem kui 50 sekundit.

7. Eemaldage toitejuhe pistikupesast.

6. Eemaldage tass (1c) mootorisõlmest (1e).

JAHUTAMISE KASUTAMINE (joonis 6)

1. Täitke jahuti pulk veega maksimaalse taseme indikaatorini.

2. Hoidke jahedamat pulka sügavkülmas, kuni vesi külmub.

3. Kui vesi jahutusseadmes on külmunud, asetage see pudelisse ja

sulgege kaas.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Pärast iga kasutamist puhastage segisti tass ja lõiketerad nõudepesuvahendiga veega.

Mootoriüksust ei tohi puhastada jooksva vee all ega vette lasta.

MÄRKUS. Pudel ja pudeli kaas on nõudepesumasinas pestavad.

TEHNILISED ANDMED

Võimsus: 500W

Maksimaalne võimsus: 800W

Toiteallikas: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Hoolitse keskkonnakaitse eest. Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse.

Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale.

Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi

kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

(RO) ROMÂNĂ

CONDIȚII DE SIGURANȚĂ. INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA DE

UTILIZARE

CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE

Condițiile de garanție sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale.

1. Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați întotdeauna

următoarele instrucțiuni. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de

utilizarea abuzivă.

2. Produsul trebuie utilizat numai în interior. Nu utilizați produsul în niciun scop care nu este

compatibil cu aplicația sa.

3. Tensiunea aplicabilă este de 220-240V ~ 50 / 60Hz. Din motive de siguranță, nu este

adecvat să conectați mai multe dispozitive la o priză de curent.

4. Vă rugăm să fiți prudenți când utilizați copiii. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul. Nu

permiteți copiilor sau persoanelor care nu cunosc dispozitivul să îl folosească fără

supraveghere.

5. AVERTISMENT: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de

persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane fără experiență

sau cunoștințe ale dispozitivului, numai sub supravegherea unei persoane responsabile de

siguranța lor sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și

sunt conștienți de pericolele asociate funcționării acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu

dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie efectuate de copii, cu excepția

cazului în care aceștia au peste 8 ani și aceste activități se desfășoară sub supraveghere.

6. După ce ați terminat de utilizat produsul, amintiți-vă întotdeauna să scoateți ușor

ștecherul de la priza care ține priza cu mâna. Nu trageți niciodată cablul de alimentare !!!

7. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiar și

atunci când utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-o din rețea,

deconectați alimentarea.

8. Nu puneți niciodată cablul de alimentare, fișa sau întregul dispozitiv în apă. Nu expuneți

niciodată produsul la condiții atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploaia, etc.

Nu folosiți niciodată produsul în condiții de umiditate.

9. Verificați periodic starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, produsul trebuie îndreptat către un loc de service profesional pentru a fi înlocuit,

pentru a evita situațiile periculoase.

10. Nu utilizați niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost

scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să

reparați singur produsul defect deoarece poate duce la electrocutare. Rotiți întotdeauna

dispozitivul deteriorat într-o locație de service profesională pentru a-l repara. Toate

reparațiile pot fi efectuate numai de către profesioniști autorizați. Reparația care a fost

efectuată incorect poate provoca situații periculoase pentru utilizator.

11. Nu puneți niciodată produsul pe sau aproape de suprafețele calde sau calde sau de

aparatele de bucătărie, cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul cu gaz.

12. Nu folosiți niciodată produsul aproape de combustibili.

13. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea blatului.

14. Nu scufundați motorul în apă.

15. Accesoriile nerecomandate sau care nu sunt vândute de producător nu trebuie utilizate

deoarece pot provoca incendii, electrocutare sau vătămări.

16. Nu utilizați aparatul în alt mod decât cel destinat utilizării sale. Lamele sunt foarte

ascuțite! Este necesară îngrijire atunci când le manipulați

17. Nu amestecați niciodată ulei sau grăsime fierbinte.

18. Păstrați degetele departe de părțile în mișcare.

19. Nu acoperiți orificiile de ventilare.

20. A nu se utiliza cu mâinile umede.

21. Nu amestecați niciodată oase, gheață, cafea sau arahide.

22. La schimbarea accesoriilor, asigurați-vă că dispozitivul NU este conectat la electricitate.

23. Funcționare de scurtă durată: utilizați aparatul nu mai mult de 50 de secunde și lăsați-l

complet răcit înainte de a utiliza din nou aproximativ 4 minute.

24. Înainte de prima utilizare, curățați dispozitivul.

25. Când curățați dispozitivul, nu utilizați detergent agresiv, deoarece ar putea deteriora

capacul dispozitivului.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI (Fig. 1 și 4)

1a Capac capac 1b Fundul cupei

1c Cupă 1d lame de tăiere blender

1e Unitate motor 4f Indicator de comutare

6g Accesoriu de răcire

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

1. Asigurați-vă că toate elementele blenderului sunt curate.

2. Așezați ingredientele în ceașcă (1c). Toate ingredientele trebuie umplute sub nivelul maxim marcat pe sticlă (Fig.2).

3. Atașați lamele de tăiere a blenderului (1d) la cupa lamei (1c) înșurubându-le pe cupă (Fig.3).

4. Așezați cupa (1c) cu lamele de tăiere atașate (1d) pe unitatea de motor (1e). Vă rugăm să rețineți poziția indicatorului de comutare (4f).

5. Conectați cablul de alimentare la o priză.

6. Pentru a porni blenderul, rotiți cupa (1c) spre dreapta și activați butonul. Nu folosiți blenderul mai mult de 50 de secunde de funcționare

continuă.

7. Scoateți cablul de alimentare din priza de alimentare.

6. Scoateți cupa (1c) din unitatea motorului (1e).

UTILIZAREA ATASAMENTULUI DE RĂCIRE (Fig.6)

1. Umpleți bățul de răcire cu apă până la indicatorul de nivel maxim.

2. Păstrați bățul de răcire în congelator până când apa îngheață.

3. Odată ce apa din dispozitivul de răcire a înghețat, puneți-o în sticlă și

închide capacul.

CURATENIE SI MENTENANTA

Curățați cupa blenderului și lamele de tăiere folosind apă cu lichid de spălat vase după fiecare utilizare.

Unitatea motorului nu trebuie curățată sub apă curentă sau scufundată în apă.

NOTĂ: Sticla și capacul sticlei se pot spăla în vase.

DATE TEHNICE

Putere: 500W

Putere max .: 800W

Alimentare: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură.

Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător

de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător.

Dispozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc

scoase şi transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

Stránka sa načítava ...

Adler AD 4081 Návod na používanie

Značka: Adler

Model: AD 4081

Kategória: Mixéry

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

eesti: Adler AD 4081 Kasutusjuhend
română: Adler AD 4081 Instrucțiuni de utilizare

Adler AD 4081 Návod na používanie

Adler AD 4081 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty