AVENLI 17727DE Používateľská príručka

RP2-21-CZ

User Manual - Uživatelský manuál -

Užívateľský manuál - Használati utasítás -

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 19

Czech

20 – 36

Slovak

37 – 53

Hungarian

54 – 70

German

71 – 88

3

The product user manual contains the product functions, instructions for use and

operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and

avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any

questions or comments about the equipment, please contact the customer service line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Instructions for use for the following sizes:

-4 m x 2 m x 99 cm (13' x 6.5' x 39"); -4 m x 2.07 m x 1.22 m (13' x 6.8' x 48")

PART 1 - Safety instructions

Please read, understand and follow all information in this manual carefully before

installing and using the pool. These warnings, instructions and safety guidelines cover

the general hazards of water recreation, but cannot cover all risks and hazards in all

cases. Always use caution, common sense and good judgment in all water play. Keep

this manual for future reference.

Safety of non-swimmers

1) Constant, active and attentive supervision of weak swimmers and non-swimmers by

a competent person is essential (remember that children under five are at the

greatest risk of drowning).

2) Designate a competent adult to supervise each use.

3) Weak swimmers and non-swimmers must use the pool with personal protective

equipment.

4) When the pool is not in use or supervised, remove toys that could attract children's

attention from the pool and its surroundings.

Security Means

5) We recommend installing a barrier (and possibly securing all doors and windows) to

prevent uncontrolled access to the pool.

6) Barriers, pool tarps, pool alarms or similar safety measures are useful, but are no

substitute for constant supervision by a competent adult.

Safety equipment

1) It is recommended to keep life-saving equipment (e.g. a life ring) by the pool.

2) Keep a phone and list of phone numbers handy at the pool in case of an emergency.

Safe use of the pool

1. Encourage all users, especially children, to learn to swim.

2. Learn first aid (cardiopulmonary resuscitation - CPR) and repeat this knowledge

regularly. In an emergency, it can mean the difference between life and death.

3. Instruct all pool users, especially children, on what to do in an emergency.

5

4. Under no circumstances dive in shallow water. It can lead to injury or death.

5. Do not use the pool if you are under the influence of alcohol or drugs that may

prevent you from using the pool safely.

6. When pool tarps are used, always remove them completely from the water surface

before entering the pool.

7. Treat the water properly and maintain good hygiene to protect pool users from

waterborne diseases. Instructions for water treatment are given in the instructions for

use.

8. Keep chemical products (e.g. for water treatment, cleaning or disinfection) out of the

reach of children.

9. Use the markings as shown below.

10. Removable ladders must be placed on a horizontal surface.

WARNING: A drained outdoor pool may present unknown hazards.

WARNING: Installation and assembly must be carried out by adults.

WARNING: Read and follow the instructions for use and maintenance to ensure safe

use of the pool. Failure to follow the use and maintenance instructions may result in

serious health hazards, especially to children.

WARNING: For home outdoor use only.

WARNING: Danger of drowning. Children can drown in very small amounts of water.

WARNING: Drain the pool when not in use. Do not leave an empty pool outside.

WARNING: Children must be

supervised at all times in and around

water.

WARNING: Diving is prohibited.

6

This safety symbol must be placed in a clearly visible position at a distance of 2 m from

the pool. Alternatively, you can purchase a vinyl-based adhesive (not included) and stick

the symbol to the pool wall next to the pool entrance and exit to ensure it is highly

visible to all users entering the pool.

Part 2 - Overview of components

Before assembling the pool, sort and inspect all contents and familiarize yourself with all

the parts you will use during assembly:

NOTE: The picture is for reference only. Actual product may vary. Not to scale.

Model

Size

Volume of

water

Pump

Ladder

17726XX

4 m x 2 m x 99 cm (13' x 6.5' x

39")

1854Gal(7020L)

√

×

17726

4 m x 2 m x 99 cm (13' x 6.5' x

39")

1854Gal(7020L)

×

17726-1XX

4 m x 2 m x 99 cm (13' x 6.5' x

39")

1854Gal(7020L)

√

XX: DE/EU/GB/FR/IL/CH/BR/RU

7

Ф10'x30" (Ф3 .05m x 76 cm)

N.

NAME

QUANTITY

PRODUCT NUMBER

1

Horizontal support A

2

393037

2

Horizontal support B

2

393038

3

Horizontal support C

2

393039

4

Horizontal support D

2

393040

5

Horizontal support E

2

393041

6

Shape L

4

393042

7

U-shape

10

393043

8

T-piece fastener

20

393010

9

Stopper

2

290311

10

Drain valve cover

1

290367

11

Drain valve connector

1

290365

12

Pool foil

1

393151

Colour

GREY

NOTE: The picture is for reference only. Actual product may vary. Not to scale.

-4 m x 2.07 m x 1.22 m (13' x 6.8' x 48")

8

Model

Size

Volume of

water

Pump

Ladder

17727

4 m x 2.07 m x 1.22 m (13' x 6.8' x

48")

2343Gal(8870L)

×

17727XX

4 m x 2.07 m x 1.22 m (13' x 6.8' x

48")

2343Gal(8870L)

√

17727-1XX

4 m x 2.07 m x 1.22 m (13' x 6.8' x

48")

2343Gal(8870L)

√

XX: DE/EU/GB/FR/IL/CH/BR/RU

4 m x 2.07 m x 1.22 m (13' x 6.8' x 48")

N.

NAME

QUANTITY

PRODUCT NUMBER

1

Horizontal support A

2

393045

2

Horizontal support B

2

393046

3

Horizontal support C

2

393047

4

Horizontal support D

2

393048

5

Horizontal support E

2

393049

6

Shape L

4

393050

7

U-shape

10

393051

8

T-piece fastener

20

393010

9

Stopper

2

290311

10

Drain valve cover

1

290367

11

Drain valve connector

1

290365

12

Pool foil

1

393152

Colour

GREY

9

PART 3 - Site selection

WARNING: Pools installed on uneven surfaces may leak, warp or collapse, resulting in

property damage or serious injury to persons in or near the pool!

WARNING: Do not use sand during installation. If you find that it is necessary to use

"levelling material", the chosen installation site is probably unsuitable. FAILURE TO

OBSERVE THIS WARNING MAY CAUSE SERIOUS INJURY.

WARNING: Use caution when selecting the installation site, as the lawn and other

desirable vegetation will die under the (possible) ground sheet. In addition, do not place

the pool in areas where aggressive plants and weed species are present, as these plants

may grow through the (possible) liner.

NOTE: A 110/230 VAC electrical outlet protected by a ground fault circuit interrupter

(GFCI) must be provided near the pool. The pool must be located at least 2 feet from the

power source but within the length of the filter pump cable. Under no circumstances

shall the connection be extended with an extension cord.

It is absolutely essential to choose a suitable location BEFORE filling the pool with

water. Select a location that fully meets the following conditions:

Principle 1. The surface must be firm, flat (no lumps or humps) and completely level

and its slope must not exceed 3° at any point.

Principle 2. No branches, rocks, sharp objects or other debris shall be allowed in the

location chosen for the pool installation.

Principle 3. Select a location that is not directly under overhead power lines or trees. In

addition, there must be no underground water pipes, conduits or cables of any kind at

the pool installation site.

Principle 4. If the pool was supplied with a liner, we strongly recommend using one. The

liner helps protect the pool liner from damage from growing weeds, sharp objects and

debris.

Principle 5. If this is not entirely possible, select an open area on the property exposed

to direct sunlight. Sunlight will contribute to heating the pool.

10

Flat surface - CORRECT

Uneven sloping surface - INCORRECT

PART 4 - Pool Installation

IMPORTANT: If any parts are missing, do not start assembly. If you need replacement

parts, call your local customer service number.

Number of persons required for assembly: at least 2 adults.

Total length of installation excluding time required for site preparation and water

filling:

• 30 minutes for size F10'×30"/F12'×30"

• 45 minutes for size Ф14'x33"

Step 1. CHECKING THE COMPLETENESS OF DELIVERY

Remove all components from the box(es) and place them on the ground at the

mounting location. Check each component according to the "COMPONENT REFERENCE".

Check that all necessary components are present.

Step 2. INSTALLATION OF THE DRAIN VALVE COVER AND PLUG

Check that the outer drain plug is inserted into the outer drain cap and that the drain

valve cover is screwed on and tightened securely. Fit the plugs to the connecting holes.

(Drain plugs vary depending on pool size)

Stopper

Drain valve cover

Drain plug A

Drain plug B

11

STEP 3. INSTALLATION OF FITTINGS

Thread each U-shaped fitting through the

additional bottom eyelet

T-joint

STEP 4. INSTALLATION OF THE HORIZONTAL SUPPORTS

For the long side of the pool:

Support E Support D Support C

For 4 m x 2 m x 99 cm (13' x 6.5' x 39") / 4 m x 2.07 m x 1.22 m (13' x 6.8' x 48"), the combination is E-D-C

Insert the assembled supports into the sleeve, the hole on the supports must face outwards.

For the short side of the pool:

Beam A

Beam B

For 4 m x 2 m x 99 cm (13' x 6.5' x 39") / 4 m x 2.07 m x 1.22 m (13' x 6.8' x 48"), the combination is A-B

Insert the assembled supports into the sleeve, the hole on the supports must face outwards.

STEP 5. INSTALLATION OF THE HORIZONTAL SUPPORT AND FITTING L

Plastic sleeve

12

Step 6. ASSEMBLY OF THE WATER SUPPLY AND TUBES

Locate the holes on one side of the horizontal support.

Insert and secure the T-joints into the holes. Ensure that they are fully connected.

PART 5 - Filling the pool

WARNING: Do not leave the pool unattended during filling.

WARNING: If more than 2.5 - 5 cm of water collects on either side before filling the

middle section. The pool is not placed on a level place! Remove the drain plug, drain all

water, completely disassemble the pool, move the pool to a flat surface and reassemble.

WARNING: Do not fill the pool with excessive water as it may collapse. During periods of

heavy rain, it is likely that some water will be drawn off to maintain the correct water

level in the pool.

1. Check that the drain hole is properly plugged and that the cap is on. Start filling the

pool with water. When there is approximately 2.5 cm of water in the bottom, stop

filling and smooth out the bends in the bottom of the pool. Around the perimeter of

the pool, pull the outer wall up past the top edge so that the pool fills evenly.

2. Continue filling the pool to the desired level.

13

PART 6 - Winterisation and long-term storage

WARNING: During draining, prevent children from standing under the pool facing the

drain hole. The water flow could hit children.

WARNING: The pool should be stored in a cool, dry place with no sharp objects in the

immediate area. To prevent damage, no heavy objects should be placed on the stored

pool

Step 1. If you are using a filter pump, make sure the power supply to the filter pump is

disconnected.

Step 2. Check that the drain plug is firmly seated on the side of the pool.

Step 3: Connect the Garden Hose to the Drain Valve Connector and place the other end

of the hose in a place where water can flow freely, such as a rainwater collector or street

drain. Remember that water always flows from top to bottom; to drain the pool

completely, the end of the hose must be lower than the pool.

Step 4. If you have a filter pump, insert the plug into the inlet and outlet holes inside the

pool and then disconnect the filter pump hoses.

Step 5. Rotate clockwise to connect the drain valve connector to the drain port.

Step 6. Remove the drain plug inside the pool; the water will start flowing out

immediately.

Step 7. When finished, disconnect the hose and drain valve connector.

Step 8. Place the drain plug on the inside of the pool.

Step 9: Allow the pool liner to dry completely before folding the pool for long-term

storage. Leaving the pool exposed to sunlight for a few hours will speed up drying and

make it easier to fold the pool for storage. (As a general rule, do not attempt to fold or

pack a pool that is not completely dry; it could cause the pool to mildew during storage).

Step 10. Remember - proper off-season storage is essential to protect your pool

investment. (Especially in winter) After draining and drying out, the pool should be

carefully folded and wrapped in a liner (if available) or other similar protective material.

The pool and all accessories such as the pump, cover, liner, ladder, hoses, clamps and

equipment must be stored indoors in a sufficiently warm and dry place protected from

the weather.

14

Packing instructions

Before packing up, it is advisable to let all components and the pool lay out to dry

completely in the sun for approximately one hour. (FIG. 1) Then apply a small amount

of powdered talc to prevent the vinyl from sticking together.

Step 1. Fold the protruding sides inwards to form a rectangle. (FIG. 2)

Step 2. Fold the two halves of the rectangle to make a smaller rectangle. (FIG. 3)

Step 3. Fold both ends back. (FIG. 4)

Step 4. Fold the remaining ends together to form the final rectangle. (FIG. 5)

TIPS 1. Squeeze the air out of the pool liner during folding.

TIPS 2. The original packaging can be used for storage.

PART 6 - Winterisation and long-term storage

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

FIG. 4

FIG. 5

15

PART 7 - Pool and water maintenance during the season

WARNING: The filter pump that may be supplied with the pool is designed to remove

dirt and other small particles in the pool water. In order to keep the pool water

completely clear, free of algae and harmful bacteria, it is very important to perform

consistent chemical treatment of the water. Ask your local pool supply dealer for

advice on the safe and effective use of chlorine, shock solution, algae chemicals, etc.

WARNING: To avoid eye irritation or even injury to bathers, as a rule do not apply

chemicals to the pool when it is occupied. As a general rule, do not apply chemicals or

substances to the pool unless you are able to determine the exact amount or type to be

applied to the water. Contact your pool accessory dealer for specific instructions and

policies on the use of pool chemicals.

WARNING: We strongly recommend that pool owners regularly test their pool water

and maintain optimal pH and chlorine levels for safe and enjoyable swimming

throughout the season. Contact your pool accessory dealer for the appropriate test kit

and instructions for its use.

WARNING: Failure to observe the maintenance instructions can cause serious health hazards,

especially to children.

This product is a storable seasonal pool. If the pool will not be used year-round in your

area, it is HIGHLY RECOMMENDED that you drain the pool, clean and dry it thoroughly

and store it in a protected area after the season is over. This will prolong the life of the

pool and prevent potential hazards when the pool is not in use. During the season of

use of the pool assembly, the filtration system (if available) should be turned on daily

and left running long enough to filter the entire volume of the pool.

To keep the water in your pool clean and hygienic throughout the season, please

observe the following guidelines:

1. It is essential to properly and consistently use basic pool chemicals to maintain the

proper pH balance of the pool points. Using chemicals also prevents the growth of

harmful bacteria or algae in the pool and helps the filter pump keep the water crystal

clear. The chemicals necessary for pool maintenance include, but are not limited to:

a) Chlorine in tablets, granules or liquid form: disinfects pool water and reduces

algae growth.

b) Chemical PH adjusters: used to maintain the correct PH value and increase or

decrease the acidity of the water.

c) Anti-algae products: these chemicals are used to kill algae.

d) "Shocking solution" (super chlorine): eliminates certain organic compounds or

other combinations that limit water clarity.

16

For detailed instructions on how to use the chemicals, contact your local pool dealer

and provide them with information on the volume of water in your pool and a water

sample if necessary. Based on this information, he or she will be able to give you

informed advice on which chemicals to purchase, the quantities of chemicals to

purchase and how to use each chemical safely and effectively.

2. Avoid direct contact of insufficiently dissolved chlorine with the pool surface.

Chlorine in granular or tablet form must first be dissolved in a bucket of water; the

dissolved chlorine should then be poured slowly and evenly into the pool water from

various points around the perimeter of the pool.

DANGER: Do not pour water into chemical agents. Instead, always add chemicals to the

water. Also, as a rule, do not mix individual chemicals together; instead, apply chemicals

to the pool separately and allow them to disperse throughout the pool before adding

another type of chemical.

3. We recommend purchasing a test kit and regularly checking the optimal PH and

chlorine levels in your pool water. Contact your local pool accessories dealer for

advice on purchasing and using the most appropriate test kit.

NOTE: Excessive chlorine or low (acidic) pH can damage the pool surface; if this is found

during testing, take appropriate action as soon as possible. To make it easier to remove

large amounts of dirt from the pool and keep the inside of the pool clean, a Prompt-Set

pool maintenance kit is available which includes a scoop and vacuum cleaner for

connection to a garden hose. Maintenance kits are provided as a bonus with larger

pools and can also be purchased separately as accessories. If you need advice on repairs

during the lifetime of your pool, contact your local after-sales service centre.

4. Every two weeks (or more frequently at intervals of intensive operation) check

whether the cartridge of any filter pump needs to be cleaned or replaced. If the

cartridge is no longer white, try showering it with a strong stream of water from a

garden hose. If the cartridge cannot be cleaned in this way, it must be replaced.

Failure to clean and/or replace your cartridge regularly will reduce the efficiency of

your filter pump and could shorten its life.

5. If your pool comes with a cover, always cover the pool with the cover when you are

not using it. This will prevent wind or other natural forces from bringing debris into

the pool and also prevent the pool from overflowing with rainwater.

6. Always remind your family members and friends to wash or rinse any dirt or

sunscreen off their hands, feet and body before entering the pool.

7. It is essential to monitor the condition of the screws and pool equipment (e.g.

corrosion stains).

17

8. After filling the pool for the season, be careful when the pool overflows with

rainwater or accidental overfilling. In this case, the excess water should be drained or

bucketed out as soon as possible. If the pool has an inflatable ring, the water level

must never exceed the lower edge of the ring.

9. Regardless of the pool's construction materials, it is essential to regularly inspect

accessible surfaces to prevent injury.

PART 8 - Troubleshooting

Patch instructions

(Small holes and minor leak damage can be repaired with the included patch)

A. Find the point of escape.

B. Blow the air out.

C. Clean the area around the leak and wipe off any water from the surface.

D. Remove the patch, cut it to the desired shape and size - it should be larger than the

leak area, apply the patch to the leak area and press firmly.

E. Wait 30 minutes until the repaired area is free to air dry. If the damage is too extensive, we

recommend using silicone or rubber-based adhesive to repair it.

Patch instructions

1. Find the leak.

2. Blow out (if necessary) the product and drain it completely.

3. Clean the area around the leak and wipe off any water from the surface.

4. Thoroughly clean the area around the leak. Cut a piece of the patch into a circular

shape that should be larger than the damaged area.

5. Glue (glue must be purchased separately) one side of the patch to the area to be

repaired. The glue should be applied evenly to the patch.

6. Apply the patch to the damaged area and press firmly. Wait 12 hours for the patch to

dry. Once the patch has dried, apply glue around the edges to ensure a complete

seal (allow 4 hours to dry) of the pool.

18

PROBLEM

DESCRIPTION

CAUSE

ADJUSTMENT

Coloured

water

After the first chlorine

treatment, the water

turns blue, brown or

black.

Chlorine is oxidised with

minerals in the water.

This phenomenon

usually occurs when

water from different

sources is combined.

Adjust to the recommended

pH value. Allow the filter to

run until the water is clear.

Clean the cartridge regularly

Particles

suspended

in water

The water has a "milky"

or cloudy colour.

The "hard water" caused

the pH level to rise.

Insufficient chlorination.

Foreign contamination in

the water. Bathers not

cleaning their feet before

entering the pool.

Adjust the pH value. Check

with your pool accessory

dealer for the correct water

treatment procedure.

Check that the chlorine level is

correct.

Clean or replace the filter.

Remove debris with a high-

pressure hose before

entering.

Permanently

low water

level

The pool probably leaks

water every day.

A crack or hole in the

pool material. A crack or

hole in the filter pump

hose. Hose clamps too

loose. Evaporation in

high summer

temperatures.

Locate the damage and repair

using the patch kit provided.

Repair or replace hoses.

Tighten all hose clamps. Cover

the pool when not in use.

Algae

The water has a green

tint. Green, brown or

black spots on the

surface of the pool. Pool

bottom is slippery

and/or unpleasant

odour.

Algae are present.

Do the "shocking". Check the

pH and adjust to the

appropriate level as

recommended by your local

pool accessory dealer.

Vacuum or lightly scrub the

pool surface. Perform

frequent testing and maintain

proper chlorine levels.

The water in

the pool is

cold

The water does not

warm up to a

comfortable bathing

temperature.

The pool is located in an

excessively shaded or

overgrown area. Heat

escapes from the pool

water

Move the pool to an open

area with maximum exposure

to sunlight at peak times.

Keep the pool covered when

not in use

Deformation

from the

frame

Not filled to the water

level.

Continue filling with water up

to the water level.

19

Warranty conditions

A new product purchased from Alza.cz is covered by a 2-year warranty. In case of need

for repair or other service within the warranty period, please contact the seller of the

product directly, it is necessary to present the original proof of purchase with the date of

purchase.

The following shall be deemed to be a breach of warranty for which the claim

cannot be accepted:

• Using the product for a purpose other than that for which the product is intended or

failing to follow the instructions for maintenance, operation and servicing of the

product.

• Damage to the product due to natural disaster, unauthorized person or mechanical

fault of the buyer (e.g. during transportation, cleaning by improper means, etc.).

• natural wear and aging of consumables or components during use (e.g. batteries,

etc.).

• The action of adverse external influences such as solar and other radiation or

electromagnetic fields, liquid ingress, object ingress, mains surges, electrostatic

discharge (including lightning), faulty supply or input voltage and the improper

polarity of this voltage, chemical processes, e.g. used power supplies, etc.

• If anyone has made alterations, modifications, design changes or adaptations to

change or extend the product's functions from the design purchased or use non-

original parts.

20

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup

obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a

předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li

jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Stránka sa načítava...

AVENLI 17727DE Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

AVENLI 17727DE Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty